WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.400 --> 00:01:28.400 [شفادهنده ی اعجوبه] 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 [ قسمت 19] 00:01:46.430 --> 00:01:48.870 ممکنه یون چانگ منتظر من باشه‌؟ 00:01:58.000 --> 00:02:00.330 تیان یائو؟- شینگ چن؟- 00:02:01.080 --> 00:02:03.080 شینگ چن 00:02:03.620 --> 00:02:08.470 بالاخره برگشتی، واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:02:10.180 --> 00:02:13.150 تو...چرا اینجایی؟ 00:02:13.150 --> 00:02:18.730 هر روز اینجا منتظرت میموندم. میدونستم که برمیگردی 00:02:19.540 --> 00:02:20.890 بله 00:02:20.890 --> 00:02:23.970 برگشتم. چرا اول ولم نمیکنی؟ 00:02:23.970 --> 00:02:26.240 نمیخوام 00:02:26.240 --> 00:02:30.710 اگه ولت کنم، دوباره میری 00:02:30.710 --> 00:02:35.960 تیان یائو، گریه نکن. اگه گریه کنی، بقیه فکر میکنن که برات قلدری کردم. بریم 00:02:35.960 --> 00:02:39.240 اهمیت نمیدم بقیه چی فکر میکنن 00:02:41.850 --> 00:02:44.130 دیگه گریه نکن 00:02:44.130 --> 00:02:48.680 تیان یائو، دیگه نمیرم 00:02:53.690 --> 00:02:55.780 نمیری؟ 00:03:04.100 --> 00:03:07.290 اخیرا، اوضاع کسب و کار خانوادت جطور بوده؟ 00:03:07.720 --> 00:03:10.880 بازار به خاطر کمپانی سانگ زی چینگ بهم ریخته 00:03:10.880 --> 00:03:13.280 و دسته ای از کارهای ما رو دزدیده 00:03:13.280 --> 00:03:17.670 چطوری اینقدر سریع پولدار شده؟ 00:03:17.670 --> 00:03:21.210 مگه به خاطر این نیست که ژاپنی ها حمایتش میکنن؟ 00:03:22.130 --> 00:03:26.870 اون موقع، دامپزشک بهم اخطار داد که مراقب اون زن باشم 00:03:26.870 --> 00:03:30.430 اوه درسته، مگه قبلا با هم در مورد این تحقیق نمیکردین؟ 00:03:34.200 --> 00:03:36.770 سانگ زی چینگ، این زن واقعا پیچیدست 00:03:36.770 --> 00:03:41.410 اون جایگزین تنگ یوان ژای شده تا رهبر انجمن یینگ لیو تو شهر بشه 00:03:41.410 --> 00:03:46.860 درسته. همینطور این رو شنیدم که اون موقع، خانواده چیائو، خانواده یه و خانواده شانگ گوان 00:03:46.860 --> 00:03:49.640 این سه خانواده نیروهاشونو با هم متحد کردن تا انجمن جینگ لیو رو از بین ببرن 00:03:49.640 --> 00:03:52.700 اما الان دوباره از خاکستر بلند شدن(دوباره برگشتن) 00:03:52.700 --> 00:03:55.310 چرا عجله نمیکنی و دستگیرشون نمیکنی؟ 00:03:55.310 --> 00:03:58.260 قانونی رو نشکستن، چطور میتونم دستگیرشون کنم؟ 00:03:59.090 --> 00:04:02.940 قبلا، فهرستی از اعضای انجمن داشتم 00:04:02.940 --> 00:04:08.580 چند تاییشون رو دستگیر کردم. اما بقیشون تو یه شب به طور کامل ناپدید شدن 00:04:12.870 --> 00:04:16.640 یه نفر مطمئناً اطلاعات رو درز داده 00:04:16.640 --> 00:04:21.340 ظاهراً،اداره ی این انجمن آسون نیست 00:04:22.020 --> 00:04:26.520 علاوه بر این، سانگ زی چینگ اخیرا به طور غیر معمولی ساکت بوده 00:04:26.520 --> 00:04:29.010 حس میکنم که اتفاق بزرگی قراره بیوفته 00:04:29.010 --> 00:04:30.770 منظورت چیه؟ 00:04:30.770 --> 00:04:37.120 در موردش فکر کن. وقتی سری قبل با کمپانی تجارت بزرگ رقابت کردم، یه دور شکستش دادم 00:04:37.120 --> 00:04:41.870 ممکنه بخواد دوباره انرژیه خودش رو بازیابی کنه تا دوباره یه دور باهامون مقابله کنه؟ 00:04:41.870 --> 00:04:46.490 بله، مطمئناً نمیذاره خانوادت ازش فرار کنن 00:04:53.390 --> 00:04:58.700 اگه دامپزشک اینجا بود، خیلی خوب میشد. یه دستیار خوب دیگه داشتم 00:04:58.700 --> 00:05:04.890 اینجا بودنش چه فایده ای داره؟ نگران نباش، تا زمانی که من، چیائو ژن تیان اینجام 00:05:04.890 --> 00:05:07.600 هیچکسی جرات نداره برات قلدری کنه 00:05:12.050 --> 00:05:14.390 ...اگه 00:05:15.200 --> 00:05:19.620 مو شینگ چن هیچوقت برنگشت 00:05:19.620 --> 00:05:24.350 من شانسی دارم؟ 00:05:28.190 --> 00:05:30.820 برو از خدا بپرس 00:05:30.820 --> 00:05:35.400 من هیچوقت از خدا درخواست نمیکنم. من فقط به خودم 00:05:35.400 --> 00:05:37.190 باور دارم 00:05:39.320 --> 00:05:44.100 چیائو ژن تیان، اگه جرات کنی دوباره با من پسرخاله شی،من.... 00:05:44.100 --> 00:05:47.590 باشه.باشه-خودتو مرتب کن- اشتباه کردم. من اشتباه کردم- 00:06:02.950 --> 00:06:05.480 خیلی خب، دیگه برگشتم. برو خونه و استراحت کن 00:06:05.480 --> 00:06:08.990 برای خوردن چای دعوتم نمیکنی؟ 00:06:11.520 --> 00:06:13.360 ابدا 00:06:20.240 --> 00:06:23.310 چرا نور اتاق روشنه؟ 00:06:23.310 --> 00:06:25.640 شینگ چن برگشته 00:06:27.460 --> 00:06:30.720 همینطور،چرا برنمیگردی بخوابی؟ 00:06:30.720 --> 00:06:34.930 اگه بقیه تو رو اینجا با من ببینن، شروع به شایع پراکنی میکنن 00:06:35.570 --> 00:06:37.740 برگرد و استراحت کن 00:06:47.760 --> 00:06:51.800 شینگ چن، من دوستت دارم 00:06:52.360 --> 00:06:56.350 از اونجایی که الان برگشتی، لازم نیست که دیگه از هم جدا بشیم 00:07:00.850 --> 00:07:04.740 تیان یائو، بهم گوش بده 00:07:04.740 --> 00:07:08.630 دیگه این حرف ها رو نزن، در غیر اینصورت، دیگه نمیتونیم با هم دوست بمونیم 00:07:13.570 --> 00:07:16.570 این دلقک حتی در مورد زن ها هم شانس فوق العاده ای داره 00:07:21.100 --> 00:07:23.250 گمشو 00:07:27.740 --> 00:07:30.370 یون چانگ- ولم کن- 00:07:36.130 --> 00:07:38.760 منم انتظار نداشتم اون چنین آدمی باشه 00:07:40.400 --> 00:07:42.930 در آینده باید ازش دور بمونی 00:07:49.380 --> 00:07:51.380 واقعا دوستت دارم 00:07:56.440 --> 00:08:01.460 منو بزن.تا زمانی که خوشحال شی، هرچقدر دوست داری منو بزن 00:08:15.640 --> 00:08:18.340 نمیخوام دوستت باشم 00:08:18.990 --> 00:08:21.440 میخوام زنت باشم 00:08:27.770 --> 00:08:33.260 تیان یائو، تظاهر میکنم که امروز اتفاقی نیوفتاده. این ماجرا رو فراموش کن 00:08:33.880 --> 00:08:35.710 شینگ چن 00:08:43.190 --> 00:08:46.400 شینگ چن، چرا منو دوست نداری؟ 00:08:46.400 --> 00:08:50.480 منو به خاطر اینکه یتیمم و پیشینه ی خانوادگیه خوبی مثل یون چانگ ندارم رد میکنی؟ 00:08:50.480 --> 00:08:56.330 نه، تیان یائو. برات سوء تفاهم شده. بذار باهات روراست باشم 00:08:56.330 --> 00:08:58.930 این بار به خاطر ون شوان برگشتم 00:08:58.930 --> 00:09:02.080 ون شوان؟ مشکلش چیه؟ 00:09:03.730 --> 00:09:05.930 نبضش رو از دست داده 00:09:05.930 --> 00:09:09.940 الان هیچ فرقی با یه جسد نداره. اگه نجات پیدا نکنه، خیلی دوام نمیاره 00:09:09.940 --> 00:09:13.250 چطور ممکنه؟ سلامتیه اون همیشه خوب بوده 00:09:13.250 --> 00:09:15.710 جایی بوده که نباید باشه یا 00:09:15.710 --> 00:09:19.970 کسی رو دیده که نباید میدیده یا دارویی مصرف میکرده؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.950 بهم بگو 00:09:26.290 --> 00:09:30.730 بهت میگم، اما نمیتونی به کسی بگی-باشه- 00:09:31.490 --> 00:09:35.490 یه مدت پیش، ون شوان منو به یه معبد کریستال برد 00:09:35.490 --> 00:09:39.880 تا جسد یه زن رو ببینم. بهم گفت که اون مادر خونیشه 00:09:39.880 --> 00:09:42.110 که توسط پدرخوانده کشته شده 00:09:42.110 --> 00:09:46.130 مضنونه که پدرخوانده، پدر واقعیش نباشه 00:09:46.130 --> 00:09:48.540 پس هردوتون با هم رفتین اونجا 00:09:53.320 --> 00:09:55.100 تیان یائو 00:09:55.650 --> 00:10:00.160 اگه با ون شوان رو مثل برادرت میدونی، پس وقت بیشتری رو باهاش بگذرون 00:10:00.160 --> 00:10:02.710 نذار که کار افراطی ای انجام بده 00:10:02.710 --> 00:10:07.070 واسه ی پیدا کردن راهی برای نجاتش، بعدا بهش فکر میکنیم 00:10:07.580 --> 00:10:10.580 هنوز یه کارهایی دارم. اول میرم 00:10:18.050 --> 00:10:19.930 [عمارت یه] 00:10:25.100 --> 00:10:27.040 یون چانگ 00:10:27.040 --> 00:10:31.240 ژن تیان، چه اتفاقی برای یون چانگ افتاده؟ 00:10:31.240 --> 00:10:35.510 عمو،بهتره که از خودش بپرسین 00:10:35.510 --> 00:10:38.470 نرو. الان دنبالت میگشتم 00:10:38.470 --> 00:10:41.820 اخباری دریافت کردم که دو تا پرونده ی قتل توی شهر رخ داده 00:10:41.820 --> 00:10:46.080 به جز گوان ژونگ وو،که برای من کار میکرد،راهب معبد ژنگ لانگ هم 00:10:46.080 --> 00:10:49.820 که اسمش چنگ های هست هم به قتل رسیده. چیزی در این مورد پیدا کردی؟ 00:10:49.820 --> 00:10:53.890 نه تنها اونها، حتی پدرم هم توسط مرد نقاب دار مورد حمله قرار گرفته 00:10:53.890 --> 00:10:56.890 واقعا؟اون ها واقعا با مهارت ترین افراد شهر هستن 00:10:56.890 --> 00:10:59.960 آدم های زیادی نیستن که بتونن شکستشون بدن 00:10:59.960 --> 00:11:03.850 این استادها به نظر میرسه که دارن مطابق با رتبه بندیه مهارت های هنرهای رزمی عمل میکنن 00:11:03.850 --> 00:11:07.730 با رتبه ی شماره ی ده شروع کردن، تمام افراد رو تک به تک به چالش میکشن تا به رتبه ی شماره ی یک برسن 00:11:07.730 --> 00:11:12.750 پس به این معنیه که، از اونجایی که نتونستن پدرت رو بکشن، ممکنه دوباره برگردن 00:11:12.750 --> 00:11:16.380 قبلا براشون یه تله پهن کردم، پس فقط منتظرم که توش پا بذارن 00:11:16.380 --> 00:11:20.440 خوبه. الان احساس آرامش میکنم. ژن تیان، تو واقعا باهوش و توانمندی 00:11:20.440 --> 00:11:23.590 ممنون، عمو. این ها همش به لطف کمک یون چانگه 00:11:24.980 --> 00:11:27.420 رئیس، دکتر مو اینجا هستن-باشه- 00:11:27.420 --> 00:11:29.600 شینگ چت، الان خیلی دیروقته. چیزی میخوای؟ 00:11:29.600 --> 00:11:32.380 هنوز روشو داری که بیای؟ 00:11:32.790 --> 00:11:35.640 رئیس یه، یه چیز مهم هست که میخوام در موردش باهاتون صحبت کنم 00:11:35.640 --> 00:11:36.990 باشه 00:11:36.990 --> 00:11:39.990 به قابلمه خیره شدی وقتی که داری از کاسه میخوری (وقتی یه نفر رو داری دنبال یکی دیگه هستی) 00:11:39.990 --> 00:11:42.560 یه عیاش کاملی-در مورد چه مزخرفاتی حرف میزنی؟- 00:11:42.560 --> 00:11:46.990 اگه به خاطر این حقیقت نبود که من و یون چانگ شخصا تو چو تیان یائو رو تو اتاق دیدیم که 00:11:46.990 --> 00:11:51.960 به هم غر میزدین و همو بغل کرده بودین، باورم نمیشد 00:11:51.960 --> 00:11:54.050 یون چانگ هم دید؟ 00:11:56.850 --> 00:11:59.620 شینگ چن، باید توضیح بدی. این اتفاق افتاده؟ 00:11:59.620 --> 00:12:03.390 این یه سوء تفاهمه. من فقط به یه یون چانگ علاقه دارم 00:12:03.390 --> 00:12:08.130 چطور میتونم با چو تیان یائو باشم؟ میرم پیداش کنم و براش توضیح بدم 00:12:09.330 --> 00:12:12.710 فراموشش کن. این مسئله ی مربوط به خودشونه.فقط خودشون میتونن حلش کنن 00:12:12.710 --> 00:12:15.930 هیچکس نمیتونه کمکی کنه.درسته.بهم گوش بده 00:12:15.930 --> 00:12:18.630 بیا و یه فنجون چای باهام بخور-باشه- 00:12:25.280 --> 00:12:27.100 یون چانگ؟ 00:12:29.570 --> 00:12:31.590 یه یون چانگ 00:12:34.260 --> 00:12:36.620 کجا رفته؟ 00:12:36.620 --> 00:12:39.900 میزنمت! تا وقتی که بمیری میزنمت 00:12:39.900 --> 00:12:42.400 میخوام بزنمت.میزنمت 00:12:42.400 --> 00:12:45.220 تا وقتی که بمیری میزنمت! تا بمیری 00:12:46.710 --> 00:12:51.680 میخوام بهت بگم،مو شینگ چن.تو صورتم یه جور رفتار میکنی و پشت سرم یه جور دیگه. واقعا میخوای پاتو بذاری تو دو تا.... 00:12:51.680 --> 00:12:53.460 سه تا قایق 00:12:53.460 --> 00:12:57.360 امروز میگیرمت و از طرف همه ازت جواب میخوام 00:12:58.880 --> 00:13:01.820 بیا یکم امتحان کن. نمیخواد مودب باشی 00:13:06.160 --> 00:13:09.620 تا وقتی که بمیری میزنمت 00:13:09.620 --> 00:13:12.340 تا بمیری 00:13:27.840 --> 00:13:30.580 بذار یکم استراحت کنم 00:13:30.580 --> 00:13:33.910 اگه حس میکنی این کمک میکنه عصبانیتت رو تخلیه کنی،پس ادامه بده 00:13:34.620 --> 00:13:37.250 ...فکر نکن جرات ندارم تا بزنم 00:13:49.280 --> 00:13:53.280 برو. نمیخوام ببینمت 00:13:54.720 --> 00:13:59.820 اون بود که منو بغل کرده بود. برام سخت بود که حتی برگردم عقب 00:14:00.600 --> 00:14:03.790 ♫ آسمان به آرامی روشن میشود ♫ 00:14:03.790 --> 00:14:06.350 از اونجایی که آه یائو رو انتخاب کردی 00:14:06.350 --> 00:14:09.410 پس با هم خوشحال باشین 00:14:10.310 --> 00:14:16.000 در آینده، چیزی به هم مدیون نیستیم. تو هم لازم نیست دنبال من بگردی 00:14:16.000 --> 00:14:21.260 یون چانگ. هنوز نمیدونی من چه حسی نسبت بهت دارم؟ 00:14:21.260 --> 00:14:24.430 ...یوعه یینگ،چو تیان یائو 00:14:24.430 --> 00:14:26.470 مثل دوست هام باهاشون رفتار میکنم 00:14:26.470 --> 00:14:29.170 این بار قبیله شن مو رو ترک کردم 00:14:29.170 --> 00:14:31.300 فقط برای اینکه بتونم تو رو ببینم 00:14:31.940 --> 00:14:34.800 حتی اگه یه تیغه روی گردنم گذاشته بشه 00:14:34.800 --> 00:14:37.410 برنامه ای برای زنده برگشتن نداشتم 00:14:39.910 --> 00:14:42.550 هر یه روزی که نمیدیدمت 00:14:42.550 --> 00:14:44.810 حس ناخوشایندی داشتم 00:14:46.620 --> 00:14:48.490 به جز تو 00:14:48.950 --> 00:14:51.240 برام غیر ممکنه که شخص دیگه ای رو دوست داشته باشم 00:14:55.460 --> 00:14:58.320 میدونی وقتی 00:14:58.320 --> 00:15:01.890 تنها بودم چقدر ناراحت بودم؟ 00:15:04.030 --> 00:15:08.820 ♫چه کسی بدون تغییر در کنارت میمونه؟♫ 00:15:09.500 --> 00:15:17.030 ♫کی عاشقت میمونه و تا آخر آسمان در کنارت میمونه؟♫ 00:15:18.560 --> 00:15:22.840 میدونم.به خاطر همینه که برگشتم 00:15:23.850 --> 00:15:29.040 ♫برای یک عمر همراهیت میکنه♫ 00:15:29.040 --> 00:15:33.410 ♫خیلی طولانی میشه♫ 00:15:33.410 --> 00:15:36.880 نمیتونم باور کنم سانگ زی چینگ این همه کار انجام داده 00:15:36.880 --> 00:15:41.910 واقعا. اما نگران نباش، به خاطر این مجازاتش کردم 00:15:41.910 --> 00:15:47.150 احتمالا در آینده صادقانه تر برخورد میکنه. اما یه استاد مرموز توی شهر پیدا شده 00:15:47.150 --> 00:15:53.330 یکجا دو تا از استادهای برتر هنرهای رزمی رو کشته. حتی چیائو ژنگ کوی هم تقریبا نزدیک بود کشته شه 00:15:53.330 --> 00:15:57.070 دلیلی که این بار تونستم برگردم این بود که با این مسئله برخورد کنم 00:15:57.070 --> 00:16:01.060 با بودن تو اینجا، حالم خیلی بهتره 00:16:03.680 --> 00:16:07.190 هرچند یه فکر شرم اورده. ون شوان به طور جدی ای مریضه 00:16:07.190 --> 00:16:09.580 منظورت چیه؟ 00:16:09.580 --> 00:16:13.200 سری قبل، جسد یه زن رو توی معدن پیدا کردیم 00:16:13.200 --> 00:16:16.340 اون زن مادر اصلیه ون شوانه 00:16:16.340 --> 00:16:19.910 ون شوان همیشه فکر میکرد این مو نان یوعه که مادرش رو کشته 00:16:20.370 --> 00:16:23.880 اما مو نان یوعه اونو بزرگ کرده و بهش اهمیت میده 00:16:23.880 --> 00:16:28.220 شکی که به خاطر این دشمنیه خودش بهش وارد شده خیلی زیاد بوده 00:16:28.220 --> 00:16:33.870 باعث شده که ضربان قلبش ضعیف بشه، اما از درمان سرباز میزنه 00:16:33.870 --> 00:16:39.060 هرچند به سانگ زی چینگ کمک کرد تا کارهای بد زیادی انجام بده،اما هنوز قلب مهربونی داره 00:16:39.060 --> 00:16:42.310 باید یه راهی پیدا کنیم تا نجاتش بدیم 00:16:42.310 --> 00:16:45.440 الان، فقط یه راه برای نجات دادنش هست 00:16:45.440 --> 00:16:49.670 کمکش کنیم حقیقت رو پیدا کنه و ماجرا رو تمومش کنیم 00:16:51.670 --> 00:16:53.400 ...این 00:16:54.890 --> 00:16:58.450 یه جایی رو میشناسم. میبرمت که یه نگاهی بندازی. بیا بریم 00:17:00.270 --> 00:17:03.280 [عمارت شانگ گوان] 00:17:13.820 --> 00:17:18.640 اینجا خونه ی خانواده ی شانگ گوان بوده. از وقتی که زنگ شویا گم شده 00:17:18.640 --> 00:17:22.580 اونها جا به جا شدن. هیچکس دوباره برای زندگی اینجا نیومده 00:17:24.330 --> 00:17:27.480 به نظر میرسه مدت زیادیه که خالی از سکنه ست 00:17:28.680 --> 00:17:32.610 بیا بریم. نگران نباش. بیا بریم 00:17:45.260 --> 00:17:47.370 این بوی چیه؟ 00:17:52.050 --> 00:17:56.660 شنیدم که مردم میگن اینجا روح داره. چرا بر نگردیم؟ 00:17:56.660 --> 00:17:59.630 روح؟ چه مدل روحی؟ 00:17:59.630 --> 00:18:01.540 ...روح ها 00:18:06.240 --> 00:18:08.110 چرا جیغ کشیدی‌؟ 00:18:10.450 --> 00:18:13.710 ..‌.خودم-آینه- 00:18:13.710 --> 00:18:15.650 بیا بریم به اونجا یه نگاهی بندازیم 00:18:30.460 --> 00:18:32.500 یه چراغ نفتی اینجا هست 00:18:33.550 --> 00:18:38.590 چه عجیب. چطوره که هنوز نفت داره؟ 00:18:40.470 --> 00:18:44.230 این نشون میده که یه نفر به طور مرتب برای تمیز کردن اینجا میاد 00:18:48.890 --> 00:18:51.130 بیا بریم. بیا به اون طرف یه نگاهی بندازیم 00:18:53.740 --> 00:18:56.830 بیا بریم 00:18:56.830 --> 00:18:59.660 این تنها راه برای کمک به ون شوانه 00:19:10.800 --> 00:19:13.350 اون شانگ گوان چینگ نیست؟ 00:19:14.860 --> 00:19:17.010 الان یادم اومد 00:19:17.010 --> 00:19:21.230 این جا جاییه که شانگ گوان چینگ و زنش زندگی میکردن 00:19:21.230 --> 00:19:23.620 به نظر میرسه که شانگ گوان چینگ هرازگاهی برمیگرده اینجا 00:19:23.620 --> 00:19:26.220 به خاطر همین اینجا اینقدر تمیزه 00:19:27.340 --> 00:19:31.610 اما اینم منطقی به نظر نمیرسه... اگه شانگ گوان چینگ واقعا زنگ شویا رو کشته باشه 00:19:31.610 --> 00:19:34.090 چرا باید برگرده اینجا؟ 00:19:34.090 --> 00:19:37.560 شاید... به خاط اینه که هنوز یه جور احساساتی نسبت به زنگ شویا داره 00:19:37.560 --> 00:19:40.440 در این صورت، برگشتن به اینجا فقط یه راهی برای به خاطر اوردن خاطراتش در مورد اونه 00:19:41.920 --> 00:19:44.470 فکر نمیکنم اینجوری باشه 00:19:44.470 --> 00:19:48.180 زنگ شویا باید قبل از مرگش یه جور سرنخی به جا گذاشته باشه 00:19:48.180 --> 00:19:50.630 اون رو مجبور میکنه که مرتب دنبالش بگرده 00:19:51.440 --> 00:19:53.530 منطقیه 00:19:53.530 --> 00:19:55.490 زن ها خودشون زن ها رو بهتر میشناسن 00:19:55.490 --> 00:19:59.220 این ممکنه که واقعا زنگ شویا یه جور سرنخی از خودش به جا گذاشته باشه 00:20:02.010 --> 00:20:03.580 بیا اطراف رو چک کنیم 00:20:03.580 --> 00:20:05.550 تو برو نگاه کن 00:20:26.270 --> 00:20:28.520 زود باش. اگه چیزی پیدا نکردیم بیا برگردیم 00:20:28.520 --> 00:20:30.840 مضطرب نباش 00:21:01.970 --> 00:21:06.660 این ها باید یادداشت هایی باشه که زنگ شویا نوشته 00:21:08.260 --> 00:21:13.900 یک روز، شانگ گوان چینگ والدینش رو به خونه ی من اورد تا ازم درخواست ازدواج کنه 00:21:16.090 --> 00:21:20.120 ببین. اون شانگ گوان چینگه. خیلی خوش قیافست 00:21:20.120 --> 00:21:22.050 بله 00:21:23.500 --> 00:21:27.560 شنیدم که تو جوونی به رتبه های بالایی رسیده. به زودی یه مامور دولتی میشه 00:21:27.560 --> 00:21:29.490 شویا، واقعا آینده ی خوبی داری 00:21:29.490 --> 00:21:32.310 من و شانگ گوان چینگ تو نگاه اول عاشق هم شدیم 00:21:32.310 --> 00:21:35.760 حس میکردم که بعد از ازدواج زندگیه با سعادتی خواهم داشت 00:21:46.040 --> 00:21:50.300 کی میدونست که هر شب بعد از ازدواجمون بیرون بمونه 00:21:50.300 --> 00:21:53.240 هر روز نگرانش بودم 00:22:04.920 --> 00:22:07.270 یه آدم عوضیه دیگه 00:22:08.320 --> 00:22:12.330 چرا به من نگاه میکنی؟ من عوضی نیستم 00:22:16.170 --> 00:22:18.090 بیا ادامه بدیم 00:22:20.230 --> 00:22:22.900 تا یک روز 00:22:22.900 --> 00:22:25.490 آه چینگ یه اشتباه بزرگ کرد 00:22:26.770 --> 00:22:28.470 شویا 00:22:29.420 --> 00:22:31.040 شویا 00:22:35.130 --> 00:22:36.890 چی شده؟ 00:22:36.890 --> 00:22:39.880 شویا.شویا 00:22:39.880 --> 00:22:42.550 چرا تمام بدنت خونیه؟ 00:22:42.550 --> 00:22:46.860 من یکی رو کشتم.من یکی رو کشتم 00:22:46.860 --> 00:22:51.580 یکی رو کشتی؟ چه کسیو کشتی؟ 00:22:51.580 --> 00:22:57.900 فقط،فقط...این فقط یه...فقط یه فاحشه بود. اون هی مزاحمم میشد 00:22:57.900 --> 00:23:02.060 این کار رو از عمد نکردم. واقعا، از عمد نبود 00:23:02.060 --> 00:23:06.620 بغلم کن!بغلم کن 00:23:17.830 --> 00:23:22.430 شروعش خوب بود، چرا صحفاتی از وسطش پاره شده؟ 00:23:24.180 --> 00:23:27.170 خیلی عجیبه 00:23:27.170 --> 00:23:33.270 فهمیدم. شانگ گوان چینگ اون موقع مو نان یوعه نبوده 00:23:33.270 --> 00:23:37.590 اون فقط یه مامور دولتیه بی اهمیت بوده که از شغلش راضی نبوده 00:23:37.590 --> 00:23:42.890 و زنگ شویا یه جوری تحریک شده که عصبانی شده 00:23:42.890 --> 00:23:47.720 پس در آخر صفحه ها رو پاره کرده-بله- 00:23:47.720 --> 00:23:51.870 باید اوضاع براش خیلی سخت شده باشه که نتونسته به نوشتن ادامه بده 00:23:55.260 --> 00:24:00.250 باید سرنخ های بیشتری تو صفحات آخر باشه. بیا بیشتر نگاه کنیم 00:24:01.850 --> 00:24:05.990 چنین خاطره ی وحشتناکی... چرا فقط فراموشش نکنیم؟ 00:24:10.780 --> 00:24:13.830 داره دیر میشه. باید الان برگردیم 00:24:40.330 --> 00:24:42.530 اون دیوونست؟ 00:24:51.290 --> 00:24:52.800 این ون شوانه-ون شوان- 00:24:52.800 --> 00:24:55.120 ون شوان،ون شوان-ون شوان- 00:24:55.950 --> 00:24:59.450 ون شوان. چرا مراقب‌ماشین نیستی؟ 00:25:04.640 --> 00:25:05.980 هی 00:25:08.760 --> 00:25:10.630 ون شوان 00:25:16.880 --> 00:25:20.230 یون جانگ، اون خیلی مریضه. ببرش درمانگاه 00:25:22.160 --> 00:25:24.440 [درمانگاه یه] 00:25:39.860 --> 00:25:42.870 ون شوان؟ ون شوان؟ 00:25:42.870 --> 00:25:46.010 ون شوان، حالت خوبه؟ ون شوان؟ 00:25:47.800 --> 00:25:49.920 چرا اینقدر داغه؟ 00:25:55.330 --> 00:25:58.850 نبض نوک زدن پرنده؟ (معادل تاکی کاردی فوق بطنی) 00:25:58.850 --> 00:26:04.080 موقع نفس کشیدن، صداهای ریوی ناخواسته به گوش میرسه. حفره سینه هم صدای عجیبی داره 00:26:04.080 --> 00:26:07.820 فکر میکنم...به این دلیل نیست که از موضوع مادرش مطلع شده 00:26:07.820 --> 00:26:12.180 اون تحت فشار عاطفیه. سیستم ایمنی بدنش به خطر افتاده، ریه اش عفونی شده 00:26:12.180 --> 00:26:16.440 و درحال حاضر عوارضی رو ایجاد کرده که باعث مشکل کارکرد سایر اندام هاش شده 00:26:16.440 --> 00:26:20.290 اون روز، پدرخوانده مجازاتش کرد تا بیرون زیر بارون زانو بزنه. احتمالا باید اون موقع مریض شده باشه 00:26:20.290 --> 00:26:24.680 اندام های حیاتیش علائم عفونت رو نشون میدن. باید چیکار کنیم؟ 00:26:24.680 --> 00:26:30.450 همگی،به یه راهی برای نجاتش فکر کنین. تیان یائو، برو یه فرمول دارویی درست کن تا اول بدنش رو تثبیت کنیم 00:26:30.450 --> 00:26:32.400 باشه 00:26:33.930 --> 00:26:37.560 یون چانگ، برو کنار. بذار یه نگاه بندازم 00:26:54.320 --> 00:26:56.530 این چیه؟ 00:26:56.530 --> 00:26:59.210 ون شوان-ون شوان- 00:27:09.630 --> 00:27:12.540 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:27:12.540 --> 00:27:15.360 اون مسموم شده.سم از قبل به قلبش رسیده 00:27:15.360 --> 00:27:18.440 اگه زود درمانش نکنیم، زندگیش به خطر میوفته 00:27:19.230 --> 00:27:22.620 اما...چطوری مسموم شده؟ 00:27:22.620 --> 00:27:27.680 این مدل علایم رو هیچوقت قبلا ندیده بودم 00:27:28.470 --> 00:27:31.440 فقط اگه آدمی که مسمومش کرده رو پیدا کنیم میتونیم نجاتش بدیم 00:27:35.600 --> 00:27:37.800 این عطر خیلی با طراوته 00:27:37.800 --> 00:27:40.160 درسته. بوی خیلی خوبی میده 00:27:40.160 --> 00:27:42.070 بوش خوبه 00:27:43.120 --> 00:27:47.340 میدونیم که فقط بوش خوبه 00:27:48.010 --> 00:27:52.580 این داروی مخفیه خانواده ی منه. میتونه بدنت رو قوی و سلامت کنه 00:27:52.580 --> 00:27:55.910 باعث میشه که جوانیه خودت رو دوباره بدست بیاری و همیشه جوان بمونی 00:27:55.910 --> 00:27:58.710 جوونیت رو بدست بیاری؟-واقعا؟- 00:27:58.710 --> 00:28:01.940 میتونه جوونیه یه نفر رو برگردونه؟ پس چرا خودت مصرفش نمیکنی؟ 00:28:01.940 --> 00:28:05.100 ممکنه این دارو چنین تاثیر معجزه آسایی داشته باشه؟ 00:28:05.100 --> 00:28:06.820 چنده؟ برای الان یه جعبه بهم بده 00:28:06.820 --> 00:28:10.690 من یکی میخوام-من هم یکی میخوام- 00:28:11.410 --> 00:28:14.490 درواقع، این دارو نسخه ی مخفیه خانواده ی ماست 00:28:14.490 --> 00:28:16.340 نمیتونه به بیرون عرضه شه 00:28:16.340 --> 00:28:22.160 اما..‌اگه برام یه کاری انجام بدین، اونو به صورت رایگان بهتون میدم 00:28:22.160 --> 00:28:24.700 عالیه 00:28:24.700 --> 00:28:27.950 ما میخوایم! ممنون، رئیس-ممنون- 00:28:28.650 --> 00:28:33.000 هرچند، تاثیر این دارو طبیعی نیست 00:28:33.000 --> 00:28:37.200 اگه خبرش رو به بیرون درز بدید،در آینده چیزی ازش گیرتون نمیاد 00:28:37.200 --> 00:28:40.090 مطمئناً به کسی چیزی نمیگیم-نمیگیم- 00:28:40.090 --> 00:28:41.680 نمیذاریم کسی در موردش بفهمه.نمیذاریم خبرش پخش شه 00:28:41.680 --> 00:28:43.360 باشه، نفری یکی 00:28:43.360 --> 00:28:48.090 بیا-من یکی میخوام-منم یکی میخوام- 00:28:55.910 --> 00:29:02.950 مترجم:آنی 00:29:13.010 --> 00:29:16.560 یکم انرژیه ضروری بهش دادم تا ضربان قلبش‌رو حفظ کنه 00:29:16.560 --> 00:29:21.280 فعلا زنده میمونه، اما نمیتونم سم رو از بدنش خارج کنم 00:29:24.030 --> 00:29:27.870 شینگ چن، با چی مسموم شده؟ 00:29:29.060 --> 00:29:33.060 طبق حدسیاتم، باید گیاه بدنام فولینگ باشه 00:29:33.060 --> 00:29:36.380 یه جور داروی نیمه گیاهی نیمه جانوریه که مخصوصا برای تاثیر روی ذهن به کار میره 00:29:36.380 --> 00:29:39.810 این جوریه که مسموم کننده بقیه رو هیپنوتیزم میکنه 00:29:47.240 --> 00:29:50.090 ون شوان، بیدار شدی؟ 00:29:50.090 --> 00:29:51.090 ون شوان 00:29:51.090 --> 00:29:55.020 کی مسمومت کرده؟ کی میخواسته بهت صدمه بزنه، ون شوان؟ 00:29:57.020 --> 00:30:00.460 باید وضعیت فعلیت رو به پدرخوانده اطلاع بدم 00:30:02.410 --> 00:30:07.540 نه، به ترحمش نیازی ندارم. نرو 00:30:07.540 --> 00:30:10.370 از اون چیزی که معلومه، شرط میبندم شانگ گوان چینگ مسمومش کرده 00:30:10.370 --> 00:30:14.440 نه احتمالا، یه ببر، هر چقدر خم ظالم باشه، بچه ها شو نمیخوره. من خوب شانگ گوان چینگ رو میشناسم 00:30:14.440 --> 00:30:19.490 اون ون شوان رو مسموم نکرده. باید کار یه نفر دیگه باشه 00:30:19.490 --> 00:30:24.120 دامپزشک، چطور در مورد این سم میدونی؟ 00:30:24.120 --> 00:30:26.730 یه بار تو یه کتاب قدیمی در موردش خوندم 00:30:26.730 --> 00:30:30.540 اما همیشه فکر میکردم که یه افسانست. هیچوقت فکر نمیکردم که واقعی باشه 00:30:30.540 --> 00:30:32.490 چه کتابی؟ 00:30:32.490 --> 00:30:34.950 خیلی طولانی بود. نمیتونم به یاد بیارم 00:30:49.900 --> 00:30:51.570 چرا این تویی؟ 00:30:59.030 --> 00:31:03.250 در حال تحقیق در مورد کتاب هایی هستین که میتونه شانگ گوان ون شوان رو نجات بده ،درسته؟ 00:31:04.230 --> 00:31:08.120 لازم نیست وقتی در حال جست و جوی کتابی هستم به تو اطلاع بدم، لازمه؟ 00:31:09.060 --> 00:31:11.540 اگه حرفی برای گفتن داری، فقط بگو 00:31:11.540 --> 00:31:17.410 خیلی سادست. فقط من میتونم بیماریه شانگ گوان ون شوان رو درمان کنم 00:31:17.410 --> 00:31:21.020 اگه میخوای زندگیش رو نجات بدی، خوب باش و بهم گوش بده 00:31:21.020 --> 00:31:23.120 تو کسی هستی که مسمومش کرده؟ 00:31:24.060 --> 00:31:26.520 ون شوان؟ ون شوان 00:31:27.190 --> 00:31:30.940 ون شوان! ون شوان 00:31:30.940 --> 00:31:35.930 ون شوان! بهم گوش بده! ون شوان، تلاش کن آروم باشی 00:31:58.090 --> 00:32:02.060 ون شوان، با دقت بهم گوش بده 00:32:02.890 --> 00:32:06.690 تصور کن که هیچ چیزی توی این دنیا نیست 00:32:06.690 --> 00:32:08.860 من جمله خودت 00:32:08.860 --> 00:32:12.590 اینجوری، سم روی بدنت تاثیر نمیذاره 00:32:12.590 --> 00:32:15.000 خودت رو آروم کن 00:32:15.000 --> 00:32:18.260 آروم، تصور کن 00:32:18.260 --> 00:32:21.060 هیچ چیزی توی دنیا نیست 00:32:21.060 --> 00:32:23.850 من جمله خودت 00:32:23.850 --> 00:32:28.270 آروم. آروم 00:32:45.750 --> 00:32:50.190 متاسفم، متاسفم. تماماً خیس شدی، چرا برنمیگردی و لباستو عوض نمیکنی؟ 00:32:50.190 --> 00:32:52.510 نیازی نیست فقط پاکش کن، مشکلی نیست 00:32:54.690 --> 00:32:59.410 یون چانگ، درواقع این بار تونستم برگردم چون به پدرم قول دادم 00:32:59.410 --> 00:33:01.760 که برمیگردم و سمت جانشینیه رهبر قبیله رو قبول میکنم 00:33:04.640 --> 00:33:08.710 عالیه. پس باید سری بعد که دیدمت "عالیجناب" صدات بزنم؟ 00:33:08.710 --> 00:33:10.590 به این آسونی نیست 00:33:11.860 --> 00:33:14.390 پدر همینطور بهم گفت که با یوعه یینگ ازدواج کنم 00:33:25.800 --> 00:34:10.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:10.824 --> 00:36:10.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.