WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.510 --> 00:00:41.410 این اطلاعات خرید و فروش بچه هاست که دیدم 00:01:53.979 --> 00:01:58.940 شکارچی ارواح 00:02:11.690 --> 00:02:14.020 یه دختر جدید دارم 00:02:14.230 --> 00:02:15.540 خیلی بد نیست 00:02:15.630 --> 00:02:17.250 اگر خواستی 00:02:17.490 --> 00:02:18.850 بیا یه نگاه بنداز 00:02:19.420 --> 00:02:20.350 باشه 00:02:26.230 --> 00:02:27.670 کی گذاشت بیای تو؟ 00:02:28.120 --> 00:02:30.450 اقا من میخوام داداش بزرگمو ببینم 00:02:30.540 --> 00:02:31.950 یه بچه ی شیطون رو 00:02:32.240 --> 00:02:33.780 باید حبسش کنی تو اتاق 00:02:34.240 --> 00:02:36.040 اقا من واقعا میخوام داداشم رو ببینم 00:02:36.140 --> 00:02:37.420 تو بچه بدی هستی 00:02:37.640 --> 00:02:39.000 باید مجازات بشی 00:02:39.090 --> 00:02:40.500 امروز یکاری میکنم ... 00:02:44.520 --> 00:02:45.490 دختر جون 00:02:45.579 --> 00:02:47.470 میدونی داداشتو کجا بردن؟ 00:02:48.150 --> 00:02:50.310 دوتایی دنبالش میگردیم باشه؟ 00:02:51.650 --> 00:02:52.710 اقا 00:02:53.960 --> 00:02:57.000 جیانگ شو و دکتر چین وارد شدن اما یه مشکلی هست 00:02:58.420 --> 00:02:59.340 نه 00:02:59.430 --> 00:03:01.590 باید برم شیائو یو رو نجات بدم - نه - 00:03:01.700 --> 00:03:02.670 عمو وانگ 00:03:04.210 --> 00:03:05.530 تفنگتو بذار زمین - برین عقب - 00:03:05.620 --> 00:03:06.540 برین عقب 00:03:07.150 --> 00:03:08.200 برین عقب 00:03:09.770 --> 00:03:10.780 بین 00:03:10.930 --> 00:03:12.470 شین ار بیا اینجا 00:03:15.990 --> 00:03:16.960 بین 00:03:17.100 --> 00:03:18.300 تو جرمی نکردی 00:03:18.390 --> 00:03:19.530 بیا دیگه اشتباه نکن 00:03:19.780 --> 00:03:21.100 من راه دیگه ای ندارم 00:03:21.920 --> 00:03:23.550 حتی اگر عمو وانگ رو هم گروگان بگیری 00:03:23.640 --> 00:03:25.130 نمیتونی از چانگ شانجو خارج بشی 00:03:25.680 --> 00:03:26.560 بذار اون بره 00:03:26.760 --> 00:03:27.870 من رو گروگان بگیر 00:03:27.960 --> 00:03:29.240 خانم اینکارو نکنین 00:03:30.320 --> 00:03:31.340 سر به سر من نذارین 00:03:31.420 --> 00:03:33.540 تفنگم برای همتون گلوله داره 00:03:33.880 --> 00:03:35.640 اگر پول میخوای 00:03:36.060 --> 00:03:37.680 با هم میریم پرورشگاه 00:03:38.510 --> 00:03:40.000 من مشکلت رو حل میکنم 00:03:41.030 --> 00:03:41.950 بین 00:03:42.300 --> 00:03:43.710 اونا ادمای خوبین 00:03:46.510 --> 00:03:47.390 افسر یانگ 00:03:47.880 --> 00:03:49.020 به پدرم بگین تو پرورشگاه 00:03:49.290 --> 00:03:50.480 بیاد دنبالم 00:03:51.500 --> 00:03:52.910 سوییچ - خانم - 00:03:53.000 --> 00:03:54.040 بدینش به من 00:03:58.340 --> 00:03:59.480 خانم 00:03:59.570 --> 00:04:00.500 من میرم 00:04:01.960 --> 00:04:03.980 نگران نباشین طوری نمیشه 00:04:06.460 --> 00:04:07.510 برین عقب 00:04:13.980 --> 00:04:15.350 اقا کارت تموم نشد؟ 00:04:15.940 --> 00:04:16.850 اقا 00:04:26.590 --> 00:04:28.700 خیلی وقته دارین بچه هارو برانداز میکنین 00:04:28.790 --> 00:04:30.200 اونی که خواستین پیدا نکردین؟ 00:04:31.040 --> 00:04:33.100 راستش اونا خیلی بانمکن 00:04:33.390 --> 00:04:35.500 اما باید نظر دوستم رو هم بپرسم 00:04:35.590 --> 00:04:36.950 من میرم دنبالش 00:04:39.770 --> 00:04:41.980 شما باید پیش بچه ها بمونین 00:04:42.060 --> 00:04:43.120 بهتون احتیاج دارن 00:04:43.300 --> 00:04:45.020 نمیتونین وارد دستشویی مردونه بشین که 00:04:52.540 --> 00:04:53.500 چیشده؟ 00:04:53.590 --> 00:04:55.620 افتضاح شد اون پسره غیبش زده 00:04:57.940 --> 00:04:59.040 تکون نخورین 00:05:22.400 --> 00:05:23.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:30.020 --> 00:05:30.950 دنبال کسی هستم 00:06:12.340 --> 00:06:13.440 دختر کوچولو 00:06:13.960 --> 00:06:15.320 واقعا دیدی که داداشت رو 00:06:15.410 --> 00:06:16.730 اینجا زندانی کنن؟ 00:06:21.470 --> 00:06:22.450 حرف بزن 00:06:22.910 --> 00:06:25.220 بچه هارو کجا قایم کردی؟ 00:06:25.980 --> 00:06:27.520 نمیفهمم چی دارین میگین 00:06:28.310 --> 00:06:30.470 شما همه ی بچه های مارو دیدین 00:06:30.980 --> 00:06:31.990 جیانگ شو 00:06:32.620 --> 00:06:33.680 اطرافو بگرد 00:06:34.240 --> 00:06:36.480 ببین تو کتابا سرنخی هست یا نه 00:07:15.260 --> 00:07:16.360 داداش 00:07:17.280 --> 00:07:19.220 خواهر - داداش - 00:07:22.910 --> 00:07:23.840 نفس میکشه 00:07:23.920 --> 00:07:25.020 تب داره 00:07:25.080 --> 00:07:26.420 باید ببریمش بیمارستان 00:07:31.590 --> 00:07:32.730 تکون نخورین 00:07:34.890 --> 00:07:35.920 بکششون 00:07:36.680 --> 00:07:38.220 چرا حواستون بهشون نبوده؟ 00:07:38.440 --> 00:07:39.490 اینکارو نکن 00:07:39.680 --> 00:07:40.560 اینکارو نکن 00:07:40.630 --> 00:07:42.740 من همه چیزو مرتب میکنم اینکارو نکن 00:07:42.920 --> 00:07:44.110 در رو ببند 00:07:53.050 --> 00:07:54.460 اینجا کلی بچه هست 00:07:54.580 --> 00:07:56.300 اگر بیاین نزدیک تر 00:07:56.390 --> 00:07:58.330 شلیک میکنیم - اینکارو نکنین - 00:07:58.750 --> 00:08:00.380 اون دختر ژنرال یوانه 00:08:00.660 --> 00:08:02.770 اگر طوریش بشه سرتون رو به فنا دادین 00:08:27.600 --> 00:08:28.520 ژنرال 00:08:32.190 --> 00:08:33.240 اسلحه هاتون رو بیارین پایین 00:08:35.230 --> 00:08:36.330 بشینین 00:08:36.419 --> 00:08:37.570 بشینین 00:08:43.900 --> 00:08:45.350 دخترم رو ول کن 00:08:45.870 --> 00:08:47.190 پول اوردی؟ 00:08:51.900 --> 00:08:52.950 بسپارش به خودم 00:09:08.320 --> 00:09:09.290 شین ار 00:09:18.540 --> 00:09:20.480 الان دیگه باید دخترم رو ول کنی 00:09:21.640 --> 00:09:22.870 ما ادم دزد نیستیم 00:09:22.970 --> 00:09:24.130 وقتی دیگه خطری تهدیدمون نکنه 00:09:24.220 --> 00:09:25.320 ولش میکنم 00:09:28.360 --> 00:09:29.950 سوار شو - صبر کن - 00:09:30.320 --> 00:09:31.820 بچه ها هنوز اون تو هستن 00:09:32.050 --> 00:09:34.070 بدون ما نمیتونن اتاق مخفی رو پیدا کنن 00:09:34.410 --> 00:09:35.420 به ما ربطی نداره 00:09:35.510 --> 00:09:37.400 نمیخوام جونت به خطر بیفته سوار شو 00:09:39.490 --> 00:09:40.420 شین ار 00:09:41.890 --> 00:09:42.950 بذارین بره تو 00:09:43.330 --> 00:09:44.350 بذارین بره تو 00:09:51.700 --> 00:09:52.720 بریم 00:10:31.850 --> 00:10:32.820 چطوره؟ 00:10:33.170 --> 00:10:34.450 چیز جدی ای نیست 00:10:41.550 --> 00:10:42.570 شین ار 00:10:43.280 --> 00:10:44.380 شلیک نکنین 00:10:46.450 --> 00:10:47.370 حرکت کنین 00:10:53.700 --> 00:10:54.670 شین ار 00:11:05.620 --> 00:11:06.500 دنبالم بیاین 00:11:09.450 --> 00:11:10.460 شین ار 00:11:11.630 --> 00:11:12.680 شین ار 00:11:16.950 --> 00:11:17.920 شین ار 00:11:23.060 --> 00:11:24.200 شین ار 00:11:28.260 --> 00:11:29.530 شین ار 00:11:33.650 --> 00:11:34.660 شیائو یو 00:11:37.710 --> 00:11:38.630 نگران نباشین 00:11:38.720 --> 00:11:39.640 معاینش کردم 00:11:39.800 --> 00:11:40.850 حالش خوبه 00:11:41.150 --> 00:11:42.510 شیائو یو 00:11:43.230 --> 00:11:44.550 برین کنار 00:11:45.420 --> 00:11:46.430 شیائو یو 00:11:47.310 --> 00:11:49.180 برین کنار - بریم بیمارستان - 00:11:49.310 --> 00:11:51.070 خانم یوان 00:11:52.550 --> 00:11:53.600 حال شیائو یو خوبه 00:11:56.740 --> 00:11:57.890 شماها چی؟ 00:11:58.240 --> 00:11:59.300 نگران نباش 00:11:59.390 --> 00:12:00.400 ما هم خوبیم 00:12:04.580 --> 00:12:05.590 ژنرال 00:12:05.810 --> 00:12:06.910 اون یه خارجیه 00:12:14.040 --> 00:12:15.020 بگیرینش 00:12:32.440 --> 00:12:33.680 کی گفت شلیک کنین؟ 00:12:34.830 --> 00:12:36.240 کی گفت شلیک کنین؟ 00:12:58.750 --> 00:13:00.920 بین ، ببین 00:13:38.990 --> 00:13:39.970 شیائو یو 00:13:42.290 --> 00:13:43.620 مو چینگ - بیدار شدی - 00:13:43.710 --> 00:13:44.720 شیائو یو 00:13:45.540 --> 00:13:46.510 پدر 00:13:46.910 --> 00:13:47.830 گرسنه ای؟ 00:13:48.570 --> 00:13:49.800 برات غذا میارم 00:13:55.720 --> 00:13:57.110 خواهر چینگ 00:13:57.510 --> 00:13:58.830 چی سره من اومده؟ 00:13:59.470 --> 00:14:00.440 تو حالت خوبه 00:14:00.870 --> 00:14:02.230 فقط تب داری 00:14:02.390 --> 00:14:03.970 یکم هم خوابیده بودی 00:14:04.370 --> 00:14:05.550 حالت چطوره الان؟ 00:14:16.660 --> 00:14:17.590 مو چینگ 00:14:17.820 --> 00:14:18.740 شیائو یو 00:14:18.830 --> 00:14:20.550 بهتری؟ - اومدیم عیادتش - 00:14:20.620 --> 00:14:21.500 خیلی بهتره 00:14:22.380 --> 00:14:23.660 خواهر چینگ 00:14:24.990 --> 00:14:26.400 از بین این دوتا اقای جذاب 00:14:26.490 --> 00:14:28.330 کدومش دوست پسرته؟ 00:14:28.700 --> 00:14:30.180 دیوونه هیچکدوم 00:14:35.660 --> 00:14:36.670 راستی موچینگ 00:14:37.910 --> 00:14:39.010 رسانه های درباره ی پرورشگاه 00:14:39.100 --> 00:14:40.730 خبر دادن بیرون 00:14:41.090 --> 00:14:43.460 اون کلیسا یه ملک شخصیه 00:14:44.440 --> 00:14:45.930 حال خارجیا خوبه 00:14:46.230 --> 00:14:47.950 هیچ مسئولیتی قبول نکردن 00:14:48.850 --> 00:14:52.030 اونا کارشون گشتن دنبال بچه هاییه که گم شدن 00:14:52.110 --> 00:14:53.830 بعدش اونارو میفروشن 00:14:54.030 --> 00:14:56.580 و اصلا زندگی بچه ها براشون مهم نیست 00:14:57.010 --> 00:14:57.890 اونا 00:14:58.810 --> 00:15:00.880 نخاله های چانگ شان هستن 00:15:04.130 --> 00:15:05.180 خانم یوان 00:15:05.500 --> 00:15:08.010 کی به گروهبان بای گزارش داد؟ 00:15:08.710 --> 00:15:09.860 گروهبان بای گفت 00:15:09.960 --> 00:15:11.320 یکی به اسم لیو جی بوده 00:15:12.690 --> 00:15:13.710 لیو جی؟ 00:15:15.260 --> 00:15:16.530 لیو جی از شین ار هم خواسته بود 00:15:16.620 --> 00:15:19.140 که بیاد بازار پیش من 00:15:19.580 --> 00:15:21.030 بازم لیو جی برنده شد 00:15:22.220 --> 00:15:23.280 ما هم اخر سر 00:15:23.400 --> 00:15:25.420 نتونستیم بین و شین ار رو نجات بدیم 00:15:28.680 --> 00:15:29.730 گفتی 00:15:30.030 --> 00:15:31.390 رفته بودی بازار؟ 00:15:32.910 --> 00:15:34.140 مگه تو ازم نخواستی بیام؟ 00:15:34.540 --> 00:15:35.460 من ... 00:15:37.330 --> 00:15:38.280 و این ساعت 00:15:38.720 --> 00:15:39.910 این ساعت ... 00:15:41.060 --> 00:15:42.400 مگه خودت ندادیش به من؟ 00:15:42.510 --> 00:15:43.530 این ... 00:15:43.710 --> 00:15:44.590 تو ... 00:15:45.240 --> 00:15:46.340 بیخیال 00:15:46.510 --> 00:15:47.610 چت شد خب؟ 00:15:47.900 --> 00:15:48.870 هیچی 00:15:49.130 --> 00:15:51.060 مگه این ساعت رو ندادی به ناجیت؟ 00:15:54.920 --> 00:15:55.850 اقای جیانگ 00:15:55.960 --> 00:15:57.410 این نامه واسه شماست 00:15:58.640 --> 00:16:00.310 برای جیانگ شو 00:16:06.190 --> 00:16:07.810 جیانگ شو ، چین یی هنگ 00:16:08.280 --> 00:16:09.550 منم لیو جی 00:16:10.270 --> 00:16:11.540 بازی ادامه داره 00:16:12.020 --> 00:16:13.380 پیدام کنین 00:16:13.940 --> 00:16:15.040 بازم لیو جی 00:16:15.810 --> 00:16:16.870 بذار ببینم 00:16:17.590 --> 00:16:18.870 کی این نامه رو داده؟ 00:16:18.960 --> 00:16:19.920 هنوز اینجاست؟ 00:16:20.720 --> 00:16:21.600 پرسیدم 00:16:21.790 --> 00:16:23.770 اون مرد رفته بود 00:16:24.720 --> 00:16:26.430 اون بازی شین ار و بین رو کشت 00:16:26.650 --> 00:16:28.000 باید جلوش رو بگیرم 00:16:30.140 --> 00:16:31.290 بین ، شین ار 00:16:31.640 --> 00:16:32.520 وانگ چیان 00:16:33.970 --> 00:16:34.850 جیانگ شو 00:16:58.190 --> 00:16:59.820 استاد بو یان 00:17:00.350 --> 00:17:01.840 بای شه ، داداش چو 00:17:02.300 --> 00:17:03.170 ته جو 00:17:03.990 --> 00:17:05.750 شیائو چوئان من تو 00:17:06.500 --> 00:17:07.420 چوان 00:17:08.700 --> 00:17:09.750 لیو جی 00:17:11.020 --> 00:17:12.030 لیو جی 00:17:12.670 --> 00:17:13.680 بیا بیرون 00:17:13.800 --> 00:17:14.720 لیو جی 00:17:16.180 --> 00:17:17.319 خبر داریم 00:17:17.400 --> 00:17:20.040 ژنرال یوان مسابقه ی بین المللی ساعت سازی برگزار کردن 00:17:20.150 --> 00:17:23.490 استاد وو در برابر استاد ساعت ساز جک از امپراتوری انگلستان 00:17:24.829 --> 00:17:26.770 اقا روزنامه میخوای؟ - نه مرسی - 00:17:26.880 --> 00:17:28.680 روزنامه میخواین؟ - نه - 00:17:28.790 --> 00:17:30.510 اقا یه روزنامه بخر - نه - 00:17:30.730 --> 00:17:32.500 اقا یه روزنامه بخر - نه - 00:17:32.690 --> 00:17:34.360 اقا یکی بخر - گمشو - 00:17:35.230 --> 00:17:36.420 من روزنامه نمیخوام 00:17:41.890 --> 00:17:42.770 پاشو 00:17:43.630 --> 00:17:44.600 بچه جون 00:17:44.690 --> 00:17:46.670 یکی همه ی روزنامه هات رو خرید 00:17:47.070 --> 00:17:47.950 ممنونم 00:17:48.030 --> 00:17:49.310 دیگه برو خونه 00:17:50.810 --> 00:17:51.690 استاد وو 00:18:03.300 --> 00:18:04.310 خوبین؟ 00:18:04.990 --> 00:18:05.870 استاد بو یان 00:18:06.270 --> 00:18:07.370 تازه بیدار شدن 00:18:07.710 --> 00:18:09.250 بذارین برن تو اتاق استراحت کنن 00:18:09.670 --> 00:18:10.940 برین تو اتاقاتون 00:18:13.990 --> 00:18:14.960 استاد 00:18:15.050 --> 00:18:16.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:16.510 --> 00:18:18.270 چطوری همتون رو چیز خور کردن؟ 00:18:19.000 --> 00:18:20.210 پیش پای شما یکی 00:18:20.380 --> 00:18:21.830 این کلوچه هارو فرستاد 00:18:22.100 --> 00:18:23.950 گفتش که تو خریدی 00:18:24.200 --> 00:18:25.470 ماهم چندتا گاز زدیم و 00:18:25.790 --> 00:18:26.890 بعدش اونطوری شدیم 00:18:27.880 --> 00:18:29.420 قبل ازینکه از حال برم 00:18:29.520 --> 00:18:31.190 یه مردی رو دیدم 00:18:33.590 --> 00:18:34.980 من لیو جی هستم 00:18:35.600 --> 00:18:37.360 این حرفمم رو به جیانگ شو برسون 00:18:38.310 --> 00:18:41.620 بگو تو بازی من مهره ی خوبی باشه 00:18:43.140 --> 00:18:45.520 میتونه جون خودشو به خطر بندازه 00:18:46.960 --> 00:18:49.160 اما نه جون شماهارو 00:18:51.020 --> 00:18:53.260 نشونه ی بعدی بازی 00:18:53.640 --> 00:18:55.360 اینجاست 00:18:56.590 --> 00:18:59.580 این داستان دو نسل ه 00:19:00.140 --> 00:19:02.830 گفت نشونه اینجاست؟ 00:19:14.210 --> 00:19:15.230 ممکنه این باشه؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.270 داستان دو نسل 00:19:37.280 --> 00:19:38.380 ممنون از تمام مهمان ها 00:19:38.430 --> 00:19:39.450 و کسانی که 00:19:39.950 --> 00:19:41.880 اومدن به چانگ شان 00:19:41.940 --> 00:19:44.230 و تو رقابت ساعت سازی شرکت کردن 00:19:44.430 --> 00:19:46.320 من وان جین رانگ هستم 00:19:47.250 --> 00:19:48.830 ژنرال دوست داشتن 00:19:48.980 --> 00:19:51.050 که من مجری این برنامه باشم 00:19:51.710 --> 00:19:52.940 همونطور که همتون میدونین 00:19:53.080 --> 00:19:55.230 رقابت ساعت سازی قبلی 00:19:55.310 --> 00:19:56.540 تو سلسله ی قبلی برگذار شد 00:19:57.010 --> 00:19:59.480 اینبار تحت رهبری اگاهانه ی 00:19:59.550 --> 00:20:00.870 ژنرال یوان 00:20:01.120 --> 00:20:02.700 تونستیم دوباره این 00:20:02.790 --> 00:20:04.020 مراسم باشکوه رو اجرا کنیم 00:20:04.320 --> 00:20:06.080 امیدواریم تمام اجرا کنندگان 00:20:06.180 --> 00:20:07.190 و مهمان ها 00:20:07.280 --> 00:20:09.170 بتونن تو این برنامه 00:20:09.270 --> 00:20:10.280 اجرا کنن 00:20:10.430 --> 00:20:11.720 تا هم یک شروع خوب داشته باشیم 00:20:11.860 --> 00:20:15.210 و هم اینکه توی صنعت ساعت سازی پیشرفت به وجود بیاریم 00:20:15.320 --> 00:20:17.560 ازتون پیشاپیش متشکرم 00:20:18.080 --> 00:20:19.270 بدین وسیله 00:20:19.550 --> 00:20:22.100 اغاز رقابت ساعت سازی رو 00:20:22.190 --> 00:20:23.070 اعلام میکنم 00:20:31.300 --> 00:20:32.840 سلام خوش اومدین 00:20:34.880 --> 00:20:35.810 استاد لو 00:20:35.930 --> 00:20:38.350 سلام چرا اقای جک رو ندیدم؟ 00:20:38.510 --> 00:20:40.230 همه دوست دارن ایشون برنده بشن 00:20:40.350 --> 00:20:42.620 جک به عنوان یه هنرمند 00:20:42.790 --> 00:20:45.830 عادت های عجیبی داره - بله - 00:20:46.050 --> 00:20:47.770 بفرمایین خوش اومدین 00:20:48.900 --> 00:20:49.820 ژنرال 00:20:49.920 --> 00:20:50.800 جی رانگ 00:20:50.890 --> 00:20:52.430 گل گفتی 00:20:56.450 --> 00:20:59.310 جین رانگ میخواد مجری این مراسم باشه 00:20:59.560 --> 00:21:01.050 اینطوری نگاه همه ی نماینده ها 00:21:01.140 --> 00:21:03.250 به چانگ شانجو عوض میشه 00:21:03.430 --> 00:21:04.310 داداش 00:21:04.570 --> 00:21:06.550 ما یه خانواده ایم 00:21:06.730 --> 00:21:07.920 اون هم یکی از اعضای خانوادته 00:21:08.000 --> 00:21:10.380 باید به یوان ها کمک کنه 00:21:10.710 --> 00:21:13.130 اره ما یه خانواده ایم 00:21:57.240 --> 00:21:58.120 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:03.740 --> 00:22:04.710 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:05.570 --> 00:22:07.370 این پیرزن تنها زندگی میکرده 00:22:08.680 --> 00:22:10.700 و تمام پس اندازشو خرج بزرگ کردن بچه ها کرده 00:22:12.040 --> 00:22:13.280 الان اون مرده 00:22:14.890 --> 00:22:16.740 اما روحش همین اطرافه 00:22:19.940 --> 00:22:21.170 مادرتون گفت 00:22:21.820 --> 00:22:23.240 که زندگی سختی داشته 00:22:23.710 --> 00:22:25.870 اون فقط یه خونه ی بهتر برای زندگی کردن میخواسته 00:22:26.370 --> 00:22:28.130 اما درست زمانی که زندگی داشت بهتر میشد 00:22:28.840 --> 00:22:30.120 از دنیا رفت 00:22:30.820 --> 00:22:32.540 چه مادر بزرگواری 00:22:34.630 --> 00:22:35.680 حیف شد 00:22:37.280 --> 00:22:38.380 واقعا حرف نداشت 00:22:38.740 --> 00:22:39.660 اقا 00:22:40.580 --> 00:22:41.720 مادر من هنوز زنده ست بخدا 00:22:42.830 --> 00:22:44.240 مادر شوهرمه که از دنیا رفته 00:22:50.270 --> 00:22:51.280 بله 00:22:51.720 --> 00:22:53.300 خب اونم میشه مثل مادر خودتون دیگه 00:22:53.480 --> 00:22:56.160 اون مادره همسرتونه درسته؟ 00:22:57.680 --> 00:22:58.560 ببینین 00:22:58.650 --> 00:23:00.110 حالا که حرفش شد 00:23:00.230 --> 00:23:02.610 بذارین بهتون یه جا با فنگ شویی مناسب معرفی کنم 00:23:03.890 --> 00:23:04.770 ببینین 00:23:05.260 --> 00:23:06.270 زمینش رو ببینین 00:23:06.450 --> 00:23:08.030 بین کوهستان و دریاست 00:23:08.190 --> 00:23:10.340 واقعا جای عالی ایه 00:23:10.580 --> 00:23:11.770 اگر جسد مادرتون 00:23:11.870 --> 00:23:13.240 اینجا دفن بشه 00:23:13.310 --> 00:23:14.240 تو زندگی بعدیشون 00:23:14.420 --> 00:23:16.540 تو یه خانواده ی ثروتمند زاده میشه 00:23:16.590 --> 00:23:17.870 تازه باعث میشه به خانواده ی شما هم 00:23:17.990 --> 00:23:19.260 کلی فزونی و برکت برسه 00:23:20.530 --> 00:23:23.130 چون شما فرزند خیلی خوبی هستین 00:23:23.290 --> 00:23:24.480 بهتون پونزده درصد تخفیف هم میدم 00:23:38.850 --> 00:23:39.780 اقا 00:23:44.730 --> 00:23:45.870 خب ... 00:23:47.020 --> 00:23:48.820 بگیرینش 00:23:53.630 --> 00:23:54.680 ممنونم 00:23:58.480 --> 00:23:59.520 میبینمتون 00:24:07.400 --> 00:24:10.260 شما شیائو جیانگ هستین که زمین های خاک سپاری میفروشه؟ 00:24:10.350 --> 00:24:11.670 بله خودمم 00:24:11.750 --> 00:24:12.970 ازینور 00:24:17.190 --> 00:24:20.720 ما اینجا سه مدل زمین داریم 00:24:20.790 --> 00:24:21.810 که میتونین انتخاب کنین 00:24:22.300 --> 00:24:23.270 یه جای ساده با قیمت معقول 00:24:24.230 --> 00:24:25.680 اینجا هم یه جای مجلل 00:24:27.890 --> 00:24:28.950 دا لونگ ، ار لونگ 00:24:29.370 --> 00:24:32.100 از کی تا حالا داداش جیانگ قبر میفروشه؟ 00:24:32.190 --> 00:24:34.130 مگه خونه نمیفروخت؟ 00:24:34.310 --> 00:24:36.610 فکر کنم تو خبر نداری 00:24:36.960 --> 00:24:38.020 من میدونم 00:24:38.560 --> 00:24:40.230 از تو نظر نخواستیم اروم بشین 00:24:41.790 --> 00:24:43.630 بگیر که اومد 00:24:43.700 --> 00:24:45.280 میگی یا نه؟ 00:24:45.370 --> 00:24:46.640 از بقیه میپرسم اصلا 00:24:49.010 --> 00:24:50.480 داداش شو چاره ی دیگه ای نداشت 00:24:50.830 --> 00:24:52.240 برای همین داره اینکارو میکنه 00:24:53.010 --> 00:24:54.680 به مشکل خورده 00:24:55.040 --> 00:24:56.140 چه مشکلی؟ 00:24:57.120 --> 00:24:59.050 استاد بو یان و داداش شو داشتن درباره ی 00:24:59.350 --> 00:25:00.400 یه رقیب حرف میزدن 00:25:00.490 --> 00:25:03.750 که باعث شده داداش تو کار خونه به مشکل بخوره 00:25:03.990 --> 00:25:06.040 اون مسئول ماجرای 00:25:06.210 --> 00:25:07.660 لیو شا و وانگ شیائو یو هم بوده 00:25:08.750 --> 00:25:10.210 داداش شو اینبار 00:25:10.510 --> 00:25:12.190 ضرر بزرگی کرد 00:25:12.500 --> 00:25:14.310 برای همینه که الان قبر میفروشه 00:25:14.790 --> 00:25:16.380 اون رقیب کی هست؟ 00:25:22.680 --> 00:25:23.650 شنیدم اون 00:25:23.730 --> 00:25:25.800 یه روح به اسم لیو جی هست 00:25:26.460 --> 00:25:27.430 لیو جی؟ 00:25:28.070 --> 00:25:28.990 داداش شو 00:25:29.080 --> 00:25:30.530 داداش شو یه اتفاق بد افتاده 00:25:30.630 --> 00:25:32.830 داداش 00:25:33.060 --> 00:25:34.160 داداش شو 00:25:39.200 --> 00:25:41.750 چیشده؟ - همه ی قبرایی که فروختی دستکاری شدن - 00:25:46.070 --> 00:25:47.700 شب میریم اونجا 00:25:47.790 --> 00:25:48.710 باشه 00:25:48.734 --> 00:25:57.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:57.950 --> 00:25:59.580 چیکار کنم؟ 00:26:02.410 --> 00:26:03.600 کی اینکارو کرده؟ 00:26:04.470 --> 00:26:06.850 باید پیداش کنم 00:26:10.490 --> 00:26:11.510 اقای جیانگ 00:26:11.670 --> 00:26:13.620 قبری که به من فروختی رو حفاری کردن 00:26:13.710 --> 00:26:14.590 ینی چی؟ 00:26:15.630 --> 00:26:17.890 باید این مشکل رو برامون حل کنی 00:26:17.980 --> 00:26:20.580 وقتی داشتی قبر هارو میفروختی چه قولی بهمون دادی؟ 00:26:20.680 --> 00:26:21.720 گفتی فنگ شوییش خوبه؟ 00:26:21.810 --> 00:26:23.130 حرف از قبر های مجلل میزدی 00:26:23.440 --> 00:26:25.380 الان هیچکدوم از مرده هامون در ارامش نیستن 00:26:25.670 --> 00:26:27.320 جواب در و همسایه رو چی بدیم؟ 00:26:27.320 --> 00:26:27.410 جینگ شوان 00:26:29.070 --> 00:26:29.230 اره باید این قضیه رو حل کنی 00:26:29.310 --> 00:26:30.680 یا اینکه باید خسارت بدی 00:26:30.770 --> 00:26:33.590 اره خسارت بده 00:26:33.680 --> 00:26:35.000 خریدار های عزیز 00:26:35.220 --> 00:26:36.370 اروم باشین لطفا 00:26:36.540 --> 00:26:37.600 یکم فکر کنین 00:26:37.990 --> 00:26:40.150 اینجا که گنج و طلا جواهر خاک نشده 00:26:40.440 --> 00:26:42.460 تازه این قبور برای خانواده های سلطنتی نیست 00:26:42.550 --> 00:26:44.040 چرا کسی باید بیاد بکنشون؟ 00:26:44.350 --> 00:26:45.360 اون ادم دنبال چی باید باشه؟ 00:26:45.520 --> 00:26:47.010 مگه نه؟ - دنبال چی میخواد باشه؟ - 00:26:47.180 --> 00:26:48.900 این ینی که قبر های مسخره ی تو 00:26:48.990 --> 00:26:49.920 دزد هارو میکشه اینجا - اره - 00:26:50.000 --> 00:26:50.970 دزد؟ 00:26:51.970 --> 00:26:52.940 اقا 00:26:53.220 --> 00:26:54.620 اگر اینکار واقعا کار یه دزد باشه 00:26:54.710 --> 00:26:56.160 حداقل یه چیزی میدزدید 00:26:56.740 --> 00:26:58.720 مگه ایشون پدر شما نیست؟ 00:26:58.890 --> 00:27:00.300 چیزی ازش ربوده شده؟ 00:27:01.270 --> 00:27:02.370 خب دیگه 00:27:02.460 --> 00:27:03.340 من فکر میکنم 00:27:03.510 --> 00:27:05.100 اینکاره یه دزد نیست 00:27:05.270 --> 00:27:06.910 اون میخواد که به زور 00:27:07.000 --> 00:27:08.410 این مکان خوش یمن رو برای خودش بکنه 00:27:09.000 --> 00:27:10.940 چی؟ - کی همچین کاری میکنه؟ - 00:27:11.030 --> 00:27:11.950 داداش شو 00:27:12.150 --> 00:27:13.550 این قبر دست نخوردست 00:27:21.630 --> 00:27:22.680 ببینین 00:27:23.040 --> 00:27:24.140 حق با من بود 00:27:24.410 --> 00:27:26.220 فقط این قبر دست نخوردست 00:27:26.500 --> 00:27:27.560 پس مشخصه که 00:27:27.660 --> 00:27:28.840 خانواده ی این مرحوم 00:27:29.000 --> 00:27:32.420 میخوان که تمام انرژی های خوب اینجا به مرده ی خودشون برسه 00:27:32.520 --> 00:27:34.330 داداش شو اشتباه میکنی 00:27:34.620 --> 00:27:35.850 این قبر هم دستکاری شده 00:27:36.070 --> 00:27:38.270 بعد دوباره پرش کرده 00:27:39.780 --> 00:27:42.590 ببین خاکش تازست 00:27:43.510 --> 00:27:44.640 درسته 00:27:44.830 --> 00:27:46.760 خاکش تازست 00:27:47.390 --> 00:27:48.360 این ینی 00:27:48.520 --> 00:27:49.890 تمام تیر و تبار این مرحوم 00:27:49.970 --> 00:27:51.910 میخوان اینجارو از خود کنن نه؟ 00:27:52.080 --> 00:27:53.260 حتما کار تبار این مرحومه 00:27:55.060 --> 00:27:55.940 تبار 00:27:59.470 --> 00:28:00.520 دو نسل 00:28:01.820 --> 00:28:05.060 میخوای بگی خانواده ی این ادم قبر دزدن؟ 00:28:06.120 --> 00:28:08.410 نشونه ی بعدی بازی 00:28:08.770 --> 00:28:10.310 اینجاست 00:28:10.780 --> 00:28:13.850 داستان دوتا نسله 00:28:14.560 --> 00:28:15.560 با توام 00:28:15.610 --> 00:28:18.160 میگی خانواده ی این مرحوم قبر دزدن؟ 00:28:22.620 --> 00:28:24.430 مطمئن نیستم 00:28:24.630 --> 00:28:25.820 ولی ازین مطمئنم که 00:28:26.010 --> 00:28:27.070 این کار رو 00:28:27.200 --> 00:28:28.910 خانواده ی این مرحوم کردن 00:28:29.440 --> 00:28:31.250 این جیانگ شوان کی هست؟ 00:28:31.420 --> 00:28:32.590 از سنگش پیداست که 00:28:32.920 --> 00:28:34.550 حداقل چند دهه اینجا بوده 00:28:34.710 --> 00:28:37.000 اره - چندین سالی میگذره - 00:28:37.090 --> 00:28:38.800 از کجا پیداشون کنیم؟ 00:28:38.860 --> 00:28:41.010 کجا پیداشون کنیم؟ 00:28:41.540 --> 00:28:43.300 گوش کنین 00:28:43.710 --> 00:28:45.540 این مسئله رو بسپارین به من 00:28:45.810 --> 00:28:46.690 امشب 00:28:46.780 --> 00:28:48.400 بهتره خیلی مراقب خانوادتون باشین 00:28:48.680 --> 00:28:49.560 فردا صبح 00:28:49.680 --> 00:28:51.220 میریم اداره ی پلیس 00:28:51.310 --> 00:28:53.020 و میگیم این مسئله رو برامون حل کنن 00:28:53.240 --> 00:28:54.560 باشه 00:28:54.650 --> 00:28:56.150 ما یه جواب درست میخوایم 00:28:56.340 --> 00:28:58.050 باید این مشکل رو حل کنن 00:28:58.190 --> 00:28:59.600 بریم 00:29:18.540 --> 00:29:19.420 چوان 00:29:22.030 --> 00:29:23.040 این چیه؟ 00:29:25.180 --> 00:29:26.190 نمیدونم 00:29:44.110 --> 00:29:44.990 گروهبان 00:29:45.100 --> 00:29:46.260 پول دزدیده نشده 00:29:46.470 --> 00:29:48.360 حتما دزدی نبوده 00:30:13.990 --> 00:30:15.270 در ها و پنجره ها 00:30:15.500 --> 00:30:16.910 اسیبی ندیدن 00:30:17.500 --> 00:30:18.870 پول دزدیده نشده 00:30:19.760 --> 00:30:21.430 ینی ممکنه اشنا بوده باشه؟ 00:30:23.000 --> 00:30:25.990 هرکسی رو که با اقای جک هم صحبت شده بود 00:30:26.110 --> 00:30:27.700 بیارین اینجا - بله - 00:30:55.840 --> 00:30:57.110 لباساتون رو دربیارین 00:30:59.410 --> 00:31:00.380 بجنبین 00:31:03.070 --> 00:31:04.350 گروهبان .. ما 00:31:07.380 --> 00:31:08.970 ببین رو بدنشون خراشی چیزی دارن یا نه 00:31:09.070 --> 00:31:09.990 بله 00:31:12.240 --> 00:31:13.380 زود باشین 00:31:22.180 --> 00:31:23.680 منو بگیر ببینم 00:31:26.840 --> 00:31:27.770 خب 00:31:28.410 --> 00:31:29.330 ژنرال 00:31:29.570 --> 00:31:32.300 اینا امضاهای نماینده هاست 00:31:32.630 --> 00:31:35.490 امیدوارم مسئله ی مرگ جک رو 00:31:35.580 --> 00:31:36.600 حل کنین 00:31:37.360 --> 00:31:40.880 شما همه ی نماینده هارو برای این رقابت دعوت کردین 00:31:41.190 --> 00:31:44.350 اما نماینده ای که از انگلیس اومده بود 00:31:44.530 --> 00:31:47.430 تو هتل کشته شده 00:31:47.850 --> 00:31:50.270 اگر قاتل رو پیدا نکنین 00:31:50.600 --> 00:31:52.410 تمام نماینده های امپراتوری انگلستان 00:31:52.490 --> 00:31:55.620 ازینجا میرن 00:31:55.970 --> 00:31:57.990 نماینده های باقی کشور ها هم 00:31:58.160 --> 00:32:00.400 با ما میان 00:32:01.160 --> 00:32:02.440 تسلیت میگم 00:32:02.820 --> 00:32:04.020 پلیس جانگ شانجو داره 00:32:04.120 --> 00:32:06.760 رو این پرونده تحقیق میکنه 00:32:08.550 --> 00:32:09.610 بای کای اینجاست؟ 00:32:11.250 --> 00:32:13.240 بگو گروهبان بای بیاد تو - بله - 00:32:18.010 --> 00:32:18.890 ژنرال 00:32:18.960 --> 00:32:20.630 چیزی درباره ی 00:32:20.720 --> 00:32:22.170 مرگ اقای جک فهمیدی؟ 00:32:22.830 --> 00:32:24.020 از کالبد شکافی 00:32:25.150 --> 00:32:26.300 هیچ سرنخی نرسیده 00:32:26.460 --> 00:32:27.960 در و پنجره های 00:32:28.310 --> 00:32:29.280 اتاق جک 00:32:29.490 --> 00:32:30.890 همه سالمن 00:32:31.180 --> 00:32:32.590 هیچ نشونه ای از درگیری هم نبود 00:32:32.930 --> 00:32:34.200 پولی هم دزدیده نشده بود 00:32:34.370 --> 00:32:35.810 اینطور که خدمتکار میگفت 00:32:35.960 --> 00:32:37.330 اقای جک از روی عصبانیت 00:32:37.420 --> 00:32:39.620 اتاقش رو بهم ریخت 00:32:39.800 --> 00:32:42.030 من همه ی کارکنان اونجارو بررسی کردم 00:32:42.090 --> 00:32:43.150 هیچکدوم مضنون نیستن 00:32:43.620 --> 00:32:45.600 اگرچه یه چیزی مثل دستمال 00:32:45.840 --> 00:32:48.170 زیر ناخن های اقای جک پیدا کردم 00:32:48.540 --> 00:32:50.470 ژنرال ، نماینده 00:32:50.610 --> 00:32:51.660 لطفا بهم وقت بدین 00:32:52.750 --> 00:32:54.200 من این پرونده رو حل میکنم 00:32:55.480 --> 00:32:56.400 باشه 00:32:56.520 --> 00:32:58.240 بهت وقت بیشتری میدم 00:32:58.900 --> 00:33:00.750 اگر نتونی به جواب برسی 00:33:01.100 --> 00:33:02.550 اخراجی 00:33:02.800 --> 00:33:03.680 بله 00:33:04.730 --> 00:33:05.910 اگر به چیزی نیاز داشتی 00:33:06.270 --> 00:33:07.150 برو پیش اقای وان 00:33:09.410 --> 00:33:10.290 چشم 00:33:12.730 --> 00:33:13.740 گروهبان بای 00:33:15.520 --> 00:33:18.420 میخوام قبل از افتتاحیه حقیقت رو بفهمم 00:33:18.730 --> 00:33:20.400 اگر اون کشته شده باشه 00:33:20.660 --> 00:33:22.500 باید قاتل رو هم 00:33:22.600 --> 00:33:24.190 قبل از افتتاحیه دستگیر کنین 00:33:24.400 --> 00:33:26.640 وگرنه نماینده ی انگلیس 00:33:26.740 --> 00:33:28.510 و باقی کشور ها 00:33:28.720 --> 00:33:31.270 به رقابت ساعت سازی نمیان 00:33:31.680 --> 00:33:32.650 من قول دادم 00:33:33.000 --> 00:33:34.710 که پرونده رو حل کنم 00:33:35.340 --> 00:33:38.020 یکی رو برای محافظت از نماینده ها میفرستم 00:33:38.420 --> 00:33:39.300 تا بعد 00:33:59.170 --> 00:34:01.150 جیانگ شو بس کن دیگه 00:34:01.150 --> 00:34:01.460 = اعتراض = 00:34:01.460 --> 00:34:03.050 ما رفتیم قبرستون 00:34:03.130 --> 00:34:05.150 خانواده ی متوفی ها صحنه رو بهم زدن 00:34:05.240 --> 00:34:06.380 چی میشه ازونجا فهمید؟ 00:34:06.950 --> 00:34:09.150 برای همین اومدم دنبال گروهبان بای 00:34:09.270 --> 00:34:10.810 این مسئله ، مسئله ی قبر دزدی نیست 00:34:10.880 --> 00:34:12.060 بگو بیاد اینجا 00:34:12.150 --> 00:34:14.080 اره بگو بیاد اینجا 00:34:14.170 --> 00:34:16.190 گروهبان بای داره پرونده رو بررسی میکنه 00:34:16.280 --> 00:34:17.820 وقت ملاقات با شمارو نداره 00:34:17.989 --> 00:34:20.199 برین خبری شد میگیم بهتون 00:34:21.400 --> 00:34:22.540 من نمیرم 00:34:22.670 --> 00:34:23.820 همینجا صبر میکنم 00:34:24.050 --> 00:34:25.030 پشت من رو ببین 00:34:25.260 --> 00:34:26.400 اونا همه ی خانواده هان 00:34:26.570 --> 00:34:28.020 من نمیتونم دیگه برم پیش اونا 00:34:28.210 --> 00:34:29.520 بیخیال 00:34:29.590 --> 00:34:31.090 مگه اینجا خونه خالته؟ 00:34:31.320 --> 00:34:32.370 باشه 00:34:32.650 --> 00:34:34.060 پس 00:34:34.280 --> 00:34:35.550 باید قضیه رو همین امروز حل کنین 00:34:35.949 --> 00:34:37.620 یا اینکه بگین گروهبان بای بیاد اینجا 00:34:37.719 --> 00:34:38.600 وگرنه 00:34:39.820 --> 00:34:40.920 منم امروز جایی نمیرم 00:34:41.050 --> 00:34:42.500 جیانگ شو انقدر خودتو لوس نکن 00:34:43.639 --> 00:34:45.350 ساکت اینجا اداره ی پلیسه 00:34:46.020 --> 00:34:47.170 خفه شید 00:34:49.719 --> 00:34:50.639 چه خبره 00:34:50.909 --> 00:34:52.270 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:54.110 --> 00:34:55.030 خب .. بای کای 00:34:55.920 --> 00:34:56.800 گروهبان بای 00:34:56.889 --> 00:34:58.300 یکی اومده همه قبر هارو دستکاری کرده 00:34:58.430 --> 00:34:59.970 نتونستیم اون یا اون هارو پیدا کنیم 00:35:00.320 --> 00:35:02.570 فکر میکنم به لیو جی ربط داشته باشه 00:35:02.730 --> 00:35:04.000 لطفا بیاین باهم بررسی کنیم 00:35:05.600 --> 00:35:06.570 گوش کن 00:35:06.670 --> 00:35:08.300 من وقتی برای این مسائل سطحی ندارم 00:35:16.890 --> 00:35:17.810 خانم یوان 00:35:19.890 --> 00:35:21.040 این قضیه رو میسپارم به شما 00:35:21.480 --> 00:35:22.630 بله قربان 00:35:26.060 --> 00:35:27.070 بریم 00:35:31.280 --> 00:35:34.290 من میتونم کمک کنم 00:35:35.070 --> 00:35:36.520 اما باید بهم قول بدی 00:35:36.670 --> 00:35:38.070 که ساعت جیبیم رو درست کنی 00:35:38.430 --> 00:35:40.230 بعدش باهات میام 00:35:41.670 --> 00:35:42.620 تو ... 00:35:45.420 --> 00:35:48.060 باشه درستش میکنم 00:35:48.250 --> 00:35:51.200 میدمش دست بهترین ساعت ساز اینجا باشه؟ 00:35:52.540 --> 00:35:53.420 برو کنار 00:35:56.230 --> 00:35:57.110 با من بیا 00:35:57.210 --> 00:35:59.020 از جزییات پرونده بهم بگو 00:36:02.590 --> 00:36:05.630 ما هم میخوایم بریم تو 00:36:11.670 --> 00:36:12.770 خانم یوان 00:36:13.120 --> 00:36:14.590 میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:36:15.080 --> 00:36:17.410 اینهمه گذشت هیچ سرنخی گیرت نیومد 00:36:18.470 --> 00:36:20.930 رو اون سنگ قبر یه کلمه نوشته جینگ شوان 00:36:21.190 --> 00:36:23.480 هویت اون بدرد بخور ترین سرنخه 00:36:24.040 --> 00:36:25.580 توام انقدر حرف نزن به جاش بگرد 00:36:28.710 --> 00:36:29.810 خانم یوان 00:36:30.150 --> 00:36:31.930 تو لیست اسما کسی به اسم 00:36:32.280 --> 00:36:34.790 جینگ شوان نیست 00:36:35.270 --> 00:36:36.460 چطور ممکنه؟ 00:36:36.610 --> 00:36:38.860 اسم تمام اهالی چانگ شانجو 00:36:38.950 --> 00:36:40.350 اینجا ثبت شده درسته؟ 00:36:40.520 --> 00:36:41.620 خانم 00:36:42.100 --> 00:36:44.790 ثبت نام اهالی شهر 00:36:44.910 --> 00:36:46.980 درست بعد از اینکه ژنرال یوان فرماندار اینجا شدن شروع شد 00:36:48.270 --> 00:36:51.620 اگر کسی ده سال پیش مرده باشه 00:36:51.950 --> 00:36:53.050 پس اسمش هم 00:36:53.180 --> 00:36:55.200 اینجا نخواهد بود 00:36:55.540 --> 00:36:56.600 باشه فهمیدم 00:36:56.830 --> 00:36:57.840 منظورت اینه که 00:36:57.930 --> 00:36:59.250 نمیشه این مرد رو پیدا کرد 00:36:59.460 --> 00:37:00.740 یه جایی هست 00:37:01.210 --> 00:37:03.060 که شاید بتونین توش یه چیزی گیر بیارین 00:37:03.600 --> 00:37:04.560 کجا؟ 00:37:04.750 --> 00:37:06.250 اداره بایگانی 00:37:14.120 --> 00:37:15.090 اینجاست 00:37:17.540 --> 00:37:19.790 توقع نداشتم همچین جای خوبی باشه 00:37:19.940 --> 00:37:21.250 فقط واسه نگهداری از چندتا دونه کتاب؟ 00:37:21.470 --> 00:37:22.750 چه حیف واقعا 00:37:25.190 --> 00:37:25.290 نه حیف نیست 00:37:25.510 --> 00:37:27.590 اینجا کلی کتاب تاریخی و قدیمی و گزارشات زیادی نگهداری میشه 00:37:27.760 --> 00:37:28.910 راستی اینجارو 00:37:28.990 --> 00:37:31.020 پدر یی هنگ اهدا کرده 00:37:31.990 --> 00:37:32.950 بریم تو 00:37:34.860 --> 00:37:36.530 چین ار خیلی مغروره 00:37:36.790 --> 00:37:38.110 اصلا به باباش نرفته 00:37:40.530 --> 00:37:43.570 کیه که داره پشت سر ارباب جوان حرف میزنه؟ 00:37:43.990 --> 00:37:45.970 رییس اونو ولش کنین 00:37:46.230 --> 00:37:47.990 اون خیلی کلش باد داره 00:37:49.070 --> 00:37:50.800 خانم یوان شمایی 00:37:50.880 --> 00:37:51.980 سلام 00:37:52.710 --> 00:37:54.470 رییس ما میخواستیم یه سر بریم تو 00:37:54.560 --> 00:37:57.460 بله بفرمایین آزینور 00:38:04.920 --> 00:38:05.930 خانم 00:38:06.090 --> 00:38:08.460 تمام گزارشات و اطلاعات سلسله ی قبلی اینجاست 00:38:09.530 --> 00:38:10.630 ممنونم 00:38:11.290 --> 00:38:12.300 رییس 00:38:12.600 --> 00:38:13.920 اینجا خیلی کم نوره 00:38:14.060 --> 00:38:15.690 بی زحمت چراغ نفتی میارین برامون؟ 00:38:16.040 --> 00:38:16.960 خانم 00:38:17.040 --> 00:38:18.010 هیچ عجله نکنین 00:38:23.440 --> 00:38:24.960 خب چرا برامون چراغ نمیاره؟ 00:38:26.750 --> 00:38:28.650 اینجا کلی گزارشات و کتاب های قدیمیه 00:38:28.780 --> 00:38:30.100 یه جرقه ی کوچیک 00:38:30.160 --> 00:38:31.260 برای اتیش دادنشون کافیه 00:38:31.400 --> 00:38:32.540 اینو هم نمیدونی 00:39:06.170 --> 00:39:07.090 جیانگ شو 00:39:07.240 --> 00:39:08.480 چیزی پیدا نکردی؟ 00:39:09.740 --> 00:39:11.590 سه بار همشون رو گشتم 00:39:11.740 --> 00:39:13.550 هیچکس به اسم جینگ شوان اینجا نیست 00:39:14.580 --> 00:39:15.710 حتما از دستمون در رفته 00:39:15.800 --> 00:39:16.770 بیا بازم بگردیم 00:39:22.200 --> 00:39:23.300 خانم 00:39:23.390 --> 00:39:24.450 ببخشید 00:39:24.500 --> 00:39:26.570 این یکی جا مونده بود 00:39:27.700 --> 00:39:28.890 ممنون رییس 00:39:28.890 --> 00:39:28.970 = گزارش جرایم = 00:39:33.280 --> 00:39:35.000 چیو جینگ شوان 00:39:36.720 --> 00:39:38.040 بذار ببینیم بازم هست 00:39:38.920 --> 00:39:40.240 سال 1897 00:39:40.330 --> 00:39:41.520 مرگ بر اثر اعدام 00:39:46.190 --> 00:39:47.300 بهترین ساعت ساز سلسله ی قبلی 00:39:47.590 --> 00:39:49.350 بهترین ساعت ساز سلسله ی قبلی 00:39:50.120 --> 00:39:51.260 ساعت ساز 00:39:54.010 --> 00:39:55.640 باید چیو جینگ شوان باشه 00:39:56.970 --> 00:39:57.940 ممکنه 00:39:58.380 --> 00:39:59.660 صاحب همون قبر باشه؟ 00:40:02.680 --> 00:40:04.000 برنده ی اون رقابت 00:40:04.130 --> 00:40:06.690 اقای جک از انگلستان بوده 00:40:07.520 --> 00:40:08.710 جک 00:40:10.570 --> 00:40:11.670 بیا بریم سردخونه 00:40:11.730 --> 00:40:12.700 این جک مرده 00:40:12.790 --> 00:40:14.510 بریم بدنش رو بگردیم 00:40:33.360 --> 00:40:34.240 چیشد؟ 00:40:36.160 --> 00:40:37.260 هیچی نیست 00:40:42.540 --> 00:40:43.600 میتونی برگردی 00:40:56.710 --> 00:40:57.640 خانم 00:41:03.110 --> 00:41:04.080 این چیه 00:41:05.360 --> 00:41:07.470 اسم این گیاه پلانتین چینیه 00:41:07.950 --> 00:41:09.100 تو چانگ شانجو 00:41:09.330 --> 00:41:11.260 فقط توی قبرستون اینو دیدم 00:41:13.290 --> 00:41:15.050 ربط بین اون قتل 00:41:15.320 --> 00:41:16.550 و حفاری قبور چیه؟ 00:41:17.710 --> 00:41:19.430 باید از چین ار بپرسیم 00:41:26.150 --> 00:41:28.920 اینو دیروز دم قبر چیو جینگ شوان گیر اوردم 00:41:30.290 --> 00:41:31.170 چین ار 00:41:31.330 --> 00:41:32.210 این چیه؟ 00:41:32.970 --> 00:41:34.030 خودکاره دیگه 00:41:34.220 --> 00:41:35.450 روش هم اسم جک 00:41:35.720 --> 00:41:36.860 نوشته شده 00:41:39.400 --> 00:41:41.920 بنظر میاد جک این رو تو قبرستون جا گذاشته 00:41:43.430 --> 00:41:45.450 چرا رفته بوده اونجا؟ 00:41:46.400 --> 00:41:47.670 رابطه ی بین جک 00:41:48.060 --> 00:41:49.290 و چیو جینگ شوان چیه؟ 00:41:50.030 --> 00:41:51.130 این چیه؟ 00:42:01.600 --> 00:42:02.520 نگاتیوه 00:42:08.450 --> 00:42:09.900 اینا کین؟ 00:42:13.124 --> 00:42:29.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.644 --> 00:42:49.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.