WEBVTT

00:00:20.510 --> 00:00:24.880
.به نام لو-سان کرده بود NPC اون روزهاش رو وفق مانگا کشیدن برای یک

00:00:25.460 --> 00:00:28.980
.اون از شرکت آسابینگ بود، یه شرکتی که مثل ساکای و بقیه‌ست

00:00:28.980 --> 00:00:30.890
.ولی اون از رفتار دوستاش خسته شد و ولشون کرد

00:00:30.890 --> 00:00:33.000
.اون به این دهکده اومد تا مخفی بشه

00:00:33.890 --> 00:00:39.140
...ولی بعدش، رئیس قدیمیِ اونا با ساکای افتادن دنبالمون، و لو-سان

00:00:39.164 --> 00:00:47.164
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.560 --> 00:00:50.860
آمانو-سان، داری کجا میری؟

00:00:52.330 --> 00:00:53.810
کجا میرم؟

00:00:54.620 --> 00:00:58.870
.میرم اونا رو بُکُشم

00:01:00.340 --> 00:01:01.600
!نمی‌تونی

00:01:01.600 --> 00:01:04.460
.اونا از دیباگ مود استفاده می‌کنن

00:01:04.460 --> 00:01:07.660
.اگه بدون نقشه بری، اونا نابودت می‌کنن

00:01:07.660 --> 00:01:08.950
.ببند اون دهنتو

00:01:08.950 --> 00:01:10.110
!واستا

00:01:10.520 --> 00:01:12.000
!سد راهم نشو

00:01:12.540 --> 00:01:14.580
!آی، آی، آی، آی، آی

00:01:15.020 --> 00:01:16.870
!منم کمکت می‌کنم

00:01:16.870 --> 00:01:19.150
!فقط یه لحظه به حرفام گوش بده

00:01:22.920 --> 00:01:26.380
.تسلا-سان ازم خواست تا از شر تمام دیباگرهای شرور خلاص بشم

00:01:27.000 --> 00:01:29.340
.باید تمام تلاشمو بکنم

00:03:11.070 --> 00:03:15.400
،مطمئنم روح لو-سان به گرافا، خدای عشق می‌رسه

00:03:15.400 --> 00:03:18.360
.و اونو به سرزمین موعود هدایت می‌کنه

00:03:20.160 --> 00:03:24.030
.ها هم به خدا اعتقاد دارن، برای همین همچین فکری می‌کنهNPC به‌گمونم

00:03:24.560 --> 00:03:29.870
...ولی خب ما نمی‌تونیم از بازی بریم بیرون، اگه اینجا بمیریم
چه اتفاقی برامون می‌افته؟

00:03:37.800 --> 00:03:41.560
.بیا تا ردّ پاهاشون پاک نشده بریم دنبالشون

00:03:41.560 --> 00:03:43.850
...توی راه نقشه می‌کشیم

00:03:45.990 --> 00:03:49.460
.شاید باید بهش یکم فرصت بدم

00:03:49.460 --> 00:03:51.580
.تا اون موقع می‌تونم یکم اشکال‌یابی کنم

00:03:51.580 --> 00:03:52.720
.آمانو-سان

00:03:54.570 --> 00:03:57.980
.این گردنبند لو-سان‌ـه

00:03:59.360 --> 00:04:01.600
.داخل خونه پیداش کردم

00:04:05.350 --> 00:04:07.950
خیلی دوست‌داشتنیه، مگه نه؟

00:04:10.010 --> 00:04:13.350
.من اینو به لو داده بودم

00:04:13.800 --> 00:04:15.780
برام پیداش کردی؟

00:04:15.780 --> 00:04:16.990
.ممنونم

00:04:17.600 --> 00:04:21.220
...اون نمی‌تونه اشیاء فیزیکی رو به سرزمین موعود ببره، پس

00:04:22.910 --> 00:04:25.780
.تو به‌جای اون، ازش نگهداری کن

00:04:34.290 --> 00:04:35.890
...خدانگهدار

00:04:37.560 --> 00:04:40.840
.خدانگهدار، لو

00:04:46.160 --> 00:04:50.490
سه‌
روز
بعد

00:05:06.070 --> 00:05:07.490
.آماده‌ی رفتنم

00:05:08.140 --> 00:05:09.590
!آمانو-سان

00:05:10.880 --> 00:05:13.460
.به‌خاطر من، زمان زیادی رو از دست دادیم

00:05:14.290 --> 00:05:16.870
.حالا، وقت رفتنه

00:05:17.870 --> 00:05:18.860
!بله

00:05:19.980 --> 00:05:24.100
.ظاهراً اونا مستقیم به سمت قلعه‌ی بِیل رفتن

00:05:24.490 --> 00:05:27.560
.با توجه به ردّ پاشون، آره همون‌طرفی رفتن

00:05:27.560 --> 00:05:30.590
.خب، پس ما هم می‌ریم به قلعه‌ی بِیل

00:05:34.550 --> 00:05:38.010
.اوه، ببخشید. این برای شماست، آمانو-سان

00:05:38.010 --> 00:05:39.720
!من زیر اونا مخفی نمیشم

00:05:40.240 --> 00:05:41.640
مطمئنی؟

00:05:41.640 --> 00:05:44.910
فکر کردی اونجوری چقد طول می‌کشه تا به قلعه برسیم؟

00:05:44.910 --> 00:05:46.790
.ولی ما باید احتیاط کنیم

00:05:46.790 --> 00:05:49.730
!فِدِرها چشم‌های تیزی دارن! دید در شب هم دارم

00:05:49.730 --> 00:05:51.000
!چیزی‌مون نمیشه

00:05:51.000 --> 00:05:52.860
جـ ـ جدی؟

00:05:53.280 --> 00:05:55.200
مشکلِ اینا چیه؟

00:05:56.000 --> 00:05:57.890
.اون خیلی شجاعه

00:05:57.890 --> 00:05:59.080
!حق

00:06:01.180 --> 00:06:04.970
.مطمئن نیستم که اینا اصلاً به‌دردم می‌خورن یا نه

00:06:31.040 --> 00:06:33.250
نقشه‌ای داری؟

00:06:33.630 --> 00:06:38.610
.یه چندتا ایده دارم، ولی هنوز نمی‌دونم کدومش بهتره

00:06:38.610 --> 00:06:41.420
.اول باید یکم اطلاعات جمع کنیم

00:06:41.870 --> 00:06:44.120
چندتا دیباگر اونجاست؟

00:06:44.480 --> 00:06:48.600
.وقتی که من فرار کردم، با خود رئیس کلاً ۹ تا بودن

00:06:48.600 --> 00:06:50.980
.ولی همه‌شون احمقن. مشکلی نیست

00:06:51.330 --> 00:06:53.980
.ولی بازم ما فقط ۳ نفریم

00:06:54.920 --> 00:06:56.950
این دختر خانومم باهامون میاد؟

00:06:56.950 --> 00:06:59.680
!آره بابا! من سراپا آماده‌‌ام

00:06:59.680 --> 00:07:03.830
«!دقیقاً همونایی که داد می‌زنن «من سراپا آماده‌ام
.هیچ‌وقت آماده نیستن

00:07:04.230 --> 00:07:06.470
یعنی می‌‌گین من نمی‌تونم؟

00:07:07.030 --> 00:07:12.640
آم، یک هوش‌مصنوعیِ برتر از طریق
.این دختر باهام در ارتباطه

00:07:13.440 --> 00:07:17.770
.اوه، درسته. گفته بودی که یه چیز خاصی داخل این دختره

00:07:17.770 --> 00:07:18.370
.آره

00:07:18.750 --> 00:07:20.510
.خب، پس بگو بیاد بیرون

00:07:20.510 --> 00:07:25.280
،اگه بتونیم از قابلیت‌های اونم استفاده کنیم
.نقشه کشیدن خیلی راحت‌تر میشه

00:07:25.280 --> 00:07:28.180
...آره ولی...راستش

00:07:28.180 --> 00:07:30.510
.اون هروقت دلش بخواد خودش میاد بیرون

00:07:30.510 --> 00:07:32.430
.بفرما، نیکولا-سان

00:07:32.830 --> 00:07:35.720
...اگه می‌تونستیم یه‌جورایی احضارش کنیم

00:07:53.890 --> 00:07:56.080
نکنه وقتی نیکولا مشغول خوردنه، اون ظاهر میشه؟

00:07:56.080 --> 00:07:58.120
یعنی ممکنه؟

00:07:58.120 --> 00:07:59.210
.بیشتر بده

00:07:59.210 --> 00:08:01.430
.اوه، باشه

00:08:01.430 --> 00:08:03.700
.این قطعاً تسلا-سان‌ـه

00:08:07.570 --> 00:08:09.620
.هرکاری لازمه بکنین

00:08:09.620 --> 00:08:13.460
،فقط وقتی سنگ‌های دیباگری‌شونو گرفتین
.بدین به من تا بخورمشون

00:08:13.790 --> 00:08:17.830
اگه تو هوش‌مصنوعیِ برتری، نمی‌تونی خودت
بری گیرشون بندازی؟

00:08:17.830 --> 00:08:23.820
.من نمی‌تونم مستقیم با بازیکن‌ها درگیر بشم یا قوانین بازی رو زیرپا بذارم

00:08:23.820 --> 00:08:26.730
پس تو دقیقاً به چه دردی می‌خوری؟<i></i>

00:08:32.520 --> 00:08:34.540
.یهو دل‌درد گرفتم

00:08:36.290 --> 00:08:39.800
.نـ ـ نگو که...اون به هیچ دردی نمی‌خوره

00:08:39.800 --> 00:08:44.140
.اول بیا بریم نزدیک قلعه و یک راه مخفی برای ورود پیدا کنیم

00:08:44.140 --> 00:08:45.870
.ا ـ اوه، درسته

00:08:46.500 --> 00:08:50.380
.ما از روی اون برج دیدبانی می‌تونیم واضح قلعه و شهر رو ببینیم

00:08:50.770 --> 00:08:52.030
.فردا بریم اونجا

00:08:53.890 --> 00:08:56.480
...حالم زیاد خوش نیست

00:08:56.480 --> 00:08:58.890
به‌نظرت معجون به‌درد دل‌درد هم می‌خوره؟

00:09:28.050 --> 00:09:30.580
...اوه انگاری

00:09:32.210 --> 00:09:34.930
.واقعاً خیلی تغییرش دادن

00:09:34.930 --> 00:09:37.340
.وقتی که من فرار کردم، اینجا اینجوری نبود

00:09:37.760 --> 00:09:41.000
.نمی‌تونیم صاف از در اصلی بریم تو

00:09:41.000 --> 00:09:43.840
.اونا پل رو مسدود کردن

00:09:43.840 --> 00:09:47.390
.فکر کنم یه چیزی جای اون سوراخ پایین داره حرکت می‌کنه

00:09:47.710 --> 00:09:49.030
اون چیه؟

00:09:52.490 --> 00:09:53.890
!آدم

00:09:56.400 --> 00:09:59.150
.اونا رو به خورد هیولاها میدن

00:09:59.150 --> 00:10:00.650
.به‌گمونم اونا نگهبانن

00:10:00.650 --> 00:10:03.290
.احتمالاً سرباز‌هایی بودن که باهاشون مخالف بودن

00:10:03.290 --> 00:10:05.490
معلوم هست چی میگی؟

00:10:06.820 --> 00:10:11.880
وقتی که من می‌خواستم از اونجا فرار کنم، اونا درحال
.کار روی نقشه‌ای به نام «عملیات کشتن تمام مردم شهر» بودن

00:10:11.880 --> 00:10:14.950
.ها رو کشتنNPC اونا یه گله از

00:10:14.950 --> 00:10:19.690
.و بعدش نگهبان‌ها اومدن تا اونا رو دستگیر و مجازات کنن

00:10:19.690 --> 00:10:24.400
.اونا احتمالاً این پل و چاله رو برای مقابله با اونا درست کردن

00:10:25.360 --> 00:10:26.840
.بد شد

00:10:27.380 --> 00:10:32.530
...نقشه‌‌ی من این بود که عمداً دستگیر بشیم تا مارو ببرن داخل قلعه

00:10:34.040 --> 00:10:37.480
.ولی اینجوری حتی نمی‌تونیم نزدیک بشیم

00:10:37.480 --> 00:10:40.980
.الان موقع اورژانسیه. هاگا، از دیباگ مود استفاده کن

00:10:40.980 --> 00:10:43.810
...نه، آخه اون

00:10:45.190 --> 00:10:47.010
هوی، کجا داری میری؟

00:10:47.370 --> 00:10:48.700
.یه لحظه واستین

00:10:51.010 --> 00:10:53.000
...بذار ببینم

00:10:53.970 --> 00:10:55.860
.این عالیه

00:10:58.580 --> 00:11:00.160
داری چیکار می‌کنی؟

00:11:00.160 --> 00:11:02.490
!زودباش از سنگ دیباگری استفاده کن

00:11:02.490 --> 00:11:05.420
.نه. با وجودِ این، دیگه مجبور نیستیم ازش استفاده کنیم

00:11:06.230 --> 00:11:09.130
...بذار نوشته‌هامو چک کنم

00:11:11.480 --> 00:11:12.660
.خوبه

00:11:20.570 --> 00:11:23.280
!ای وای

00:11:24.230 --> 00:11:25.410
!خب

00:11:25.410 --> 00:11:26.610
!دوبار

00:11:26.610 --> 00:11:27.830
!هـ ـ هاگا-سان؟

00:11:27.830 --> 00:11:28.860
!سه‌بار

00:11:28.860 --> 00:11:31.550
!چهار! پنج

00:11:31.550 --> 00:11:34.180
!شش! هفت

00:11:32.630 --> 00:11:34.490
هوی، داری چیکار می‌کنی؟

00:11:34.490 --> 00:11:36.150
!هشت

00:11:36.150 --> 00:11:40.760
آمانو-سان، طلسم نامرئی‌شدنت چقدر دووم میاره؟

00:11:42.200 --> 00:11:44.000
.به‌گمونم ۱۵ ثانیه

00:11:44.960 --> 00:11:47.510
...خوبه، پس

00:11:47.860 --> 00:11:48.900
!نُه

00:11:50.070 --> 00:11:52.140
،ممکنه دیدبان داشته باشن

00:11:50.800 --> 00:11:52.140
!هی، هاگا-سان

00:11:52.770 --> 00:11:57.350
.پس وقتی رسیدیم وسط راه، طلسم نامرئی‌شدن رو فعال کن

00:11:57.350 --> 00:12:00.180
ها؟ معلوم هست چی میگی؟

00:12:00.480 --> 00:12:04.780
!ما قراره مستقیم تا  در ورودی پرواز کنیم

00:12:07.420 --> 00:12:08.530
پرواز؟

00:12:25.760 --> 00:12:27.390
!این دیگه چیه؟

00:12:27.390 --> 00:12:30.840
!یکی از باگ‌های صندوق‌های گنج‌‌ـه

00:12:30.840 --> 00:12:34.080
اگه یک جسم غیرقابل تخریب رو یکجا ثابت بذاری
،و مستقیم بهش ضربه بزنی

00:12:34.080 --> 00:12:36.770
.در جهت ضربه‌هایی که وارد می‌کنی، داخلش انرژی تولید میشه

00:12:36.770 --> 00:12:40.610
!و میشه ازش برای یک پرش جانانه استفاده کرد

00:12:40.610 --> 00:12:43.360
گلیچ: یک عیب فنی یا نرم‌افزاری در بازی‌ها

00:12:40.610 --> 00:12:43.370
!یه گلیچ؟ فهمیدم

00:12:43.370 --> 00:12:45.610
!آمانو-سان، طلسم نامرئی‌شدن رو اجرا کن

00:12:45.610 --> 00:12:47.390
!اوه، باشه

00:12:48.000 --> 00:12:50.840
!داریم مستقیم وارد قلعه می‌شیم

00:13:06.500 --> 00:13:09.510
!خب، داریم می‌رسیم

00:13:09.534 --> 00:13:24.534

بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:26.770 --> 00:13:31.240
حالتون خوبه؟

00:13:31.240 --> 00:13:34.900
.آره، چون تو سپربلای ما شدی

00:13:34.900 --> 00:13:35.750
حال خودت خوبه؟

00:13:35.750 --> 00:13:38.750
.من...خوبم

00:13:39.040 --> 00:13:41.740
از دستِ تو، دیوونه‌ای چیزی هستی، نه؟

00:13:45.370 --> 00:13:49.660
!من...من...من الان پرواز کردم

00:13:51.390 --> 00:13:54.110
.پس برای همینه که این‌همه معجون با خودت داری

00:13:58.280 --> 00:14:01.850
.خب، ظاهراً تونستیم برسیم

00:14:06.180 --> 00:14:08.120
شما کی هستین؟

00:14:08.120 --> 00:14:10.040
.من یکی از جست‌وجوگران پادشاه‌ام

00:14:10.040 --> 00:14:11.960
.اومدم اعلیحضرت رو ببینم

00:14:13.050 --> 00:14:14.190
.همینجا واستا

00:14:14.740 --> 00:14:18.150
.همیشه سرتاپا رو چک می‌کنن

00:14:18.150 --> 00:14:19.850
.واقعاً وقتِ بازیکن‌ها تلف میشه

00:14:19.850 --> 00:14:23.370
.این کار یه‌جور وقت خریدن برای لود شدنِ نقشه‌ی قلعه‌ست

00:14:24.390 --> 00:14:26.080
!خب، می‌تونید وارد بشید

00:14:37.480 --> 00:14:38.740
چیزی شده؟

00:14:39.360 --> 00:14:42.560
الان چیز عجیبی حس نکردین؟

00:14:46.740 --> 00:14:53.200
پادشاهِ بِیل به ما دستور داده تمام جست‌وجوگران
.رو دستگیر کنیم، چون اونا دردسرسازن

00:14:53.200 --> 00:14:55.090
.شما هم باید با ما بیاین

00:14:56.240 --> 00:14:57.450
!هاگا-سان

00:14:57.830 --> 00:15:02.610
.هاگا، به‌گمونم ما الان کوئستِ اصلی رو شروع کردیم

00:15:03.250 --> 00:15:04.950
.به‌نظر که همینطوره

00:15:04.950 --> 00:15:08.840
.منی که فکر می‌کردم تا وقتی جلوتر نریم، شروع نمیشه

00:15:09.460 --> 00:15:11.290
!به ما آسیب نزنین

00:15:11.290 --> 00:15:13.970
!ما بی‌گناهیم

00:15:14.250 --> 00:15:17.840
.راهنما میگه که بعد از ورود به قلعه شروع میشه

00:15:18.210 --> 00:15:21.500
.توسعه‌دهنده‌ها زمانِ دقیق شروع کوئست‌ها رو بهت نمیگن

00:15:21.500 --> 00:15:23.610
.برو خداتو شکر کن یه چیزی بهت دادن

00:15:24.150 --> 00:15:25.470
!حالا دنبالم بیاین

00:15:30.750 --> 00:15:34.330
.ولی شاید این بهمون کمک کنه

00:15:34.330 --> 00:15:35.490
.آره

00:15:42.360 --> 00:15:45.380
!حتماً یه اشتباهی شده

00:15:45.380 --> 00:15:48.120
!بذارین بیام بیرون

00:15:48.120 --> 00:15:49.890
.دفتر رویدادهام به‌روز شده

00:15:50.990 --> 00:15:54.810
.تا وقتی از قلعه فرار نکنیم، کوئست تموم نمیشه

00:15:59.550 --> 00:16:01.760
بالاخره گرفتی‌شون، آره؟

00:16:01.760 --> 00:16:04.670
!بدک نیست NPC برای یه

00:16:04.670 --> 00:16:06.870
.مـ ـ ممنون

00:16:08.160 --> 00:16:11.610
حالا، چطور باید جرشون بدم؟

00:16:22.070 --> 00:16:23.260
.اینجا

00:16:26.290 --> 00:16:31.400
معمولاً، تموم بازیکن‌های توی بازی
.تو یه دنیای باز باهمن

00:16:31.400 --> 00:16:32.600
،ولی برای کوئست اصلی

00:16:32.600 --> 00:16:37.510
پارتی‌ها توی رویدادهای مختلف قرار می‌گیرن
.تا مزاحم حرکت همدیگه نشن

00:16:37.510 --> 00:16:44.370
.درحال حاضر، ما باید از بقیه جدا قرار گرفته باشیم

00:16:44.370 --> 00:16:49.200
!بیا یکم خوش بگذرونیم، خون‌آشام کوچولو

00:16:49.200 --> 00:16:53.280
یعنی ما تنها افراد توی این دانجنیم، درسته؟

00:16:53.280 --> 00:16:54.440
...به زبون دیگه

00:16:54.760 --> 00:16:57.590
!برای عملیات‌مون وقت داریم...

00:16:54.760 --> 00:16:57.590
!برای عیب‌یابی وقت داریم...

00:16:58.770 --> 00:17:02.170
.گوش کن، الان برای بررسی دقیق وقت نداریم

00:17:02.170 --> 00:17:04.360
.باید اول انتقام لو رو بگیریم

00:17:04.360 --> 00:17:06.660
.ولی ما که نمی‌دونیم چی در انتظارمونه

00:17:06.660 --> 00:17:09.100
.خطرناکه اگه همینطور که پیش می‌ریم، عیب‌یابی نکنیم<i></i>

00:17:10.200 --> 00:17:12.300
.بیا اول از اینجا بزنیم بیرون

00:17:12.300 --> 00:17:13.580
.می‌تونیم بعدش حرف بزنیم

00:17:14.060 --> 00:17:15.080
.درسته

00:17:16.640 --> 00:17:18.860
...حدس می‌زنم که اینجا باید

00:17:21.740 --> 00:17:24.710
!لطفاً بذارین بیام بیرون

00:17:25.120 --> 00:17:27.320
!خاموش! ساکت باش دیگه

00:17:28.500 --> 00:17:29.630
!چی؟

00:17:31.630 --> 00:17:34.130
.حس می‌کنم اینجا یه سنگ لق باشه

00:17:36.730 --> 00:17:38.720
.اینجوری باید بتونیم بریم بیرون

00:17:38.720 --> 00:17:40.540
.چه قابل انتظار

00:17:40.540 --> 00:17:42.880
...خب، همه‌چی خوبه، ولی

00:17:43.360 --> 00:17:48.340
!همه‌ش یه اشتباه بزرگه
!بذار بیایم بیرون

00:17:45.430 --> 00:17:46.660
!باشه

00:17:46.660 --> 00:17:49.200
میشه زود بیای اینو آروم کنی؟

00:17:54.380 --> 00:17:56.880
خودت از پسش برنمیای؟

00:17:57.320 --> 00:18:00.860
.شرمنده. ما فقط باهم جور نمی‌شیم

00:18:00.860 --> 00:18:03.590
،از وقتی که رفتیم شکار دراگون یه مدتی گذشته

00:18:03.590 --> 00:18:06.140
.و همه یه‌سری کار برای انجام دادن دارن

00:18:06.400 --> 00:18:09.890
!از مهارت رهبری‌تون برای گردآوری همه‌مون استفاده کنین

00:18:09.890 --> 00:18:11.580
!رئیس لطفاً

00:18:13.290 --> 00:18:15.520
!ممنون

00:18:18.850 --> 00:18:22.400
.از سر خم‌کردن خسته شدم

00:18:22.400 --> 00:18:24.630
،وقتی می‌ریم پیشش کفری میشه

00:18:24.630 --> 00:18:28.150
وقتی هم خودمون یه کاری می‌کنیم
.آب روغن قاطی می‌کنه

00:18:32.560 --> 00:18:37.810
.خب، می‌دونم توی این دنیا نمی‌تونم مست بشم

00:18:52.320 --> 00:18:56.500
،بیرون اومدن از سلول مثل آب خوردن بود
.ولی بخش سختش هنوز مونده

00:18:57.900 --> 00:18:59.960
!الان وقت عیب‌‌یابی نیست لعنتیا

00:18:59.960 --> 00:19:03.500
!هاگا! هدف کوئست فعلی‌مون چیه؟

00:19:03.500 --> 00:19:06.010
.آه، یه لحظه واستا

00:19:07.020 --> 00:19:10.590
.به‌نظر میاد که باید رئیس محافظ‌هارو شکست بدیم

00:19:10.590 --> 00:19:13.240
اولین غولِ میان‌مرحله‌ای؟

00:19:15.620 --> 00:19:17.100
.اون بالاست

00:19:22.640 --> 00:19:23.920
اینجا کجاست؟

00:19:25.140 --> 00:19:26.840
.اتاق شکنجه

00:19:27.310 --> 00:19:31.360
با توجه به سایز اتاق، اینجا
.احتمالاً محل اجرای جنگه

00:19:31.620 --> 00:19:32.850
.آره، راست میگی

00:19:32.850 --> 00:19:35.780
.بیاین قبل جنگ، هرچی که به کارمون میاد رو برداریم

00:19:35.780 --> 00:19:36.740
.باشه

00:19:48.140 --> 00:19:49.770
!هاگا-سان! هاگا-سان

00:19:50.250 --> 00:19:51.900
...میگم

00:19:51.900 --> 00:19:53.380
این چیه؟

00:19:54.670 --> 00:19:57.170
فکر می‌کنی این چیه؟

00:19:57.880 --> 00:19:58.850
یه سلاح؟

00:19:58.850 --> 00:20:01.120
!مثل عصای جادویی می‌مونه

00:20:01.120 --> 00:20:03.060
!هی، انقدر تکونش نده

00:20:03.060 --> 00:20:04.070
!بگیرش

00:20:04.070 --> 00:20:05.260
!تمومش کن

00:20:06.380 --> 00:20:08.760
مثلاً این یه ابزار شکنجه‌ست؟

00:20:08.760 --> 00:20:11.670
!نمی‌تونن از این توی نسخه‌ی ژاپنی استفاده کنن

00:20:11.670 --> 00:20:13.700
.آره، مثبت 18ـه

00:20:13.700 --> 00:20:16.060
.باید همه‌شونو پیدا و لیست‌شون کنیم

00:20:16.410 --> 00:20:19.740
!هاگا-سان، بیا ببین دیگه چی پیدا کردم

00:20:21.860 --> 00:20:24.550
.خیلی‌ان

00:20:24.550 --> 00:20:25.620
چرا؟

00:20:25.620 --> 00:20:29.350
.قضیه رده‌سنیِ بازیه، نه یه باگ

00:20:29.350 --> 00:20:31.880
.فقط بنویس که اینارو اینجا پیدا کردیم

00:20:31.880 --> 00:20:35.680
،ولی حتی اگه یکی‌شون جا بمونه
.نمی‌تونن بازی رو بفروشن

00:20:35.680 --> 00:20:39.600
همین الانشم قراره برای بلایی که
!سر ما دیباگرا اومده برن دادگاه

00:20:39.600 --> 00:20:42.410
!به هرحال که نمی‌تونن این بازی کوفتی رو بفروشن

00:20:42.800 --> 00:20:44.080
...ولی

00:20:46.230 --> 00:20:50.720
!ها! هی! هو! غودا! هویو

00:20:50.720 --> 00:20:52.230
!هاگا-سان

00:20:52.230 --> 00:20:53.600
!گفتم تمومش کن

00:21:09.320 --> 00:21:10.730
!نیکولا-سان

00:21:11.940 --> 00:21:13.580
این رئیس محافظاس؟

00:21:13.910 --> 00:21:15.000
این؟

00:21:15.000 --> 00:21:16.710
!این که یه هیولاست

00:21:17.110 --> 00:21:18.970
!****** ،هی

00:21:20.570 --> 00:21:25.370
نمی‌خواین بهتون تجاوز بشه؟
کدوم یکی از شما ***** می‌خواد که بُکُنمش؟

00:21:26.210 --> 00:21:29.680
.بهم بگین دقیقاً می‌خواین چیکار کنم

00:21:29.680 --> 00:21:33.570
،می‌خوام *** سرخ‌شده‌تونو ساک بزنم

00:21:33.570 --> 00:21:36.720
.به **********ـتون نگاه کنم

00:21:37.030 --> 00:21:41.110
برای این یارو دیالوگ ژاپنی ضبط نکردن؟

00:21:41.110 --> 00:21:44.320
.و صحبت‌هاش پر از حرفای نامناسبه

00:21:44.320 --> 00:21:46.320
واستا، تو انگلیسی هم بلدی؟

00:21:46.320 --> 00:21:48.620
.آره، یکم

00:21:49.020 --> 00:21:51.480
.اون واقعاً برای این شغل زیادی خوبه

00:21:54.730 --> 00:22:00.640
من در انجام همه‌ نوع **** دردناک و
.تبدیلش به **** ****نابغه‌ام

00:22:01.180 --> 00:22:04.680
!خدایا، این دانجن پر از باگه

00:22:06.590 --> 00:22:08.860
!من بهش حمله می‌کنم و حواسشو پرت می‌کنم

00:22:08.860 --> 00:22:11.810
!آمانو-سان، تو میزان سلامتش رو بیار پایین

00:22:11.810 --> 00:22:13.530
!نیکولا-سان، تو عقب بمون

00:22:13.530 --> 00:22:14.620
.گرفتم

00:22:14.644 --> 00:22:16.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:16.668 --> 00:22:18.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:18.900 --> 00:22:25.730
منتظر لحظه‌ایم که صدات قطع بشه و
!التماس‌هات به ناامیدی تبدیل بشه

00:00:15.400 --> 00:00:20.010
ما به یک دهکده رسیدیم و در اونجا
.به یک دیباگر دیگه به نام آمانو-سان برخوردیم

00:03:01.530 --> 00:03:06.580
قسمت ۵

00:03:01.530 --> 00:03:06.580
نفوذ

00:12:54.000 --> 00:12:58.000
              برج دیدبانی

00:12:54.000 --> 00:12:58.000
روی چندین تپه در اطراف قلعه‌ی بِیل، برج‌های به نام
چشم اژدها» ساخته شده است. بسیاری از این برج‌ها»
رو به غرب هستن، جایی که چیزی جز دریای آزاد وجود
.نداره. دلیل این امر نامعلوم است

00:01:42.540 --> 00:01:44.750
تضمین

00:12:58.000 --> 00:13:02.010
رزمی‌کار

00:12:58.000 --> 00:13:02.010
</u>جنگجویی که از مشت‌های خود به عنوان سلاح استفاده
می‌کند. آن‌ها می‌توانند سنگ‌ها را با تمرکز و حمله‌های
.قدرتمند، درهم بشکنند

00:15:49.880 --> 00:15:52.760


00:15:49.880 --> 00:15:52.760
«کوئست اصلی: «پادشاهِ دیوانه
از سلول خود فرار کرده
.و از قلعه خارج شوید

00:19:06.700 --> 00:19:10.580
«کوئست اصلی: «پادشاهِ دیوانه
از سلول خود فرار کرده
.و از قلعه خارج شوید
.و رئیس محافظان رو شکست بدید