WEBVTT
00:00:15.810 --> 00:00:18.540
،ما خودمون رو به کوئست اصلیِ قلعهی بِیل رسوندیم
00:00:18.540 --> 00:00:21.600
.سر رراه با موانع زیادی روبهرو شدیم
00:00:22.170 --> 00:00:26.790
هدف نهایی ما دزدیدن سنگ دیباگریِ
.رئیس شرکت آسابینگـه
00:00:27.160 --> 00:00:31.590
برای این کار باید مخفیانه بدون اینکه
.کسی متوجه بشه، بهش میرسیدیم
00:00:31.930 --> 00:00:35.550
ما نقشه کشیدیم تا از مدت زمان
،فعال بودن کوئست اصلی سوءاستفاده کنیم
00:00:35.550 --> 00:00:37.010
،از چندتا باگ هم استفاده کردیم
00:00:37.010 --> 00:00:39.940
.و تونستیم به مرکز قلعهی بِیل برسیم
00:00:41.450 --> 00:00:45.050
.این مارو از کوئست اصلی به دنیای بیرون برمیگردونه
00:00:46.860 --> 00:00:52.310
.بهنظرم الان وقتشه که دنبال راهی برای خروج از بازی باشیم
00:00:52.310 --> 00:00:54.690
.دیگه به اندازهی کافی خوش گذروندیم
00:00:56.080 --> 00:00:58.950
.کلی سلاح و آیتم هم جمع کردیم
00:00:58.950 --> 00:01:02.040
،ما حتی حالت شکستناپذیری هم داریم
.هیچ دشمنی حریف ما نمیشه
00:01:02.450 --> 00:01:04.250
.برای همین اینجا کسلکنندهست
00:01:04.250 --> 00:01:07.290
.دلیلی نداره که تا ابد بخوایم اینجا بمونیم
00:01:07.290 --> 00:01:08.260
مگه نه؟
00:01:11.590 --> 00:01:14.200
...خب، که اینطور
00:01:14.550 --> 00:01:17.830
.راستش ما هم چند دقیقه قبل یه گپی با بروبچ زدیم
00:01:18.610 --> 00:01:21.140
.یهنفر ایدهی خیلی خوبی داد
00:01:21.140 --> 00:01:22.470
جدی؟
00:01:22.470 --> 00:01:24.850
.چه ایدهای؟ بگو ببینم
00:01:24.850 --> 00:01:26.890
.باشه، الان میگم
00:01:27.610 --> 00:01:34.400
رئیس، واقعاً میخوای از بازی خارج بشی؟
!عجب ایدهی تخمی تخیلیای داری
00:01:36.050 --> 00:01:40.240
رئیس، میدونی ما چقدر از خودت
و ایدههای پیرمردیت خسته شدیم؟
00:01:40.264 --> 00:01:47.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.240 --> 00:01:50.350
...ساکای
00:01:50.350 --> 00:01:51.680
!حرومزاده
00:02:00.300 --> 00:02:03.440
!بهگمونم الان وقتشه که بازنشسته بشی پیرمرد
00:02:03.440 --> 00:02:05.630
کی باهام موافقه؟
00:02:05.630 --> 00:02:07.130
!من
00:02:12.290 --> 00:02:13.830
...رئیس
00:02:14.440 --> 00:02:17.060
آمانو-سان، اونجا چه خبره؟
00:02:17.060 --> 00:02:19.740
...ر ـ رئیس
00:02:20.160 --> 00:02:23.490
!منم نمیدونم اینجا چه خبره
00:04:00.450 --> 00:04:01.640
!عجب منظرهای
00:04:02.560 --> 00:04:05.260
!اون چشمهای کوچولوی نازش رو ببین
00:04:05.490 --> 00:04:08.360
.مجبور بودیم ساعتها براش نوکری کنیم
00:04:09.750 --> 00:04:13.220
!از همون اولش ازت متنفر بودیم لعنتی
00:04:13.220 --> 00:04:16.760
!حتی داخل بازی هم رئیسبازی در آوردی
00:04:18.690 --> 00:04:21.400
،و حالا که تازه عادت کردیم
میخواستی از بازی خارج بشی؟
00:04:22.100 --> 00:04:25.870
.ما تصمیم گرفتیم همینجا بمونیم و خوش بگذرونیم
00:04:25.870 --> 00:04:28.650
قانون همگانی، مگه خودت نمیگفتی؟
00:04:29.030 --> 00:04:31.460
مطمئنی که دوباره جایی زنده نمیشه؟
00:04:31.460 --> 00:04:32.670
.شک دارم که بشه
00:04:33.180 --> 00:04:37.480
.تمام دیباگرهای قبلیای که کشتیم، بلافاصله ناپدید شدن
00:04:37.480 --> 00:04:41.300
اگه خوششانس باشه، ممکنه با این کار از بازی
.خارج شده باشه، کی میدونه
00:04:42.050 --> 00:04:44.860
.خیلی وقته که شبیه دیباگرها رفتار نکرده بودی
00:04:44.860 --> 00:04:46.310
!بس کنین بابا
00:04:47.040 --> 00:04:50.260
.بیاین بریم. نمیخوام این تپهی گندیده رو ببینم
00:04:50.260 --> 00:04:51.240
.منم همینطور
00:04:54.960 --> 00:05:01.580
،اگه بر اساس اصلیّت بازی باشه
.ها، بازیکنها میتونن با جادو دوباره زنده بشنNPC برخلاف
00:05:02.050 --> 00:05:07.090
...ولی اگه بدنش همونجا رها شده و نتونه از بازی هم خارج بشه
00:05:07.950 --> 00:05:11.060
چه بلایی سر ذهن و مغزش میاد؟
00:05:12.000 --> 00:05:15.570
.باید حسابی مراقب باشیم که مارو نکُشن
00:05:16.740 --> 00:05:19.220
آمانو-سان؟ حالت خوبه؟
00:05:20.100 --> 00:05:21.930
...آ ـ آره
00:05:26.910 --> 00:05:30.670
حالا چیکار میکنی؟
خونآشامهای بیشتری داری؟
00:05:31.740 --> 00:05:33.400
.من دیگه از اون کار خسته شدم
00:05:45.090 --> 00:05:47.600
.سنگ دیباگریِ رئیس
00:05:47.600 --> 00:05:48.890
...خب
00:05:50.870 --> 00:05:53.390
!تسلا-سان، زودباش بخورش
00:05:53.390 --> 00:05:56.420
هـ ـ هاگا-سان؟ چـ ـ چیکار میکنی؟
00:06:00.250 --> 00:06:01.830
.آفرین خودشه
00:06:01.830 --> 00:06:03.180
.لعنتی
00:06:04.330 --> 00:06:07.770
...چرا قبل از اینکه بکُشمت مُردی لعنتی
00:06:09.090 --> 00:06:10.890
!تف توش
00:06:10.890 --> 00:06:12.980
!تف توش! تف توش! تف توش
00:06:12.980 --> 00:06:16.000
!تف توش! تف توش! تف توش
00:06:16.000 --> 00:06:17.310
!تف توش! تف توش
00:06:17.310 --> 00:06:19.090
!تف تــــــــــوش
00:06:18.140 --> 00:06:19.620
!آمانو-سان
00:06:24.500 --> 00:06:28.330
.فکر میکردم کُشتن اون تغییری درونم ایجاد میکنه
00:06:28.330 --> 00:06:29.300
...ولی
00:06:30.050 --> 00:06:31.230
.البته که نمیکنه
00:06:32.200 --> 00:06:35.950
!لو دیگه هیچوقت دوباره زنده نمیشه! چیزی تغییر نکرده
00:06:35.950 --> 00:06:37.580
!اصلاً حس بهتری ندارم
00:06:43.990 --> 00:06:47.900
.آمانو-سان، هنوز دیباگرهای دیگه زندهان
00:06:47.900 --> 00:06:52.600
ما باید سنگهای دیباگریِ اونا
.رو هم بگیریم و خلع سلاحشون کنیم
00:06:54.540 --> 00:06:57.520
...اونم چیزی رو تغییر نمیده
00:06:56.820 --> 00:06:58.300
.تغییر میده
00:06:59.470 --> 00:07:04.970
،تا زمانی که این دنیای ناقص همینجوری بمونه
.این اتفاقات وحشتناک هم پشتِ هم اتفاق میافتن
00:07:04.970 --> 00:07:10.480
،ولی اگه ذره ذره تغییرش بدیم و تعمیرش کنیم
.این دنیا در نهایت به جای بهتری تبدیل میشه
00:07:10.480 --> 00:07:11.980
...تسلا-سان
00:07:15.850 --> 00:07:18.990
.یهو حس میکنم شکمم پُر شده
00:07:18.990 --> 00:07:21.230
.احتمالاً فقط داخل تصوراتته
00:07:24.610 --> 00:07:27.900
.درهرحال، باید از اینجا بزنیم بیرون
00:07:27.900 --> 00:07:30.010
.دیگه معجونی برامون نمونده
00:07:30.010 --> 00:07:33.320
.به نظرم باید یه نقشهی جدید بکشیم
00:07:33.320 --> 00:07:34.640
.درسته
00:07:34.980 --> 00:07:40.020
اگه به ساکای و بقیه برخوردیم، از جادوی
نامرئیشدن استفاده کنم؟
00:07:40.020 --> 00:07:43.330
.نه، انرژیت رو برای مواقع ضروری نگه دار
00:07:47.280 --> 00:07:48.390
چه خبره؟
00:07:54.370 --> 00:07:56.760
.تقریباً به پایان بازی حفظ تعادلِ برجمون نزدیک شدیم
00:07:54.370 --> 00:08:00.080
ساکا: منظورش همون بازیه که برج رو با مکعبهای چوبی میچینین و بعد دونه دونه از وسط
:) برمیدارین و هرکی خرابش کنه میبازه، لعنتی صدبار بازیش کردم ولی خودم اسمشو نمیدونم
00:07:56.760 --> 00:08:00.090
.من دیگه نمیخوام حتی برجک رئیس رو هم ببینم
00:08:00.090 --> 00:08:02.310
.هرکسی زودتر خرابش کنه مجبوره بانجیجامپینگِ معکوس انجام بده
00:08:02.310 --> 00:08:04.550
!بعدی! اون یکیِ سمت چپ رو بردار
00:08:04.550 --> 00:08:06.170
.چشم
00:08:06.170 --> 00:08:08.790
!خب، نوبت منه، اونی که گوشهی پایین سمت راسته
00:08:08.790 --> 00:08:10.670
!چشم
00:08:23.030 --> 00:08:24.080
!ای داد
00:08:24.830 --> 00:08:27.600
ای بابا، باختم؟
00:08:27.600 --> 00:08:30.920
.ممکنه خراب شه رو سرمون، حالت شکستناپذیری رو فعال کنین
00:08:30.920 --> 00:08:32.060
!باشه
00:08:42.020 --> 00:08:44.640
!واو، محشره پسر
00:08:49.100 --> 00:08:50.140
...رئیس
00:08:50.580 --> 00:08:51.940
.در آرامش بخواب
00:09:06.970 --> 00:09:08.380
!تویی
00:09:08.790 --> 00:09:11.390
!تو همون دیباگری که هنوزم با جون و دل کار میکردی
00:09:12.890 --> 00:09:15.880
هی، اون آمانوچّیِ خودمون نیست؟
00:09:16.350 --> 00:09:18.290
درسته. چه غلطا؟
00:09:18.650 --> 00:09:20.860
...هفت تا دیباگر
00:09:20.860 --> 00:09:24.710
.و همگی از دیباگ مود استفاده میکنن
00:09:24.710 --> 00:09:26.720
!بدجوری گاومون زاییده
00:09:26.720 --> 00:09:30.080
...هاگا، از نامرئیشدن استفاده
00:09:30.080 --> 00:09:31.710
!نه! جادوت رو ذخیره کن
00:09:33.240 --> 00:09:35.390
.دروازهی ورودی اونجاست
00:09:35.810 --> 00:09:37.140
!خب
00:09:38.950 --> 00:09:40.480
!تا اونجا میدوئیم
00:09:42.350 --> 00:09:43.310
!هوی
00:09:43.310 --> 00:09:44.240
هاگا-سان؟
00:09:44.240 --> 00:09:48.110
!اون متقلبها بیدرنگ مارو میکشن
00:09:48.470 --> 00:09:52.470
ای بابا، اصلاً اونا داخل قلعه چیکار میکردن؟
00:09:52.470 --> 00:09:54.610
.تا مارو دیدن پا به فرار گذاشتن
00:09:54.610 --> 00:09:59.030
.اون گندههه دخل سومیدا-سان رو آورد
00:09:59.360 --> 00:10:01.810
اوه، این همونیه که راجعبهش گفته بودی؟
00:10:01.810 --> 00:10:03.780
...به نظرم
00:10:04.720 --> 00:10:07.540
.بهتره که بکشیمشون
00:10:07.830 --> 00:10:09.190
!اوکی
00:10:09.190 --> 00:10:10.890
!برو تو کارش
00:10:10.890 --> 00:10:14.140
!اینم بهخاطر سومیداچّی
00:10:20.450 --> 00:10:23.380
!از خدمات هدفگیری کمک گرفتی؟ بابا ایول
00:10:26.660 --> 00:10:29.880
سرسخته. اونم از دیباگ مود استفاده میکنه؟
00:10:29.880 --> 00:10:32.790
.نه، تا اونجایی که میدونم امکان نداره
00:10:32.790 --> 00:10:34.740
پس داره آسیب رو تحمل میکنه؟
00:10:35.350 --> 00:10:36.970
.واو
00:10:37.980 --> 00:10:41.380
!خب، حالا نوبت منه که خودی نشون بدم
00:10:41.830 --> 00:10:43.830
!بریم تو کارش
00:10:46.100 --> 00:10:48.840
!چشمهای از جهنم، طبقهی ۸
00:10:52.320 --> 00:10:54.400
یکم زیادهروی نکردی؟
00:10:54.400 --> 00:10:55.720
!ببخشید
00:10:55.720 --> 00:10:57.700
.اون دیگه کارشونو ساخت
00:11:00.760 --> 00:11:05.140
هوی هوی، هنوزم داره میدوئه؟
مگه چندتا جون داره؟
00:11:05.140 --> 00:11:06.350
.خیلی سگجونه
00:11:06.350 --> 00:11:08.250
.ارواح درخت
00:11:12.100 --> 00:11:16.610
!اینو بگیر! دور شو! دور شو
!گمشو! اینو بخور
00:11:16.610 --> 00:11:18.490
!یکم دیگه مونده
00:11:18.850 --> 00:11:23.050
.لابد فکر کردن با خروج از اون دروازه، از شر ما خلاص میشن
00:11:23.050 --> 00:11:24.600
.یهمشت گاون
00:11:25.590 --> 00:11:26.630
!شتاب
00:11:28.360 --> 00:11:29.500
!فاتحهتون خوندهست
00:11:35.260 --> 00:11:37.570
.دیگه زیادی از قدرت اغتشاشگری استفاده کردی
00:11:38.520 --> 00:11:39.530
!هاگا-سان
00:11:39.530 --> 00:11:41.190
حالت خوبه، هاگا-سان؟
00:11:41.190 --> 00:11:42.000
!هاگا
00:11:42.000 --> 00:11:43.310
.من قراره بمیرم
00:11:43.770 --> 00:11:45.000
!قراره بمیرم
00:11:47.730 --> 00:11:49.510
!هاگا-سان
00:11:50.030 --> 00:11:55.270
...اون دروازه...باید بهش برسیم
00:11:58.140 --> 00:12:00.140
.آره ولی شرمنده
00:12:03.890 --> 00:12:05.150
...خب حالا
00:12:05.440 --> 00:12:08.050
.بیا زود تمومش کنیم
00:12:23.740 --> 00:12:25.850
!هاگا-سان، لطفاً نمیر
00:12:25.850 --> 00:12:27.850
؟NPC اون کیه؟ یه
00:12:27.850 --> 00:12:31.180
.آره، اون گندهبک اونو با خودش آورده
00:12:31.180 --> 00:12:34.340
.بهنظر یه دختر روستاییِ سادهست
00:12:34.340 --> 00:12:35.740
.چی با خودش فکر کرده
00:12:36.100 --> 00:12:38.740
...هاگا-سان از نیشیما تک
00:12:38.740 --> 00:12:41.810
چرا دست از لجبازی برنمیداری
و از دیباگ مود استفاده نمیکنی؟
00:12:41.810 --> 00:12:45.120
.ممکنه بتونی باهاش فرار کنی
00:12:45.850 --> 00:12:50.110
.البته درهرحال باید از ما ۷ نفر عبور کنی
00:12:50.110 --> 00:12:52.760
.تو هم مثل رئیس خیلی بدجنسیا کَلَک
00:12:52.760 --> 00:12:54.930
.هههه، چاکریم
00:12:54.930 --> 00:12:56.180
آقا اجازه؟
00:12:56.180 --> 00:12:57.780
چی شده، کانا-چان؟
00:12:57.780 --> 00:13:00.130
چرا نذاریم آمانوچّی زنده بمونه؟
00:13:00.130 --> 00:13:01.370
.اون یکی از همکارای سابقمونه
00:13:02.620 --> 00:13:06.870
.اوه، درسته. همیشه عادت داشتی ازش کار بکشی
00:13:06.870 --> 00:13:11.220
.اونم همیشه از رئیس متنفر بود
00:13:11.220 --> 00:13:14.700
،اون عاشق کارهای حوصلهسربر و طاقتفرسا بود
.پس شاید بهدردمون بخوره
00:13:14.700 --> 00:13:17.030
من که موردی ندارم. تو چی؟
00:13:17.030 --> 00:13:17.510
.منم همینطور
00:13:19.020 --> 00:13:21.140
!هوی، آمانو
00:13:22.760 --> 00:13:27.790
،نمیدونم چرا با اونایی
ولی میخوای برگردی؟
00:13:30.780 --> 00:13:32.780
...آمانو-سان
00:13:33.240 --> 00:13:34.810
.درسته
00:13:34.810 --> 00:13:40.400
،اگه فقط توی قلعه میموندم
.مجبور نبودم انقدر زجر بکشم
00:13:43.200 --> 00:13:44.510
مطمئنین؟
00:13:45.710 --> 00:13:48.630
بازم میتونم بهتون ملحق شم؟
00:13:49.480 --> 00:13:53.550
.کافیه زانو بزنی و بگی شرمندهای که فرار کردی
00:13:55.050 --> 00:13:57.840
.کار بدی کردی، پس عذرخواهی کن
00:13:57.840 --> 00:14:00.480
همش عادت داشتی سینهخیز بری، مگه نه؟
00:14:08.950 --> 00:14:10.560
.واقعاً میخواد انجامش بده
00:14:12.890 --> 00:14:15.780
.درسته. خوب دولا شو
00:14:15.780 --> 00:14:18.890
.خیلی بهت میاد، آمانو-چان
00:14:23.050 --> 00:14:24.300
!آمانو-سان
00:14:24.900 --> 00:14:27.740
دیگه سنگ دیباگریت رو نداری، داریش؟
00:14:28.440 --> 00:14:34.530
.تا آخر عمر بردهمون میشی
.امیدوارم که آمادگیش رو داشته باشی، آمانو-کون
00:14:37.750 --> 00:14:42.950
اول از هرچیز، بیاین ببینیم که
!میتونیم 100 تا آدم رو بذاریم روی آمانو-کون یا نه
00:14:42.950 --> 00:14:44.160
!جر
00:14:44.160 --> 00:14:46.810
!بدون حالت شکستناپذیری میمیره
00:14:53.190 --> 00:14:55.080
...تا جایی که یادمه
00:14:55.500 --> 00:15:01.030
.همیشه از این نمکبازیهاتون بدم میاومد
00:15:02.190 --> 00:15:03.460
.پرواز
00:15:03.460 --> 00:15:04.660
!تندباد
00:15:08.880 --> 00:15:10.020
تندباد؟
00:15:10.320 --> 00:15:12.930
.این اولین افسون جادویی روان پیشفرضه
00:15:12.930 --> 00:15:16.590
.نهایتاً ما رو یه چند 10 متری عقب بندازه
00:15:17.010 --> 00:15:19.010
با خودش چی فکر کرده؟
00:15:19.010 --> 00:15:21.520
!مارو باش که بهش شانس دوباره دادیم
00:15:21.520 --> 00:15:22.630
!واستا
00:15:21.520 --> 00:15:24.340
.یه جورایی برای یه نوب بیلول تحسینبرانگیزه
00:15:22.630 --> 00:15:24.700
!مشکوک میزنی! صبر کن
00:15:25.220 --> 00:15:26.310
!بیا این پایین
00:15:25.860 --> 00:15:29.690
.پشمای محافظا ریخته که نمیتونن مارو تفتیش کنن
00:15:26.310 --> 00:15:29.210
!واستین! گفتم واستین
00:15:29.690 --> 00:15:33.140
خیلی باحاله ها. هستین از این به بعد اینجوری جابهجا شیم؟
00:15:33.140 --> 00:15:36.520
.بسه دیگه. بلافاصله تا برگشتیم میزنیم میکُشیمشون
00:15:36.520 --> 00:15:37.650
حله؟
00:15:37.650 --> 00:15:39.320
!من که پایهام
00:15:46.660 --> 00:15:48.420
...آمانو-سان
00:15:48.420 --> 00:15:51.410
حالا چطوری جرش بدیم؟
00:15:51.434 --> 00:16:03.434
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:08.240 --> 00:16:11.200
کار... کرد؟
00:16:11.650 --> 00:16:15.500
.آمانو-سان، من همهشونو میکِشم سمت دروازه
00:16:15.500 --> 00:16:18.270
!هروقت تونستی با تندباد پرتابشون کن
00:16:18.830 --> 00:16:22.050
...از دروازه ردشون کن! بعدش
00:16:25.020 --> 00:16:31.660
یادته که سازندههای بازی چجوری با تفتیش
وقت میخرن تا نقشه رو بارگزاری کنن؟
00:16:31.660 --> 00:16:32.250
...برای همین
00:16:32.580 --> 00:16:38.130
...فهمیدم. یعنی اگه قبل از بارگزاری نقشه از دروازه رد بشن
00:16:38.570 --> 00:16:41.680
.آره. درجا باگ میزنن و متوقف میشن
00:16:45.580 --> 00:16:49.360
.نیکولا-سان، سنگهای دیباگری و معجونهاشون رو جمع کن
00:16:49.360 --> 00:16:50.510
!چـ ـ چشم
00:16:52.390 --> 00:16:55.420
.فکر کردم این سری دیگه دخلمون اومده
00:16:58.880 --> 00:17:00.720
.نـ ـ نجات پیدا کردم
00:17:00.720 --> 00:17:02.270
.نزدیک بود ها
00:17:02.270 --> 00:17:04.510
!چرا یهو لرزم گرفت
00:17:04.510 --> 00:17:06.180
...هی، هاگا
00:17:06.870 --> 00:17:09.420
به نظرت هنوز هوشیارن؟
00:17:10.130 --> 00:17:11.310
.نمیدونم
00:17:11.920 --> 00:17:14.680
.امیدوارم لاگ اوت کرده باشن
00:17:11.920 --> 00:17:14.680
لاگ اوت: خروج از بازی*
00:17:15.130 --> 00:17:19.190
احتمالش هست که اونا همینجوری
.بیحرکت برای همیشه اینجا گیر کنن
00:17:20.180 --> 00:17:22.320
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
00:17:22.740 --> 00:17:25.230
.برمیگردم داخل
00:17:25.230 --> 00:17:30.940
.بدون حضور اونا و رئیس، باید اینجا رو بگردیم
00:17:30.940 --> 00:17:34.010
.خدایی کارِت رو جدی گرفتی ها
00:17:34.440 --> 00:17:37.650
آمانو-ساما، تو چی؟
00:17:39.060 --> 00:17:42.680
.دارم فکر میکنم به دهکدهی لو برگردم
00:17:42.680 --> 00:17:46.330
بعد از این قضایا نمیخوای بیای باهم عیبیابی کنیم؟
00:17:47.630 --> 00:17:51.720
.نمیدونم موندن با اونا امنتره یا خطر بیشتری داره
00:17:52.190 --> 00:17:56.580
.منم خوشحال میشم اگه همراهمون بیاین
00:17:56.930 --> 00:18:01.100
.این دفعه اگه شما نبودین خدا میدونه چه بلایی سرمون میاومد
00:18:01.460 --> 00:18:06.350
نیکولا-سان، فردا میریم به سمت گیلد توی شهر
.تا برات یه شغل جدید گیر بیاریم
00:18:06.670 --> 00:18:07.850
!یه شغل جدید؟
00:18:08.530 --> 00:18:11.170
!دیگه نمیتونم... آره
00:18:09.130 --> 00:18:10.320
!کَزَم
00:18:11.850 --> 00:18:13.380
.آره
00:18:13.380 --> 00:18:16.490
.به تجهیزات جدید هم نیاز داریم. سرمون شلوغ میشه
00:18:16.780 --> 00:18:17.980
!بـ ـ بله
00:18:17.980 --> 00:18:21.370
امشبم میتونیم یکم ریختوپاش کنیم
.و توی یه مهمونخونه بمونیم
00:18:21.630 --> 00:18:24.380
!تخفیف گرفتن رو بسپرین به خودم
00:18:24.380 --> 00:18:26.680
.خب، به نظر که یه برنامهای داریم
00:18:26.680 --> 00:18:27.380
!عالیه
00:18:28.620 --> 00:18:33.210
هوی، باهاشون چیکار کردین؟
00:18:34.330 --> 00:18:35.680
!رئیس
00:18:36.260 --> 00:18:38.600
!فکر کردم که کُشتنت
00:18:38.600 --> 00:18:41.840
پس میشه ریسپان کرد؟
بازی اجازهشو میده؟
00:18:38.600 --> 00:18:41.840
ریسپان: برگشت از مرگ در بازی*
00:18:43.610 --> 00:18:45.210
.نه، من ریسپان نکردم
00:18:45.680 --> 00:18:48.880
.من یه سنگ روح داشتم
.اونا در برابر مرگ ازت محافظت میکنن
00:18:48.880 --> 00:18:51.020
.خوشحالم محض احتیاط یکیش رو برای خودم نگه داشتم
00:18:51.740 --> 00:18:53.910
از دیباگ مود براش گرفتنش استفاده کردی؟
00:18:53.910 --> 00:18:57.780
.اشتباه نکن. خودم درستش کردم
00:18:57.780 --> 00:19:00.490
.کلی چیز میز کمیاب میخواست
00:19:00.490 --> 00:19:02.510
.یکی از رازهای ریزم بود
00:19:04.280 --> 00:19:06.100
...یه سنگ روح
00:19:06.100 --> 00:19:09.000
.یادمه توی کتابچهی راهنما یه چیزایی راجعبهش خونده بودم
00:19:09.330 --> 00:19:13.740
،ولی وقتی اتاقت رو چک کردم
!واقعنی مرده بودی
00:19:13.740 --> 00:19:16.630
.کلی طول کشیده تا برگردی
00:19:16.630 --> 00:19:18.630
چطور عمل میکنه؟
00:19:18.630 --> 00:19:21.190
!واقعاً به این چیزای ریز اهمیت میدیا
00:19:21.190 --> 00:19:22.770
.شایعات درست بودن پس
00:19:23.910 --> 00:19:26.520
.اون گفت یکی از رازهای ریزش
00:19:28.000 --> 00:19:31.670
...پس اگه بازم بُکُشمش
00:19:34.010 --> 00:19:34.690
!آمانو-سان
00:19:39.850 --> 00:19:42.150
!بمیر! بمیر، بمیر، بمیر
00:19:42.150 --> 00:19:43.990
!ولم کن جاکش
00:19:42.330 --> 00:19:45.990
،شماها همینطور که پیش میرین
بازی رو هم عیبیابی میکنین، درسته؟
00:19:45.990 --> 00:19:50.290
.قصد دارم تمام تلاشم رو بکنم تا بتونم از بازی خارج بشم
00:19:50.290 --> 00:19:53.200
.ولی خب سنگ دیباگریم رو ندارم
00:19:53.560 --> 00:19:56.490
پس دعواهامون بی معنیه، درسته؟
00:19:56.490 --> 00:19:57.840
...چرا باهم کار نکنـ
00:19:57.840 --> 00:19:59.130
!عمـــرا
00:19:59.130 --> 00:20:00.920
!تو لو رو کشتی
00:20:00.920 --> 00:20:02.710
!تقاصش رو پس میدی، لجنزاده
00:20:02.980 --> 00:20:03.850
لو؟
00:20:03.850 --> 00:20:06.840
!دختر روستاییای که لهش کردی
00:20:07.170 --> 00:20:08.720
ها؟ ،NPC یه
00:20:08.720 --> 00:20:09.730
.صحیح
00:20:09.980 --> 00:20:15.400
.آمانو-سان، بدون سنگ دیباگریش دیگه نمیتونه کار بدی بکنه
00:20:15.400 --> 00:20:16.490
.بیا ولش کنیم
00:20:16.490 --> 00:20:18.360
!خفه شو! گاله رو ببند
00:20:18.750 --> 00:20:21.330
اسمت هاگائه، آره؟
00:20:21.330 --> 00:20:25.490
بازی کردن بدون دیباگ مود رو خیلی جدی گرفتی، مگه نه؟
00:20:25.970 --> 00:20:27.750
آره. خب که چی؟
00:20:27.750 --> 00:20:31.120
.اگه هدفمون یکیه، بهم ملحق شو
00:20:32.230 --> 00:20:33.500
...هاگا-سان
00:20:35.560 --> 00:20:38.670
.یعنی اگه میشدی خوشحال میشدم
00:20:38.670 --> 00:20:40.370
ولی اتفاق نمیفته، نه؟
00:20:45.360 --> 00:20:46.510
.آمانو
00:20:46.510 --> 00:20:48.060
.شرمندهام
00:20:54.620 --> 00:20:58.150
اگه همهمون طبق داستان پیش بریم
.همدیگه رو خواهیم دید
00:20:58.470 --> 00:21:01.540
بیاین از بازی زنده بریم بیرون، باشه؟
00:21:07.000 --> 00:21:10.170
اوه، قفل شدن، ها؟
00:21:10.440 --> 00:21:12.910
!ساکای، قیافهی تخمیت رو ببین
00:21:17.990 --> 00:21:20.490
یعنی این پادشاه اصلی بِیلـه؟
00:21:20.490 --> 00:21:23.390
.آره، پادشاه دیوانه
00:21:23.390 --> 00:21:28.100
!همهی جستوجوگرایی که مسبب این فاجعهان رو دستگیر کنین
00:21:28.100 --> 00:21:29.540
!چشم قربان
00:21:30.170 --> 00:21:33.820
.ظاهراً لینک مربوط به کوئست اصلی درسته
00:21:33.820 --> 00:21:35.010
.بریم
00:21:35.010 --> 00:21:35.820
.باشه
00:21:37.210 --> 00:21:39.910
.وای، ترسناک بودا
00:21:39.910 --> 00:21:41.730
راضی شدی؟
00:21:41.730 --> 00:21:44.940
کافی بود دیگه، نه؟
.دیگه دلیلی نداره اینجا بمونیم
00:21:44.940 --> 00:21:49.650
،آره. اونا ساخت قلعه رو شروع کردن
00:21:49.650 --> 00:21:52.160
.و نقشه هم داره ترمیم میشه
00:21:52.160 --> 00:21:55.230
.قوانین و دستورات توی بازی حتماً به حالت عادی برگشته
00:21:57.660 --> 00:22:00.210
.فکر کنم بالاخره تموم شد
00:22:00.210 --> 00:22:03.300
.عجب روز طولانیای بود
00:22:03.300 --> 00:22:07.370
!آره! بیاین زودتر یه مهمونخونه پیدا کنیم
00:22:07.370 --> 00:22:11.010
!که تختهای نرم و گرم داشته باشه
00:22:14.060 --> 00:22:18.180
.یه راهی برای برگردوندن اون دختره لو هست
00:22:18.620 --> 00:22:21.130
،اگه میخوای بدونیش
.بیا یواشکی یه قرار بذاریم
00:22:21.154 --> 00:22:25.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:25.178 --> 00:22:28.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:28.220 --> 00:22:32.620
اون حرومی چی میخواد؟
00:00:21.870 --> 00:00:23.370
رئیس
00:00:32.970 --> 00:00:34.170
00:00:32.970 --> 00:00:34.170
در حین کوئست اصلی
00:03:57.630 --> 00:04:02.260
قسمت ۷
00:03:57.630 --> 00:04:02.260
رئیس
00:15:10.010 --> 00:15:15.010
00:15:10.010 --> 00:15:15.010
تندباد
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
هل داده میشن
به سمت خارج
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
بازرسی
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
00:16:24.500 --> 00:16:32.260
کشیده میشن
به سمت داخل
00:02:38.550 --> 00:02:40.760
تضمین
00:12:09.950 --> 00:12:14.960
دزد
00:12:09.950 --> 00:12:14.960
اگرچه دزدان از نظر فنی فعالیتهای غیرقانونی انجام
میدهند، اما آنها برای جمعآوری اطلاعات ضروری
هستند و از این رو توسط همهی کشورها به عنوان یک
.شغل در نظر گرفته میشوند
00:12:14.960 --> 00:12:19.960
شامان / شمن
00:12:14.960 --> 00:12:19.960
شمنها اعضای گروه ایمان هستند که برای ارواح و
خدایان دعا میکنند. شمنها میتوانند قدرت خود را
.از طریق کاتالیزورها به دیگران قرض بدهند