WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.980 --> 00:00:31.340 ♫هیچ فکر و خیالی امواج سهمگین را برهم نمیزند♫ 00:00:34.660 --> 00:00:39.060 ♫هیچ هاله نورانی توسط آسمان ها فرستاده نشده♫ 00:00:41.980 --> 00:00:48.420 ♫باید اعتراف کنم شخصی معمولی به دنیا اومدم♫ 00:00:49.920 --> 00:00:54.300 ♫ولی به مقام و زندگی معمولی بسنده نمی‌کنم♫ 00:00:56.940 --> 00:00:59.540 ♫دشمنم رو زمین زدم♫ 00:00:59.540 --> 00:01:01.060 ♫دارم قدرت رو از آن خودم میکنم♫ 00:01:01.060 --> 00:01:04.340 ♫تحمل کردن سختی ها کار همیشگیمه♫ 00:01:04.340 --> 00:01:08.500 ♫مقدر شده که همه ما از درون دیواری فلزی بگذریم♫ 00:01:08.500 --> 00:01:10.780 ♫تا به پرتوی نور برسیم♫ 00:01:11.820 --> 00:01:16.140 ♫میدونیم که تو این مسیر امواج سهمگین زیادی♫ 00:01:16.260 --> 00:01:18.540 ♫سد راهمون هستن♫ 00:01:20.043 --> 00:01:24.403 این امواج برام نردبانی میسازن و اجازه میدن از ♫ ♫ ارتفاعات بالا برم و به تماشای دوردست ها رو بشینم 00:01:24.430 --> 00:01:26.740 ♫امتحانم میکنن، منو میسازن و بهم الهام و شجاعت میدن♫ 00:01:27.660 --> 00:01:33.700 ♫من ارباب سرنوشت خودمم♫ 00:01:35.740 --> 00:01:38.580 = زن روانشناس = 00:01:41.660 --> 00:01:44.460 = قسمت هجده = 00:01:56.040 --> 00:01:58.229 در روزی که تمام خانواده خوشحال هستن 00:01:58.230 --> 00:02:00.679 ناگهان احساس بی خیالی میکنم 00:02:00.680 --> 00:02:03.589 من در بالای یک ساختمان بلند به تنهایی ایستاده ام 00:02:03.590 --> 00:02:06.039 غروب آفتاب چهره‌ام را روشن میکند 00:02:06.040 --> 00:02:08.320 روز من هم میگذرد 00:02:09.880 --> 00:02:10.550 ...تو 00:02:11.780 --> 00:02:16.700 = هه دون، دوستت دارم = 00:02:31.600 --> 00:02:32.469 یالا 00:02:32.470 --> 00:02:33.669 بیاین بالا 00:02:33.670 --> 00:02:35.389 آره بیاین، واسه حمایت هاتون ممنونیم 00:02:35.390 --> 00:02:36.190 ممنون 00:02:36.190 --> 00:02:36.910 شراب خوبیه 00:02:36.911 --> 00:02:39.159 به سلامتی 00:02:39.160 --> 00:02:40.319 !داداش شیائو مو 00:02:40.320 --> 00:02:41.159 داداش شیائو مو 00:02:41.160 --> 00:02:42.320 شیائو مو، بیا اینجا 00:02:43.390 --> 00:02:44.269 داداش مو، داداش مو 00:02:44.270 --> 00:02:45.269 بلاخره اومدی 00:02:45.270 --> 00:02:46.189 ...این 00:02:46.190 --> 00:02:46.720 آره 00:02:46.720 --> 00:02:47.670 خیلی دیر اومدی، ما غذامونو خوردیم 00:02:47.670 --> 00:02:48.190 ‌.‌..تو 00:02:48.191 --> 00:02:49.389 بیا، این آقای شو ئه 00:02:49.390 --> 00:02:50.549 برو بهش سلام کن 00:02:50.550 --> 00:02:51.629 بیا 00:02:51.630 --> 00:02:52.470 چون دیر اومدی یه جام شراب برای تنبیه بخور 00:02:52.470 --> 00:02:52.670 آقای شو 00:02:52.670 --> 00:02:53.270 یالا 00:02:53.270 --> 00:02:53.880 آقای شو 00:02:53.881 --> 00:02:54.959 اون کارمند پروژه شرکت ماست 00:02:54.960 --> 00:02:55.629 شیائو مو 00:02:55.630 --> 00:02:57.879 همچنین قراره تو برنامه بازاریابی سه ماهه آینده 00:02:57.880 --> 00:02:59.959 گروه تجاری جیوننگ کار کنه 00:02:59.960 --> 00:03:01.879 شیائو مو تو کارش جدی و مسئولیت پذیره 00:03:01.880 --> 00:03:02.669 آره 00:03:02.670 --> 00:03:04.029 خیلی تواناست 00:03:04.030 --> 00:03:05.519 اگه کار سختی دارین 00:03:05.520 --> 00:03:06.359 بسپارین بهش 00:03:06.360 --> 00:03:08.669 تو یه شب کارتون رو غلتک میفته 00:03:08.670 --> 00:03:09.439 شیائو مو هستی؟ 00:03:09.440 --> 00:03:10.239 شیائو مو 00:03:10.240 --> 00:03:10.910 به به 00:03:10.910 --> 00:03:11.630 چطوری تو؟ بشین 00:03:11.630 --> 00:03:12.440 بیا داداش شیائو مو 00:03:12.441 --> 00:03:14.749 شیائو مو، یه سلامتی آقای شو بنوش 00:03:14.750 --> 00:03:15.390 بیا 00:03:16.520 --> 00:03:17.240 بنوش دیگه 00:03:17.240 --> 00:03:17.960 آره بنوشش 00:03:17.960 --> 00:03:18.750 !بنوشش دیگه 00:03:18.750 --> 00:03:19.440 !یالا بنوشش 00:03:19.441 --> 00:03:21.269 آقای شو یه مشتری مهمه 00:03:21.270 --> 00:03:22.629 درسته 00:03:22.630 --> 00:03:23.600 بلند شو و به سلامتی آقای شو بنوش 00:03:23.600 --> 00:03:24.599 پاشو بنوشش 00:03:24.600 --> 00:03:25.470 ... آقای شو، پس 00:03:26.630 --> 00:03:27.960 پس من به سلامتی تون مینوشم 00:03:30.360 --> 00:03:31.439 چرا اینطوری شد؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.240 با یه جام شراب خودتو تنبیه کن 00:03:32.241 --> 00:03:33.269 خب؟ 00:03:33.270 --> 00:03:33.910 آره 00:03:33.910 --> 00:03:34.750 !واسه مجازات یه جام بنوش 00:03:34.750 --> 00:03:35.720 خودتو باش 00:03:35.720 --> 00:03:36.720 داداش وی 00:03:36.720 --> 00:03:37.470 چرا همیشه میخوای ملت رو 00:03:37.471 --> 00:03:39.109 مجبور کنی شراب بخورن؟ 00:03:39.110 --> 00:03:40.159 من که میگم 00:03:40.160 --> 00:03:41.439 باید مجازات بشه !و به جای یدونه، سه جام بنوشه 00:03:41.440 --> 00:03:42.389 مگه نه؟ 00:03:42.390 --> 00:03:43.269 !آره 00:03:43.270 --> 00:03:44.000 درسته 00:03:44.001 --> 00:03:46.159 یالا، شرابو بریز 00:03:46.160 --> 00:03:46.960 جام اول 00:03:46.961 --> 00:03:48.359 جام اول 00:03:48.360 --> 00:03:50.109 رو به آقای شو 00:03:50.110 --> 00:03:51.829 آقای شو، شرمنده‌ام 00:03:51.830 --> 00:03:52.959 داداش مو، این اولین جامه 00:03:52.960 --> 00:03:53.880 شرمنده‌ام آقای شو 00:03:53.881 --> 00:03:58.110 !جام اول! جام اول - !جام اول! جام اول - 00:03:59.240 --> 00:03:59.800 بسیار عالی 00:03:59.801 --> 00:04:01.910 یالا دومین جام رو برو بالا 00:04:02.960 --> 00:04:04.029 تا ته پرش کن 00:04:04.030 --> 00:04:06.079 بیا جام دوم 00:04:06.080 --> 00:04:07.000 آقای شو 00:04:07.000 --> 00:04:07.630 جام دوم 00:04:07.631 --> 00:04:11.629 !جام دوم - !جام دوم - 00:04:11.630 --> 00:04:12.270 واقعا خوب میتونی بنوشی 00:04:12.271 --> 00:04:14.830 !جام دوم! جام دوم - !جام دوم! جام دوم - 00:04:17.070 --> 00:04:18.109 یالا 00:04:18.110 --> 00:04:18.880 آخریش 00:04:18.881 --> 00:04:20.159 سومین جام 00:04:20.160 --> 00:04:21.229 بیا، آخری رو برو بالا 00:04:21.230 --> 00:04:21.950 داداش شیائو مو 00:04:21.951 --> 00:04:23.039 دیگه نمیتونم بنوشم 00:04:23.040 --> 00:04:24.599 یالا 00:04:24.600 --> 00:04:25.639 !باید آخرین جام رو هم بنوشی 00:04:25.640 --> 00:04:26.759 داداش شیائو مو، آخریشه دیگه 00:04:26.760 --> 00:04:27.550 آخریشه 00:04:31.720 --> 00:04:32.670 !عالی بود 00:04:34.550 --> 00:04:35.789 یالا 00:04:35.790 --> 00:04:36.879 نظرتون چیه آقای شو؟ 00:04:36.880 --> 00:04:37.949 جوونک، بد نبود 00:04:37.950 --> 00:04:39.879 منم به سلامتیت مینوشم 00:04:39.880 --> 00:04:40.919 داداش مو، بیا بنوش 00:04:40.920 --> 00:04:42.669 یالا، داداش مو یکی دیگه برو بالا 00:04:42.670 --> 00:04:43.670 آقای شو میخواد باهات بنوشه 00:04:43.671 --> 00:04:44.829 جام رو بگیر 00:04:44.830 --> 00:04:45.550 نگهش دار 00:04:45.550 --> 00:04:46.549 آقای شو میخواد به سلامتیت بنوشه 00:04:46.550 --> 00:04:47.390 باید احترام متقابل بذاری 00:04:47.390 --> 00:04:48.350 !باید بنوشی 00:04:49.670 --> 00:04:50.509 شیائو مو 00:04:50.510 --> 00:04:52.039 این شانسیه که خودتو نشون بدیا 00:04:52.040 --> 00:04:52.760 بنوشش دیگه 00:04:52.761 --> 00:04:54.039 باید این جام رو بری بالا 00:04:54.040 --> 00:04:55.999 !بنوشش! زودباش - !یالا بنوشش - 00:04:56.000 --> 00:04:57.510 !همین الان بنوش 00:05:05.230 --> 00:05:06.879 !آره برو بالا - !بنوشش - 00:05:06.880 --> 00:05:07.720 بامزه بود 00:05:10.510 --> 00:05:11.439 ده بار بچرخ 00:05:11.440 --> 00:05:12.350 !تا دیگه مجبور نباشی برای تنبیه بنوشی 00:05:13.510 --> 00:05:14.200 فکر خوبیه 00:05:14.201 --> 00:05:15.479 آره فکر عالیه 00:05:15.480 --> 00:05:16.789 !یالا 00:05:16.790 --> 00:05:17.790 !یالا! یک 00:05:22.480 --> 00:05:24.269 باید اینجوری باشی 00:05:24.270 --> 00:05:26.439 آره همینجوری 00:05:26.440 --> 00:05:27.639 یالا، قشنگ بچرخ 00:05:27.640 --> 00:05:28.669 !اینجوری بچرخ، بدو 00:05:28.670 --> 00:05:30.110 !سومین چرخش 00:05:31.440 --> 00:05:32.510 !بچرخ! بچرخ 00:05:36.040 --> 00:05:37.549 جلو چشمتو نگاه کن 00:05:37.550 --> 00:05:39.269 خوبی داداش مو؟ 00:05:39.270 --> 00:05:41.439 !پنجمین چرخش 00:05:41.440 --> 00:05:44.270 !ششمین چرخش 00:06:17.670 --> 00:06:18.949 آقا، مجموعا شد 7,488 یوان 00:06:18.950 --> 00:06:19.920 نقدی میپردازین؟ 00:07:00.270 --> 00:07:01.269 الو؟ 00:07:01.270 --> 00:07:03.199 عشقم، وقتشه بیدار شی 00:07:03.200 --> 00:07:04.479 برات غذای خوشمزه درست کردم 00:07:04.480 --> 00:07:05.759 بیا طبقه پایین 00:07:05.760 --> 00:07:06.640 اومدم 00:07:45.040 --> 00:07:46.670 به چی نگاه میکنی؟ بشین 00:07:52.070 --> 00:07:53.479 مرغ و فلفل سبز 00:07:53.480 --> 00:07:54.549 گوشت خوک ترد سرخ شده 00:07:54.550 --> 00:07:56.069 قوزک پای خوک دانگپو 00:07:56.070 --> 00:07:57.040 گربه ماهی خرطومی بخارپز 00:07:57.040 --> 00:07:57.640 اینا غذاهای مخصوص زادگاهت 00:07:57.641 --> 00:07:59.389 جنوب غربی چینه 00:07:59.390 --> 00:08:00.510 دونه دونه یاد گرفتمشون 00:08:01.760 --> 00:08:03.669 هشت سال هم تو بخش شمالی موندم 00:08:03.670 --> 00:08:05.039 ...پس دفعه بعد 00:08:05.040 --> 00:08:05.830 گوشت خوک رنده شده در سس پکنی 00:08:05.830 --> 00:08:06.759 فیله ماهی سرخ شده 00:08:06.760 --> 00:08:07.640 و خورشت ارکیده شاپرکی میپزم 00:08:13.720 --> 00:08:14.600 می‌دونی چیه؟ 00:08:15.600 --> 00:08:17.270 تو زندگیم همیشه از دیگران مراقبت کردم 00:08:18.880 --> 00:08:20.550 اولین باره که یه نفر ازم مراقبت میکنه 00:08:27.760 --> 00:08:28.880 ملاقات تو خیلی خوب بود 00:08:45.400 --> 00:08:45.910 خانم هه 00:08:45.910 --> 00:08:46.910 من خیلی بدبختم؟ 00:08:48.280 --> 00:08:50.080 میتونین بهم بگین چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:51.590 --> 00:08:53.909 حس کردم بهشون توهینی کردم 00:08:53.910 --> 00:08:55.669 به کیا؟ 00:08:55.670 --> 00:08:57.999 کارمندهای شرکت، همکارهام 00:08:58.000 --> 00:08:59.909 میشه بگین که فکر میکنین چطوری 00:08:59.910 --> 00:09:00.840 بهشون توهین کردین؟ 00:09:03.350 --> 00:09:04.839 یالا! واسه مجازات سه جام بنوش 00:09:04.840 --> 00:09:06.319 یه جام دیگه 00:09:06.320 --> 00:09:06.960 یه جام به سلامتیت مینوشم 00:09:06.960 --> 00:09:07.840 !بنوشش 00:09:10.280 --> 00:09:11.879 کارشون عمدی بود 00:09:11.880 --> 00:09:13.199 عمدا اون مهمونی کاری رو ترتیب دادن 00:09:13.200 --> 00:09:13.960 تا منو خجالت زده کنن 00:09:13.960 --> 00:09:14.710 حتما خیلی ازم متنفرن 00:09:14.710 --> 00:09:15.640 نمی‌دونم از کجا 00:09:15.640 --> 00:09:16.589 یه مشتری مهم الکی پیدا کردن 00:09:16.590 --> 00:09:18.199 که مجبورم کنه همش بنوشم 00:09:18.200 --> 00:09:19.280 !نباید ردشون میکردم 00:09:20.550 --> 00:09:21.280 باید همچنان کمکشون میکردم 00:09:21.281 --> 00:09:22.350 !ارائه‌شون رو انجام بدن 00:09:25.760 --> 00:09:27.399 آقای مو 00:09:27.400 --> 00:09:28.670 اول بشینین و آرامش خودتونو حفظ کنین 00:09:35.080 --> 00:09:38.030 شیایو مو، اینکه اونا ازت متنفر باشن واست چه معنایی داره؟ 00:09:39.080 --> 00:09:40.030 خانم هه، خودت چی فکر میکنی؟ 00:09:41.840 --> 00:09:43.079 چی میخوای بشنوی؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.030 !به این معناست که من شکست خوردم 00:09:45.080 --> 00:09:45.640 خیلی خب؟ 00:09:47.150 --> 00:09:48.469 متوجه شدم 00:09:48.470 --> 00:09:52.669 میتونم اینطور برداشت کنم که نفرت اونا 00:09:52.670 --> 00:09:55.080 باعث شده احساس خیلی بدی داشته باشی؟ 00:10:00.030 --> 00:10:00.670 درسته 00:10:03.590 --> 00:10:04.350 یه لحظه صبر کن 00:10:18.190 --> 00:10:19.550 = درصد = 00:10:21.400 --> 00:10:23.109 این یه مقیاس باور ئه 00:10:23.110 --> 00:10:25.439 = زیاد، متوسط، کم= صفر یعنی کاملا مخالفی 00:10:25.440 --> 00:10:27.696 صد یعنی کاملا موافقی 00:10:27.697 --> 00:10:29.279 اینکه دیگران ازت متنفر باشن 00:10:29.280 --> 00:10:32.029 باعث میشه زندگیت بهم بریزه 00:10:32.030 --> 00:10:33.550 چند درصد به این حرف میدی؟ 00:10:40.664 --> 00:10:42.549 = درصد = نود درصد 00:10:42.550 --> 00:10:44.320 خب ده درصد باقی مونده برای چیه؟ 00:11:02.910 --> 00:11:04.149 هنوزم میخوای انجامش بدی؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.519 !بنویسش 00:11:05.520 --> 00:11:10.150 نمی‌خوام خیلی کامل باشم 00:11:12.440 --> 00:11:13.320 میشه تکالیفی که 00:11:13.321 --> 00:11:14.760 جلسه پیش دادم رو چک کنم؟ 00:11:19.550 --> 00:11:20.150 ممنونم 00:11:23.030 --> 00:11:24.880 دفعات زیادی همکارات رو رد کردی 00:11:26.080 --> 00:11:27.469 ولی فقط یه بار 00:11:27.470 --> 00:11:29.839 بازخورد بدی دریافت کردی 00:11:29.840 --> 00:11:31.452 ولی فقط بخاطر همین یه بار 00:11:31.454 --> 00:11:33.319 کاملا احساس بدی پیدا کردی 00:11:33.320 --> 00:11:35.469 درسته، میدونم 00:11:35.470 --> 00:11:36.440 اگه اون سه تا ازم متنفر باشن 00:11:36.441 --> 00:11:38.109 !یعنی کل اعضای شرکت ازم متنفرن 00:11:38.110 --> 00:11:39.319 شیائو لو، هوا هوا، و آبجی یو 00:11:39.320 --> 00:11:40.280 همشون ازم متنفر میشن 00:11:41.960 --> 00:11:42.910 .‌..خانم هه، فکر میکنم 00:11:45.200 --> 00:11:47.669 زندگیم داره خراب میشه 00:11:47.670 --> 00:11:49.319 بنظر میاد خیلی مطمئنی که اوضاع 00:11:49.320 --> 00:11:50.590 اونطور که فکر می‌کنی میشه 00:11:52.470 --> 00:11:53.999 ! مطمئنم 00:11:54.000 --> 00:11:54.710 ! می‌دونم 00:11:56.080 --> 00:11:57.469 چرا مطمئنی؟ 00:11:57.470 --> 00:11:58.550 قبلا تجربه‌اش کردی؟ 00:12:07.670 --> 00:12:09.029 اشکالی نداره 00:12:09.030 --> 00:12:10.200 میتونیم آروم آروم بهش فکر کنیم 00:12:14.030 --> 00:12:15.109 از بچگی، طبق نظر دیگران 00:12:15.110 --> 00:12:17.079 زندگی کردم 00:12:17.080 --> 00:12:18.519 یک روز تمام بهش فکر میکردم که 00:12:18.520 --> 00:12:19.150 این کار من باعث میشه چه احساسی پیدا کنن 00:12:19.150 --> 00:12:20.110 مثلا خوشحالشون می‌کنه یا چی 00:12:20.111 --> 00:12:21.469 می‌دونی چیه، وقتی چت میکنم 00:12:21.470 --> 00:12:22.400 ایموجی هایی که استفاده میکنن 00:12:22.400 --> 00:12:23.400 "یا جواب های ساده‌شون مثل "خوبم" و "اوهوم 00:12:23.401 --> 00:12:24.760 باعث میشه فکر کنم نکنه اشتباهی کردم 00:12:24.761 --> 00:12:26.079 بنابراین نمیتونم بزارم دیگران ازم متنفر باشن 00:12:26.080 --> 00:12:27.880 !چون اینطوری درهم میشکنم 00:12:31.910 --> 00:12:33.079 تو نمیخوای دیگران ازت متنفر باشن 00:12:33.080 --> 00:12:35.079 میخوای همه دوستت داشته باشن 00:12:35.080 --> 00:12:36.279 چون میخوای از درهم شکستنت 00:12:36.280 --> 00:12:37.350 جلوگیری کنی؟ 00:12:38.670 --> 00:12:39.790 چون اینکه دیگران ازم متنفر باشن 00:12:42.670 --> 00:12:43.520 یعنی توسطشون طرد شدم 00:12:45.550 --> 00:12:46.839 شیائو مو 00:12:46.840 --> 00:12:48.079 شرمنده 00:12:48.080 --> 00:12:48.880 میفهمم 00:12:51.400 --> 00:12:54.639 ببخشید که میپرسم، ولی تاحالا شده 00:12:54.640 --> 00:12:55.999 بخاطر اینکه ازت متنفر بودن 00:12:56.000 --> 00:12:57.000 طرد شدی؟ 00:12:59.320 --> 00:13:01.960 = دقت = 00:13:06.000 --> 00:13:06.790 بیا اینجا ببینم 00:13:09.280 --> 00:13:10.589 همکلاسی گلم 00:13:10.590 --> 00:13:11.710 یه کاری واسم می‌کنی؟ 00:13:12.710 --> 00:13:14.279 یکم دیگه معلم برای چک کردن کارمون میاد 00:13:14.280 --> 00:13:16.079 میتونی کمکمون کنی کلاس رو تمیز کنیم؟ 00:13:16.080 --> 00:13:18.199 آره، آب خوردنه 00:13:18.200 --> 00:13:19.959 آره دیگه یه کمکی بده 00:13:19.960 --> 00:13:21.639 باید برگردم خونه و مشق هامو بنویسم 00:13:21.640 --> 00:13:22.400 متاسفم 00:13:26.880 --> 00:13:27.710 داره میاد 00:13:34.000 --> 00:13:34.710 شیائو مو 00:13:37.030 --> 00:13:38.349 شیائو مو، پاشو 00:13:38.350 --> 00:13:39.959 اگه بیدار نشی مدرسه‌ات دیر میشه ها 00:13:39.960 --> 00:13:41.519 شیائو مو، من دارم میرم سرکار 00:13:41.520 --> 00:13:42.669 وقتی بابایی از سرکار برگشت 00:13:42.670 --> 00:13:43.709 حرف می‌زنیم، باشه؟ 00:13:43.710 --> 00:13:45.030 این بچه چش شده؟ 00:13:50.320 --> 00:13:51.150 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:13:51.151 --> 00:13:52.230 جذاب ندیدی؟ 00:14:02.230 --> 00:14:03.709 همکلاسی هات داشتن باهات شوخی میکردن 00:14:03.710 --> 00:14:04.959 اگه دیگران دوستت ندارن 00:14:04.960 --> 00:14:06.759 باید فکر کنی و ببینی چه کار اشتباهی کردی 00:14:06.760 --> 00:14:07.879 فهمیدی؟ 00:14:07.880 --> 00:14:08.790 مرد بزرگی شدی 00:14:08.791 --> 00:14:10.349 باید گاهی اوقات دندون رو جیگر بذاری 00:14:10.350 --> 00:14:11.639 اگه رفتارت خوب نباشه 00:14:11.640 --> 00:14:13.590 چطور توقع داری دیگران باهات دوست بشن؟ 00:14:18.150 --> 00:14:19.790 خاطرات بچگیم برام تکرار میشه 00:14:20.880 --> 00:14:23.109 باید تو انجام ارائه کمکشون میکردم 00:14:23.110 --> 00:14:24.149 حداقل، اون روز باید به همکلاسی‌هام 00:14:24.150 --> 00:14:24.960 برای تمیزکاری کمک میکردم 00:14:24.961 --> 00:14:26.109 اینطوری، اونا کتکم نمیزدن 00:14:26.110 --> 00:14:27.280 و طرد نمیشدم 00:14:28.440 --> 00:14:30.879 هنوز یادته از کی 00:14:30.880 --> 00:14:32.080 این احساسات گریبانگیرت شدن؟ 00:14:34.440 --> 00:14:37.080 دوست کوچولو، اسمت چیه؟ 00:14:38.520 --> 00:14:39.910 اسم من مو یو ئه 00:14:40.910 --> 00:14:41.959 مو یو 00:14:41.960 --> 00:14:44.200 به خوبی با همکلاسی‌هات کنار میای؟ 00:14:46.790 --> 00:14:47.440 چرا؟ 00:14:50.150 --> 00:14:53.839 اونا باهام بازی نمیکنن، بهم صدمه میزنن 00:14:53.840 --> 00:14:55.589 چطوری بهت صدمه میزنن؟ 00:14:55.590 --> 00:14:58.029 کتاب های تمرینی ‌ام رو پاره کردن 00:14:58.030 --> 00:15:00.229 و جلوی معلم‌ها درموردم بد میگن 00:15:00.230 --> 00:15:02.279 حتی بهم گفتن بچه نق نقو 00:15:02.280 --> 00:15:04.149 و واسم لقب گذاشتن 00:15:04.150 --> 00:15:06.029 حتما احساس خیلی بدیه 00:15:06.030 --> 00:15:07.110 پدر و مادرت خبر دارن؟ 00:15:08.110 --> 00:15:09.879 اونا سرشون خیلی شلوغه 00:15:09.880 --> 00:15:11.400 خب تاحالا بهشون گفتی؟ 00:15:12.880 --> 00:15:13.760 اونا چی گفتن؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.909 ازم خواستن ازشون فاصله بگیرم 00:15:19.910 --> 00:15:24.319 و گفتن اگه دیگران دوستم ندارن 00:15:24.320 --> 00:15:27.319 باید دندون رو جیگر بذارم 00:15:27.320 --> 00:15:29.229 اونا حتی گفتن 00:15:29.230 --> 00:15:31.350 باید فکر کنم و ببینم چه کار اشتباهی کردم 00:15:33.470 --> 00:15:35.709 اونا نتونستن بهت کمک بکنن 00:15:35.710 --> 00:15:36.590 بخاطر همین، بعد از اون 00:15:36.591 --> 00:15:39.029 دیگه هر اتفاقی هم که افتاد بهشون نگفتی 00:15:39.030 --> 00:15:39.670 درسته؟ 00:15:43.350 --> 00:15:44.639 خب بعدش چی شد؟ 00:15:44.640 --> 00:15:46.350 چطور اون اوقات سخت رو گذروندی 00:15:54.350 --> 00:15:55.000 شیائو مو؟ 00:15:57.520 --> 00:15:58.520 کم کم بهش عادت کردم 00:15:59.840 --> 00:16:01.549 شاید به قدر کافی خوب نیستم 00:16:01.550 --> 00:16:03.110 و لایق دوست داشتن دیگران نیستم 00:16:05.230 --> 00:16:06.280 ولی اینطور نیست 00:16:10.640 --> 00:16:11.549 شیائو مو 00:16:11.550 --> 00:16:13.589 تو آدم مهربونی هستی 00:16:13.590 --> 00:16:15.229 فکر می‌کنی تمام اتفاقات بد 00:16:15.230 --> 00:16:16.549 تقصیر خودتن 00:16:16.550 --> 00:16:18.349 نمیخوای دیگران رو رد کنی چون 00:16:18.350 --> 00:16:19.909 فکر می‌کنی لایق 00:16:19.910 --> 00:16:22.149 دوست داشته شدن نیستی 00:16:22.150 --> 00:16:24.229 بنابراین وقتی دیگران ازت کمک میخوان 00:16:24.230 --> 00:16:26.229 چه نیتشون خوب باشه چه بد 00:16:26.230 --> 00:16:27.549 همیشه قبول میکنی 00:16:27.550 --> 00:16:29.279 چون فکر می‌کنی اینطوری 00:16:29.280 --> 00:16:30.280 دیگران دوستت خواهند داشت 00:16:36.640 --> 00:16:37.320 خانم هه 00:16:38.790 --> 00:16:39.880 فکر میکنم 00:16:41.440 --> 00:16:42.320 حرفاتون کاملا درسته 00:16:45.400 --> 00:16:47.399 ولی می‌دونی چیه شیائو مو؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.789 فقط زمانی که خودت واقعیت رو 00:16:48.790 --> 00:16:49.710 دوست داشته باشی 00:16:49.710 --> 00:16:50.670 دیگران هم فرصتی برای دوست داشتن 00:16:50.671 --> 00:16:51.840 خود واقعیت خواهند داشت 00:17:05.800 --> 00:17:06.800 اینو حساب کنین 00:17:08.400 --> 00:17:09.160 خداحافظ 00:17:20.070 --> 00:17:21.109 خاله جون 00:17:21.110 --> 00:17:21.760 دون دون 00:17:21.761 --> 00:17:23.759 لی لی پیشته؟ 00:17:23.760 --> 00:17:26.469 بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:17:26.470 --> 00:17:27.799 لی لی الان پیش من نیست 00:17:27.800 --> 00:17:28.949 باهاش کاری دارین؟ 00:17:28.950 --> 00:17:30.399 میخواستم قبوض آب و برق رو پرداخت کنم 00:17:30.400 --> 00:17:31.999 ولی ازش سر در نمیارم 00:17:32.000 --> 00:17:33.709 هنوز قبوض آب و برق رو پرداخت نکردم 00:17:33.710 --> 00:17:35.069 قبوض آب و برق رو میگین؟ 00:17:35.070 --> 00:17:35.880 دفعه قبل به لی لی گفتم 00:17:35.881 --> 00:17:37.279 یه راهنمای پرداخت قبض به صورت آنلاین براتون بیاره 00:17:37.280 --> 00:17:38.429 نخوندینش؟ 00:17:38.430 --> 00:17:40.109 میتونین آنلاین با گوشی پولش رو پرداخت کنین 00:17:40.110 --> 00:17:41.640 قبض آب و برق خونه نیست 00:17:42.760 --> 00:17:44.429 لی لی بهت نگفته؟ 00:17:44.430 --> 00:17:45.919 یه مغازه برام باز کرده 00:17:45.920 --> 00:17:47.189 تا کار کنم 00:17:47.190 --> 00:17:48.949 می‌خوام قبض مغازه رو پرداخت کنم 00:17:48.950 --> 00:17:52.159 واقعا نمیدونم اون دختر ورپریده 00:17:52.160 --> 00:17:53.469 از کجا اینهمه پول آورده 00:17:53.470 --> 00:17:54.829 هوم؟ 00:17:54.830 --> 00:17:56.800 احتمالا الان با دوست پسرشه 00:17:58.000 --> 00:17:59.039 بهت نگفته؟ 00:17:59.040 --> 00:18:00.040 مگه نمیخوای ازم بپرسی 00:18:00.041 --> 00:18:01.160 با کسی قرار میذارم یا نه؟ 00:18:02.800 --> 00:18:04.919 لی لی تازگیا شعب جدید پیدا کرده 00:18:04.920 --> 00:18:07.159 که درآمد خوبی داره 00:18:07.160 --> 00:18:08.159 خاله جون 00:18:08.160 --> 00:18:09.349 لی لی پشت خطه 00:18:09.350 --> 00:18:10.279 دون دون 00:18:10.280 --> 00:18:12.189 وقت داشتی بیا مغازه ام وقت بگذرونیم 00:18:12.190 --> 00:18:13.160 باشه خاله، میبینمت 00:18:29.160 --> 00:18:30.589 لی لی 00:18:30.590 --> 00:18:31.799 بیا اینجا 00:18:31.800 --> 00:18:32.830 چیان کای یی 00:18:35.110 --> 00:18:36.110 واست آب گرم سفارش دادم 00:18:37.430 --> 00:18:38.860 دخترا باید آب گرم زیاد بخورن 00:18:40.280 --> 00:18:41.059 دستت درد نکنه 00:18:41.060 --> 00:18:42.309 = گفتگوی شبانه با قلبت = 00:18:42.310 --> 00:18:43.280 نمیترسی به لائو هه بگم 00:18:43.281 --> 00:18:45.159 که خواستی تنها منو ببینی؟ 00:18:45.160 --> 00:18:45.830 بگو 00:18:45.831 --> 00:18:47.219 اینبار می‌خوای چی درمورد لائو هه بهت بگم؟ 00:18:47.920 --> 00:18:50.279 گفتم همینطوری باهم گپ بزنیم 00:18:50.280 --> 00:18:53.279 می‌خوام بدونم، شما دخترا 00:18:53.280 --> 00:18:55.429 راز های مگو رو 00:18:55.430 --> 00:18:56.759 باهم به اشتراک میذارین؟ 00:18:56.760 --> 00:18:58.759 راز مگو؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.559 خب چرا باید بهت بگم؟ 00:19:00.560 --> 00:19:02.109 نه، منظورم اینه که 00:19:02.110 --> 00:19:03.829 وقتی دخترا به مسائل عشقی برمیخورن 00:19:03.830 --> 00:19:05.560 به همدیگه میگن؟ 00:19:07.400 --> 00:19:08.349 البته 00:19:08.350 --> 00:19:11.520 خب، هه دون اخیرا از من حرفی نزده؟ 00:19:14.000 --> 00:19:14.949 گاه‌گداری 00:19:14.950 --> 00:19:16.279 گاه‌گداری؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.589 خب وقتی درمورد من حرف میزنه 00:19:17.590 --> 00:19:20.109 صورتش جدیه با خوشحال؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.279 داری پرونده جنایی حل می‌کنی مگه؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.040 گفته باشم 00:19:22.040 --> 00:19:22.920 وقتمو از سر راه نیاوردم 00:19:22.920 --> 00:19:23.760 برو سر اصل مطلب 00:19:23.760 --> 00:19:24.429 نرو 00:19:24.430 --> 00:19:25.759 پس میرم سر اصل مطلب 00:19:25.760 --> 00:19:28.349 ...میگم، فکر می‌کنی هه دون 00:19:28.350 --> 00:19:30.229 به من به کوچولو 00:19:30.230 --> 00:19:31.519 احساس داره؟ 00:19:31.520 --> 00:19:32.230 خیر 00:19:36.590 --> 00:19:38.949 خب کاملا هم بی احساس نیست 00:19:38.950 --> 00:19:40.679 ...شاید یه فینگیلی 00:19:40.680 --> 00:19:41.709 یه فینگیلی!؟ 00:19:41.710 --> 00:19:43.430 واسه یه فینگیلی انقدر ذوق مرگ شدی؟ 00:19:45.430 --> 00:19:47.919 لی لی، بزار صادق باشم 00:19:47.920 --> 00:19:50.309 میدونم آدم غیرقابل اتکایی بنظر میام 00:19:50.310 --> 00:19:51.110 و رو مخ هم هستم 00:19:52.350 --> 00:19:53.640 ولی واقعا هه دون رو دوست دارم 00:19:54.710 --> 00:19:55.590 با اینکه مدت زیادی 00:19:55.591 --> 00:19:57.999 از ملاقات دوباره مون نمی‌گذره ...ولی درمورد 00:19:58.000 --> 00:19:58.880 عشقم بهش مطمئنم 00:19:59.880 --> 00:20:00.760 شاید زمانی که دیدم 00:20:00.760 --> 00:20:01.400 بدون توجه به امنیتش 00:20:01.401 --> 00:20:02.640 برای کمک به دیگران قدم برمیداره 00:20:03.710 --> 00:20:05.639 شاید هم وقتی تو خطر بود 00:20:05.640 --> 00:20:07.000 و ترسیدم آسیبی ببینه 00:20:08.070 --> 00:20:10.309 انگاری که وجودش منو جادو میکرد 00:20:10.310 --> 00:20:12.279 طوری که نمیتونستم ازش چشم بردارم 00:20:12.280 --> 00:20:14.999 وقتی خوشحال میشه، منم میخندم 00:20:15.000 --> 00:20:16.830 وقتی اخم می‌کنه، مضطرب میشم 00:20:19.160 --> 00:20:21.829 وقتی گریه میکنه، آرزو میکنم کسی که صدمه دیده 00:20:21.830 --> 00:20:22.920 من باشم، نه اون 00:20:25.040 --> 00:20:27.229 وقتی میبینم اون مردک جیا هوی آویزونش میشه 00:20:27.230 --> 00:20:28.160 از عصبانیت میترکم 00:20:29.710 --> 00:20:32.280 خب، بنظرت چطوری دنبالش بیافتم؟ 00:20:36.590 --> 00:20:40.109 خداییش، من درموردت خوش بینم 00:20:40.110 --> 00:20:43.800 ولی اصولا، تو استایلش نیستی 00:20:45.070 --> 00:20:46.160 خب اون از چه استایلی خوشش میاپد؟ 00:20:49.280 --> 00:20:51.000 شاید یه پسر مرموز و آروم 00:20:52.640 --> 00:20:53.949 یه جیا هوی؟ 00:20:53.950 --> 00:20:55.159 من همچین حرفی نزدم 00:20:55.160 --> 00:20:56.160 از قدیم گفتن 00:20:56.161 --> 00:20:57.559 "قلب آدما هم مثل همه چیز یه روز تغییر میکنه" 00:20:57.560 --> 00:20:58.560 قبلا اون دنبالت بود 00:20:58.560 --> 00:20:59.470 حالا تو دنبالشی 00:20:59.470 --> 00:21:00.350 شما دوتا یه مثال مهم 00:21:00.351 --> 00:21:01.760 از عشق فراموش نشدنی هستین 00:21:04.110 --> 00:21:05.159 چی گفتی؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.039 عشق فراموش نشدنی؟ 00:21:06.040 --> 00:21:06.950 نه، قبلش 00:21:10.430 --> 00:21:11.919 دادا، میتونی؟ 00:21:11.920 --> 00:21:13.160 تروخدا آبروی منو نبر 00:21:14.560 --> 00:21:16.040 !تو سرت تو کار خودت باشه 00:21:17.350 --> 00:21:19.000 به دخترا نگی من حبسم 00:21:20.520 --> 00:21:21.230 شنیدی؟ 00:21:25.640 --> 00:21:27.109 !جایو 00:21:27.110 --> 00:21:28.710 !جایو 00:21:32.430 --> 00:21:33.830 !پسر شماره ۹ من بودم 00:21:35.710 --> 00:21:37.519 لائو چیان، من همه چیو گذاشتم کف دستت 00:21:37.520 --> 00:21:38.470 نباید منو بفروشیا 00:21:38.471 --> 00:21:39.799 !نگی من گفتم 00:21:39.800 --> 00:21:40.559 لی لی 00:21:40.560 --> 00:21:42.349 ممنونم که این خبر رو بهم گفتی 00:21:42.350 --> 00:21:45.590 !این خبر برای من فوق‌العاده عالیه 00:22:15.310 --> 00:22:21.710 = یوان = 00:22:26.180 --> 00:22:31.469 ♫ به صدای باد گوش کن ♫ 00:22:31.470 --> 00:22:36.630 ♫ که چه طور به ارومی به برگ های درختان دمیده میشه ♫ 00:22:37.950 --> 00:22:43.469 ♫ به نور آفتاب شفاف نگاه کن ♫ 00:22:43.470 --> 00:22:50.350 ♫ که چه طور با عجله از کنار چهرت عبور میکنه ♫ 00:23:02.190 --> 00:23:06.270 ♫ اون راز کوچیک تو اعماق قلب من ♫ 00:23:08.310 --> 00:23:11.309 ♫ اون فصل بارونی غم انگیز ولی زیبا ♫ 00:23:11.310 --> 00:23:13.724 =تو فوق العاده ای= 00:23:13.725 --> 00:23:20.309 ♫ همه چیز درباره توئه ♫ 00:23:20.310 --> 00:23:24.750 ♫ درباره توئه ♫ 00:23:39.280 --> 00:23:39.950 متاسفم 00:23:43.520 --> 00:23:45.560 مو یو، کارمند برنامه ریزی پروژه 00:23:49.160 --> 00:23:49.880 ممنون 00:23:51.880 --> 00:23:53.310 تو کار تبلیغات برنامه ریزی هستی؟ 00:23:54.310 --> 00:23:56.279 من در مورد قرار دادن رسانه و چنل ها 00:23:56.280 --> 00:23:57.519 به مشکل خوردم 00:23:57.520 --> 00:23:59.189 موندم، وقت داری 00:23:59.190 --> 00:24:00.429 درموردش حرف بزنیم؟ 00:24:00.430 --> 00:24:01.830 بیا باهم اطلاعات رد و بدل کنیم 00:24:15.310 --> 00:24:17.230 هه دون، سلیقه ات خوبه 00:24:52.230 --> 00:25:00.230 00:25:02.950 --> 00:25:03.680 !آبجی 00:25:06.830 --> 00:25:07.590 !آبجی 00:25:47.920 --> 00:25:48.520 آبجی؟ 00:25:50.680 --> 00:25:51.679 !آبجی 00:25:51.680 --> 00:25:52.999 مگه قرار نشد 00:25:53.000 --> 00:25:54.470 هروقت پیدات کردم دستاتو ببری بالا و تسلیم شی؟ 00:26:00.190 --> 00:26:01.640 آبجی، تو دروغ گفتی 00:26:09.778 --> 00:26:11.178 آبجی، خوشحال نیستی؟ 00:26:18.470 --> 00:26:19.430 آبجی خوشحاله 00:26:20.920 --> 00:26:22.950 آبجی از اینکه جون جون رو میبینه خوشحاله 00:26:24.400 --> 00:26:26.399 پس چرا گریه میکنی؟ 00:26:26.400 --> 00:26:27.680 کسی برات قلدری کرده؟ 00:26:30.000 --> 00:26:34.519 اگه کسی برای آبجی قلدری کنه جون جون به آبجی کمک می‌کنه؟ 00:26:34.520 --> 00:26:36.759 !میرم اون قلدر بدجنس رو میزنم 00:26:36.760 --> 00:26:40.799 بعدش یه دارویی اختراع میکنم که آبجی بعد از خوردنش 00:26:40.800 --> 00:26:42.279 خوشحال بشه 00:26:42.280 --> 00:26:45.109 !یه داروی شیرین مثل آبنبات 00:26:45.110 --> 00:26:46.189 می‌خوام این دارو رو 00:26:46.190 --> 00:26:48.279 به تمام مردم غمگین دنیا بدم 00:26:48.280 --> 00:26:50.310 بعد از خوردنش همه خوشحال میشن 00:27:01.640 --> 00:27:03.229 جون جون، آبجی اشتباه کرد 00:27:03.230 --> 00:27:04.679 آبجی اشتباه کرد 00:27:04.680 --> 00:27:06.399 از پیش آبجی نرو، باشه؟ 00:27:06.400 --> 00:27:08.879 تا همیشه پیش آبجی بمون، باشه؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.919 دیگه باهات دعوا نمیکنم 00:27:10.920 --> 00:27:12.799 مگه عاشق گوشت گاو تند نبودی؟ 00:27:12.800 --> 00:27:14.639 آبجی یه عالمه برات میخره، باشه؟ 00:27:14.640 --> 00:27:15.919 کاپ کیک های مورد علاقه ات 00:27:15.920 --> 00:27:16.760 رو هم میخرم 00:27:16.761 --> 00:27:17.829 میخواستی نینجوتسو تمرین کنی 00:27:17.830 --> 00:27:20.309 بیا باهم دیگه تمرین کنیم، باشه؟ 00:27:20.310 --> 00:27:22.829 ...تا وقتی از پیشم نری، جون جون 00:27:22.830 --> 00:27:25.349 جون جون، آبجی رو ترک نکن 00:27:25.350 --> 00:27:26.709 !هیچوقت دیگه آبجی رو ترک نکن 00:27:26.710 --> 00:27:27.640 باشه؟ 00:27:42.760 --> 00:27:43.430 !جون جون 00:27:45.400 --> 00:27:47.070 بیا اینجا، بیا پیش آبجی 00:27:48.800 --> 00:27:50.279 !همش تقصیر توئه 00:27:50.280 --> 00:27:51.589 !تقصیر توئه 00:27:51.590 --> 00:27:53.399 !دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:27:53.400 --> 00:27:54.829 !جون جون 00:27:54.830 --> 00:27:55.470 !جون جون 00:28:33.710 --> 00:28:34.829 داری چیکار میکنی؟ 00:28:34.830 --> 00:28:36.229 اینجا خونه منه 00:28:36.230 --> 00:28:38.159 من باید این سوالو بپرسم 00:28:38.160 --> 00:28:40.279 این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:40.280 --> 00:28:40.920 اومدم دیدن یه دوست 00:28:48.350 --> 00:28:49.190 مگه نمیخواستی بری بیرون؟ 00:28:49.190 --> 00:28:50.069 !بفرما برو 00:28:50.070 --> 00:28:51.040 اینجا خونه منه، به تو چه 00:28:55.800 --> 00:28:56.560 منتظر هه دونی؟ 00:28:57.920 --> 00:28:58.800 !به تو چه 00:28:59.920 --> 00:29:00.710 پس همینطور منتظر بمون 00:29:01.920 --> 00:29:02.640 حوصله سر بر 00:29:30.070 --> 00:29:30.710 !هه دون 00:29:32.110 --> 00:29:32.760 چی شده؟ 00:29:34.310 --> 00:29:35.709 نترس، من اینجام، اول بلند شو 00:29:35.710 --> 00:29:36.710 چمباتمه نزن 00:29:39.160 --> 00:29:39.920 قشنگ نفس بکش 00:29:41.110 --> 00:29:42.160 دم، بازدم 00:29:43.520 --> 00:29:44.799 بازدم 00:29:44.800 --> 00:29:46.429 دم 00:29:46.430 --> 00:29:48.039 بازدم 00:29:48.040 --> 00:29:48.880 بهتری؟ 00:29:50.280 --> 00:29:51.070 ممنون 00:29:52.950 --> 00:29:54.559 ولی ریتم دم و بازدم 00:29:54.560 --> 00:29:55.520 رو برعکس گفتی 00:29:56.800 --> 00:29:57.640 شرمنده 00:29:59.280 --> 00:29:59.880 مهم نیست 00:29:59.880 --> 00:30:00.880 داشتم کابوس میدیدم 00:30:00.881 --> 00:30:02.999 یهو حالم بد شد 00:30:03.000 --> 00:30:04.400 چه کابوسی اینطوری ترسوندتت؟ 00:30:07.160 --> 00:30:08.559 هیچی 00:30:08.560 --> 00:30:11.230 فقط یاد یه سری خاطرات بد افتادم 00:30:12.760 --> 00:30:14.229 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:14.230 --> 00:30:15.310 اتفاقی تو ایستگاه رادیویی افتاده؟ 00:30:19.160 --> 00:30:19.800 ...من 00:30:27.710 --> 00:30:29.830 ببین، یه چیزی اونجا پرواز کرد 00:30:30.920 --> 00:30:31.560 جدی؟ 00:30:33.760 --> 00:30:34.999 ...ولی همین الان - نه بابا - 00:30:35.000 --> 00:30:36.159 خوب میشی 00:30:36.160 --> 00:30:37.040 غصه نخور 00:30:42.070 --> 00:30:43.400 خب چرا اومدی اینجا؟ 00:30:45.680 --> 00:30:46.400 اوه، راستی 00:30:48.830 --> 00:30:50.879 دبیرستان هم مدرسه ای بودیم، درسته؟ 00:30:50.880 --> 00:30:53.519 من و یوان عکس دسته جمعی اون زمان رو پیدا کردیم 00:30:53.520 --> 00:30:54.400 ... نمیدونستم هنوزم داریش یا نه 00:30:55.680 --> 00:30:56.350 خیس شده 00:31:19.160 --> 00:31:20.679 عکس گروهی دبیرستان؟ 00:31:20.680 --> 00:31:22.590 خیلی وقت میشد ندیده بودمش 00:31:25.640 --> 00:31:26.230 همین؟ 00:31:27.470 --> 00:31:28.110 آره 00:31:29.280 --> 00:31:31.429 منظورم اینه که، تا اینجا اومدی 00:31:31.430 --> 00:31:32.400 تا این عکسو بدی؟ 00:31:34.760 --> 00:31:35.310 آره 00:31:35.311 --> 00:31:37.430 راستش میخواستم یه قدمی هم بزنم غذام هضم شه 00:31:44.430 --> 00:31:46.070 اینهمه راه اومدی تا غذات هضم شه؟ 00:31:48.000 --> 00:31:49.520 آره، زیادی خورده بودم 00:31:51.590 --> 00:31:53.589 چرا تماما لباس سیاه پوشیدی؟ 00:31:53.590 --> 00:31:56.279 بالغ و با ثبات بنظر نمیام؟ 00:31:56.280 --> 00:31:57.759 چرا سعی میکنی از یه جیا هوی تقلید کنی؟ 00:31:57.760 --> 00:31:58.880 من از اون تقلید کنم!؟ 00:32:01.760 --> 00:32:02.880 فکر میکردم خوشت میاد 00:32:07.110 --> 00:32:08.920 ممنون، خیلی خوشم اومد 00:32:10.190 --> 00:32:10.800 جدی؟ 00:32:13.430 --> 00:32:16.350 منظورم اینه که از عکس خوشم اومد 00:32:17.830 --> 00:32:18.430 بعدشم 00:32:19.760 --> 00:32:22.349 من لباس های گل گلی‌تو ترجیح میدم 00:32:22.350 --> 00:32:23.430 اون بیشتر بهت میاد 00:32:52.950 --> 00:32:53.520 مو یو 00:32:55.680 --> 00:32:56.230 داداش فی 00:32:58.430 --> 00:32:59.310 میخوای برم 00:32:59.310 --> 00:33:00.000 دوتا قهوه بگیرم؟ 00:33:00.000 --> 00:33:00.759 نمیخواد 00:33:00.760 --> 00:33:02.759 از اینا آوردم 00:33:02.760 --> 00:33:03.470 بشین 00:33:06.070 --> 00:33:06.710 ممنون 00:33:14.430 --> 00:33:15.000 به سلامتی 00:33:21.680 --> 00:33:23.350 داداش فی، میتونی شیائو مو صدام کنی 00:33:26.430 --> 00:33:28.399 فکر میکنم چنل های توزیع شرکت شما 00:33:28.400 --> 00:33:30.039 تو ایستگاه های مترو و فروشگاه ها 00:33:30.040 --> 00:33:32.000 برای تبلیغات عطر ما عالی‌ان 00:33:34.680 --> 00:33:36.399 تایم کاری تموم شده بیا درمورد کار حرف نزنیم 00:33:36.400 --> 00:33:37.160 بذاریمش برای فردا 00:33:39.160 --> 00:33:40.229 امروز گفتم بیای 00:33:40.230 --> 00:33:41.560 تا باهم یه گپ ساده بزنیم 00:33:44.640 --> 00:33:45.680 داداش فی، حتما شوخی میکنی 00:33:46.710 --> 00:33:48.399 تو هم جذابی هم تحصیل کرده 00:33:48.400 --> 00:33:49.400 شجاع هم که هستی 00:33:49.401 --> 00:33:50.759 حتما خیلیا 00:33:50.760 --> 00:33:51.590 می‌خوان بهت نزدیک بشن 00:33:51.590 --> 00:33:52.470 و باهات دوست شن 00:33:53.470 --> 00:33:54.590 چرا باید بخوای با من گپ بزنی؟ 00:33:56.230 --> 00:33:59.829 اون آدما فقط همکارن 00:33:59.830 --> 00:34:00.760 و هرکس برای نفع خودش کار میکنه 00:34:03.280 --> 00:34:04.430 ولی تو وقت آزادم 00:34:05.950 --> 00:34:07.400 باید یه دوست واقعی پیدا کنم 00:34:08.870 --> 00:34:10.469 که باهاش گپ بزنم 00:34:10.470 --> 00:34:11.320 و سفره دلمو براش باز کنم 00:34:17.600 --> 00:34:18.909 فکرشم نمی‌کردم یه آدم بدبخت 00:34:18.910 --> 00:34:20.079 و معمولی مثل من 00:34:20.080 --> 00:34:21.470 کسی بهش نیم نگاهی هم‌ بندازه 00:34:23.080 --> 00:34:24.709 اگه کارت پرسنلی‌ام نیافتاده بود 00:34:24.710 --> 00:34:26.389 شاید هیچوقت همو نمی‌شناختیم 00:34:26.390 --> 00:34:27.040 نه؟ 00:34:28.870 --> 00:34:32.359 چرا تو دوستی باید دنبال سود بود؟ 00:34:32.360 --> 00:34:33.520 نمیخوایم کلم بخریم که 00:34:34.710 --> 00:34:36.080 فقط یه قلب صادق لازمه 00:34:42.520 --> 00:34:43.470 ممنونم داداش فی 00:34:45.080 --> 00:34:45.710 خیلی وقت بود 00:34:45.711 --> 00:34:46.870 که کسی اینطوری باهام حرف نزده بود 00:34:49.360 --> 00:34:50.190 چرا یه نفر بود 00:34:51.950 --> 00:34:54.189 میترسم فقط یه مشاور روانشناس 00:34:54.190 --> 00:34:55.560 اینطوری باهام حرف بزنه 00:34:58.230 --> 00:34:59.430 مشاور روانشناس چی؟ 00:35:03.360 --> 00:35:04.950 من تو شرکت یه بدبختم 00:35:06.080 --> 00:35:07.799 شش ماهی میشه که تو شرکت کار میکنم 00:35:07.800 --> 00:35:10.279 ولی سرپرستمون هنوز اسمم رو نمیدونه 00:35:10.280 --> 00:35:11.869 وقتی می‌خوان 00:35:11.870 --> 00:35:14.950 بعد از کار شام بخورن و برن کارائوکه به من نمیگن 00:35:16.390 --> 00:35:17.600 ولی دیگه مشکلی ندارم 00:35:18.800 --> 00:35:19.630 اونا از من خوششون نمیاد 00:35:19.631 --> 00:35:21.149 پس طبیعتا باهام حرف نمیزنن 00:35:21.150 --> 00:35:21.870 مگه نه؟ 00:35:26.840 --> 00:35:27.670 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:35:30.870 --> 00:35:32.119 !داداش شیائو مو 00:35:32.120 --> 00:35:34.559 میتونی برای ارائه کمکم کنی؟ 00:35:34.560 --> 00:35:35.430 دستت طلا 00:35:35.430 --> 00:35:36.390 واقعا نمیتونم برگردم 00:35:46.230 --> 00:35:47.759 شیائو مو، هنوز نرسیدی شرکت؟ 00:35:47.760 --> 00:35:49.429 میتونی سر راه برام یه لاته بخری؟ 00:35:49.430 --> 00:35:50.390 آمریکانو، ونتی، بدون یخ 00:36:01.230 --> 00:36:02.120 متاسفم داداش فی 00:36:03.800 --> 00:36:05.759 تو با من مثل دوستت رفتار می‌کنی 00:36:05.760 --> 00:36:06.600 نباید بهت دروغ میگفتم 00:36:11.910 --> 00:36:13.039 راستش منم می‌خوام 00:36:13.040 --> 00:36:16.149 یه کارمند خوب، زیردست خوب و یه همکار خوب باشم 00:36:16.150 --> 00:36:18.599 ولی مهم نیست چقدر جون بکنم 00:36:18.600 --> 00:36:19.869 و چقدر بابل تی براشون بخرم 00:36:19.870 --> 00:36:20.999 هرچقدر هم که براشون کار کنم 00:36:21.000 --> 00:36:22.000 از من خوششون نمیاد 00:36:22.001 --> 00:36:23.630 !امکان نداره منو آدم حساب کنن 00:36:25.000 --> 00:36:26.469 واقعا نمی‌فهمم چرا 00:36:26.470 --> 00:36:28.079 یعنی تو دنیا معین شده یه نفر 00:36:28.080 --> 00:36:29.599 هیچوقت دوست داشته نشه؟ 00:36:29.600 --> 00:36:31.559 یعنی من، مو یو، لایق نیستم که دوست داشته بشم؟ 00:36:31.560 --> 00:36:32.759 لایق اعتماد دیگران نیستم؟ 00:36:32.760 --> 00:36:33.910 شیائو مو 00:36:36.320 --> 00:36:37.360 این تقصیر تو نیست 00:36:39.710 --> 00:36:40.470 می‌دونی چیه؟ 00:36:42.230 --> 00:36:44.520 لازم نیست همه آدمای دنیا باهم کنار بیان 00:36:45.600 --> 00:36:47.229 منو باش 00:36:47.230 --> 00:36:49.909 تک و تنهام و بهش عادت کردم 00:36:49.910 --> 00:36:51.150 زندگی خوبی دارم، نه؟ 00:36:53.360 --> 00:36:55.759 فقط زمانی که خودت به قدر کافی قوی باشی 00:36:55.760 --> 00:36:57.599 نیازی به تأیید بقیه نداری 00:36:57.600 --> 00:36:59.080 و میتونی بهترین زندگی رو داشته باشی 00:37:11.710 --> 00:37:12.320 داداش فی 00:37:13.520 --> 00:37:16.669 منم میتونم مثل تو قوی بشم؟ 00:37:16.670 --> 00:37:17.430 البته 00:37:20.320 --> 00:37:21.230 من کمکت میکنم 00:37:55.430 --> 00:37:56.799 شیائو مو 00:37:56.800 --> 00:37:58.319 امروز برای جلسه چقدر فعالی 00:37:58.320 --> 00:37:59.040 حتی جلوی اتاق هم نشستی 00:38:07.230 --> 00:38:08.600 بد نیست 00:38:12.630 --> 00:38:14.429 رییس، چه خبر شده کبکتون خروس میخونه؟ 00:38:14.430 --> 00:38:17.799 مشتری حسابی از پروژه لوازم آرایشی 00:38:17.800 --> 00:38:19.039 و برنامه ی بازاریابی راضی بوده 00:38:19.040 --> 00:38:21.469 اگه در آینده هم‌چنان عالی ادامه بدیم 00:38:21.470 --> 00:38:22.869 این برند 00:38:22.870 --> 00:38:23.950 مایله برای کل سال باهامون قرارداد ببنده 00:38:26.230 --> 00:38:27.280 !به به 00:38:28.910 --> 00:38:30.039 شیائو لین 00:38:30.040 --> 00:38:32.839 برنامه ی بازاریابی کار تو بود، درسته؟ 00:38:32.840 --> 00:38:34.429 عالی بودی 00:38:34.430 --> 00:38:35.189 شیائو مو 00:38:35.190 --> 00:38:37.519 تو یه کاری به کمکت احتیاج دارم 00:38:37.520 --> 00:38:38.870 این پرونده خیلی مهمه 00:38:40.190 --> 00:38:41.999 حتما، داداش لین 00:38:42.000 --> 00:38:43.229 روت حساب میکنما، شیائو مو 00:38:43.230 --> 00:38:44.519 حله 00:38:44.520 --> 00:38:45.839 میدونستم میشه روت حساب کرد 00:38:45.840 --> 00:38:46.909 رفیق گلم 00:38:46.910 --> 00:38:48.040 بعدا برات قهوه میخرم 00:38:50.630 --> 00:38:52.119 شیائو لین، باید شیرینی بدی 00:38:52.120 --> 00:38:52.760 ! مهمونمون من 00:38:52.761 --> 00:38:54.359 نفرمایید 00:38:54.360 --> 00:38:55.519 همون باهم کار کردیم 00:38:55.520 --> 00:38:58.759 بیشتر اعضای تیممون مردن 00:38:58.760 --> 00:39:00.799 نگران بودم که برنامه‌مون 00:39:00.800 --> 00:39:01.949 برای جذب مشتری 00:39:01.950 --> 00:39:03.229 جالب و برجسته نباشه 00:39:03.230 --> 00:39:06.709 شیائو لین، چطور تونستی تو مدت کوتاه 00:39:06.710 --> 00:39:09.669 تو زمینه‌ای که توش تخصص نداشتی، حرفه‌ای بشی؟ 00:39:09.670 --> 00:39:10.389 یالا 00:39:10.390 --> 00:39:12.040 از تجربیاتت بگو 00:39:18.390 --> 00:39:20.149 واقعا کاری نکردم 00:39:20.150 --> 00:39:22.999 تمام تکالیف و مقاله ها 00:39:23.000 --> 00:39:24.799 رو همگی باهم انجام دادیم 00:39:24.800 --> 00:39:25.360 مگه نه؟ 00:39:25.361 --> 00:39:27.469 درسته 00:39:27.470 --> 00:39:28.800 خجالت نکش 00:39:30.150 --> 00:39:32.839 با اینکه برنامه کار هممون بود 00:39:32.840 --> 00:39:35.909 ولی میتونیم کی بیشتر از همه 00:39:35.910 --> 00:39:37.629 زحمت کشیده 00:39:37.630 --> 00:39:38.839 خیالتون تخت 00:39:38.840 --> 00:39:40.320 می‌خوام واضح جواب بگیرم تا درست پاداش بدم 00:39:41.760 --> 00:39:42.520 بگو ببینم 00:39:43.870 --> 00:39:45.389 ...چیزه... رییس 00:39:45.390 --> 00:39:47.669 شیائو لین اخیرا بعد از کار 00:39:47.670 --> 00:39:48.999 به دوست دخترش زنگ میزنه 00:39:49.000 --> 00:39:51.229 تو مکالمه هاشون همش درمورد لوازم آرایشی حرف میزنن 00:39:51.230 --> 00:39:52.279 با اینکه ازش خواستین بگه 00:39:52.280 --> 00:39:53.190 ولی بازم نمیتونه 00:39:53.191 --> 00:39:54.559 مکالمه خودش و دوست دخترش رو 00:39:54.560 --> 00:39:55.909 برامون تعریف کنه، درسته؟ 00:39:55.910 --> 00:39:58.229 پس از عشقش یاد گرفته 00:39:58.230 --> 00:40:00.040 اینو نمیتونیم ازش یاد بگیریم 00:40:01.230 --> 00:40:02.119 خب پس 00:40:02.120 --> 00:40:05.229 بیاین برنامه بازاریابی 00:40:05.230 --> 00:40:06.839 شیائو لین رو بررسی کنیم 00:40:06.840 --> 00:40:08.909 تو این برنامه نکات زیادی هستن 00:40:08.910 --> 00:40:10.429 که ارزش دارن یاد بگیریمشون 00:40:10.430 --> 00:40:12.709 نه فقط این لوازم آرایشی 00:40:12.710 --> 00:40:14.229 بلکه برای پروژه های پیش رو 00:40:14.230 --> 00:40:16.189 میتونیم از این برنامه اشتباه کنیم 00:40:16.190 --> 00:40:20.839 مشتری شخصا بررسی اش کرده 00:40:20.840 --> 00:40:21.909 و کاملا راضی بوده 00:40:21.910 --> 00:40:24.999 این یه محصول لوکس و نو ئه 00:40:25.000 --> 00:40:27.599 در ابتدا، بازار مخصوص زنان 00:40:27.600 --> 00:40:29.599 تو شهر های درجه یک مثل شهرهای بود 00:40:29.600 --> 00:40:30.909 ولی تاثیرات خوبی نداشت 00:40:30.910 --> 00:40:34.189 ولی شیائو لین ورق رو برگردوند 00:40:34.190 --> 00:40:37.909 تجزیه و تحلیل عمیقی از اطلاعات مصرف کنندگان 00:40:37.910 --> 00:40:40.629 تو شهرهای داخلی مثل 00:40:40.630 --> 00:40:41.559 شان، آن و شینان انجام داد 00:40:41.560 --> 00:40:44.389 نه تنها به مشتری مون ایده تازه ای بخشید 00:40:44.390 --> 00:40:46.759 بلکه کمپین تبلیغاتی آینده 00:40:46.760 --> 00:40:47.710 رو در مسیر تازه ای قرار داد 00:40:50.120 --> 00:40:50.870 تبریک میگیم شیائو لین 00:40:50.870 --> 00:40:51.430 کارت عالی بود 00:40:56.230 --> 00:41:00.559 شیائو لین، یادمه تجزیه و تحلیلی که مشتری فرستاده بود 00:41:00.560 --> 00:41:03.119 کاملاً با جزئیات ذکر شده بود 00:41:03.120 --> 00:41:04.390 میشه بدونم 00:41:05.470 --> 00:41:07.560 چرا تصمیم گرفتی یکی دیگه درست کنی؟ 00:41:14.000 --> 00:41:14.599 بله 00:41:14.600 --> 00:41:15.190 ...حداقل اینو باید بگی بهمون 00:41:15.191 --> 00:41:16.519 نمیتونه بگه 00:41:16.520 --> 00:41:18.999 شرط میبندم حتی نمیتونه بفهمه 00:41:19.000 --> 00:41:20.080 برنامه چی میگه 00:41:23.470 --> 00:41:24.190 چرا؟ 00:41:25.910 --> 00:41:27.430 می‌پرسی چرا چیزی نمیگه؟ 00:41:28.630 --> 00:41:31.709 چون این برنامه ی بازاریابی از سیر تا پیاز 00:41:31.710 --> 00:41:33.080 توسط من نوشته شده 00:41:34.230 --> 00:41:35.389 !داداش مو! داداش مو 00:41:35.390 --> 00:41:36.909 آروم باش، بیا باهم حرف میزنیم 00:41:36.910 --> 00:41:37.390 ...تو 00:41:37.391 --> 00:41:38.759 مصرف‌کنندگان، مسیر توضیع 00:41:38.760 --> 00:41:40.560 تجزیه و تحلیل بازار، برنامه های کانال 00:41:42.470 --> 00:41:43.430 ...خیلی آشنان 00:41:45.470 --> 00:41:47.189 اگه من سرمو نمینداختم پایین 00:41:47.190 --> 00:41:48.359 ‌‌...و هر روز با همه جور آدم تو ویچت چت نمیکردم 00:41:48.360 --> 00:41:49.280 اگه من هر روز براشون پاکت قرمز نمیفرستادم 00:41:49.280 --> 00:41:50.120 و ازشون نمی‌خواستم که 00:41:50.121 --> 00:41:51.390 سوالات رو از دوستاشون هم بپرسن 00:41:53.000 --> 00:41:55.039 فکر میکنی میتونستین همچین اطلاعات باجزئیاتی گیر بیارین؟ 00:41:55.040 --> 00:41:57.359 فکر می‌کنی میشه با زنگ زدن به دوست دخترت 00:41:57.360 --> 00:41:58.669 و پرسیدن چندتا سوال 00:41:58.670 --> 00:42:00.189 این اطلاعات رو بدست آورد!؟ 00:42:00.190 --> 00:42:00.760 تو فقط یه پرسشنامه درست کردی 00:42:00.761 --> 00:42:02.319 مگه چه کار شاقی کردی؟ 00:42:02.320 --> 00:42:04.229 یه جور حرف نزن انگار خیلی خوبی 00:42:04.230 --> 00:42:05.279 آسونه؟ 00:42:05.280 --> 00:42:06.600 پس چرا خودت ننوشتیش؟ 00:42:07.710 --> 00:42:08.670 ارائه های قبلی تو رو هم 00:42:08.671 --> 00:42:10.079 !من نوشته بودم 00:42:10.080 --> 00:42:10.560 رییس 00:42:10.561 --> 00:42:11.949 بخاطر اینکه یهو یه کاری پیش اومد 00:42:11.950 --> 00:42:13.119 ...و نتونستم 00:42:13.120 --> 00:42:14.120 مگه نگفتی که 00:42:15.520 --> 00:42:17.430 میخوای بدونی کی بیشترین زحمت رو 00:42:18.800 --> 00:42:20.040 تو انجام پروژه کشیده؟ 00:42:21.760 --> 00:42:22.360 چرا گفتم 00:42:22.361 --> 00:42:23.629 خب الان بهت میگم 00:42:23.630 --> 00:42:24.949 که کلمه به کلمه ی 00:42:24.950 --> 00:42:26.870 !این برنامه بازاریابی رو من نوشتم 00:42:27.910 --> 00:42:28.910 حالا یادت موند؟ 00:42:42.560 --> 00:42:43.120 بابا 00:42:44.190 --> 00:42:45.360 چرا این وقت شب اومدی؟ 00:42:51.120 --> 00:42:51.910 اینجا زندگی میکنی؟ 00:42:57.320 --> 00:42:58.709 کم مونده بود زنگ اون در رو بزنم 00:42:58.710 --> 00:42:59.430 خوب شد اشتباه نکردم 00:43:01.190 --> 00:43:02.000 جواب تلفنم رو ندادی 00:43:02.001 --> 00:43:03.230 و پیامم رو هم جواب ندادی 00:43:04.800 --> 00:43:06.470 مجبور شدم خودم بیام سراغش 00:43:11.120 --> 00:43:12.629 یکم دیر وقته 00:43:12.630 --> 00:43:13.840 بهتره یه روز دیگه بیای 00:43:20.120 --> 00:43:20.870 منطقیه 00:43:22.710 --> 00:43:24.190 بابا، درمورد قضیه هه دون 00:43:25.600 --> 00:43:26.600 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:43:27.104 --> 00:44:21.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.820 --> 00:44:28.620 ♪هر طلوع خورشید با کلمه‌ای از سوی گل‌ها شکوفا میشه ♪ 00:44:29.180 --> 00:44:35.414 ♪ اینجا رایحه تو و قهوه بینی‌ام رو نوازش میده♪ 00:44:37.940 --> 00:44:45.500 ♪ مهم نیست که مه تبدیل به باران میشه یا کنار می‌ره و آسمون رو روشن میکنه ♪ 00:44:46.260 --> 00:44:50.780 ♪ می خوام با تو بمونم ♪ 00:44:52.820 --> 00:45:02.380 ♪ بارش باران به تدریج دریا میشه و تا آسمان میره♪ 00:45:02.940 --> 00:45:09.980 ♪ خاطرات آبی و ابری منو ازم دور می‌کنه ♪ 00:45:16.380 --> 00:45:23.340 ♪ شکوفا میشم و منظره‌ای ای به روشنی آواز خلق میکنم♪ 00:45:23.540 --> 00:45:30.420 ♪ چشماتو میبینم که همچو ستاره میدرخشن ♪ 00:45:32.200 --> 00:45:39.400 ♪ اونا به لبخندم گرما میبخشن و صدای حقیقیمو میشنون♪ 00:45:40.460 --> 00:45:45.220 ♪ و لطیف ترین پاسخ رو بهم میدن ♪ 00:45:45.580 --> 00:45:56.730 ♪ناگهان سر رسیدی و عشقی زیبا نشونم دادی ♪ 00:45:57.500 --> 00:46:04.260 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:46:04.340 --> 00:46:14.180 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:46:14.580 --> 00:46:24.856 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.