WEBVTT 00:00:18.130 --> 00:00:19.030 ‫ سنپای! 00:00:20.690 --> 00:00:22.960 ‫کپسول زمان پیدا کردم. 00:00:24.460 --> 00:00:26.960 ‫یادگاریمون! 00:00:26.984 --> 00:00:46.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.010 --> 00:02:00.930 ‫قسمت ۷ فارغ‌التحصیلی 00:01:59.130 --> 00:02:00.970 ‫خب، بازش کردیم... 00:02:00.970 --> 00:02:02.600 ‫شاید از وسایل صحنه‌اس؟ 00:02:03.420 --> 00:02:05.910 ‫«به ریو-کون توی ۱۰ سال آینده. 00:02:05.910 --> 00:02:09.470 ‫باید خودمو بروز می‌دادم، ‫برای همینم از گذشته می‌خوام بهت بگم که چه حسی دارم. 00:02:09.640 --> 00:02:11.980 ‫واقعیتش اینه که از اولش دوستت داشتم. 00:02:12.220 --> 00:02:14.930 ‫امیدوارم ۱۰ سال دیگه هنوزم با هم دوست باشیم.» 00:02:19.110 --> 00:02:20.120 ‫از طرف رین؟! 00:02:21.180 --> 00:02:23.360 ‫مـ-من نیستم! 00:02:24.600 --> 00:02:28.360 ‫پس یعنی ۱۰ سال پیش یه رین-چان دیگه ‫توی این باشگاه بوده؟ 00:02:28.520 --> 00:02:31.500 ‫اعترافی از ۱۰ سال پیش، ها... 00:02:31.500 --> 00:02:34.390 ‫به‌نظرتون اگه الان بخوننش چه حسی پیدا می‌کنن؟ 00:02:38.880 --> 00:02:40.890 ‫امیدوارم ۱۰ سال دیگه هنوزم با هم دوست باشیم. 00:02:38.880 --> 00:02:43.040 ‫نمی‌دونم چرا ولی... ‫حس می‌کنم حسش یک طرفه بوده. 00:02:43.640 --> 00:02:47.560 ‫رین-چان بیچاره! 00:02:47.560 --> 00:02:50.400 ‫تو رو خدا این‌طوری به من نگاه نکنین! 00:02:51.190 --> 00:02:54.770 ‫به‌نظرم بهتره برش گردونیم جایی که بوده. 00:02:56.630 --> 00:02:57.380 ‫آره. 00:03:01.160 --> 00:03:02.760 ‫۱۰ سال دیگه، ها... 00:03:02.760 --> 00:03:05.880 ‫یعنی من اون موقع دارم چی‌کار می‌کنم؟ 00:03:05.880 --> 00:03:09.530 ‫اون موقع دیگه دانش‌آموز هم نیستیم. ‫حتی نمی‌تونم تصورش کنم. 00:03:11.000 --> 00:03:13.030 ‫قراره... بزرگسال باشیم... 00:03:14.950 --> 00:03:16.470 ‫بزرگسال، ها... 00:03:18.720 --> 00:03:21.170 ‫شاید اون موقع هردومون با یکی دیگه باشیم. 00:03:23.530 --> 00:03:28.450 ‫یعنی شیطون بلا-چان قراره توی ۱۰ سال ‫آینده منو فراموشم کنه؟ 00:03:34.350 --> 00:03:36.260 ‫اگه نمی‌خوای فراموشت کنم... 00:03:40.160 --> 00:03:41.690 ‫بهتره ولم نکنی. 00:03:44.970 --> 00:03:47.150 ‫این دیگه چه صدایی بود؟! 00:03:47.150 --> 00:03:49.840 ‫بـ-بازیگریم خوب بود، مگه نه؟ 00:03:52.410 --> 00:03:55.720 ‫امیدوارم وقتی بزرگ شدم هنوزم ‫به مسخره بازیام ادامه بدم. 00:03:55.720 --> 00:03:57.960 ‫بی‌خیال، جدی؟ 00:03:58.200 --> 00:04:00.520 ‫به ناناکورا رینِ ۱۰ سال دیگه... 00:04:01.080 --> 00:04:05.090 ‫اگه هنوزم نقش سوندره-چان رو بازی کنی، ‫هنوزم موهاتو خرگوشی می‌بندی؟ 00:04:05.360 --> 00:04:08.670 ‫لطفا بهم نشون بده که ۱۰ سال دیگه چطوری موهاتو می‌بندی.» 00:04:10.970 --> 00:04:12.100 ‫این حرفا چیه! 00:04:13.300 --> 00:04:15.790 ‫امیدوارم ۱۰ سال دیگه که کپسول زمانمون ‫رو برمی‌داریم هنوزم خوشحال باشیم. 00:04:16.120 --> 00:04:17.200 ‫منم همین‌طور. 00:04:21.710 --> 00:04:24.600 ‫رین، سال نو میرین پیش فامیل‌هاتون؟ 00:04:24.800 --> 00:04:27.370 ‫آره. فردا قراره راه بیفتیم. 00:04:27.370 --> 00:04:28.440 ‫فردا؟ 00:04:28.440 --> 00:04:30.840 ‫ما هم فردا اول صبح راه میفتیم. 00:04:30.840 --> 00:04:34.620 ‫نمی‌خوای بخوابی؟ نصف شبه که. 00:04:34.620 --> 00:04:38.000 ‫درحال تماس با ناناکورا رین 00:04:35.860 --> 00:04:38.000 ‫خسته نیستم آخه. 00:04:38.440 --> 00:04:40.540 ‫صبح نمی‌تونی پاشی ها. 00:04:42.340 --> 00:04:45.150 ‫باشه... شب به‌خیر پس... 00:04:45.490 --> 00:04:48.000 ‫شب به‌خیر. خواب نمونیا،‌ باشه؟ 00:04:51.760 --> 00:04:52.670 ‫...قطع می‌کنی یا...؟ 00:04:53.720 --> 00:04:55.880 ‫آ-آخه... 00:04:56.560 --> 00:04:58.070 ‫می‌خوای من بخوابونمت؟ 00:05:02.030 --> 00:05:03.260 ‫ویرایش هفتم کتاب راهنمای دانش‌آموزان 00:05:02.030 --> 00:05:03.260 ‫مدرسه بازیگری 00:05:05.260 --> 00:05:07.960 ‫خیلی لوسی! 00:05:09.150 --> 00:05:12.160 ‫زیادی برای خوابیدن احساس تنهایی می‌کنم! 00:05:12.440 --> 00:05:13.320 ‫حالا که این‌طوره، 00:05:13.320 --> 00:05:17.480 ‫لوس-چان، اجازه بده برات داستان ۱۴۰ میلیون سال پیش رو بگم، 00:05:17.480 --> 00:05:19.890 ‫یعنی وقتی که زمین هنوز تو دوران ژوراسیک بود! 00:05:19.300 --> 00:05:19.880 ‫اوه... 00:05:20.080 --> 00:05:22.160 ‫احتمالا درجا خوابم می‌بره. 00:05:33.430 --> 00:05:35.960 ‫سنپای، آرزوت چی بود؟ 00:05:37.800 --> 00:05:38.930 ‫رازه... 00:05:40.160 --> 00:05:40.950 ‫راز؟\ 00:05:41.200 --> 00:05:42.950 ‫آره، نمیگم. 00:05:42.950 --> 00:05:44.800 ‫ولی من دلم می‌خواد بدونم! 00:05:46.560 --> 00:05:50.440 ‫بی‌خیال بگو دیگه! ‫قول میدم رازتو پیش خودم نگه دارم! 00:05:50.440 --> 00:05:52.040 ‫باشه... 00:05:52.040 --> 00:05:52.950 ‫هورا! 00:05:53.880 --> 00:05:57.950 ‫می‌خوام قبل از این‌که سال تحصیلی تموم شه ‫کلی خاطره خوب بسازم. 00:05:58.360 --> 00:06:01.360 ‫می‌دونی، من قراره به همین زودیا فارغ‌التحصیل شم، پس... 00:06:04.000 --> 00:06:07.470 ‫دقیقا به‌خاطر همین عکس‌العملت دلم نمی‌خواست بگم. 00:06:07.980 --> 00:06:10.250 ‫من که عکس‌العمل خاصی نشون ندادم! ببین! 00:06:10.710 --> 00:06:11.790 ‫مطمئنی؟ 00:06:13.790 --> 00:06:16.950 ‫راستی، پیش فامیل‌هاتون خوش گذشت؟ 00:06:16.950 --> 00:06:20.850 ‫کار خاصی واس انجام دادن نداشتم واس همینم ‫کل سه روز اول سال نو رو خوابیدم. 00:06:21.150 --> 00:06:24.410 ‫سنپای... قراره به‌زودی فارغ‌التحصیل شه... 00:06:27.250 --> 00:06:29.120 ‫و من هنوزم... 00:06:30.550 --> 00:06:32.860 ‫خب، تو آرزوت چی بود رین؟ 00:06:33.600 --> 00:06:36.720 ‫آ-آرزوی من؟! اممم، من... 00:06:37.170 --> 00:06:41.460 ‫مـ-موفقیت توی رژیمم. 00:06:41.760 --> 00:06:44.460 ‫چون خونه عموم که بودم خیلی موچی خوردم... 00:06:47.480 --> 00:06:49.960 ‫خب، عجب خاطره خوبی ساختیم! 00:06:50.840 --> 00:06:53.360 ‫این یکیو می‌تونی فراموشش کنی! 00:06:54.770 --> 00:06:59.150 ‫انگار منم قراره توی اجرا هم‌بازیت باشم! 00:06:56.640 --> 00:06:59.140 ‫سفید برقی 00:07:00.850 --> 00:07:05.760 ‫مثل این‌که کل سال سعی کردن یه نمایشنامه ‫بنویسن که منم بتونم توش باشم! 00:07:05.760 --> 00:07:06.650 ‫منم می‌خوام ببینمش! 00:07:06.650 --> 00:07:10.650 ‫نقش‌ها ‫ ‫شاهزاده... کیتاهاما-سنپای ‫ ‫بعد از این‌که یک سیپ سمی ‫ خورد به خواب عمیقی فرو رفته ‫ ‫^^^چون که زیادی ‫ پررو بود 00:07:06.770 --> 00:07:08.750 ‫از رو همین می‌تونی بفهمی که چقدر... 00:07:11.440 --> 00:07:13.400 ‫...از من خوششون نمیاد،‌ انگار؟ 00:07:13.690 --> 00:07:14.960 ‫مگه من سنپایشون نیستم؟ 00:07:15.970 --> 00:07:17.920 ‫خیلی بهت میاد سنپای! 00:07:17.920 --> 00:07:20.850 ‫فکرکنم بتونم نقش یه جنازه رو بازی کنم... 00:07:21.160 --> 00:07:22.160 ‫تو چطور؟ 00:07:22.170 --> 00:07:25.170 ‫سفید برفی... ناناکورا رین ‫ ‫ سعی کرد تا طلسم رو با کمک ‫۷ تا کوتوله ‫ با روش‌های مختلف، بشکنه ‫وقت فی‌البداهه گوییه! ‫ ‫شاهزاده، تمام تلاشت رو بکن که بیدار نشی! 00:07:25.160 --> 00:07:27.670 ‫چون من دارم فارغ‌التحصیل میشم ‫دارن هرکاری دلشون می‌خواد می‌کنن،‌ نه؟! 00:07:27.990 --> 00:07:32.560 ‫وقت فی‌البداهه گوییه! ‫شاهزاده، تمام تلاشت رو بکن که بیدار نشی! 00:07:33.360 --> 00:07:35.060 ‫خوبه حداقل به یکیمون داره خوش می‌گذره. 00:07:35.680 --> 00:07:38.520 ‫«و صحنه نهایی هم وقتیه که توسط یه بوسه از خواب بید...» 00:07:39.340 --> 00:07:39.940 ‫بو—؟! 00:07:41.030 --> 00:07:42.200 ‫چی نوشته؟\ 00:07:43.240 --> 00:07:44.000 ‫بو—! 00:07:46.320 --> 00:07:48.820 ‫و صحنه نهایی هم وقتیه که توسط یه بوسه از خواب بیدار میشه<3 00:07:56.070 --> 00:07:56.830 ‫مگو. 00:07:56.830 --> 00:07:59.830 ‫مگو. ‫می‌خوام درست حسابی احساساتمو به سنپای بگم. 00:07:59.830 --> 00:08:00.830 ‫باشه. 00:08:01.080 --> 00:08:01.830 ‫بی‌خیال! 00:08:01.830 --> 00:08:05.580 ‫مطمئنم حس جفتتون همینه. نیازی نیست الکی سختش کنی. 00:08:05.580 --> 00:08:06.840 ‫نمی‌خوام سوتفاهمی پیش بیاد! 00:08:07.090 --> 00:08:09.210 ‫خب، اول جو رو درست کن! ‫الان داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:08:10.340 --> 00:08:12.340 ‫کوتوله‌ A 00:08:10.340 --> 00:08:12.340 ‫کوتوله B 00:08:10.340 --> 00:08:12.340 ‫کوتوله E 00:08:10.340 --> 00:08:12.340 ‫کوتوله D 00:08:10.340 --> 00:08:12.340 ‫درحال تمرین ‫برای بازی ‫نقش جنازه 00:08:12.590 --> 00:08:15.090 ‫مرده... 00:08:14.090 --> 00:08:15.090 ‫جانم؟ 00:08:15.340 --> 00:08:21.350 ‫بهم گفت «از اون‌جایی که قراره با تو هم‌بازی باشم، ‫می‌خوام جدی بگیرمش» و از وقتی که اومده داره جنازه بودن می‌کنه. 00:08:18.850 --> 00:08:21.350 ‫ها... پس عشق که میگن اینه. 00:08:22.880 --> 00:08:24.660 ‫جدی همچین فکری می‌کنی؟ 00:08:24.980 --> 00:08:27.360 ‫واضحه دیگه. خوش به حالت. 00:08:27.610 --> 00:08:32.690 ‫نه، امکان نداره! 00:08:29.610 --> 00:08:33.370 ‫من واقعا نمی‌فهمم چرا باید الکی همه چیو ‫رسمی کنی... 00:08:33.610 --> 00:08:36.370 ‫مطمئنم اگه خیلی ساده بهش بگی ازش خوشت میاد ‫هم کلی باعث خوشحالیش میشه. 00:08:37.870 --> 00:08:39.480 ‫راست میگی. ممنون. 00:08:39.910 --> 00:08:41.830 ‫هی شاهزاده! 00:08:42.830 --> 00:08:44.110 ‫میشه یه لحظه بیای این‌جا؟ 00:08:44.760 --> 00:08:46.030 ‫نوبت منه؟ 00:08:46.030 --> 00:08:47.120 ‫نه هنوز. 00:08:47.310 --> 00:08:49.230 ‫جنازه‌مون داره کارو یکم سخت می‌کنه... 00:08:49.230 --> 00:08:51.890 ‫مثل این‌که ما کوتوله‌ها تنهایی نمی‌تونیم بیدارش کنیم. 00:08:51.890 --> 00:08:54.600 ‫برای همینم امیدوار بودیم تو بتونی کمکمون کنی. 00:08:58.270 --> 00:08:58.950 ‫ماچ. 00:09:04.570 --> 00:09:06.100 ‫درجا پاشد... 00:09:22.520 --> 00:09:26.730 ‫چقدر برف نشسته. احساس می‌کنم کفشام مناسب نیستن. 00:09:26.730 --> 00:09:27.950 ‫منم همین‌طور. 00:09:27.974 --> 00:09:42.974 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:45.340 --> 00:09:46.680 ‫داری کجا میری؟ 00:09:46.680 --> 00:09:48.900 ‫داری تنهایی حال می‌کنی! قبول نیست! 00:09:48.900 --> 00:09:51.890 ‫بیا نوبتی! این‌بار تو اول برو. 00:09:53.520 --> 00:09:55.130 ‫لطفا باحال-چان، باشه؟ 00:09:56.750 --> 00:09:58.520 ‫بسپرش به من. 00:09:58.700 --> 00:10:00.660 ‫بی‌خیال، نامردیه! 00:10:00.660 --> 00:10:02.800 ‫شوخی کردم بابا، شوخی بود! 00:10:02.800 --> 00:10:03.940 ‫خب، بزن بریم! 00:10:08.230 --> 00:10:09.800 ‫می‌خوام کنارت راه برم... 00:10:11.230 --> 00:10:15.300 ‫ترجیحم همینه که باهات راه برم... 00:10:15.300 --> 00:10:18.270 ‫اوه، منظورت اینه می‌خوای کنارم باشی؟ 00:10:18.800 --> 00:10:21.070 ‫مـ-منظورم اینه که باهم راه بریم،‌ همین! 00:10:21.070 --> 00:10:22.360 ‫مطمئنی؟ 00:10:22.360 --> 00:10:23.640 ‫مطمئنم! 00:10:27.600 --> 00:10:29.300 ‫فهمیدم چیو فراموش کردم! 00:10:29.720 --> 00:10:30.680 ‫این‌جا می‌شینی؟ 00:10:30.960 --> 00:10:32.190 ‫آره. 00:10:34.940 --> 00:10:37.850 ‫اگه تو یه کلاس بودیم منم این‌جا می‌نشستم؟ 00:10:38.750 --> 00:10:42.080 ‫هی رین! کدوم صفحه رو داره درس میده؟ 00:10:44.650 --> 00:10:46.570 ‫صفحه ۲۵! 00:10:46.570 --> 00:10:48.470 ‫یکم طبیعی‌تر باش! 00:10:48.470 --> 00:10:49.750 ‫اوه، باشه... 00:10:49.750 --> 00:10:51.440 ‫میشه خودکار قرمزتو یه لحظه قرض بدی؟ 00:10:51.630 --> 00:10:54.590 ‫دوباره مال خودتو فراموش کردی؟ باورنکردنیه... 00:10:54.760 --> 00:10:56.950 ‫تازه مداد و پاک‌کن هم می‌خوام. 00:10:56.950 --> 00:10:58.200 ‫اصلا چیزیم با خودت آوردی؟! 00:10:58.200 --> 00:10:59.730 ‫آره، یکم پول. 00:10:59.730 --> 00:11:01.580 ‫پس یعنی هیچی نداری! 00:11:01.580 --> 00:11:02.930 ‫واقعا که، سنپا... 00:11:03.760 --> 00:11:06.500 ‫...واقعا که،‌ایجی-کون. 00:11:07.480 --> 00:11:10.700 ‫صبرکن ببینم! این‌طوری صدام می‌زنی از خجالت آب میشم! 00:11:10.700 --> 00:11:12.880 ‫آخه وقتی هم‌کلاسی باشیم... 00:11:13.360 --> 00:11:16.560 ‫میشه بذاریمش کنار؟ 00:11:19.230 --> 00:11:23.660 ‫ایجی-کون، فراموش کردم کتابمو بیارم. ‫میشه میزمو بیارم کنارت؟ 00:11:26.020 --> 00:11:29.240 ‫اگه بقیه دانش‌آموزام تو کلاس بودن ‫بازم این‌کارو می‌کردی؟ 00:11:34.940 --> 00:11:38.350 ‫اگه انقدر راحت خجالت بکشی که نمی‌تونی بازیگر بشی! 00:11:41.730 --> 00:11:43.100 ‫ولی تو خودت سرخ شدی که. 00:11:45.520 --> 00:11:47.240 ‫اگه به این کارامون ادامه بدیم، 00:11:47.240 --> 00:11:49.650 ‫بقیه بچه‌ها دهنمونو سرویس می‌کنن... 00:11:49.650 --> 00:11:51.480 ‫راست میگی. 00:11:52.410 --> 00:11:54.440 ‫تا الان خیلی خوش گذشته. ‫تاحالا بهش دقت نکرده بودم، ولی... 00:11:54.440 --> 00:11:57.940 ‫احتمالا جلوی بقیه نباید این‌کارا رو بکنیم. 00:11:59.250 --> 00:12:01.150 ‫بیا از این‌ به بعد یکم بیشتر ‫کنترلش کنیم،‌ باشه؟ 00:12:06.100 --> 00:12:07.060 ‫ایجی-کون! 00:12:08.120 --> 00:12:10.290 ‫فکرنکنم کنترل کردنش هم جواب بده! 00:12:13.920 --> 00:12:18.920 ‫هارم بدلی 00:12:18.920 --> 00:12:23.930 ‫هارم بدلی 00:12:24.050 --> 00:12:30.970 ‫نمایشی به مناسبت فارغ‌التحصیلی و بازنشستگی باشگاه تئاتر ‫نام نمایش: سفید برفی؟ 00:12:26.200 --> 00:12:32.830 ‫و اکنون نمایشمون رو به مناسب فارغ‌التحصیلی و بازنشستگی ‫باشگاهمون به اسم «سفید برفی؟» شروع می‌کنیم. 00:12:33.340 --> 00:12:35.310 ‫زود باش، بیا جلو بشینیم. 00:12:35.310 --> 00:12:36.470 ‫ولی نیازی نیست که... 00:12:36.820 --> 00:12:38.990 ‫داره شروع میشه!‌ جدی داره شروع میشه! 00:12:38.990 --> 00:12:42.170 ‫سنپای، اگه زیادی هیجان‌زده بشی دیالوگاتو قاطی می‌کنی! 00:12:44.370 --> 00:12:46.980 ‫«هی، این سیب چه خوشمزه به‌نظر میاد!» 00:12:46.980 --> 00:12:49.220 ‫عالیه! تو می‌تونی. 00:12:51.100 --> 00:12:54.440 ‫می‌دونم این آخرین باره ولی... 00:12:51.440 --> 00:12:55.840 ‫قراره سفید برفی باشه! ‫شما همچین فکری نمی‌کنین؟ 00:12:56.150 --> 00:12:59.720 ‫احتمالا بیشتر از تمام اجراهام از وقتی که ‫عضو این باشگاه شدم بهم خوش بگذره. 00:13:00.790 --> 00:13:03.330 ‫خیلی خوب میشه اگه یه روزی دوباره ‫بتونیم باهم اجرا کنیم. 00:13:06.730 --> 00:13:07.880 ‫سنپای... 00:13:09.750 --> 00:13:12.550 ‫بعد از این‌که اجرامون تموم شد ‫می‌خوام باهات صحبت کنم. 00:13:13.350 --> 00:13:14.100 ‫باشه. 00:13:15.050 --> 00:13:16.920 ‫تا الان خیلی صبر کردم، ولی... 00:13:18.060 --> 00:13:21.400 ‫احساس می‌کنم بالاخره می‌تونم حرفمو بزنم. 00:13:22.960 --> 00:13:23.820 ‫رین.... 00:13:28.470 --> 00:13:30.300 ‫بعدا می‌بینمت، شاهزاده. 00:13:30.580 --> 00:13:31.920 ‫بـ-باشه. 00:13:35.040 --> 00:13:38.200 ‫هـ-هی، این سیب چه خوشمزه به‌نظر میاد... 00:13:38.200 --> 00:13:39.920 ‫بـ-به به... 00:13:40.250 --> 00:13:43.420 ‫این خرو ببین،‌ جدی خوردش! 00:13:43.760 --> 00:13:48.060 ‫سفید برفی! تنها راه شکستن طلسم اینه که ‫عشق واقعیش ببوستش... 00:13:48.060 --> 00:13:49.730 ‫بهش حال بده ببینم! 00:13:51.440 --> 00:13:53.870 ‫ای بابا، باشه! 00:13:55.540 --> 00:13:59.510 ‫ما که اونورو نگاه می‌کنیم، نمی‌خواد نگرانمون باشی! 00:13:59.510 --> 00:14:00.550 ‫نگران نباش! 00:14:00.550 --> 00:14:01.940 ‫همه‌تون دارین منو نگاه می‌کنین! 00:14:14.130 --> 00:14:17.720 ‫تاحالا دقت نکرده بودم که سنپای ‫چه مژه‌های بلندی داره... 00:14:44.720 --> 00:14:47.500 ‫اوه! طلسم شکسته شد! 00:14:51.320 --> 00:14:58.280 ‫و به این صورت اجرای فارغ‌التحصیلی و بازنشستگی ‫ما،‌یعنی «سفید برفی؟» به پایان می‌رسد. 00:15:08.980 --> 00:15:12.600 ‫اوه، منو باش فکر می‌کردم رین می‌خواد یه چیزی بهم بگه... 00:15:14.740 --> 00:15:17.310 ‫ر-رین رفت خونه‌شون! 00:15:19.260 --> 00:15:20.680 ‫ماچ~ 00:15:23.710 --> 00:15:25.230 ‫ا-از عمد نبود! 00:15:26.190 --> 00:15:28.820 ‫...چیزیه که رین-چان قبل رفتن گفت. 00:15:43.170 --> 00:15:45.590 ‫اشتباهی اومدم؟ 00:15:46.620 --> 00:15:47.320 ‫ببخشید! 00:15:50.000 --> 00:15:53.340 ‫شما می‌دونین باشگاه تئاتر کجاست؟ 00:15:53.680 --> 00:15:55.160 ‫دانش‌آموز جدیدی؟ 00:15:55.160 --> 00:15:55.860 ‫بله. 00:15:56.080 --> 00:15:59.680 ‫عالی شد. اتفاقا من... 00:16:02.090 --> 00:16:04.360 ‫رئیس باشگاه تئاترم! کیتاهاما ایجی. 00:16:04.360 --> 00:16:06.550 ‫خب، منم ناناکورا رین‌ام. 00:16:15.630 --> 00:16:17.960 ‫ای بابا، نخند دیگه! 00:16:35.480 --> 00:16:36.580 ‫یه جورایی... 00:16:46.480 --> 00:16:49.510 ‫می‌دونی، حتی برای یکی مثل منم خجالت‌آوره، ولی... 00:16:50.230 --> 00:16:53.870 ‫واقعا دلم می‌خواد چیزی که قراره بهم ‫بگی رو جدی بگیرم رین. 00:17:00.480 --> 00:17:05.000 ‫سنپای، من... 00:17:19.930 --> 00:17:23.820 ‫چه بخندی چه گریه کنی، این آخرین روزیه که ‫قراره دانش‌آموزای دبیرستانی باشیم! 00:17:24.480 --> 00:17:26.890 ‫خدانگهدار ای روزهای جوانی! 00:17:26.890 --> 00:17:29.120 ‫هرچند مطمئن نیستم مال من اصلا شروع شدن یا نه... 00:17:29.120 --> 00:17:31.720 ‫نمی‌تونم بفهمم دلت می‌خواد ما گریه کنیم یا بخندیم. 00:17:32.480 --> 00:17:36.530 ‫باشه، هرکی که موقع مراسم بخنده یا گریه کنه می‌بازه. 00:17:36.530 --> 00:17:38.530 ‫اوه، خوشم اومد! 00:17:39.360 --> 00:17:41.380 ‫پس مثل مسابقه زل زدنه،‌ آره؟ 00:17:42.210 --> 00:17:43.900 ‫من که بعید می‌دونم ببازم. 00:17:43.410 --> 00:17:50.540 ‫مراسم ‫فارغ‌التحصیلی 00:17:43.900 --> 00:17:45.530 ‫مطمئنی؟! 00:17:45.530 --> 00:17:46.790 ‫کی قراره داور باشه؟ 00:17:46.790 --> 00:17:49.490 ‫چون من که نمی‌تونم تمام این مدت ‫به شما دو تا خل و چل زل بزنم. 00:17:50.540 --> 00:17:58.050 ‫مراسم فارغ‌التحصیلی 00:17:58.390 --> 00:18:02.050 ‫بسیار خوش شانسیم که در این رویداد خوشایند ‫چنین آب‌وهوای فوق‌العاده‌ای داریم، 00:18:02.470 --> 00:18:06.060 ‫و همچنین علاقه‌مندم که از این موقعیت برای ‫تبریک گفتن به دانش‌‌آموزانمون که 00:18:06.060 --> 00:18:10.200 ‫دوران تحصیلی خودشون رو کامل کردن 00:18:06.410 --> 00:18:10.200 ‫اولین حرکت! ‫چشم‌های چپ با تمام قدرت! 00:18:10.200 --> 00:18:16.440 ‫و درحال آماده شدن برای ادامه مسیر خود هستند ‫استفاده کنم... 00:18:11.600 --> 00:18:14.810 ‫ولی خب این‌طوری نمی‌تونم ببینم داره می‌خنده یا نه! 00:18:14.810 --> 00:18:18.280 ‫حالا نوبت منه... ‫مسخره بازی جدیدم که تو بهار اختراعش کردم، 00:18:16.440 --> 00:18:21.760 ‫همون‌طور که اقبال بهمون رو کرده و ‫و آسمان امروز صافه، 00:18:18.280 --> 00:18:21.060 ‫«بچه خوشحال!» باهاش حال می‌کنی؟! 00:18:21.760 --> 00:18:31.530 ‫ به همین خاطر باور دارم امروز روز خوبی ‫برای بدرقه کردن... 00:18:22.780 --> 00:18:25.380 ‫حقیر. من بردم. 00:18:26.640 --> 00:18:30.820 ‫الکی زور نزن! ‫دیدمت خندیدی! 00:18:32.790 --> 00:18:35.430 ‫حتی آخرش هم نتونستم شکستت بدم. 00:18:35.430 --> 00:18:39.140 ‫با این‌که تمام این سال‌ها رو صرف یادگیری ‫ادا در آوردن کردم... 00:18:39.140 --> 00:18:39.910 ‫لعنتی. 00:18:40.330 --> 00:18:43.710 ‫باید ۴ سال دیگه توی کالج روی خودم کار کنم... 00:18:44.600 --> 00:18:46.600 ‫اوهه... ببین. ببین! 00:19:00.530 --> 00:19:02.640 ‫عب نداره بهش... بخندیم؟ 00:19:03.320 --> 00:19:04.420 ‫نمی‌دونم. 00:19:05.260 --> 00:19:09.200 ‫پس، به تمامی دانش‌آموزانی که در این روز بهاری ‫قراره از ما جدا بشن: 00:19:09.510 --> 00:19:11.880 ‫فارغ‌التحصیل شدنتون رو تبریک میگم! 00:19:37.930 --> 00:19:39.540 ‫هی، چرا انقدر دیر کردی؟ 00:19:40.010 --> 00:19:40.890 ‫میگم... 00:19:48.450 --> 00:19:49.320 ‫رین! 00:19:54.140 --> 00:19:55.410 ‫سنپای! 00:20:01.370 --> 00:20:03.300 ‫پس بالاخره دارم فارغ‌التحصیل میشم... 00:20:03.300 --> 00:20:05.380 ‫کار ناتمومی داری؟ 00:20:05.380 --> 00:20:07.050 ‫سوال خوبیه. 00:20:07.620 --> 00:20:10.320 ‫دلم می‌خواست بیشتر بازیگریت رو ببینم. 00:20:11.270 --> 00:20:13.440 ‫بدون من بیچاره میشی، ها؟ 00:20:14.960 --> 00:20:17.960 ‫خب آره. مگه مشکلی داره؟ 00:20:22.380 --> 00:20:24.230 ‫چی‌شده شیطون بلا-چان؟ 00:20:28.320 --> 00:20:30.950 ‫ولی من بدون تو مشکلی ندارم. 00:20:34.700 --> 00:20:37.100 ‫ولی تو الانشم که انگار تنها شدی. 00:20:42.150 --> 00:20:44.880 ‫صبر کن، نکنه بالاخره منم محبوب شدم؟! 00:20:48.730 --> 00:20:51.520 ‫سنپای... لطفا محبوب نشو! 00:20:53.900 --> 00:20:56.800 ‫نیازی نیست نگران باشی رین. ‫همیشه نفر اول خودتی. 00:20:56.800 --> 00:21:00.360 ‫همینو می‌گفتم! ‫این‌طوری که نمیشه بازی کنی! 00:21:00.990 --> 00:21:05.280 ‫اوه راستی... فارغ‌التحصیل شدنت رو ‫تبریک میگم سنپای. 00:21:05.850 --> 00:21:07.640 ‫بی‌خیال، چرا یهو داری رسمی حرف می‌زنی؟ 00:21:08.380 --> 00:21:10.140 ‫آخه هنوز بهت تبریک نگفته بودم... 00:21:13.730 --> 00:21:15.400 ‫اوه، داری گریه می‌کنی! 00:21:15.400 --> 00:21:17.890 ‫آخه دلم برات تنگ میشه! 00:21:17.890 --> 00:21:20.050 ‫تو هم باید گریه می‌کردی! 00:21:23.840 --> 00:21:24.550 ‫چطور بود؟ 00:21:24.820 --> 00:21:26.610 ‫خاک برسرت! 00:21:27.000 --> 00:21:29.840 ‫راستی رین، کلاس‌های امروز نصف روزن، مگه نه؟ 00:21:29.840 --> 00:21:31.560 ‫اوه،‌ آره. 00:21:31.800 --> 00:21:34.400 ‫پس نظرت چیه بعد مدرسه بیای خونه ما؟ 00:21:36.480 --> 00:21:39.060 ‫دو روز بعدی هم همین‌طوریه. 00:21:40.320 --> 00:21:43.110 ‫پس انگار خیلیم قرار نیست تنها باشی! 00:21:48.940 --> 00:21:52.580 ‫هنوز کلی وقت برای خوش‌گذرونی هست سنپای! 00:21:53.790 --> 00:21:54.620 ‫راست میگی! 00:21:58.780 --> 00:22:00.340 ‫هی، ما داریم میریم خونه. زود باش! 00:22:00.340 --> 00:22:05.350 ‫بذارین ازتون عکس بگیرم! ‫اینورو نگاه کنین! 00:22:03.340 --> 00:22:17.120 ‫بدلی رمها 00:22:17.144 --> 00:22:37.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.168 --> 00:22:57.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.930 --> 00:23:35.430 ‫از کاه کوه ساختن 00:23:33.160 --> 00:23:33.650 ‫از 00:23:33.650 --> 00:23:34.170 ‫کاه 00:23:34.170 --> 00:23:35.070 ‫کوه ساختن! 00:23:36.040 --> 00:23:38.050 ‫از اون موقع ۱۰ سال گذشته... 00:23:38.050 --> 00:23:39.810 ‫خاطراتم زنده شدن. 00:23:40.270 --> 00:23:42.960 ‫اوه راستی! بیا بریم کپسول زمانمون رو برداریم. 00:23:46.300 --> 00:23:48.790 ‫میگم... اصلا توش نامه‌هامونو گذاشتیم...؟