WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.070 --> 00:00:15.390 کشور تو لایق شرکت تو همچین 00:00:15.470 --> 00:00:17.470 رقابت ساعت سازی ای نیست 00:00:17.880 --> 00:00:18.980 حالا ک اینجایی 00:00:19.310 --> 00:00:21.990 میتونی اون ساعتو بذاری اینجا بری 00:00:28.600 --> 00:00:29.610 باشه 00:00:29.890 --> 00:00:31.470 من اینو به عنوان هدیه میدمش به تو 00:02:33.360 --> 00:02:38.240 شکارچی ارواح 00:02:56.760 --> 00:02:58.520 من گروهبان اداره ی پلیس چانگشان هستم همین الانم باید برم تو 00:02:58.590 --> 00:03:00.480 اینجا سفارتخونه ی انگلستانه نمیتونین برین تو 00:03:01.050 --> 00:03:03.470 جون سفیر رابین در خطره من با مافوق ت حرف میزنم 00:03:16.200 --> 00:03:17.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:18.390 --> 00:03:19.530 نمیدونم 00:03:19.620 --> 00:03:21.620 بعد ازینکه اون ساعت ساز چینی 00:03:21.710 --> 00:03:23.520 اومد اینجا هممون خوابمون برد 00:03:23.780 --> 00:03:24.840 بعدشم وقتی بیدار شدیم 00:03:25.430 --> 00:03:28.110 دیدیم اقای رابین مرده 00:03:28.810 --> 00:03:30.040 همتون گوش کنین 00:03:30.400 --> 00:03:31.630 کل شهر رو برای دستگیری وو لیانگ میگردین 00:03:31.720 --> 00:03:32.820 بله قربان 00:03:48.980 --> 00:03:49.990 پدر 00:03:50.240 --> 00:03:51.960 ساعت جاودانگی ما رقابت رو برنده شد 00:03:52.840 --> 00:03:54.250 حالا دیگه میتونی در ارامش باشی 00:04:59.450 --> 00:05:00.550 اون کجاست؟ 00:05:09.610 --> 00:05:10.660 رییس 00:05:10.780 --> 00:05:11.990 طبق انتظارمون اون تو نبود 00:05:13.540 --> 00:05:15.520 اقای وو اصرار داره که اون قاتله 00:05:15.920 --> 00:05:17.240 حالا مشکل اینجاست که 00:05:17.490 --> 00:05:18.510 اگر وو لیانگ رو بگیریم 00:05:18.750 --> 00:05:20.200 و اعتراف نکنه 00:05:20.400 --> 00:05:21.540 ما هم دیگه نمیتونیم کاری کنیم 00:05:21.630 --> 00:05:23.080 اون عمرا اعتراف نمیکنه 00:05:27.530 --> 00:05:28.450 بریم ایستگاه قطار 00:05:28.540 --> 00:05:29.460 سوار شین 00:05:31.640 --> 00:05:32.630 بریم 00:05:33.640 --> 00:05:35.880 سیگار داریم 00:05:36.370 --> 00:05:37.920 سیگار 00:05:39.240 --> 00:05:40.960 سیگار داریم 00:05:41.040 --> 00:05:42.230 بیاین ببینین 00:05:42.470 --> 00:05:44.150 سیگار 00:05:45.140 --> 00:05:46.060 ممنون 00:05:46.210 --> 00:05:47.800 سیگار داریم 00:05:48.380 --> 00:05:50.100 سیگار 00:05:50.940 --> 00:05:52.040 وو لیانگ 00:05:57.180 --> 00:05:58.370 وو لیانگ اونجاست 00:05:58.850 --> 00:05:59.950 وو لیانگ 00:06:00.420 --> 00:06:01.480 برین کنار 00:06:01.630 --> 00:06:02.730 بلند شو 00:08:15.490 --> 00:08:17.510 ساعت شمار 00:08:21.850 --> 00:08:24.880 ساعتگرد 00:08:43.860 --> 00:08:45.440 لیانگ زود فرار کن 00:09:50.540 --> 00:09:51.990 شاهزاده ی ششم گفتن 00:09:52.440 --> 00:09:53.720 اگر بچه رو بدی 00:09:54.070 --> 00:09:55.300 جونت رو خریدی 00:10:02.760 --> 00:10:04.080 اینجارو اتیش بزنین 00:10:09.210 --> 00:10:10.310 بریم 00:10:20.690 --> 00:10:23.940 چطور میتونی برای نجات پسر خانواده چیو 00:10:24.030 --> 00:10:26.800 پسر خودت رو قربانی کنی؟ 00:10:27.470 --> 00:10:30.290 کل خانواده ی استاد بخاطر من قتل عام شدن 00:10:30.730 --> 00:10:34.510 من باید نسل اون رو نگه دارم 00:10:36.130 --> 00:10:37.570 پس ارباب جون پسر خودش رو 00:10:37.670 --> 00:10:40.270 برای جون من داد 00:10:40.870 --> 00:10:44.040 برای تو فقط اون استادت مهمه 00:10:46.590 --> 00:10:48.700 تو برای پدرت مهم نیستی 00:10:49.080 --> 00:10:50.520 اما برای من هستی 00:10:50.650 --> 00:10:51.750 نترس 00:10:51.870 --> 00:10:52.840 طوری نیست 00:10:52.970 --> 00:10:55.390 منم میام پیشت 00:10:56.290 --> 00:10:57.660 نه 00:10:57.910 --> 00:10:58.920 خانم 00:11:33.950 --> 00:11:35.920 لیانگ بیا بچه 00:11:36.310 --> 00:11:37.450 بیا بخور 00:11:37.950 --> 00:11:38.870 استاد 00:11:38.960 --> 00:11:40.720 چرا خودت نمیخوری؟ 00:11:40.810 --> 00:11:42.080 من گرسنه نیستم 00:11:42.310 --> 00:11:43.550 بخور بچه جون 00:12:00.080 --> 00:12:02.100 بخور 00:12:02.320 --> 00:12:03.950 من برات میریزم 00:12:04.870 --> 00:12:06.150 ارباب جوان 00:12:06.250 --> 00:12:07.880 لطفا بهمون برنج بدین که از گرسنگی نمیریم 00:12:07.990 --> 00:12:10.540 پسرم خیلی گرسنه ست 00:12:10.720 --> 00:12:13.050 خواهش میکنم بهمون برنج بدین 00:12:13.140 --> 00:12:16.300 فقط یکم التماس میکنم 00:12:17.510 --> 00:12:19.050 برو گمشو - غذا میخوای؟ - 00:12:19.170 --> 00:12:20.540 بله - برو خودت بخر - 00:12:23.420 --> 00:12:25.580 برو بگیرش دیگ 00:12:25.630 --> 00:12:26.640 برو برو 00:12:26.750 --> 00:12:27.720 برو بگیرش 00:12:28.590 --> 00:12:31.100 مگه گشنت نیست ؟ برو بگیرش 00:12:39.020 --> 00:12:40.160 گازش بگیرین 00:12:40.700 --> 00:12:41.980 فرار نکن 00:12:42.040 --> 00:12:43.670 بازم هست - فرار کرد - 00:12:43.740 --> 00:12:44.700 نرو 00:12:54.030 --> 00:12:55.620 لیانگ زانو بزن 00:12:58.950 --> 00:12:59.920 استاد 00:13:00.070 --> 00:13:01.260 سلسله ی چینگ از بین رفت 00:13:01.790 --> 00:13:04.510 راهزن ها هم کار شاهزاده ششم رو ساختن 00:13:05.200 --> 00:13:06.820 من و لیانگ برگشتیم 00:13:07.360 --> 00:13:08.680 بهتون قول میدم 00:13:09.400 --> 00:13:11.110 که مهارتم رو بهش یاد بدم 00:13:11.830 --> 00:13:13.370 تا به نسل های بعدی برسونه 00:13:27.750 --> 00:13:28.670 استاد 00:13:29.600 --> 00:13:30.620 استاد 00:13:30.960 --> 00:13:31.950 استاد 00:13:32.570 --> 00:13:33.670 لیانگ 00:13:34.100 --> 00:13:35.470 لیانگ 00:13:39.780 --> 00:13:42.420 لیانگ بیدار شو 00:13:42.520 --> 00:13:43.440 است... 00:13:43.560 --> 00:13:44.460 استاد 00:13:44.790 --> 00:13:46.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:46.510 --> 00:13:47.790 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:13:48.240 --> 00:13:49.910 ساعت جاودانگی خیلی پر قدرته 00:13:50.360 --> 00:13:52.780 تو توی وهم ش گیر افتاده بودی 00:13:53.370 --> 00:13:54.740 اونا هم هر لحظه ممکنه بیدار بشن 00:13:54.910 --> 00:13:56.100 باید فورا ازینجا بریم 00:13:56.230 --> 00:13:57.550 پاشو بریم - باشه - 00:14:05.890 --> 00:14:07.670 استاد - بریم الان بیدار میشن - 00:14:07.760 --> 00:14:08.710 بریم 00:14:08.990 --> 00:14:09.920 بریم 00:14:15.030 --> 00:14:16.040 بگیرینشون 00:14:16.310 --> 00:14:18.020 برین کنار 00:14:30.300 --> 00:14:31.310 استاد ، بریم 00:14:42.750 --> 00:14:43.720 استاد 00:14:47.990 --> 00:14:49.010 استاد 00:14:49.200 --> 00:14:50.560 بالاخره فرار کردیم 00:14:52.200 --> 00:14:53.870 بالاخره فرار کردیم 00:14:57.060 --> 00:14:57.940 استاد 00:15:05.180 --> 00:15:06.280 لیانگ 00:15:07.640 --> 00:15:09.140 من الان دیگه یه ادم بی مصرفم 00:15:09.950 --> 00:15:12.070 همینقدر به پدرت بدهکار بودم 00:15:13.230 --> 00:15:15.560 الان دیگه میتونم همه ی دینمو ادا کنم 00:15:17.400 --> 00:15:18.410 نه 00:15:21.820 --> 00:15:23.490 لیانگ - استاد - 00:15:27.370 --> 00:15:28.550 تمام این سال ها 00:15:29.540 --> 00:15:31.390 من با تو مثل 00:15:32.040 --> 00:15:34.500 پسر خودم رفتار کردم 00:15:37.170 --> 00:15:38.660 به عنوان یه پدر 00:15:39.810 --> 00:15:43.850 مردن برای محافظت از فرزند 00:15:46.320 --> 00:15:47.370 ارزشش رو داره 00:15:50.500 --> 00:15:52.040 پسرم 00:16:23.730 --> 00:16:24.740 استاد 00:16:25.820 --> 00:16:27.310 متاسفم 00:16:30.040 --> 00:16:32.640 من نباید شمارو سپر بلای خودم میکردم 00:16:34.230 --> 00:16:36.700 نمیدونستم بخاطر من اینکارارو کردین 00:16:38.570 --> 00:16:39.580 استاد 00:16:40.830 --> 00:16:44.090 باید بمونی بشنوی که پدر صدات میکنم 00:16:58.220 --> 00:16:59.190 پدر 00:17:02.750 --> 00:17:04.380 برای پشیمونی دیر نشده 00:17:08.940 --> 00:17:10.040 کی هستی؟ 00:17:13.950 --> 00:17:14.920 کی هستی؟ 00:17:25.030 --> 00:17:26.520 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:26.900 --> 00:17:28.260 من ذهن خوانی هم بلدم 00:17:28.569 --> 00:17:30.020 اما دفعه ی پیش تو اول تونستی ذهن مارو بخونی 00:17:30.870 --> 00:17:32.080 اینبار من از تو زودتر اقدام کردم 00:17:44.400 --> 00:17:45.810 تمام کارایی که تو رویات دیدی 00:17:46.130 --> 00:17:47.670 که استادت واست انجام داد 00:17:48.150 --> 00:17:49.470 همشو استادت به ما گفته بود 00:17:50.130 --> 00:17:51.320 هنوزم قد یه نخود واست وجدان مونده 00:17:51.530 --> 00:17:52.670 استادم کجاست؟ 00:17:52.790 --> 00:17:53.800 هنوز زنده ست؟ 00:17:54.570 --> 00:17:55.760 نیاز نیست بگم اما 00:17:56.070 --> 00:17:57.210 تا وقتی من هستم 00:17:57.740 --> 00:17:59.060 نمیذارم از رو بی عدالتی بمیره 00:18:04.990 --> 00:18:06.180 من یه درخواستی دارم 00:18:06.980 --> 00:18:08.340 میخوام استادم رو ببینم 00:18:20.590 --> 00:18:21.820 بریم 00:18:22.290 --> 00:18:23.260 صبر کنین 00:18:23.440 --> 00:18:24.580 یوان موچینگ رو ندیدی؟ 00:18:26.790 --> 00:18:28.550 خانم یوان هنوز تو مغازه ساعت سازیه 00:18:30.780 --> 00:18:32.590 اگر عجله نکنین ممکنه خیلی دیر بشه 00:18:42.630 --> 00:18:43.910 کمک 00:18:45.730 --> 00:18:47.100 کمک 00:19:04.090 --> 00:19:05.010 مو چینگ 00:19:05.150 --> 00:19:06.250 کمک 00:19:11.360 --> 00:19:12.330 مو چینگ 00:19:12.440 --> 00:19:13.410 مو چینگ 00:20:43.470 --> 00:20:44.450 جیانگ شو 00:20:44.760 --> 00:20:46.300 برین کنار 00:21:05.980 --> 00:21:06.950 جیانگ شو 00:21:09.040 --> 00:21:10.360 جیانگ شو 00:21:47.140 --> 00:21:48.110 چین ار 00:21:48.420 --> 00:21:49.300 مو چینگ کجاست؟ 00:21:50.010 --> 00:21:51.150 حالش خوبه؟ 00:21:51.720 --> 00:21:52.740 بهوش اومدی 00:21:53.220 --> 00:21:54.100 پاشو 00:21:56.870 --> 00:21:58.060 تو 00:21:58.840 --> 00:22:00.240 اول باید مراقب خودت باشی 00:22:01.780 --> 00:22:02.750 بگو ببینم 00:22:03.190 --> 00:22:04.150 حالش چطوره؟ 00:22:04.430 --> 00:22:05.350 نگران نباش 00:22:05.850 --> 00:22:07.170 اون الان تو عمارت ژنراله 00:22:07.430 --> 00:22:08.880 و خیلی خوب داره ازش نگهداری میشه 00:22:09.590 --> 00:22:10.780 حالشم خیلی از تو بهتره 00:22:12.360 --> 00:22:13.420 خوبه 00:22:15.540 --> 00:22:16.420 خوبه 00:22:18.300 --> 00:22:19.310 چین ار 00:22:20.500 --> 00:22:21.600 من چند وقته بی هوشم؟ 00:22:25.110 --> 00:22:26.030 سه روز؟ 00:22:28.440 --> 00:22:29.450 هشت روز 00:22:34.640 --> 00:22:35.700 وو لیانگ و 00:22:35.920 --> 00:22:37.020 اقای وو چی؟ 00:22:38.100 --> 00:22:39.070 اونا چیشدن؟ 00:22:40.030 --> 00:22:41.180 وو لیانگ اعدام شد 00:22:42.670 --> 00:22:43.910 استاد وو 00:22:44.750 --> 00:22:46.120 نتونست این فشار رو تحمل کنه 00:22:47.010 --> 00:22:47.980 و مجنون شد 00:22:52.400 --> 00:22:53.540 لیانگ 00:22:54.790 --> 00:22:57.070 من یه روش خیلی خوب بلدم 00:22:57.720 --> 00:23:00.140 که پدرت بهم یاد داده بود 00:23:00.640 --> 00:23:03.280 الان بهت یاد میدم 00:23:04.950 --> 00:23:07.590 تو تنها پسر خانواده چیو هستی 00:23:07.680 --> 00:23:08.690 البته که 00:23:09.000 --> 00:23:11.020 در اینده این مغازه 00:23:11.540 --> 00:23:12.890 برای تو میشه 00:23:13.370 --> 00:23:14.300 خوب نگاه کن 00:23:16.120 --> 00:23:17.750 برای انجام دادن این کار 00:23:18.310 --> 00:23:21.390 اول باید هدفگیری خوبی داشته باشی 00:23:21.660 --> 00:23:24.250 بعدشم باید دستات نلرزن 00:23:26.080 --> 00:23:27.600 چرا نگاه نمیکنی؟ 00:23:28.360 --> 00:23:29.590 عجب بچه ایه 00:23:29.790 --> 00:23:31.790 موقع یاد گرفتن باید خیلی حواست رو جمع کنی 00:23:32.000 --> 00:23:33.540 باید تمرکز کنی 00:23:34.360 --> 00:23:35.810 میگیرم میزنمتا 00:23:35.900 --> 00:23:39.200 میزنمت 00:23:41.780 --> 00:23:43.140 فهمیدی کارت اشتباه بود؟ 00:23:43.740 --> 00:23:45.860 میدونم خیلی بد زدمت 00:23:46.310 --> 00:23:48.020 حتما خیلی درد داشته 00:23:48.290 --> 00:23:49.390 لیانگ من 00:23:49.480 --> 00:23:51.810 حتما خیلی دردت گرفت 00:23:51.970 --> 00:23:52.850 نه 00:23:53.040 --> 00:23:55.110 منظورم اینه که 00:23:55.390 --> 00:23:57.240 یه مرد 00:23:57.830 --> 00:24:00.120 باید مهارت بلد باشه 00:24:00.390 --> 00:24:03.250 تا بتونه با افتخار جلوی بقیه وایسه 00:24:06.100 --> 00:24:08.910 درسته - این رو لیو جی به جا گذاشته - 00:24:09.560 --> 00:24:10.700 ینی معنیش چیه؟ 00:24:11.780 --> 00:24:13.760 من خیلی بد زدمت 00:24:20.040 --> 00:24:21.580 باید تمرکز کنی 00:24:22.740 --> 00:24:23.840 فهمیدم 00:24:25.190 --> 00:24:26.250 همینجاست 00:24:40.820 --> 00:24:42.410 ممکنه این نقاشی ... 00:24:42.890 --> 00:24:43.990 میدونم 00:24:44.450 --> 00:24:45.470 این خونه 00:24:45.570 --> 00:24:47.730 به ماجرای وانگ چیان دلالت داره 00:24:48.190 --> 00:24:49.330 این دوتا بچه 00:24:49.480 --> 00:24:51.370 دارن درباره بین و شین ار حرف میزنن 00:24:54.350 --> 00:24:55.490 این ساعت 00:24:55.840 --> 00:24:57.290 ساعت جاودانگیه 00:24:59.480 --> 00:25:00.750 ممکنه لیو جی ازمون بخواد 00:25:01.090 --> 00:25:03.160 که طبق قانون اون عمل کنیم؟ 00:25:03.590 --> 00:25:06.140 قدم یک دو سه 00:25:07.470 --> 00:25:08.570 به عبارت دیگه 00:25:08.910 --> 00:25:10.860 ما باید قبل از پیدا کردن اون 00:25:11.140 --> 00:25:12.500 از دل این هفت تا اتفاق بگذریم 00:25:14.760 --> 00:25:15.850 پس یعنی اتفاق بعدی ... 00:25:16.460 --> 00:25:19.940 شانزده روز تا پونزده اکتبر 00:25:21.620 --> 00:25:22.590 ژنرال یوان 00:25:23.160 --> 00:25:25.750 اینا پولایی هستن که خانواده لیو ماه پیش پرداخت کردن 00:25:25.880 --> 00:25:26.800 لطفا بررسی کنین 00:25:37.230 --> 00:25:39.030 ژنرال یوان 00:25:39.130 --> 00:25:40.540 یه مطلب دیگه ای هست 00:25:40.820 --> 00:25:42.010 که باید بهتون گزارش بدم 00:25:42.230 --> 00:25:43.240 تو سال های اخیر 00:25:43.330 --> 00:25:45.360 تحت رهبری شما 00:25:45.530 --> 00:25:47.910 چانگ شان روز به روز رونق پیدا کرد 00:25:48.220 --> 00:25:49.320 اما در این مدت 00:25:49.720 --> 00:25:51.200 حمل و نقل از طریق آب 00:25:51.300 --> 00:25:52.350 خیلی گسترش پیدا نکرده 00:25:52.570 --> 00:25:53.540 این اتفاق 00:25:53.720 --> 00:25:55.920 مانع پیشرفت چانگ شانه 00:25:56.820 --> 00:25:58.200 یادمه که مسئولیت نقل و انتقالاب آبی 00:25:58.340 --> 00:25:59.740 با خانواده ی چین بود 00:26:00.490 --> 00:26:01.570 الان دست یه خانواده ی دیگست 00:26:02.120 --> 00:26:03.970 از زمانی که ارباب چین غیبش زده 00:26:04.060 --> 00:26:05.950 پسر بزرگشون اختیار دار کاراشون هستن 00:26:06.040 --> 00:26:06.920 اما ایشون 00:26:07.000 --> 00:26:08.320 اصلا به پای باباشون نمیرسن 00:26:10.530 --> 00:26:11.590 اقای لیو 00:26:12.050 --> 00:26:13.370 برنامه ی شما چیه 00:26:16.470 --> 00:26:18.370 چانگ شانجو کلا 12 تا بندر داره 00:26:18.570 --> 00:26:21.390 به جز سه تا از بنادر کوچیک ، مسئولیت باقیشون به دست خانواده ی چینه 00:26:21.510 --> 00:26:23.840 درباره ی تعداد قایق ها و اندازه کمپانی ها 00:26:23.930 --> 00:26:25.410 و همینطور زیرساخت بنادر 00:26:25.490 --> 00:26:27.720 خانواده ی چین نتونسته با روند پیشرفت پیش بره 00:26:27.800 --> 00:26:28.900 ژنرال یوان 00:26:28.990 --> 00:26:31.290 با واگذار کردن نه تا بندر بزرگ به ما ، 00:26:31.380 --> 00:26:32.920 که توسط خانواده ی چین اداره میشه 00:26:33.020 --> 00:26:35.880 من تضمین میکنم که روند توسعه ی نقل و انتقالات از مسیر آبی 00:26:35.970 --> 00:26:37.020 چندین برابر بشه 00:26:37.850 --> 00:26:39.300 ژنرال یوان من میخواستم بیست درصد 00:26:39.390 --> 00:26:40.940 از سهام بنادر رو هم 00:26:41.110 --> 00:26:42.170 به شما هدیه بدم 00:26:51.860 --> 00:26:54.040 به جز بیست درصد سهام ژنرال یوان 00:26:54.220 --> 00:26:55.370 مقدار مالیات ها ثابت میمونه 00:26:55.500 --> 00:26:56.380 در کنار این ها 00:26:56.480 --> 00:26:58.860 باید به خانواده ی چین شش تا قایق دیگه بدین 00:26:59.970 --> 00:27:01.950 شما دوتا خانواده صاحب تجارت های بزرگی تو چانگشانجو هستین 00:27:02.440 --> 00:27:03.800 بهتره باهم دشمن نشین 00:27:03.940 --> 00:27:06.710 هرکار اقای وان و ژنرال یوان بگن ما میکنیم 00:27:11.150 --> 00:27:12.210 اقای لیو 00:27:13.170 --> 00:27:14.530 ناهار تشریف داشته باشین 00:27:14.990 --> 00:27:16.000 ممنونم ژنرال 00:27:16.100 --> 00:27:17.950 به من اعتماد کنین ، نا امیدتون نمیکنم 00:27:24.570 --> 00:27:25.980 تبریک میگم اقای لیو 00:27:26.100 --> 00:27:27.470 ممنون از حمایتتون اقای وان 00:27:27.600 --> 00:27:29.180 لطفتون به یادم میمونه 00:27:29.910 --> 00:27:32.010 عمو وان ، مو چینگ خونه ست؟ 00:27:32.760 --> 00:27:34.250 همکلاسی دانشگاهش هستی درسته؟ 00:27:34.860 --> 00:27:35.990 اسم من لیو فانگ هوی هست 00:27:36.060 --> 00:27:37.600 خیلی وقته ندیدمش 00:27:37.720 --> 00:27:39.080 نکنه یوقت مریض شده؟ 00:27:39.440 --> 00:27:40.410 مریض نیست 00:27:40.620 --> 00:27:42.030 اما لطفا سر غذا 00:27:42.120 --> 00:27:44.550 از اینکه نمیاد سرکلاس ها جلوی اقای یوان چیزی نگین 00:27:46.180 --> 00:27:47.500 خب دیگه بریم غذا بخوریم 00:27:52.500 --> 00:27:54.610 چرا سروان یانگ هنوز نیومده؟ 00:27:54.770 --> 00:27:57.100 نمیدونه باید بری دیدن جیانگ شو؟ 00:27:57.670 --> 00:27:58.920 اگر باعث شه به هدیه خریدن نرسی 00:27:59.010 --> 00:28:00.600 وقتی اومد باید مجازات بشه 00:28:00.670 --> 00:28:02.320 چرت نگو 00:28:02.410 --> 00:28:03.380 من نمیخوام برم پیش جیانگ شو 00:28:03.470 --> 00:28:04.740 پس بوسه ت با جیانگ شو چی میشه؟ 00:28:04.830 --> 00:28:06.190 نکنه یادت رفته 00:28:06.690 --> 00:28:09.290 اون اینکارو کرد تا منو نجات بده 00:28:09.750 --> 00:28:11.080 هرچی تو بگی 00:28:18.880 --> 00:28:19.830 خانم 00:28:20.270 --> 00:28:22.030 جیانگ شو بوسیدت 00:28:22.120 --> 00:28:24.010 ینی الان اقای چین ناراحته؟ 00:28:24.450 --> 00:28:25.990 چرا باید ناراحت باشه؟ 00:28:26.940 --> 00:28:29.510 من و اون که باهم رابطه ی خاصی نداریم 00:28:29.730 --> 00:28:31.410 مگه ازش خوشت نمیاد؟ 00:28:34.140 --> 00:28:36.230 من فقط اون رو خیلی تحسین میکنم همین 00:28:36.320 --> 00:28:37.600 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:28:37.760 --> 00:28:40.050 پس کیو دوست داری؟ 00:28:40.720 --> 00:28:42.250 اگر بهت بگم نمیتونی درک کنی 00:28:43.480 --> 00:28:45.170 باشه 00:28:48.660 --> 00:28:51.220 چرا سروان یانگ نمیاد؟ 00:28:51.910 --> 00:28:52.880 راستی شیائو یو 00:28:53.230 --> 00:28:55.600 یادم بنداز برای داداشم لباس بخرم 00:28:55.750 --> 00:28:57.720 بنظر میاد خیلی وقته لباس جدید تنش نکرده 00:28:57.850 --> 00:28:59.210 اصلا به فکر تیپ و لباسش نیست 00:29:02.900 --> 00:29:03.910 شنیدی؟ 00:29:05.110 --> 00:29:05.990 باشه 00:29:09.160 --> 00:29:11.140 خانم بریم - بریم - 00:29:11.164 --> 00:29:21.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:21.700 --> 00:29:24.160 12.50 00:29:30.800 --> 00:29:31.900 داری چیکار میکنی؟ 00:29:32.700 --> 00:29:33.620 داداش شو 00:29:33.730 --> 00:29:36.790 بیست و چهار ساعته که تو اتاقشه 00:29:37.780 --> 00:29:38.880 فکر میکنی مریض باشه؟ 00:29:40.100 --> 00:29:41.150 بیشتر بنظر میاد داره 00:29:41.240 --> 00:29:42.290 به دختر مورد علاقش فکر میکنه 00:29:43.010 --> 00:29:43.940 جدا؟ 00:29:44.510 --> 00:29:45.610 ینی به کی داره فکر میکنه؟ 00:29:46.910 --> 00:29:47.960 حدس بزن 00:29:49.180 --> 00:29:50.330 خانم یوان 00:29:52.960 --> 00:29:53.920 بگو ببینم 00:29:54.450 --> 00:29:55.570 داداش شو خانم یوان رو 00:29:55.660 --> 00:29:57.380 بیشتر دوست داره 00:29:57.550 --> 00:29:59.890 یا برعکس؟ 00:30:00.780 --> 00:30:02.410 برو از خودش بپرس 00:30:02.660 --> 00:30:03.630 چرا از من میپرسی؟ 00:30:03.700 --> 00:30:05.740 جرات ندارم از خودش بپرسم اخه 00:30:05.840 --> 00:30:06.720 ممکنه بزنه لهم کنه 00:30:06.810 --> 00:30:08.650 ترسو منم نمیدونم 00:30:08.770 --> 00:30:10.400 بگو دیگه 00:30:10.840 --> 00:30:12.910 برو ازش بپرس - نرو دیگه - 00:30:36.890 --> 00:30:38.030 گوش کن دختره ی دیوونه 00:30:38.230 --> 00:30:39.740 داری یه شهروند بیگناه رو میفرستی هلفدونی 00:30:39.830 --> 00:30:41.040 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:30:41.120 --> 00:30:42.880 یه نگاه به خودت بنداز 00:30:42.970 --> 00:30:44.640 اصلا بهت نمیاد ادم خوبی باشی 00:30:47.270 --> 00:30:48.370 اون روز 00:30:48.460 --> 00:30:49.960 یکی خودشو سپر بلای من کرد 00:30:51.140 --> 00:30:52.770 نمیدونم اسیب دیده یا نه 00:30:52.940 --> 00:30:54.170 میخوام ازش تشکر کنم 00:30:59.650 --> 00:31:00.660 من نمیترسم 00:31:01.360 --> 00:31:02.770 اگر یوقت در خطر باشم 00:31:03.380 --> 00:31:04.880 تو میای نجاتم میدی مگه نه؟ 00:31:15.560 --> 00:31:16.580 داداش شو 00:31:17.150 --> 00:31:18.070 داداش شو 00:31:18.920 --> 00:31:19.890 ببین کی اینجاست 00:31:21.290 --> 00:31:22.220 جیانگ شو 00:31:23.220 --> 00:31:24.140 یوان ... 00:31:24.240 --> 00:31:25.250 خانم یوان 00:31:26.400 --> 00:31:27.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:28.390 --> 00:31:30.790 اومدم ازت تشکر کنم 00:31:31.590 --> 00:31:34.100 خانم یوان شخصا اومدن ازت تشکر کنن 00:31:34.240 --> 00:31:36.130 حتی برای ماها هم 00:31:36.220 --> 00:31:37.980 کلی چیزای خوشگل خریده 00:31:38.320 --> 00:31:40.920 ببین برات کادو هم اوردن 00:31:43.570 --> 00:31:45.060 چرا انقدر زحمت کشیدی؟ 00:31:45.970 --> 00:31:47.070 لازم نبود 00:31:48.030 --> 00:31:50.190 من نمیخوام هیچوقت بدهکار ادما باشم 00:31:50.450 --> 00:31:51.600 به نشونه ی تشکر 00:31:51.700 --> 00:31:52.930 ازم قبولش کن 00:31:58.610 --> 00:31:59.970 خب اگه اینطوره 00:32:00.750 --> 00:32:02.330 من ترجیح میدم لطفم جبران نشه 00:32:04.350 --> 00:32:05.310 جیانگ شو 00:32:10.610 --> 00:32:11.840 درباره ی 00:32:12.110 --> 00:32:13.580 ماجرای ساعت جیبی .. 00:32:13.750 --> 00:32:15.290 راستش سوتفاهم شده بود 00:32:16.460 --> 00:32:19.010 اون ساعتو داداشم بهم داده بود 00:32:19.130 --> 00:32:20.410 خیلی چیز خاص و تکیه 00:32:20.510 --> 00:32:21.520 برام خیلی با ارزشه 00:32:23.500 --> 00:32:24.420 طوری نیست 00:32:24.600 --> 00:32:25.520 دیگه همه ی اینا گذشته 00:32:31.470 --> 00:32:32.480 اگرچه امروز 00:32:32.570 --> 00:32:33.630 میخوام اینو بدم بهت 00:32:38.520 --> 00:32:39.420 بگیرش 00:32:42.470 --> 00:32:43.400 این ... 00:32:44.750 --> 00:32:45.980 قبوله 00:33:04.720 --> 00:33:05.650 پس ... 00:33:05.740 --> 00:33:07.060 چرا ... - خب - 00:33:07.260 --> 00:33:08.230 من دیگه میرم 00:33:11.460 --> 00:33:12.380 باشه 00:33:34.680 --> 00:33:36.880 داداش شو 00:33:38.390 --> 00:33:39.320 داداش شو 00:33:41.390 --> 00:33:42.350 خوشحالی؟ 00:33:43.080 --> 00:33:44.180 به تو چه 00:33:51.020 --> 00:33:53.220 سال های اخر سلسله ی چینگ 00:34:11.110 --> 00:34:12.690 لیو جی یه نقاشی به جا گذاشته 00:34:13.500 --> 00:34:15.120 ینی ممکنه بخواد بگه 00:34:15.560 --> 00:34:16.790 اتفاق بعدی ای که قراره رخ بده 00:34:17.120 --> 00:34:18.570 به یه گربه ربط داره؟ 00:34:25.860 --> 00:34:26.820 یی هنگ 00:34:26.909 --> 00:34:29.420 نصف بنادری که تحت نظارت خانواده ما بودن رو دادن به خانواده ی لیو 00:34:29.989 --> 00:34:31.580 این دستور از طرف ژنرال اومده 00:34:32.150 --> 00:34:34.000 اینبار دیگه باید به من کمک کنی 00:34:34.219 --> 00:34:36.900 تجارتی که پدر عمرشو پاش گذاشته نباید اینطوری به فنا بره 00:34:38.190 --> 00:34:39.860 میدونی که الان تو سراسر جانگ شانجو 00:34:39.960 --> 00:34:42.139 چقدر ادم هست که دنبال تجارت ما هستن؟ 00:34:42.400 --> 00:34:44.639 من فکر میکنم همه ی اینا تازه اولشه 00:34:46.830 --> 00:34:47.710 یی هنگ 00:34:48.250 --> 00:34:49.750 یبار دیگه ازت خواهش میکنم 00:34:50.850 --> 00:34:51.989 بیا به من کمک کن 00:34:52.500 --> 00:34:54.520 نمیتونم تنهایی از پسش بربیام 00:34:58.230 --> 00:34:59.110 داداش 00:34:59.230 --> 00:35:00.730 من فقط یه پزشکم 00:35:00.900 --> 00:35:02.230 اخه چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:35:03.990 --> 00:35:05.220 از بچگی 00:35:06.270 --> 00:35:08.430 تو همیشه کارت تو حساب کتاب بهتر بود 00:35:08.840 --> 00:35:11.240 اون موقه پدر میخواست تو بشی صاحب این تشکیلات 00:35:13.430 --> 00:35:15.370 بخاطر اینکه تو بهتر از من بودی 00:35:19.520 --> 00:35:21.330 بعدش پدر گم شد 00:35:22.370 --> 00:35:23.650 و تو پزشک شدی 00:35:24.460 --> 00:35:26.660 من همه چیو تنهایی به دوش کشیدم 00:35:27.070 --> 00:35:29.050 اما تو این دوران بحرانی 00:35:29.690 --> 00:35:31.500 ازت میخوام اصل مطلب رو ببینی 00:35:46.020 --> 00:35:46.950 داداش 00:35:48.520 --> 00:35:50.010 یکم بهم وقت بده باشه؟ 00:35:50.630 --> 00:35:52.170 تا پدرو پیدا نکردم 00:35:53.480 --> 00:35:55.150 حوصله انجام کار دیگه ندارم 00:35:57.990 --> 00:35:59.400 حوصله نداری؟ 00:36:03.350 --> 00:36:04.400 حوصله نداری 00:36:09.550 --> 00:36:10.610 چین یی هنگ 00:36:10.750 --> 00:36:13.650 به عنوان کسی که الان سرپرست خانواده ی چینه بهت اطلاع میدم 00:36:13.850 --> 00:36:16.670 که تو دیگه حق طبابت تو بیمارستان رنسی که تحت مدیریت ماست نداری 00:36:16.950 --> 00:36:19.900 تمام املاکی که داری بعلاوه ی چیزی که به ارث میبری هم ضبط میشه 00:36:21.670 --> 00:36:22.680 این تصمیم تا زمانی که 00:36:22.800 --> 00:36:24.740 موافقت کنی توی تجارتمون 00:36:24.830 --> 00:36:27.420 بهم کمک کنی پا برجاست 00:36:49.380 --> 00:36:50.480 ارباب یی هنگ 00:36:51.880 --> 00:36:53.860 واقعا میخوای با برادرتون در بیفتین؟ 00:36:54.230 --> 00:36:56.340 چرا نمیرین ... - لازم نیست منو راضی کنی - 00:36:57.110 --> 00:36:58.340 من تصمیمی گرفتم 00:36:58.760 --> 00:36:59.770 که به این راحتیا عوض نمیشه 00:37:01.690 --> 00:37:02.700 باشه 00:37:03.500 --> 00:37:04.430 هرجا شما بری 00:37:04.510 --> 00:37:05.450 منم میام 00:37:07.960 --> 00:37:09.500 بهتره تو این بیمارستان بمونی 00:37:10.160 --> 00:37:11.740 الان من پولی ندارم 00:37:11.960 --> 00:37:12.970 که به عنوان حقوقت بهت بدم 00:37:13.270 --> 00:37:14.550 پول مسئله ای نیست 00:37:14.810 --> 00:37:15.820 شما پزشکی 00:37:16.100 --> 00:37:17.900 هروقت بخواین میتونین مطب خودتون رو باز کنین 00:37:18.300 --> 00:37:19.220 تازه 00:37:19.430 --> 00:37:20.400 اگر من دنبال شما بیام 00:37:20.570 --> 00:37:22.110 میتونم ازتون کلی چیز یاد بگیرم 00:37:24.240 --> 00:37:25.150 باشه 00:37:25.900 --> 00:37:26.820 ممنونم 00:37:28.390 --> 00:37:29.490 به این فکر کردین 00:37:29.580 --> 00:37:30.950 که قراره کجا بریم؟ 00:37:32.680 --> 00:37:33.870 بنظر میرسه 00:37:35.120 --> 00:37:36.740 فقط میتونیم دنبال یه نفر بریم 00:37:38.530 --> 00:37:39.450 بریم 00:37:49.990 --> 00:37:51.440 موچینگ خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:37:51.600 --> 00:37:53.580 موچینگ اینجاست 00:37:53.680 --> 00:37:55.860 دیدنت تو مدرسه خیلی پیش میاد 00:37:55.950 --> 00:37:57.400 الان دیگه نزدیک امتحاناست برای همین اومدم 00:37:58.540 --> 00:38:00.700 جدیدا اتفاق خاصی تو مدرسه نیفتاده؟ 00:38:00.780 --> 00:38:01.880 فکر کنم نمیدونی 00:38:01.970 --> 00:38:03.680 تازگیا کلی مشکل هوار شده رو سر مدرسه 00:38:03.790 --> 00:38:04.940 هم لی جینگ گم شده 00:38:05.030 --> 00:38:06.310 هم تو استودیو اتیش سوزی شده 00:38:06.400 --> 00:38:08.280 جائو منگ بعد از اون اتفاق دیوونه شده 00:38:08.410 --> 00:38:10.350 و اصرار داره که غیب شدن لی جینگ 00:38:10.460 --> 00:38:11.780 کار لیو فانگ هویه 00:38:14.690 --> 00:38:15.750 به پلیس گزارش دادین؟ 00:38:17.230 --> 00:38:18.260 نمیشه 00:38:18.340 --> 00:38:19.510 چرا من خبر نداشتم؟ 00:38:19.600 --> 00:38:21.490 منم نمیدونم چرا 00:38:21.750 --> 00:38:23.600 نباید به حرفای جائو منگ گوش بدیم الان سر عقل نیست 00:38:23.760 --> 00:38:26.350 فکر کنم چون لیو فانگ هوی همیشه جائو منگ رو اذیت میکرد 00:38:26.440 --> 00:38:28.100 میخواد از فرصت استفاده کنه تا سرش تلافی کنه 00:38:28.460 --> 00:38:29.430 جائو منگ کجاست؟ 00:38:30.140 --> 00:38:31.460 هر روز میشینه یه گوشه 00:38:37.700 --> 00:38:38.720 جائو منگ 00:38:40.370 --> 00:38:41.640 جائو منگ - موچینگ - 00:38:41.750 --> 00:38:42.760 برگشتی 00:38:47.820 --> 00:38:49.270 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:38:49.380 --> 00:38:50.700 برات جزوه هات رو نوشتم 00:38:50.790 --> 00:38:51.760 یادت باشه ازم بگیریشون 00:38:52.000 --> 00:38:52.970 ممنونم فانگ هوی 00:38:54.140 --> 00:38:55.500 راستی 00:38:55.590 --> 00:38:57.700 بابام که نمیدونه چند وقت نیومدم مدرسه؟ 00:38:57.800 --> 00:38:58.990 معلومه که نمیدونه 00:38:59.590 --> 00:39:00.670 راستشو بگو 00:39:01.240 --> 00:39:02.280 سرت به چه کاری شلوغ بوده؟ 00:39:02.340 --> 00:39:03.570 با عشقت میپیچوندی مدرسه رو؟ 00:39:04.100 --> 00:39:05.950 کدوم عشق؟چرت و پرت نگو 00:39:09.810 --> 00:39:12.230 جائو منگ میخوای بذاری قاتل واسه خودش راست راست راه بره؟ 00:39:15.310 --> 00:39:17.210 اگر اون رو بکشی تورو میبخشم 00:39:19.720 --> 00:39:21.610 اگر بکشیش میبخشمت 00:39:31.630 --> 00:39:33.000 بکشش 00:39:33.540 --> 00:39:34.770 بکشش 00:39:35.960 --> 00:39:37.100 بکشش 00:39:37.630 --> 00:39:38.730 بکشش 00:39:39.090 --> 00:39:41.190 قاتل تو لی جینگ رو کشتی 00:39:41.280 --> 00:39:43.000 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:39:43.050 --> 00:39:44.770 چرا اعتراف نمیکنی؟ - منو ببین - 00:39:45.060 --> 00:39:47.000 اروم باش - قاتل - 00:39:47.090 --> 00:39:48.360 اگر یبار دیگه به من تهمت قتل بزنی 00:39:48.460 --> 00:39:50.440 به برادرم میگم حسابتو برسه - قاتل - 00:39:50.520 --> 00:39:51.490 فانگ هوی 00:39:51.800 --> 00:39:52.850 قاتل اون لی جینگ رو کشت 00:39:52.950 --> 00:39:54.600 اعتراف نمیکنه که لی جینگ رو کشته 00:39:54.690 --> 00:39:55.880 اعتراف نمیکنه که لی جینگ رو کشته 00:39:56.280 --> 00:39:57.340 باشه نترس 00:39:57.430 --> 00:39:58.440 بیا بریم پیش یکی 00:39:58.560 --> 00:39:59.660 اون میتونه حالتو خوب کنه 00:40:00.200 --> 00:40:01.120 دختر قشنگ 00:40:01.930 --> 00:40:04.350 بچه ها من به یه نتیجه ای رسیدم 00:40:04.890 --> 00:40:07.590 حالا که ما اینجا همه استعداد های خاص خودمون رو داریم 00:40:07.720 --> 00:40:08.600 چطوره اینکارو کنیم؟ 00:40:08.900 --> 00:40:09.820 بیاین خودمونو جمع و جور کنیم 00:40:09.900 --> 00:40:10.830 و بریم بگردیم دنبال یه خانواده پولدار 00:40:10.910 --> 00:40:12.980 مثلا بریم عمارت یوان یا چین 00:40:13.200 --> 00:40:14.350 و براشون برنامه اجرا کنیم 00:40:14.460 --> 00:40:15.690 اینطوری کلی پول به جیب میزنیم 00:40:15.830 --> 00:40:16.750 همچین بی راه هم نمیگیا 00:40:17.100 --> 00:40:19.030 تو چانگ شانجو کلی خانواده ی پولدار هست 00:40:19.200 --> 00:40:20.650 اگر ما این پول رو در نیاریم 00:40:20.740 --> 00:40:22.320 اپرا خوان ها در میارن 00:40:22.720 --> 00:40:23.860 البته که نه 00:40:24.480 --> 00:40:26.150 تو کار با بقیه رقابت کردن 00:40:26.270 --> 00:40:27.590 یه کار کثیفه 00:40:35.670 --> 00:40:36.640 ارباب چین 00:40:36.780 --> 00:40:38.350 چین ار تو کجا اینجا کجا؟ 00:40:38.430 --> 00:40:39.310 دلم واست تنگ شده بود 00:40:39.930 --> 00:40:40.850 استاد بو یان 00:40:41.120 --> 00:40:42.800 میخواستم ازتون بپرسم که اینجا 00:40:42.890 --> 00:40:43.950 یه اتاق اضافه دارین یا نه 00:40:44.330 --> 00:40:45.300 نکنه واسه این میپرسین که ... 00:40:45.950 --> 00:40:46.830 راستش من میخوام 00:40:46.930 --> 00:40:48.950 یه اتاق اینجا اجاره کنم و چند وقتی اینجا بمونم 00:40:51.450 --> 00:40:52.370 این ... 00:40:53.040 --> 00:40:54.140 اشکالی داره؟ 00:40:55.920 --> 00:40:57.420 ما یه اتاق خالی داریم 00:40:57.560 --> 00:40:59.450 که به اسم دخترم خالی مونده بود 00:41:00.440 --> 00:41:01.680 اما خب خیلی وقته که ازش خبری نداریم 00:41:01.920 --> 00:41:04.120 اگر بخواین میتونین اونجا بمونین 00:41:06.860 --> 00:41:08.180 این خانم هم ... 00:41:09.010 --> 00:41:10.640 نگران نباشین من اینجا نمیمونم 00:41:12.490 --> 00:41:14.160 اگر درست شنیده باشم 00:41:14.390 --> 00:41:16.940 ارباب چین جوان دارن درباره اجاره کردن اتاق حرف میزنن 00:41:17.420 --> 00:41:19.830 اگر اینطوره ما میتونیم در اینباره حرف بزنیم 00:41:20.590 --> 00:41:21.510 جیانگ شو 00:41:21.650 --> 00:41:22.800 ارباب چین دوست ماست 00:41:22.880 --> 00:41:23.850 ما ازش اجاره نمیخوایم 00:41:24.020 --> 00:41:24.940 استاد 00:41:25.100 --> 00:41:26.630 حساب حسابه کاکا برادر 00:41:26.960 --> 00:41:27.980 نگران نباش 00:41:28.350 --> 00:41:30.460 من اجاره رو پرداخت میکنم 00:41:30.810 --> 00:41:31.960 استاد بو یان 00:41:32.480 --> 00:41:34.310 درسته که دیگه تو بیمارستان کار نمیکنم 00:41:34.570 --> 00:41:36.020 اما میخواستم اینجا 00:41:36.670 --> 00:41:37.680 یه مطب برا خودم بزنم 00:41:37.870 --> 00:41:39.100 مطب بزنین؟ 00:41:40.220 --> 00:41:41.280 تمرین پزشکی برای کمک به مردم 00:41:41.360 --> 00:41:42.400 واقعا کار پسندیده ایه 00:41:42.500 --> 00:41:43.550 عالیه 00:41:43.610 --> 00:41:45.820 ارباب چین با خیال راحت اینجا بمونین 00:41:45.910 --> 00:41:47.400 هیچ پولی هم لازم نیست بدین 00:41:47.960 --> 00:41:49.720 ممنون - بیاین کمک - 00:41:49.980 --> 00:41:51.340 به ارباب چین کمک کنین وسایلش رو بیاره 00:41:51.430 --> 00:41:52.530 باشه - بدویین - 00:41:52.870 --> 00:41:54.250 بیاین کمکش 00:41:56.000 --> 00:41:57.020 اقای چین ار 00:41:57.190 --> 00:41:59.000 حالا که همه قبول کردن اینجا بمونی 00:41:59.180 --> 00:42:00.980 باید پیش پرداخت بدی 00:42:01.380 --> 00:42:03.230 من به جای استاد بویان پول رو نگه میدارم 00:42:03.490 --> 00:42:04.370 بدو 00:42:05.430 --> 00:42:06.310 حتما 00:42:06.950 --> 00:42:07.980 من خودم این پول رو 00:42:08.190 --> 00:42:10.520 میدم به استاد بویان 00:42:10.990 --> 00:42:11.870 نه وایسا 00:42:12.500 --> 00:42:13.380 تو ... 00:42:13.910 --> 00:42:15.940 انقدر حرف نزن و برو کمکش 00:42:16.790 --> 00:42:18.420 به من چه ؟ نوکر باباش غلام سیاه 00:42:19.080 --> 00:42:20.220 هرطور دوست داری 00:42:25.790 --> 00:42:26.760 اروم 00:42:27.460 --> 00:42:28.430 بگیر 00:42:35.260 --> 00:42:36.580 مگه نگفتی کمک نمیکنی؟ 00:42:45.910 --> 00:42:47.140 تمومه 00:42:47.230 --> 00:42:48.500 پله ها سرجاشونن 00:42:49.000 --> 00:42:51.200 یکی دیگه به جمعمون اضافه شد - عالیه 00:42:51.224 --> 00:43:11.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.248 --> 00:43:31.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.