WEBVTT 00:00:09.660 --> 00:00:29.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.990 --> 00:01:45.000 ‫قسمت ۶ اولین قرار؟ 00:01:49.150 --> 00:01:52.570 ‫رین! باید یه سری چیز میز بردارم! 00:01:52.880 --> 00:01:53.800 ‫بیا داخل! 00:01:58.720 --> 00:02:00.960 ‫اع، لباس ملوانی! 00:02:01.130 --> 00:02:05.920 ‫بهت میاد. شاید باید مدرسه‌تو عوض کنی. 00:02:06.610 --> 00:02:09.100 ‫چیزی نیست که به این راحتی ازش حرف بزنی! 00:02:09.390 --> 00:02:11.010 ‫نکته خوبی بود. 00:02:11.010 --> 00:02:14.850 ‫تازه اگه مدرسه‌تو عوض کنی، دیگه نمی‌تونم ‫بازیگریت رو هم ببینم. 00:02:15.670 --> 00:02:20.160 ‫ولی بازم ایده دوباره دیدنت بعد از چندسال... ‫اونم چیز جالبی میشه. 00:02:22.200 --> 00:02:26.200 ‫مهم نیست کجا باشم، قول میدم به بازیگری ادامه بدم! 00:02:26.450 --> 00:02:29.430 ‫این‌طوری همیشه می‌تونیم دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم! 00:02:30.360 --> 00:02:31.230 ‫رین... 00:02:32.030 --> 00:02:36.120 ‫یه روزی کلی توی بازیگریم بهتر هم میشم و نشونت میدم! 00:02:37.850 --> 00:02:38.770 ‫پس... 00:02:39.360 --> 00:02:45.140 ‫پس لطفا... منو فراموش نکن. 00:02:48.140 --> 00:02:51.560 ‫امم، سنپای؟ داشتم بازی می‌کردم! بازی. 00:02:52.020 --> 00:02:54.470 ‫می‌دونم، ولی...! 00:02:54.710 --> 00:02:59.160 ‫داشتم به این فکر می‌کردم که مدرسه‌تو عوض کردی و ... 00:02:59.780 --> 00:03:04.550 ‫بهش فکر نکرده بودم که چقدر می‌تونه ناراحتم کنه! 00:03:04.550 --> 00:03:07.770 ‫ایرادی نداره. من که قرار نیست جایی برم. 00:03:08.840 --> 00:03:11.360 ‫چرا انقدر خوشحال شدی؟ 00:03:15.920 --> 00:03:20.040 ‫حتی اگه از هم جدا بشیم هم، ‫هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم. 00:03:20.040 --> 00:03:24.000 ‫پس، بیا بعد از این‌که بزرگ شدیم یک بار ‫دیگه هم همدیگه رو ببینیم... 00:03:24.980 --> 00:03:26.600 ‫زیر درخت تعهد! 00:03:30.800 --> 00:03:33.190 ‫واقعا نمی‌تونم با این وضع تمرکز کنم... 00:03:33.490 --> 00:03:37.060 ‫کار دیگه مگه می‌تونیم بکنیم؟ ‫ساخت استیج هنوز تموم نشده. 00:03:37.060 --> 00:03:38.590 ‫نگران من نباش! 00:03:41.390 --> 00:03:44.380 ‫گفتم «وقتی بزرگ بشیم». 00:03:44.880 --> 00:03:47.780 ‫عجب قول بزرگ و مبهمی دادم. 00:03:48.430 --> 00:03:49.610 ‫۵ سال گذشته... 00:03:53.070 --> 00:03:56.640 ‫الان این‌جام و ۲۰ سالم شده، ولی... 00:03:57.380 --> 00:03:58.980 ‫یعنی اونم میاد؟ 00:04:01.410 --> 00:04:02.720 ‫لاین بعدیت «اون مرد»ـه. 00:04:02.720 --> 00:04:06.300 ‫اممم... میشه لطفا درخت صحبت نکنه؟ 00:04:07.640 --> 00:04:10.010 ‫اون مرد هیچ‌وقت زیر قولش نمی‌زنه... 00:04:10.670 --> 00:04:13.970 ‫و همه میگن که زن‌ها سریع بالغ میشن. 00:04:14.280 --> 00:04:17.780 ‫شاید برای اون، ۲۰ سالگی هنوز ‫بزرگ شدن نیست؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.980 ‫درست مثل یک درخت... 00:04:22.510 --> 00:04:25.680 ‫هنوز جفتمون بچه‌ایم... واقعا... 00:04:26.640 --> 00:04:29.240 ‫باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن! 00:04:31.090 --> 00:04:33.250 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 00:04:36.290 --> 00:04:37.900 ‫۱۵ سال گذشته. 00:04:38.750 --> 00:04:41.670 ‫قطعا ۳۰ سال دیگه بزرگ حساب میشه. 00:04:42.440 --> 00:04:47.510 ‫صبرکن ببینم، تو صحنه بعدی باید گریه کنم و ‫بچسبم به درخت؟! 00:04:47.840 --> 00:04:52.460 ‫یعنی کجا می‌تونه باشه...؟ چرا این‌جا نیست؟ 00:04:52.890 --> 00:04:55.040 ‫اممم.. اممم... 00:04:57.370 --> 00:04:58.860 ‫بیا جلو ببینم! 00:04:59.400 --> 00:05:02.310 ‫لعنت بهت ایجی! انقدر حرف نزن! 00:05:05.200 --> 00:05:08.040 ‫نمی‌تونم جلوی بقیه این‌کارو انجام بدم... 00:05:08.990 --> 00:05:11.120 ‫شاید اگه تنها بودیم... 00:05:11.290 --> 00:05:15.830 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، چه شانسی آوردم که ‫تونستم از نزدیک بازیگریت رو ببینم! 00:05:20.280 --> 00:05:24.020 ‫کاش باهم تنها بودیم! 00:05:25.920 --> 00:05:27.260 ‫صبح به‌خیر. 00:05:28.320 --> 00:05:29.510 ‫صبح به‌خی— 00:05:33.410 --> 00:05:35.640 ‫از الان داری فیلم می‌گیری؟ 00:05:35.640 --> 00:05:36.980 ‫خب معلومه! 00:05:36.980 --> 00:05:40.150 ‫باید قشنگ همه چیز رو درباره بازیگر اصلیمون ثبت کنم. 00:05:40.480 --> 00:05:42.210 ‫درحال ضبط مصاحبه! 00:05:42.210 --> 00:05:42.730 ‫درحال ضبط مصاحبه! 00:05:43.040 --> 00:05:46.410 ‫اینم ایده جالبی میشه که برای جشنواره ‫فرهنگیمون استفاده کنیمش. 00:05:46.840 --> 00:05:49.020 ‫بازیگری براتون چه معنایی داره ناناکورا-سان؟ 00:05:49.610 --> 00:05:51.130 ‫یکم برای همچین سوالی زود نیست؟! 00:05:54.300 --> 00:05:58.420 ‫لعنتی... سوال دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه... 00:06:00.040 --> 00:06:01.420 ‫امم... 00:06:01.420 --> 00:06:05.170 ‫سریال دیروزو نگاه کردی؟ ‫کارآگاهی با شلوار گرمکن. 00:06:07.660 --> 00:06:10.430 ‫این... جز سوالای مصاحبه‌اس؟ 00:06:11.110 --> 00:06:13.450 ‫از قبل هیچ سوالی آماده نکرده بودم! 00:06:13.450 --> 00:06:16.920 ‫می‌تونیم موقع ناهار بحثمونو ادامه بدیم. ‫بیا بریم کافه‌تریا! 00:06:17.170 --> 00:06:18.590 ‫بـ-باشه! 00:06:19.400 --> 00:06:22.490 ‫این پوشش خبری هم چیز محشریه ها! 00:06:30.450 --> 00:06:32.950 ‫ 00:06:33.220 --> 00:06:35.850 ‫برات یکی از همینا می‌گیرم 00:06:36.040 --> 00:06:44.550 ‫مستند کیتاهاما 00:06:36.040 --> 00:06:44.550 ‫بازیگر 00:06:36.040 --> 00:06:44.550 ‫ناناکورا رین 00:06:36.530 --> 00:06:40.400 ‫«قبل از اجرای بزرگ، بازیگر اصلی یعنی ناناکورا رین 00:06:40.400 --> 00:06:43.640 ‫همیشه میاد این‌جا تا گوشت خوک زنجبیلی بخوره.» 00:06:45.850 --> 00:06:47.210 ‫چه اصیل نشونم میدی! 00:06:47.630 --> 00:06:48.790 ‫حالا اصلا ازش خوشت میاد؟ 00:06:49.210 --> 00:06:51.460 ‫نه راستش، نه... 00:06:54.640 --> 00:06:58.900 ‫می‌تونم با سنپای غذا بخورم! ناهار با سنپای! 00:06:59.500 --> 00:07:02.720 ‫وقتی که همچین نقشی بهت داده شد چه ‫حسی نسبت بهش داشتی؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.720 ‫خیلی خوش می‌گذره! 00:07:06.740 --> 00:07:07.680 ‫وقتی انجامش میدی بهت خوش می‌گذره؟ 00:07:08.250 --> 00:07:11.200 ‫امم، نه! داشتم درباره یه چیز دیگه حرف می‌زدم! 00:07:12.620 --> 00:07:14.430 ‫وقت خوردنه! 00:07:14.630 --> 00:07:17.710 ‫اصلا نمی‌دونم غذایی مثل گوشت خوک زنجبیلی 00:07:17.710 --> 00:07:19.960 ‫به رژيم غذایی شاهزاده‌ای مثل سوندره-چان می‌خوره یا نه... 00:07:23.380 --> 00:07:26.070 ‫من معمولا از این چیزا نمی‌خورم... 00:07:29.360 --> 00:07:32.290 ‫و-ولی خب به‌نظر میاد خوب باشه،‌ فکر کنم! 00:07:32.640 --> 00:07:35.930 ‫این فیلم رو برای کلکسیون شخصی خودم ‫نگه می‌دارم. 00:07:36.250 --> 00:07:37.480 ‫لطفا پاکش کن! 00:07:39.110 --> 00:07:42.170 ‫تازشم، مطمئنی می‌تونیم این‌طوری وقتمونو تلف کنیم؟ 00:07:42.390 --> 00:07:44.440 ‫لعنتی، وقت زیادی برامون نمونده! 00:07:44.440 --> 00:07:46.500 ‫نظر خاصی به‌عنوان ستاره اصلی نمایش داری؟ 00:07:46.500 --> 00:07:48.200 ‫لطفا نظر خوب بده! 00:07:49.320 --> 00:07:50.620 ‫خب... 00:07:50.890 --> 00:07:54.940 ‫راستش تاحالا بهش از این جهت که ‫نقش اصلیم نگاه نکردم. 00:07:55.330 --> 00:07:58.900 ‫تولید همچین چیزی همیشه یه کار گروهیه، 00:07:59.770 --> 00:08:03.950 ‫و منم سعیمو می‌کنم که نقشمو به ‫بهترین شکل ممکن انجام بدم. 00:08:04.600 --> 00:08:06.710 ‫تنها نظری که دارم همینه. 00:08:10.400 --> 00:08:12.450 ‫چیزی شده سنپای؟ 00:08:14.040 --> 00:08:15.880 ‫باتری! 00:08:15.880 --> 00:08:16.790 ‫اوه بی‌خیال! 00:08:16.790 --> 00:08:18.680 ‫خیلی ببخشید! 00:08:19.600 --> 00:08:23.340 ‫پس یعنی مصاحبه بعد از مدرسه هم ادامه داره؟ 00:08:24.100 --> 00:08:25.480 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:08:25.710 --> 00:08:28.490 ‫ولی این‌بار باید جدی بگیریش ها! 00:08:29.490 --> 00:08:30.490 ‫چشم! 00:08:33.480 --> 00:08:37.490 ‫پسر، تاحالا این موقع شب تو مدرسه نبودم. 00:08:37.860 --> 00:08:40.490 ‫شب‌های قبل از رویدادهای مهم همیشه هیجان‌انگیزن. 00:08:40.760 --> 00:08:43.400 ‫وقتی برای عضویت تو تیم خرید داوطلب شدم ‫خیلی هیجان داشتم،‌ولی بعدش یادم اومد 00:08:43.400 --> 00:08:46.410 ‫هنوز کلی کار دیگه دارم که تمومشون نکردم... 00:08:46.410 --> 00:08:49.000 ‫بد شد که. 00:08:49.000 --> 00:08:51.750 ‫حالا، شام رو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:08:51.750 --> 00:08:54.510 ‫احتمالا چاشتی چیزی میارم... 00:08:54.510 --> 00:08:57.270 ‫هی ببین! گوشت‌ تخفیف خورده! 00:08:57.260 --> 00:09:02.520 ‫فروش استثنایی! ۳۰٪ تخفیف! 00:08:57.270 --> 00:08:59.610 ‫شاید بد نباشه سوکیاکی درست کنیم! 00:08:59.610 --> 00:09:02.520 ‫هرچند نمی‌تونیم از گاز استفاده کنیم... 00:09:02.520 --> 00:09:06.520 ‫ولی رویداد خاصیه! ‫واس همینم باید براش غذای خاص درست کنیم! 00:09:09.490 --> 00:09:11.590 ‫رین، چیزی هست که تو دلت بخواد؟ 00:09:11.850 --> 00:09:13.770 ‫من همه چیز می‌خورم. 00:09:13.770 --> 00:09:16.790 ‫می‌دونی تصمیم‌گیری براساس این جوابی که ‫دادی عملا ممکن نیست دیگه. 00:09:17.080 --> 00:09:19.020 ‫ژاپنی؟ غربی؟ چینی؟ 00:09:19.640 --> 00:09:21.030 ‫باشه پس، ژاپنی! 00:09:21.320 --> 00:09:23.340 ‫باورکن باید همون سوکیاکی رو درست کنیم! 00:09:25.780 --> 00:09:29.040 ‫فکرکردن به غذا سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم... 00:09:29.270 --> 00:09:33.600 ‫اگه باهم ازدواج کنیم باید هرروز ‫به این چیزا فکرکنیم؟ 00:09:34.290 --> 00:09:38.430 ‫داری... درباره من... حرف می‌زنی؟ 00:09:40.840 --> 00:09:44.440 ‫مشکلی نداری هرروز باهام سوکیاکی درست کنی؟ 00:09:44.440 --> 00:09:47.980 ‫راستش این دیگه... یه مقدار زیادیه. 00:10:06.930 --> 00:10:07.640 ‫چی‌شده؟ 00:10:09.040 --> 00:10:12.960 ‫امم.. دستشویی... نمی‌تونم برم... 00:10:20.660 --> 00:10:25.470 ‫کلی دانش‌آموز دیگه هم هستن! ‫نیازی نیست انقدر بترسی. 00:10:27.480 --> 00:10:30.290 ‫نظرت چیه نقش یه شخصیتیو بازی کنی ‫که کم‌تر می‌ترسه؟ 00:10:30.290 --> 00:10:33.720 ‫فکرکنم باحال-چان کسی باشه که ‫از چیزای ترسناک لذت می‌بره. 00:10:35.280 --> 00:10:40.190 ‫روح... از روح‌ها... خوشم میاد... 00:10:38.660 --> 00:10:40.190 ‫این که رین-چان عادی خودمونه! 00:10:43.160 --> 00:10:47.230 ‫نترس! نترس! نترس! 00:10:47.230 --> 00:10:50.000 ‫رین-چان دختر قویه‌ایه! ‫چیزیش نمیشه! 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 ‫هیچی نمیشه! 00:10:52.000 --> 00:10:55.050 ‫پایان شب سیه سپید است! 00:10:55.050 --> 00:10:56.510 ‫معلومه که هست! بزن بریم! 00:10:56.510 --> 00:11:02.510 ‫نترس... نترس... ‫نترس... نترس...! 00:11:02.510 --> 00:11:06.320 ‫نمی‌تونم... نمی‌تونم برم! 00:11:06.320 --> 00:11:08.890 ‫تو می‌تونی رین-چان! 00:11:08.890 --> 00:11:13.900 ‫هارم بدلی 00:11:09.380 --> 00:11:11.960 ‫لطفا همین‌جا منتظرم بمون، باشه؟! 00:11:13.900 --> 00:11:18.900 ‫هارم بدلی 00:11:18.900 --> 00:11:24.410 ‫مدرسه‌ی ‫غیرانتفاعی ‫کوبان 00:11:18.900 --> 00:11:24.410 ‫64امین ‫جشنواره ‫فرهنگی 00:11:24.410 --> 00:11:27.410 ‫مرغ سوخاری 00:11:24.410 --> 00:11:27.410 ‫قهوه‌ی سرد 00:11:24.410 --> 00:11:27.410 ‫بستنی 00:11:27.410 --> 00:11:30.910 ‫مسابقه ی حدس آهنگ 00:11:34.110 --> 00:11:37.710 ‫دلم می‌خواد با سنپای ‫جشنواره فرهنگی رو بچرخم... 00:11:38.920 --> 00:11:40.430 ‫خسته شودم! 00:11:40.680 --> 00:11:42.250 ‫عه، سنپای! 00:11:42.250 --> 00:11:44.680 ‫کارت با آماده‌سازی صحنه تموم شد؟ 00:11:44.680 --> 00:11:46.960 ‫نه بابا هنوز خیلی مونده! 00:11:46.960 --> 00:11:51.000 ‫سفر بعدی حمل کردن ‫همه‌ی اون خرده‌هاست. 00:11:51.960 --> 00:11:53.810 ‫پس منم کمکت می‌کنم. 00:11:53.810 --> 00:11:57.690 ‫نه بابا کمک چی. ‫پشت صحنه کار ماست. 00:11:58.060 --> 00:12:00.580 ‫تو باید روی اجرات تمرکز کنی. 00:12:01.080 --> 00:12:01.940 ‫باشه. 00:12:02.320 --> 00:12:02.830 ‫بفرما. 00:12:06.720 --> 00:12:09.080 ‫سر راه خریدمش. 00:12:10.580 --> 00:12:11.970 ‫مرسی! 00:12:12.760 --> 00:12:14.180 ‫خب پس، برم بیام. 00:12:14.480 --> 00:12:15.160 ‫حله! 00:12:15.830 --> 00:12:18.340 ‫تاکویاکی 00:12:15.830 --> 00:12:18.340 ‫سوسیس فرانکفورتر 00:12:18.340 --> 00:12:20.840 ‫جشنواره‌ی کوبان 00:12:22.520 --> 00:12:25.010 ‫هی، رین، هستی؟ 00:12:26.140 --> 00:12:28.400 ‫سر راه برگشت این چیزا رو خریدم. 00:12:29.280 --> 00:12:30.600 ‫همه‌شونو؟ 00:12:31.360 --> 00:12:33.100 ‫هی، رین! 00:12:33.970 --> 00:12:36.350 ‫رین! ببین چه چیزایی داشتن می‌فروختن! 00:12:36.980 --> 00:12:37.980 ‫رین! 00:12:42.390 --> 00:12:45.360 ‫سنپای، نامردیه! 00:12:45.360 --> 00:12:48.420 ‫فقط می‌خواستم یکمی از جشنواره رو تجربه کنی، 00:12:48.420 --> 00:12:50.360 ‫ازونجایی که خیلی نمی‌تونی بچرخی... 00:12:50.360 --> 00:12:54.380 ‫پس منم می‌خوام توی آماده‌سازی کمک کنم! 00:12:54.404 --> 00:13:02.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:07.670 --> 00:13:09.080 ‫عه، اینجا بودی پس. 00:13:09.380 --> 00:13:11.100 ‫اجرا داره شروع می شه ها. 00:13:11.620 --> 00:13:13.640 ‫یکمی استرس دارم. 00:13:14.840 --> 00:13:16.600 ‫پس، چیزه... 00:13:16.890 --> 00:13:21.060 ‫اگه اجراتو خوب انجام بدی ‫بهت جایزه می‌دم. 00:13:21.250 --> 00:13:22.600 ‫یه جایزه؟! 00:13:22.570 --> 00:13:24.570 ‫جایزه؟! 00:13:25.540 --> 00:13:30.720 ‫آه، پس اینجوری باید ‫بی‌نقص انجامش بدم... 00:13:31.590 --> 00:13:32.570 ‫راست می‌گی. 00:13:32.570 --> 00:13:36.830 ‫پس، چطوره به‌هرحال جایزه بگیری؟ 00:13:37.290 --> 00:13:38.990 ‫اینجوری مشکلی نداره؟ 00:13:40.340 --> 00:13:43.690 ‫خودمم می‌دونم منطقی نیستا. 00:13:46.360 --> 00:13:48.620 ‫پس، من... 00:13:50.480 --> 00:13:54.090 ‫می‌خوام باهات بریم سرقرار، سنپای. 00:13:55.770 --> 00:13:56.890 ‫یه قرار؟! 00:13:56.890 --> 00:14:00.630 ‫ا- اصلا نتونستم جشنواره ‫رو بگردم! 00:14:00.630 --> 00:14:02.400 ‫خب، می‌دونی... 00:14:02.580 --> 00:14:05.480 ‫ای وای، الان منم استرس گرفتم! 00:14:14.750 --> 00:14:19.350 ‫یه قرار! یه قرار! کجا بریم پس؟ 00:14:20.170 --> 00:14:22.900 ‫آکواریوم جذاب به نظر میاد! 00:14:20.170 --> 00:14:23.170 ‫آکواریوم 00:14:24.050 --> 00:14:26.990 ‫اونجارو نگاه رین! چقدر بامزه‌س. 00:14:29.400 --> 00:14:30.920 ‫حتی از منم بامزه‌تر؟ 00:14:30.920 --> 00:14:33.240 ‫ای بابا بچه‌ی لوسم! 00:14:37.670 --> 00:14:39.680 ‫بریم خرید کافیه! 00:14:43.360 --> 00:14:44.940 ‫یعنی سنپای... 00:14:47.580 --> 00:14:49.490 ‫کجا دوست داره بره؟ 00:15:00.960 --> 00:15:01.440 ‫کیوتو 00:15:01.440 --> 00:15:04.900 ‫کیوتو 00:15:05.480 --> 00:15:07.050 ‫کـ- کیوتو؟! 00:15:08.080 --> 00:15:11.090 ‫دو تا بلیت برای یه تئاتر موسیقی گیر آوردم. 00:15:11.360 --> 00:15:13.840 ‫حس اردوی مدرسه‌ای می‌ده، نه؟ 00:15:15.600 --> 00:15:19.100 ‫تئاتر کیوراکو 00:15:22.150 --> 00:15:24.600 ‫انقدر برای اجراشون هیجان زده‌ای؟ 00:15:24.600 --> 00:15:26.550 ‫آم... نه. 00:15:26.550 --> 00:15:30.100 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم که چقدر ‫شبیه اردوی مدرسه‌ایه. 00:15:30.530 --> 00:15:35.360 ‫پس بهتره کارای اردویی بیشتری هم بکنیم. 00:15:36.060 --> 00:15:37.120 ‫منم می‌خوام! 00:15:38.080 --> 00:15:40.050 ‫پس دعوا بالشتی هم باید داشته باشیم... 00:15:40.470 --> 00:15:42.750 ‫هروقت با یه گروهی سفر کنی ‫جزو چیزایی که به ذهن میاد اینه. 00:15:42.750 --> 00:15:45.210 ‫موافق نیستی، شیطون بلا-چان؟ 00:15:50.260 --> 00:15:53.640 ‫اگه شبو نمونیم که حال نمی‌ده، می‌ده؟ 00:15:56.300 --> 00:16:00.090 ‫کم بود صدام بره بالا! 00:16:49.510 --> 00:16:52.120 ‫سوندره-چان از جاهای مرتفع بدش میاد؟ 00:16:52.120 --> 00:16:55.370 ‫نـ- نخیرم. این اصلا ترسناک نیست... 00:16:55.960 --> 00:16:57.410 ‫ولی هلم ندیا! 00:16:57.780 --> 00:16:59.800 ‫این همونیه که هی می‌گی هلم نده، هلم نده؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.320 ‫نخیرم! 00:17:01.650 --> 00:17:03.960 ‫داری چیکار می‌کنی ایش؟! 00:17:05.410 --> 00:17:07.360 ‫داشتم شوخی می‌کردم. 00:17:18.430 --> 00:17:20.610 ‫برای مهربون-چان بهترین منظره‌س. 00:17:21.440 --> 00:17:25.160 ‫این منظره‌های زیبا، رایحه‌ای ‫از هوای این شهر باستانی می‌ده. 00:17:34.160 --> 00:17:36.820 ‫اونی-چان، دلم دانگو می‌خواد! 00:17:38.570 --> 00:17:40.240 ‫هفت تا، لطفا! 00:17:40.240 --> 00:17:41.620 ‫بازم؟ 00:17:49.130 --> 00:17:51.330 ‫سوغاتی چی بگیریم؟ 00:17:54.590 --> 00:17:56.560 ‫مطمئنم باحال-چان از این خوشش بیاد. 00:17:59.080 --> 00:18:00.690 ‫دیدی؟! محشره! 00:18:01.220 --> 00:18:02.600 ‫ازش مراقبت می‌کنم. 00:18:03.090 --> 00:18:05.840 ‫می‌گم، برای من چیزی نمی‌گیری؟ 00:18:05.840 --> 00:18:09.100 ‫برای لوس-چان، این کیف ‫با طرح گربه خوبه! 00:18:10.320 --> 00:18:13.510 ‫این شیرینی‌ها رو ترجیح می‌دم! 00:18:13.510 --> 00:18:15.360 ‫همون گربهه روشه که! 00:18:15.360 --> 00:18:21.870 ‫سوغاتی کیوتو کیکویا 00:18:15.630 --> 00:18:18.590 ‫That said, getting the run-around ‫from Spoiled-chan feels appropriate. 00:18:18.590 --> 00:18:20.660 ‫شاید انتخاب درست اینه...؟ 00:18:23.430 --> 00:18:26.040 ‫واقعا ایده‌ی خوبی بود که باهم بیایم اینجا. 00:18:26.040 --> 00:18:27.610 ‫برای تو چطور بود، رین؟ 00:18:27.910 --> 00:18:29.260 ‫من... 00:18:29.820 --> 00:18:32.370 ‫هرچی بگیرم خوشحال می‌شم. 00:18:32.750 --> 00:18:36.760 ‫اون نه. منظورم اینه که از ‫سفر کوچیکمون لذت بردی؟ 00:18:38.070 --> 00:18:39.090 ‫بی شک! 00:18:39.800 --> 00:18:42.120 ‫برای منم تو یچیزی انتخاب کن. 00:18:42.120 --> 00:18:44.160 ‫برای تو، سنپای... 00:18:45.370 --> 00:18:45.950 ‫این! 00:18:46.340 --> 00:18:48.190 ‫د- درکم می‌کنی! 00:18:48.640 --> 00:18:51.400 ‫آحمام آب گرم 00:19:08.020 --> 00:19:10.650 ‫سنپای، نوشیدنی گرفتم برامون. 00:19:11.680 --> 00:19:13.170 ‫خوابش برد... 00:19:42.130 --> 00:19:44.390 ‫د- داره چی می‌شه؟ 00:19:46.600 --> 00:19:51.250 ‫می‌خوام... تا ابد باهات بمونم، سنپای. 00:19:52.280 --> 00:19:53.250 ‫رین... 00:19:54.200 --> 00:19:57.910 ‫مـ- می‌شه... اینی که گفتم ‫رو فراموش کنی؟! 00:19:58.850 --> 00:20:01.520 ‫تازه از حموم درومدم، ‫موهام هنوز به هم ریخته‌س، 00:20:01.520 --> 00:20:03.960 ‫و افکارمم به هم ریخته‌س... 00:20:04.860 --> 00:20:06.220 ‫پس... 00:20:07.070 --> 00:20:09.720 ‫می‌خوام بهتر بگمش! 00:20:16.820 --> 00:20:17.750 ‫باشه. 00:20:22.640 --> 00:20:25.240 ‫واقعا عاشقشم! 00:20:31.720 --> 00:20:33.750 ‫عجب جای زیبایی، ها؟ 00:20:33.750 --> 00:20:36.250 ‫بـ- بله همونطوـه. 00:20:36.660 --> 00:20:37.600 ‫همونطوـه؟ 00:20:40.750 --> 00:20:43.890 ‫چیکا کنم؟ نمی‌تونم درست حسابی صحبت کنم! 00:20:43.890 --> 00:20:46.890 ‫رو سنگا راه رفتن یکم ‫سخته، مراقب باش. 00:20:46.890 --> 00:20:49.880 ‫از خجالت حتی نمی‌تونم توی صورتش نگاه کنم! 00:20:51.110 --> 00:20:51.640 ‫رین! 00:21:03.960 --> 00:21:06.990 ‫شاید بهتره دست همو بگیریم؟ 00:21:11.490 --> 00:21:13.490 ‫من نمی‌تونم! 00:21:13.490 --> 00:21:15.580 ‫منم شاید نتونم! 00:21:15.580 --> 00:21:17.090 ‫چرا نتونی؟! 00:21:21.420 --> 00:21:23.000 ‫سلام... صبح‌بخیر. 00:21:25.440 --> 00:21:26.950 ‫امروز خیلی سرده، نه؟ 00:21:28.720 --> 00:21:31.340 ‫باید مواظب باشیم سرما نخوریم، نه؟ 00:21:31.340 --> 00:21:32.520 ‫بله... 00:21:33.080 --> 00:21:35.800 ‫خیلی خوب می‌شه باز جایی ‫بریم، مگه نه سوندره-چان؟ 00:21:36.870 --> 00:21:40.520 ‫خب... گفتم شاید برای تو ‫هم اینجور صحبت کردن راحت‌تر باشه. 00:21:40.730 --> 00:21:42.560 ‫دلم می‌خواد باهات صحبت کنم، رین. 00:21:44.150 --> 00:21:48.030 ‫د- دفعه‌ی بعدی، جایی که من می‌گم می‌ریم! 00:21:49.090 --> 00:21:51.530 ‫عه ایول! سوندره-چان، ‫دلت می‌خواد کجا بریم؟ 00:21:52.920 --> 00:21:54.150 ‫...کافه گربه‌ای... 00:21:54.150 --> 00:21:57.270 ‫گربه‌ها قراره از خرگوشیات آویزون بشنا. 00:21:57.270 --> 00:21:59.540 ‫معلومه که همچین چیزی نمی‌شه! 00:22:01.440 --> 00:22:02.840 ‫باشگاه می‌بینمت، پس. 00:22:03.660 --> 00:22:04.560 ‫سنپای! 00:22:06.420 --> 00:22:07.550 ‫پیسسسسس! 00:22:09.500 --> 00:22:11.120 ‫پیسسس! 00:22:11.144 --> 00:22:31.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.168 --> 00:22:51.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.