WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.400 --> 00:01:28.400 [شفادهنده ی اعجوبه] 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 [قسمت17] 00:01:33.560 --> 00:01:37.610 آه یائو، من دوستت دارم. من دوستت دارم 00:01:42.860 --> 00:01:46.000 چیکار میکنی ون شوان؟ من خواهرتم 00:01:46.000 --> 00:01:49.920 آه یائو، متاسفم. از عمد این کار رو نکردم آه یائو 00:01:49.920 --> 00:01:52.240 من سانگ زی چینگ نیسنم 00:01:52.240 --> 00:01:55.000 آه یائو، آه یائو! به توضیحم گوش بده 00:01:55.000 --> 00:01:59.130 اگه تو بهم بگی، سریعا با سانگ زی‌چینگ بهم میزنم 00:01:59.130 --> 00:02:01.210 باهام بیا به آخر دنیا 00:02:01.210 --> 00:02:04.240 بیا با هم پیر بشیم. باشه؟ آه یائو 00:02:04.240 --> 00:02:08.730 ون شوان، هنوز نمیفهمی؟ من تو رو به عنوان برادرم میبینم 00:02:08.730 --> 00:02:10.300 آه یائو. آه یائو 00:02:10.300 --> 00:02:13.770 همینطور، میخوام یه چیزی رو بهت یاداوری کنم 00:02:13.770 --> 00:02:17.990 چی؟ هرچی که هست بهت قول میدم 00:02:17.990 --> 00:02:19.370 به ژاپنی ها کمک نکن 00:02:19.370 --> 00:02:23.320 من هیچوقت به ژاپنی ها کمک نکردم! فقط یه کار عادی رو دنبال کردم 00:02:23.320 --> 00:02:26.920 نگران نباش. حتما اسناد یون چانگ رو تایید میکنم 00:02:26.920 --> 00:02:30.090 آه یائو، میدونم که امروز اشتباه کردم 00:02:30.090 --> 00:02:34.040 اگه این کار رو دوست نداری، هیچوقت تکرارش نمیکنم 00:02:34.040 --> 00:02:38.420 اما فقط میخوام بهت بگم، واقعا خیلی دوستت دارم.میخوام با تو باشم 00:02:38.420 --> 00:02:40.730 آه یائو، متاسفم 00:02:40.730 --> 00:02:44.120 این تقصیر منه، تقصیر منه، تقصیر منه 00:02:44.120 --> 00:02:47.180 متاسفم! متاسفم! تقصیر منه 00:02:47.180 --> 00:02:49.930 باشه دیگه کافیه 00:02:52.370 --> 00:02:56.400 آه یائو، دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:03:01.890 --> 00:03:07.530 ون شوان، وقتی خواب میدیدی، همینطور اسم مادرتو صدا میزدی 00:03:07.530 --> 00:03:09.530 اتفاقی افتاده؟ 00:03:13.500 --> 00:03:15.770 بذار ببرمت یه جایی 00:03:30.080 --> 00:03:33.070 می جیائو، یون چانگ چیکار میکنه؟ 00:03:33.070 --> 00:03:38.180 می جیائو، میتونی کمکم کنی با دامپزشک تماس بگیرم؟ 00:03:38.180 --> 00:03:40.620 التماست میکنم 00:03:40.620 --> 00:03:43.930 تو خیلی دردسرسازی 00:03:45.730 --> 00:03:48.150 منم میخوام برم پیداش کنم 00:03:50.890 --> 00:03:53.390 دلم براش تنگ شده 00:04:01.330 --> 00:04:04.460 کافیه! دیگه ناراحت نباش 00:04:04.460 --> 00:04:07.730 مگه هنوز منو اینجا پیش خودت نداری؟ 00:04:11.800 --> 00:04:14.540 بهش نگفتی که میتونم صداشو بشنوم؟ 00:04:39.700 --> 00:04:43.040 ون شوان، این جا کجاست؟ 00:04:43.040 --> 00:04:45.460 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:04:53.160 --> 00:04:57.360 ...این 00:04:57.360 --> 00:05:00.200 این مادرمه 00:05:00.200 --> 00:05:04.170 مادرت؟ فکر میکردم مادرت گم شده؟ 00:05:14.600 --> 00:05:18.240 ون شوان، کی این موضوع رو فهمیدی؟ 00:05:18.240 --> 00:05:20.510 میدونی کی این کار رو کرده؟ 00:05:30.430 --> 00:05:32.600 فقط میتونم حدس بزنم 00:05:36.200 --> 00:05:38.300 احتمالا کار شانگ گوان چینگه 00:05:38.300 --> 00:05:43.910 شانگ گوان چینگ؟ شوخی میکنی، اون پدرته 00:05:44.890 --> 00:05:46.960 پدرم؟ 00:05:49.260 --> 00:05:52.060 داری میگی اون پدرمه 00:05:52.060 --> 00:05:54.940 من حتی نمیدونم اون کیه 00:05:54.940 --> 00:05:56.980 حتی اگه پدرم باشه 00:05:56.980 --> 00:05:59.870 واقعا بهم اهمیت داده؟ 00:06:00.810 --> 00:06:02.350 هاع؟ 00:06:04.110 --> 00:06:06.140 فعلا اشفته نباش، ون شوان 00:06:07.020 --> 00:06:10.290 بیا با هم از این ماجرا سردربیاریم، باشه؟ 00:06:11.750 --> 00:06:13.760 احساس بدی نداشته باش 00:06:23.800 --> 00:06:27.190 خانم، خانم 00:06:27.190 --> 00:06:28.660 چه خبر خوبی اوردی؟ 00:06:28.660 --> 00:06:33.170 تازه به یک بیت شعر فکر کردم و تو حرفم رو قطع کردی 00:06:34.640 --> 00:06:35.730 نادیدش بگیر. بهم بگو 00:06:35.730 --> 00:06:38.590 این مدارک تاییدیه. الان گرفتمش 00:06:40.380 --> 00:06:44.250 خانم، داروهایی که مدت‌ها تو ذهنتون بود، بالاخره برای فروش تو شهر یونهای تأیید شدن 00:06:44.250 --> 00:06:46.310 واقعا؟ 00:06:48.340 --> 00:06:54.330 اما، چرا ون شوان باید اینقدر یکهویی مهربون بشه و اسناد تاییدی رو بده؟ 00:06:55.460 --> 00:06:57.250 خانم، بیاین اینجا 00:06:59.480 --> 00:07:04.770 خانم، شنیدم که افسر ارشد چو بودن که رفتن و با آقای ون شوان صحبت کردن 00:07:06.120 --> 00:07:09.250 خانم، ما با زحمت این مدارک رو گرفتیم 00:07:09.250 --> 00:07:13.720 عجله کنین بریم فروشگاه و ببینیم، دیگه میتونن انتقال کالاها رو شروع کنن 00:07:13.720 --> 00:07:17.680 اره، درست میگی، بیا زودی بریم فروشگاه و اوضاع رو چک کنیم 00:07:17.680 --> 00:07:21.970 بیا از آه یائو وقتی برگشت بخوایم بیاد چک کنه 00:07:25.930 --> 00:07:30.500 چیزی نگفتی،و بدون خبر رفتی بیرون 00:07:30.500 --> 00:07:33.530 در آینده،اگه اتفاقی افتاد باید بهم بگی 00:07:33.530 --> 00:07:36.150 پس چطوریه که وقتی اتفاقی میوفته تو هیچوقت بهم نمیگی؟ 00:07:36.150 --> 00:07:37.370 منظورت چیه؟ 00:07:37.370 --> 00:07:40.520 چرا بدن مادرم رو مخفی کردی؟ 00:07:45.120 --> 00:07:47.160 هیچ نظری ندارم که داری در مورد چی حرف میزنی 00:07:47.160 --> 00:07:50.110 فکر میکنی که اگه چیزی نگی من متوجه نمیشم؟ 00:07:50.110 --> 00:07:52.730 من و آه یائو هردومون دیدیمش 00:07:57.920 --> 00:08:00.780 حتی آه یائو هم دیدش؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.950 چی کار میکنی؟ 00:08:11.050 --> 00:08:16.110 چیزهای مربوط به معدن کریستال... نمیتونی هیچوقت بذاری کسی در موردش بفهمه 00:08:17.270 --> 00:08:20.860 بهم بگو. تو مادرم رو کشتی؟ 00:08:20.860 --> 00:08:22.130 بهم بگو 00:08:22.130 --> 00:08:25.340 میرم آه یائو رو پیدا کنم 00:08:25.340 --> 00:08:27.700 نه، نمیتونی 00:08:27.700 --> 00:08:31.070 التماست میکنم. پیداش نکن 00:08:31.070 --> 00:08:35.160 اگه آه یائو بمیره، من هم میمیرم 00:08:35.160 --> 00:08:36.610 ولم کن 00:08:36.610 --> 00:08:39.700 پدر، التماست میکنم. بذار بره 00:08:39.700 --> 00:08:41.630 ولم کن 00:08:43.330 --> 00:08:45.540 تکون نخور 00:08:53.300 --> 00:08:58.180 از وقتی کوچیک بودم بهم دروغ میگفتی ،بهم میگفتی مادرم گم شده 00:08:59.040 --> 00:09:03.990 اگه اینو روشن برام توضیح ندی. بهت اجازه نمیدم بری 00:09:03.990 --> 00:09:09.630 خیلی خب، مرد جوان، خیلی توانمندتر شدی 00:09:10.740 --> 00:09:13.440 جرات میکنی اسلحه سمتم نشونه بگیری؟ 00:09:15.570 --> 00:09:17.920 میخوای شلیک کنی؟ 00:09:21.750 --> 00:09:23.550 شلیک کن 00:09:23.550 --> 00:09:26.920 بهم بگو،تو مادرم رو کشتی؟ 00:09:26.920 --> 00:09:30.540 چرا کشتیش؟ جوابمو بده 00:10:03.890 --> 00:10:06.810 نزدیکتر نیا. نزدیک تر نیا 00:10:08.470 --> 00:10:15.040 تکون نخور. نزدیک تر نیا. نزدیک تر نیا 00:10:15.040 --> 00:10:19.150 دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ 00:10:20.880 --> 00:10:26.990 من به درد نخورم. من به درد نخورم 00:10:26.990 --> 00:10:29.800 فقط بذار بمیرم 00:10:53.100 --> 00:10:54.640 بلند شو 00:11:18.870 --> 00:11:24.570 برنامه داشتم که در آینده واقعیت رو بهت بگم 00:11:26.400 --> 00:11:31.110 کی میدونست که در موردش میفهمی 00:11:31.110 --> 00:11:33.400 از اونجایی که الان فهمیدی 00:11:35.070 --> 00:11:37.290 پس حقیقت رو بهت میگم 00:11:40.670 --> 00:11:45.620 مادرت تلاش کرد تا از من محافظت کنه 00:11:46.660 --> 00:11:49.550 و توسط آدم های بد کشته شد 00:11:51.700 --> 00:11:53.790 اون تابوت کریستالی 00:11:57.450 --> 00:12:03.170 برای محافظت بدن مادرت از تجزیه شدن استفاده میشه 00:12:03.910 --> 00:12:08.160 یه روزی میوه ی مقدس رو به دست میارم 00:12:10.680 --> 00:12:15.830 و اونو به زندگی برمیگردونم. تا اون موقع، نمیتونم بذارم کسی در این مورد چیزی بفهمه 00:12:15.830 --> 00:12:20.010 فکر میکنی من احمقم؟ بهتره بگی که این کار به خاطر شیائو دیه 00:12:20.010 --> 00:12:22.400 چطور میتونی مادرم رو از مرگ برگردونی؟ 00:12:24.300 --> 00:12:29.400 تا حالا به این فکر نکردی، اگه من واقعا مادرت رو کشته بودم 00:12:29.400 --> 00:12:32.630 چرا از شر جسدش خلاص نشدم؟ 00:12:32.630 --> 00:12:38.100 پدر، واقعا میتونی به زندگی برش گردونی؟ 00:12:38.100 --> 00:12:40.110 بهم اعتماد کن 00:13:06.480 --> 00:13:10.670 آه یائو، واقعا باید به خاطر این ازت تشکر کنم 00:13:10.670 --> 00:13:12.720 برای چی ازم تشکر میکنی؟ 00:13:14.390 --> 00:13:17.020 تو رفتی سراغ ون شوان؟ 00:13:18.470 --> 00:13:21.450 قبلا اسناد تاییدی رو بهم داد 00:13:21.450 --> 00:13:23.190 خوبه 00:13:27.670 --> 00:13:29.960 خانم، یه فکس از المان دارین 00:13:29.960 --> 00:13:32.430 گفتن که تا پونزده روز دیگه اجناس به شهر میرسه 00:13:32.430 --> 00:13:33.900 واقعا؟- بله- 00:13:33.900 --> 00:13:37.330 عالیه. همه ی کارها رو طبق برنامه انجام میدیم. برین و آماده شین 00:13:37.330 --> 00:13:38.990 زود- باشه- 00:13:40.070 --> 00:13:43.560 آه یائو، وقت تنگه، و تبلیغات فروش در حال شروع شدنه 00:13:43.560 --> 00:13:46.430 در حال کار برنامه ام رو بهت میگم 00:13:46.430 --> 00:13:47.990 باشه 00:13:47.990 --> 00:13:51.670 مراقب باش. مراقب باش. مراقب باش [درمانگاه یه] 00:13:51.670 --> 00:13:56.140 خیلی خب، نیازی نیست با این کاری کنی. عجله کن برو تو و به بچه ها بگو برای فردا صبح چیکارا باید کنن 00:13:56.140 --> 00:13:58.540 عجله کن، برو- باشه- 00:14:02.230 --> 00:14:06.170 خانم، کل روز مشغول بودین. برین و استراحت کنین. من میتونم مراقب بقیه ی کارها باشم 00:14:06.170 --> 00:14:08.390 نه، باید شخصا چکشون کنم 00:14:08.390 --> 00:14:12.340 بالاخره تونستم با چند تا روزنامه ی پرنفوذ شهر ارتباط برقرار کنم 00:14:12.340 --> 00:14:15.060 میخوام کمکمون کنن تا درمانگاهمون رو به همه معرفی کنیم 00:14:15.060 --> 00:14:18.000 این بار، یه جنگ شهرت داریم 00:14:18.000 --> 00:14:21.800 باید فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده محتاط باشیم، باشه؟ 00:14:21.800 --> 00:14:23.330 خب کی میان؟ 00:14:23.330 --> 00:14:25.640 فردا صبح طی مراسم 00:14:25.640 --> 00:14:30.050 اوه، درسته. فردا، تخفیف های بزرگی برای داروهای درمانگاهمون داریم 00:14:30.050 --> 00:14:33.550 داستانهایی که در رابطه با داروهایی که داریم رو بهتون گفتم جدید کنین 00:14:33.550 --> 00:14:37.690 لازمه مطمئن شیم هر باری که مشتری از این جا دارو میخره درباره ی داستان درمانگاه یه فکر کنه 00:14:37.690 --> 00:14:40.220 درست مثل هر زمانی که به پل شکسته فکر می کنی(داستان عاشقانه کلاسیک چینی از برف ماندگار روی پل شکسته) - متوجه شدم 00:14:40.220 --> 00:14:44.330 هروقتی که به پل شکسته فکر میکنی، به بانوی سفید و شو شیان فکر میکنی(عشاق درون داستان) درسته؟ 00:14:44.330 --> 00:14:48.380 امروز چندین بار اینو گفتین. دیگه میتونم از صمیم قلب از حفظ بخونمش 00:14:50.430 --> 00:14:54.100 خیلی خب، دختره ی خنگ. پس چرا نمیری و همه چیز رو با هم یکی نمیکنی؟ 00:14:54.100 --> 00:14:55.780 بعد، زود استراحت کن، باشه؟ 00:14:55.780 --> 00:14:58.270 باشه، خانم. شما هم باید زود برگردین خونه و یکم استراحت کنین 00:14:58.270 --> 00:14:59.640 بعد از فروش همه چیز برمیگردم 00:14:59.640 --> 00:15:01.090 باشه 00:15:07.650 --> 00:15:11.450 یون چانگ، هیچوقت فکر نمیکردم که یون چانگ اینقدر باهوش باشه 00:15:11.450 --> 00:15:13.950 البته 00:15:15.900 --> 00:15:17.870 شینگ چن چطوره؟ 00:15:17.870 --> 00:15:20.620 هنوز زندانیه یا آزاد شده؟ حالش خوبه؟ 00:15:20.620 --> 00:15:23.880 بهت بگم، شینگ چن به زودی به شهر یون های میاد 00:15:23.880 --> 00:15:25.550 واقعا؟ 00:15:25.550 --> 00:15:30.030 البته! اما مطمئن نیستم دقیقا کی 00:15:31.030 --> 00:15:35.760 میدونستم که میاد دنبالم. چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:15:41.510 --> 00:15:44.150 [عمارت یه] 00:15:45.580 --> 00:15:50.890 یون ئر، به خاطر مسائل شی لان ده اخیرا مشکل داشتی 00:15:50.890 --> 00:15:55.440 چیزی نیست پدر. نگران نباش، قبلا به یه نقشه ای فکر کردم 00:15:56.290 --> 00:15:59.670 اما به کمک شما نیاز دارم 00:15:59.670 --> 00:16:01.490 چه کمکی؟ 00:16:02.450 --> 00:16:05.430 خاندانمون برای بیش از صد ساله که تو این شهر مستقر شده 00:16:05.430 --> 00:16:10.620 سرویس و خدمات فروشمون بهترینه، چه توی بیمارستان ها، رستوران ها، کالاها یا املاک 00:16:10.620 --> 00:16:13.940 بیشتر مردم توی شهر حمایتمون میکنن 00:16:13.940 --> 00:16:16.360 حتی با اینکه چی لان ده اومده 00:16:16.360 --> 00:16:21.490 اون از حقه های کثیف استفاده میکنه تا کاری کنه مردم شهر ازش حمایت کنن 00:16:21.490 --> 00:16:25.840 این طوفان کوچیک یه چیزیه که خاندانمون میتونه از عهدش بر بیاد 00:16:25.840 --> 00:16:29.470 هرچند، لازمه کاری کنیم که عموم بیشتر از قبل بهمون اعتماد کنن 00:16:29.470 --> 00:16:33.490 باید به یه راهی فکر کنیم که با غافلگیری پیروز بشیم 00:16:33.490 --> 00:16:36.510 حق با توعه، نقشه ات رو بهم بگو 00:16:36.510 --> 00:16:40.120 پدرت هرکاری بتونه برای کمک میکنه 00:16:40.120 --> 00:16:43.880 اول بیاین تصویر برند خودمون رو تقویت کنیم 00:16:43.880 --> 00:16:46.360 به بیان دیگه، شهرت تجارت خودمون رو زیاد کنیم 00:16:46.360 --> 00:16:49.240 پدر، لازمه که سریعا کارخونه رو تکمیل کنی 00:16:49.240 --> 00:16:51.620 چون تا یه مدت دیگه، به کلی دارو نیاز پیدا میکنیم 00:16:51.620 --> 00:16:52.960 باشه 00:16:52.960 --> 00:16:57.160 همینطور، با همکلاسی آلمانیم و استادهای دانشگاهم تماس گرفتم 00:16:57.160 --> 00:17:01.850 همینطور تیم های پزشکی حرفه ای که در آلمان درجه یک هستن 00:17:01.850 --> 00:17:05.250 اونها رو به شهر دعوت میکنیم تا جلساتی رو برای آسون کردن ارتباطات برگزار کنیم 00:17:05.250 --> 00:17:08.980 اون موقع...باید بهت زحمت بدم تا سرگرمشون کنی 00:17:08.980 --> 00:17:12.640 و در مورد قرارداد باهاشون صحبت کنی 00:17:12.640 --> 00:17:17.650 بیاین ببینیم که داروهامون نیاز به بهبود دارن یا نه 00:17:17.650 --> 00:17:22.320 شاید، بتونن کمکمون کنن در مورد داروهای جدید تحقیق کنیم 00:17:22.320 --> 00:17:26.730 شاید اینجوری بتونیم چی لان ده رو شکست بدیم 00:18:01.300 --> 00:18:03.780 درد میکنه. درد میکنه 00:18:06.900 --> 00:18:08.540 برو 00:18:12.900 --> 00:18:17.330 برو 00:18:21.500 --> 00:18:23.930 تیان یائو، این برای توعه 00:18:23.930 --> 00:18:25.200 چیه؟ 00:18:25.200 --> 00:18:28.880 این...من-من یه شعر برات نوشتم 00:18:28.880 --> 00:18:30.260 میدونی چطوری شعر بنویسی؟ 00:18:30.260 --> 00:18:34.660 البته، یه نگاه بنداز. یه نگاه بنداز 00:18:34.660 --> 00:18:38.070 نگاه نمیکنم. هنوز کلی کار دارم 00:18:38.070 --> 00:18:41.130 ...خانواده ی سان، خانواده ی چینگ 00:18:41.130 --> 00:18:44.130 فقط یه نگاه بنداز- وقت ندارم- 00:18:47.780 --> 00:18:50.390 ما رو نبین، ما رو نبین، ما رو نبین 00:19:13.300 --> 00:19:18.990 خواهر خواهر 00:19:18.990 --> 00:19:23.350 ارباب جوان، معمولا خیلی باهوشین. چرا اینبار اینقدر کند ذهن شدین؟ 00:19:23.350 --> 00:19:26.250 همین الان چنین موقعیت خوبی رو از دست دادین، درسته؟ 00:19:26.250 --> 00:19:30.140 دقیقا! میتونستی حفظش کنی و براش از بر بخونی 00:19:30.140 --> 00:19:34.160 فقط میخواستم به تواناییه خطاطیم نگاه کنه 00:19:34.160 --> 00:19:40.010 مضطرب بودم...و یادم رفت چی میخواستم بگم 00:19:40.010 --> 00:19:44.540 این-این-این اشکالی نداره. چیزی نیست 00:19:44.540 --> 00:19:47.760 یوان ژی،ما همه...حمایتت میکنیم، مگه نه؟-بله- 00:19:47.760 --> 00:19:49.770 تو...میتونی 00:19:49.770 --> 00:19:54.070 تو میتونی. تو میتونی. تو میتونی 00:19:54.070 --> 00:20:00.460 یوان ژی! تو میتونی! تو میتونی 00:20:00.460 --> 00:20:04.300 پس میرم یه شعر جدید بنویسم. همین الان میرم 00:20:08.050 --> 00:20:10.160 بیا یه نگاه بنداز 00:20:10.160 --> 00:20:15.040 تو همه ی این کارها رو کردی؟-خانوادمون انجام داد- 00:20:16.300 --> 00:20:18.500 پدرخوانده، چرا اینجایین؟ 00:20:18.500 --> 00:20:20.120 همراهم بیا 00:20:34.200 --> 00:20:38.340 پدرخوانده، چیزی ازم میخواین؟ 00:20:40.990 --> 00:20:45.830 چیزایی هستن که حتی اگه در موردشون میدونی 00:20:45.830 --> 00:20:48.540 بهتره که تا آخر عمرت پیش خودت نگهشون داری 00:20:48.540 --> 00:20:53.540 نمیخوایم که کسی تو مسائل خانوادگیمون دخالت کنه 00:20:56.820 --> 00:21:01.840 راز معدن کریستال همین جا خاک میشه 00:21:01.840 --> 00:21:05.430 من پامو فراتر از حد خودم گذاشتم. ببخشین، پدرخوانده 00:21:05.430 --> 00:21:08.950 قسم میخورم که به کسی نمیگم 00:21:08.950 --> 00:21:12.560 اوضاع با یه یون چانگ چطور پیش میره؟ 00:21:15.010 --> 00:21:19.520 پدر خوانده، بذارین گستاخ باشم و یه سوال بپرسم 00:21:19.520 --> 00:21:22.500 پدرخوانده، چرا میخواین به یون چانگ آسیب بزنین؟ 00:21:25.840 --> 00:21:28.650 یون چانگ و من با هم بزرگ شدیم 00:21:28.650 --> 00:21:30.400 من شخصیتش رو خیلی خوب میفهمم 00:21:30.400 --> 00:21:34.190 اون هیچ بی احترامی ای نسبت به پدرخوانده نمیکنه 00:21:36.120 --> 00:21:38.490 یه یون چانگ اخیرا داره چیکار میکنه؟ 00:21:38.490 --> 00:21:43.910 اون اخیرا... مشغول آماده شدن برای مقابله با چی لان ده هست 00:21:45.600 --> 00:21:48.160 این به خاطر اینه؟ 00:21:51.190 --> 00:21:56.320 این چطوره.... فعلا مسائل مربوط به یه یون چانگ رو فراموش کن 00:21:56.320 --> 00:21:59.630 میخوام یه کاری برام کنی 00:21:59.630 --> 00:22:01.190 چه کاری پدرخوانده؟ 00:22:01.190 --> 00:22:05.570 دست خط همه ی اعضای خانواده ی یه رو برام جمع کن 00:22:05.570 --> 00:22:06.950 چرا؟ 00:22:06.950 --> 00:22:10.160 چیزی که نباید بپرسی رو نپرس 00:22:12.400 --> 00:22:14.090 بله، پدرخوانده 00:22:14.090 --> 00:22:15.730 برو 00:22:35.180 --> 00:22:38.440 ارباب جوان، این جا چیکار میکنین؟ 00:22:39.280 --> 00:22:42.290 یه شعر دیگه برای تیان یائو نوشتم. میخوام براش بخونم 00:22:42.290 --> 00:22:44.620 اما اون هنوز برنگشته 00:22:45.540 --> 00:22:46.940 اینا اومدش 00:22:47.910 --> 00:22:52.080 تیان یائو،بالاخره برگشتی 00:22:52.080 --> 00:22:53.250 چرا دوباره اینجایی؟ 00:22:53.250 --> 00:22:57.590 ...م-م-من نوشتم 00:23:02.620 --> 00:23:07.130 برام دست خط همه ی افراد خانواده ی یه رو بیار 00:23:10.290 --> 00:23:12.490 خانم تیان یائو، بذارین من ببینم 00:23:12.490 --> 00:23:16.010 چه چیزی برای دیدن داره؟ فقط باید بندازمش دور 00:23:50.800 --> 00:23:52.100 تو کی هستی؟ 00:23:52.100 --> 00:23:56.190 تو رهبر سرباز های زره پوش خانواده ی یه، گوان ژونگ وویی؟ 00:23:56.190 --> 00:23:58.730 درسته، تو؟ 00:23:58.730 --> 00:24:00.970 من اینجام تا تو رو بکشم 00:24:49.090 --> 00:24:52.990 به این میگن استاد سطح ده هنرهای رزمی شهر یون های؟ 00:24:54.020 --> 00:24:56.810 چیز خاصی نداری 00:24:56.810 --> 00:24:58.980 میخوای بمیری؟ 00:26:21.940 --> 00:26:24.850 پس اونه 00:26:24.850 --> 00:26:26.630 سیگار 00:26:28.200 --> 00:26:31.300 [خمیر دندان شوانگ تائو سفید کننده، جلوگیری از پیری و زیبایی است] 00:26:31.300 --> 00:26:35.030 شهر یون های،من، مو شینگ چن، برگشتم 00:26:36.880 --> 00:26:40.170 سریعا منو ببر تا مو نان یوعه رو ببینم 00:26:40.170 --> 00:26:41.770 باشه 00:27:13.450 --> 00:27:16.360 ...عمو شانگ گوان،تو 00:27:19.350 --> 00:27:21.530 پدر، نجاتم بده 00:27:41.300 --> 00:27:44.440 الان شنیدم یکی گفت نجاتم بده؟ 00:27:44.440 --> 00:27:48.630 فکر کنم منم صداشو شنیدم. صداش مثل یوان ژی بود 00:27:48.630 --> 00:27:50.370 عجله کن یه نگاهی بنداز 00:27:51.060 --> 00:27:53.130 عجله کن، ارباب 00:27:55.890 --> 00:27:58.750 یوان ژی؟ یوان ژی؟ 00:27:58.750 --> 00:28:02.130 دخترم. باید اشتباه شنیده باشی. کسی اینجا نیست 00:28:02.130 --> 00:28:05.570 صدایی که الان شنیدم مثل صدای یوان ژی بود 00:28:13.820 --> 00:28:19.190 پدر، مگه امروز صبح یوان ژی نگفت که دو تا بطری شراب برات میاره؟ 00:28:19.190 --> 00:28:23.480 یه بزرگ،یه اتفاقی باید برای یوان ژی افتاده باشه یوان ژی کجاست؟ 00:28:23.480 --> 00:28:26.550 رئیس یه، یه بدبختی پیش اومده 00:28:26.550 --> 00:28:27.890 برای یوان ژی؟ 00:28:27.890 --> 00:28:30.210 اون نیست. یه اتفاقی برای گوان ژونگ وو افتاده 00:28:30.210 --> 00:28:31.790 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:28:31.790 --> 00:28:33.590 تا حد مرگ کتک خورده 00:28:36.020 --> 00:28:37.450 جطور میتونه تا حد مرگ کتک بخوره؟ 00:28:37.450 --> 00:28:39.050 امروز عصر متوجه شدیم 00:28:39.050 --> 00:28:40.240 کار کی بوده؟ 00:28:40.240 --> 00:28:43.960 هنوز نمیدونیم. در حال تحقیق هستیم. همراهمون بیاین و نگاه کنین 00:28:43.960 --> 00:28:46.510 پدر- یه بزرگ- من خوبم- 00:28:46.510 --> 00:28:47.450 همراهت میام 00:28:47.450 --> 00:28:51.330 نرین. مادر خونده، بهتره پدر رو همراهی‌کنین تا برگرده و استراحت کنه. پدر، نگران نباش. من میرم 00:28:51.330 --> 00:28:52.590 بریم-بریم- 00:28:52.590 --> 00:28:55.180 ..‌مراقب باش-یوان ژی ما- 00:28:56.780 --> 00:28:59.190 یه بزرگ، بیاین اول برگردیم 00:29:06.600 --> 00:29:08.790 یه، راحت باش 00:29:12.400 --> 00:29:13.960 الان خوبم 00:29:14.960 --> 00:29:16.750 یه 00:29:24.300 --> 00:29:28.960 گوان ژونگ وو کشته شده. چطور ممکنه؟ 00:29:32.460 --> 00:29:34.300 ...کشته شده 00:29:35.420 --> 00:29:39.870 ای-این درست نیست.الان صدایی که شنیدم یوان ژی بود 00:29:39.870 --> 00:29:42.490 یوان ژی داشت درخواست کمک میکرد 00:29:43.540 --> 00:29:48.730 ...یه، سریع یکی رو بیارین تا دنبالش بگرده. تا دنبال 00:29:50.420 --> 00:29:53.500 ...نه...خانواده یه ما 00:29:53.500 --> 00:29:58.800 چطور ممکنه خانوادمون دشمن داشته باشه؟ خانوادمون دشمنی نداره 00:29:58.800 --> 00:30:03.630 چطور اینقدر مطمئنی که یوان ژیه؟مگه خودت بهش نگفتی که بره بیرون و خوش بگذرونه؟ 00:30:03.630 --> 00:30:08.290 غیر ممکنه. یه اتفاقی باید براش افتاده باشه 00:30:08.290 --> 00:30:10.840 چطور ممکنه؟ چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:30:10.840 --> 00:30:14.950 کمک کن تا پدر و خواهرت اینجا نیستن یه نامه بنویسم 00:30:14.950 --> 00:30:17.370 چجور نامه ای؟ 00:30:18.360 --> 00:30:20.700 یه نامه ناشناس 00:30:20.700 --> 00:30:21.970 نامه ناشناس؟ 00:30:21.970 --> 00:30:25.840 میخوام چهره واقعیه شانگ گوان رو افشا کنم 00:30:25.840 --> 00:30:27.990 ...یه،م-من 00:30:30.810 --> 00:30:32.800 چطور میتونم چیزی رو ازت پنهان کنم؟ 00:30:32.800 --> 00:30:35.290 من...بیا یکم چای بخور 00:30:35.290 --> 00:30:39.220 اگه نمیخوای بهم بگی مشکلی نیست! به پنهان کاریت ادامه بده 00:30:39.220 --> 00:30:40.970 یه بزرگ 00:30:45.430 --> 00:30:52.270 کاملا اعتراف میکنم.من...من متاسفم 00:30:52.270 --> 00:30:54.500 حقیقت رو میگم 00:30:55.710 --> 00:30:58.290 خواستم یوان...یوان ژی 00:30:58.290 --> 00:31:01.290 یه نامه بنویسه و شانگ گوان چینگ رو تهدید کنه 00:31:01.290 --> 00:31:04.400 به خاطر این اینکار رو کردم چون میخواستم بهمون اسناد تاییدی رو بدن 00:31:04.400 --> 00:31:07.680 اون باید یوان ژی رو دزدیده باشه، یه بزرگ 00:31:07.680 --> 00:31:11.320 تو. چرا تو اینقدر احمقی؟ 00:31:11.320 --> 00:31:16.500 من...یه بزرگ. یه بزرگ. یه بزرگ 00:31:16.500 --> 00:31:18.000 [سردخانه] 00:31:22.790 --> 00:31:24.760 افسر ارشد تون کجاست؟ 00:31:25.650 --> 00:31:27.170 پسر خاله؟ 00:31:28.810 --> 00:31:30.270 پسر خاله 00:31:31.330 --> 00:31:33.020 هرچی باشه، اهمیت نمیدم 00:31:35.430 --> 00:31:38.190 این جسد گونگ وو عه 00:31:43.130 --> 00:31:44.790 بازش کن 00:31:50.840 --> 00:31:53.400 چیه؟ منم 00:31:55.380 --> 00:31:58.510 تو...تو دیوونه ای؟ 00:31:58.510 --> 00:32:02.500 فقط خسته ام و یکمی استراحت میکنم. نشونت میدم 00:32:02.500 --> 00:32:04.710 عجله کن 00:32:04.710 --> 00:32:06.200 عجله کن 00:32:19.500 --> 00:32:26.220 ببین. روی بدنش،یه عالمه زخم و شکستگی هست 00:32:26.220 --> 00:32:29.080 به این معنیه که قبل از مرگش باید 00:32:29.080 --> 00:32:32.190 به طور خشونت آمیزی با یکی مبارزه کرده باشه 00:32:33.460 --> 00:32:35.610 با این حال، اون خیلی قویه 00:32:35.610 --> 00:32:38.770 آدم های‌زیادی توی شهر یون های نیستن که بتونن شکستش بدن 00:32:38.770 --> 00:32:41.230 اون عضوی از خاندان یه هست 00:32:41.230 --> 00:32:44.180 میدونی که ایا دشمنی داشته یا نه؟ 00:32:55.400 --> 00:33:40.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:40.424 --> 00:35:40.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.