WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:01.429 (...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها و وقایع) (به تصویر کشیده در این سریال ساختگی می‌باشند) 00:00:02.871 --> 00:00:04.509 (...صحنه‌های حاوی حیوانات) 00:00:04.510 --> 00:00:06.750 (طبق پروتکل و تحت نظارت متخصصین فیلمبرداری شده است) 00:00:07.390 --> 00:00:10.310 !خیلی خوبه 00:00:10.390 --> 00:00:12.629 (بیست و هشت سال پیش، جشنواره دونگمنگ گوکوریو) 00:00:12.630 --> 00:00:13.720 اینور 00:00:14.240 --> 00:00:16.071 وای- میخوای امتحانش کنی؟- 00:00:20.030 --> 00:00:21.470 وااای- خدای من- 00:00:25.231 --> 00:00:26.870 (وو هی) 00:00:32.111 --> 00:00:35.001 حالا که بلندش کردم به قولت عمل کن 00:00:42.631 --> 00:00:45.071 بهم قول ده‌تا سکه داده بودی 00:00:45.391 --> 00:00:49.631 به نظر میاد اشراف‌زاده‌ای ...اگه نمیخوای بلایی سرت بیاد 00:00:49.870 --> 00:00:52.351 فقط راهتو بکش برو 00:00:52.830 --> 00:00:54.351 !گم شید 00:00:57.510 --> 00:00:58.510 ای بابا عجبا- زود باشین- 00:01:01.840 --> 00:01:04.110 (اول پا سو) 00:01:04.911 --> 00:01:06.870 گم شید- برید- 00:01:07.030 --> 00:01:08.070 بریم 00:01:08.071 --> 00:01:09.750 باورم نمیشه 00:01:12.431 --> 00:01:15.149 ایش- ...کوچولوهای- 00:01:15.150 --> 00:01:16.630 چه غلطی میکنین؟ 00:01:16.631 --> 00:01:18.589 فرار کن- فرار کن- 00:01:18.590 --> 00:01:19.670 !فرار کن 00:01:21.991 --> 00:01:24.071 بانوی من، حالتون خوبه؟ 00:01:25.030 --> 00:01:26.230 بذارین همراهیتون کنم 00:01:30.150 --> 00:01:31.150 بکش کنار 00:01:45.191 --> 00:01:47.991 عالیجناب، اعلی‌حضرت دنبالتون میگردن 00:01:48.310 --> 00:01:49.390 میل وو 00:01:50.150 --> 00:01:51.750 میدونی اون دختر کیه؟ 00:01:54.271 --> 00:01:56.071 انگار از خاندان وو ئه 00:01:57.950 --> 00:02:01.230 (هشت سال بعد، پایگاه خانواده وو) 00:02:02.254 --> 00:02:09.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.830 --> 00:02:17.881 وای 00:02:18.321 --> 00:02:19.830 شکستتو قبول کن 00:02:21.191 --> 00:02:22.829 نمیدونم آینده‌ش چی میشه 00:02:22.830 --> 00:02:23.911 مگه نه ایمو؟ 00:02:25.430 --> 00:02:26.990 من که گفتم ژنرال میشم 00:02:27.351 --> 00:02:28.390 هه 00:02:29.270 --> 00:02:31.950 تو یه زنی، باید خودتو آماده کنی تا به‌خاطر خانواده‌ت ازدواج کنی 00:02:32.670 --> 00:02:35.031 ایمو، ولیعهد ازم خوشش میاد؟ 00:02:35.161 --> 00:02:38.110 ،اگه ژنرال بشی از دستوراتت پیروی میکنیم 00:02:40.751 --> 00:02:43.870 اگه آرزوی چیزیو داره که ،برای زن‌ها غیرممکنه 00:02:43.871 --> 00:02:47.110 شاید بهتر باشه گربه رو دم حجله بکشیم 00:02:52.830 --> 00:02:54.550 !بانوی من 00:02:55.510 --> 00:02:58.751 این دفعه دیگه کجا رفته؟ بانوی من 00:02:59.311 --> 00:03:01.471 ای بابا! بانوی من 00:03:16.151 --> 00:03:19.351 بهت که گفتم، ازدواج چیزی نیست که بخوای به میل خودت انجامش بدی 00:03:19.670 --> 00:03:23.669 بعدشم شاهزاده دوم بهترین جنگجوی گوگوریوئه 00:03:23.670 --> 00:03:25.830 ولی اینجوری ملکه نمیشم 00:03:26.191 --> 00:03:28.591 بعدشم باید توی اون سرمای شدید زندگی کنم 00:03:28.911 --> 00:03:30.926 اگه قرار نیست با ولیعهد ازدواج کنم ترجیح میدم بمیرم 00:03:30.950 --> 00:03:34.191 ...باشه، اگه اینطور فکر میکنی 00:03:37.311 --> 00:03:38.590 چیکار میکنی؟ 00:03:38.591 --> 00:03:41.191 هیچکس نمیتونه از ازدواج با خاندان سلطنتی سر باز بزنه 00:03:41.950 --> 00:03:43.510 خودتم خوب میدونی 00:03:43.950 --> 00:03:46.351 به‌هرحال خانواده میونگ ریم زودتر ولیعهد رو بر زدن 00:03:46.871 --> 00:03:49.070 و بهمون پسر دوم رو دادن که هرگز پادشاه نمیشه 00:03:49.071 --> 00:03:50.390 نمیفهمی چرا؟ 00:03:50.990 --> 00:03:53.590 اگه رد کنیم، خیانت محسوب میشه 00:03:53.591 --> 00:03:56.031 و اونا کل خاندان وو رو قتل عام میکنن 00:03:56.390 --> 00:03:59.190 اینه چیزیه که خاندان میونگ ریم میخواد 00:03:59.191 --> 00:04:02.269 برای نجات خاندانمون، اون باید بمیره 00:04:02.270 --> 00:04:03.791 نه 00:04:04.390 --> 00:04:06.470 من بزرگ خاندانم 00:04:06.471 --> 00:04:07.510 برو کنار 00:04:09.911 --> 00:04:10.911 من انجامش میدم 00:04:21.550 --> 00:04:22.841 ...به جای خواهر بزرگ‌ترم 00:04:26.031 --> 00:04:27.630 با شاهزاده دوم ازدواج میکنم 00:04:32.471 --> 00:04:35.351 (منطقه شمالی گوگوریو) 00:04:45.911 --> 00:04:49.109 طبق حرف سربازها، اون مثل یه هیولائه 00:04:49.110 --> 00:04:50.151 میدونم 00:04:53.521 --> 00:04:54.550 بانو اینجان 00:05:05.911 --> 00:05:06.989 خوش اومدی (شاهزاده دوم، گو نام مو) 00:06:57.310 --> 00:06:59.151 من باید از این منطقه محافظت کنم 00:07:00.310 --> 00:07:02.550 ...پس با اینکه تو یه شاهدختی 00:07:03.151 --> 00:07:05.751 باید با من، اینجا ...و توی این منطقه سرد زندگی کنی 00:07:05.870 --> 00:07:08.750 بدون اینکه تا آخر عمرت بتونی پاتو بذاری تو قصر 00:07:10.990 --> 00:07:12.831 اینجا رو ترجیح میدم 00:07:28.791 --> 00:07:33.510 ::::::::: (ملکه وو) :::::::: 00:07:33.511 --> 00:07:38.550 ::::::::: (قسمت دوم) :::::::: 00:07:39.750 --> 00:07:42.471 (یک ساعت قبل از مرگ پادشاه) 00:08:04.990 --> 00:08:07.070 این بومادران، گل داوودی و نعنائه 00:08:07.911 --> 00:08:10.151 ملکه ازم خواستن این حموم رو واستون آماده کنم 00:08:40.391 --> 00:08:41.590 چیکار میکنی؟ 00:08:44.470 --> 00:08:47.069 ...فقط میخوام بهتون کمک 00:08:47.070 --> 00:08:48.070 برو بیرون 00:08:50.350 --> 00:08:51.430 بیرون 00:09:29.470 --> 00:09:31.391 چرا اعلی‌حضرت منو قبول نمیکنن؟ 00:09:35.631 --> 00:09:37.031 ...تا وقتی اون زن باشه 00:09:38.310 --> 00:09:40.710 تو هیچ جایگاهی نداری 00:09:45.271 --> 00:09:48.350 اعلی‌حضرت رو میخوای؟ 00:09:57.430 --> 00:09:58.470 آره 00:10:01.631 --> 00:10:02.710 میخوامش 00:10:02.950 --> 00:10:06.670 ...خیلی میخوامش، خیلی زیاد 00:10:19.751 --> 00:10:22.391 این معجون عشقه میتونه هرکسی رو عاشق کنه 00:10:28.001 --> 00:10:29.590 ،اگه چیزیو میخوای 00:10:30.151 --> 00:10:31.950 باید بهاشو هم بدی 00:10:35.001 --> 00:10:37.470 چی میخوای؟ هرچی بخوای بهت میدم 00:10:39.241 --> 00:10:41.241 منو کاهن اعظم کن 00:10:42.190 --> 00:10:43.350 کاهن اعظم؟ 00:10:45.511 --> 00:10:46.550 ...خب 00:10:47.710 --> 00:10:48.751 ...این 00:10:49.271 --> 00:10:51.751 این کاری نیست که از من بربیاد 00:10:57.710 --> 00:10:59.631 ،وقتی ملکه شدی 00:11:00.511 --> 00:11:02.631 فقط یه کلمه به اعلی‌حضرت بگو 00:11:04.031 --> 00:11:05.151 ...یه قطره از این 00:11:06.231 --> 00:11:08.670 برای اینکه دیوونه‌ت بشه کافیه 00:11:46.350 --> 00:11:48.151 بهش بگو از طرف ملکه‌ست 00:12:28.871 --> 00:12:32.631 یه‌کم طول میکشه تا معجون عمل کنه 00:13:10.271 --> 00:13:12.151 این یه جوشونده‌ست که با جیوه درست شده 00:13:12.430 --> 00:13:16.111 پوستتو مثل ملکه‌ها روشن میکنه 00:13:47.231 --> 00:13:50.070 پس منم میتونم ملکه بشم؟ 00:13:50.791 --> 00:13:52.350 مگه بهت نگفتم؟ 00:13:52.670 --> 00:13:55.111 دیدم که مردم جلوت زانو میزنن 00:15:01.511 --> 00:15:02.991 باید عجله کنی 00:15:03.871 --> 00:15:07.310 اگه دیر کنی، ممکنه اعلی‌حضرت یکی دیگه رو بخوان 00:15:18.590 --> 00:15:21.151 اعلی‌حضرت گیاه‌های دارویی آماده‌ست 00:15:37.550 --> 00:15:38.550 اعلی‌حضرت 00:15:39.550 --> 00:15:40.590 اعلی‌حضرت 00:15:41.950 --> 00:15:42.950 اعلی‌حضرت 00:15:44.350 --> 00:15:45.350 اعلی‌حضرت 00:15:50.350 --> 00:15:51.350 اعلی‌حضرت 00:15:54.511 --> 00:15:55.511 اعلی‌حضرت 00:15:57.911 --> 00:15:59.991 ...اعلی‌حضرت 00:16:14.031 --> 00:16:17.031 باید عجله کنین و پزشک سلطنتی رو خبر کنین 00:16:25.231 --> 00:16:26.231 .‌‌..ایشون 00:16:29.631 --> 00:16:31.391 فوت کردن 00:16:50.670 --> 00:16:51.991 اول پا سو هستم 00:16:53.310 --> 00:16:55.511 اعلی‌حضرت 00:16:56.631 --> 00:17:00.111 لطفا چشماتونو باز کنین اعلی‌حضرت 00:17:03.791 --> 00:17:08.630 لطفا بیدار شین اعلی‌حضرت 00:17:20.681 --> 00:17:24.961 اعلی‌حضرت 00:17:30.630 --> 00:17:35.109 اعلی‌حضرت 00:17:35.110 --> 00:17:36.910 خواهش میکنم چشماتونو باز کنین 00:17:46.830 --> 00:17:50.869 هنوز کلی کار دارین که باید انجام بدین اعلی‌حضرت 00:17:50.870 --> 00:17:52.550 لطفا بیدار شین 00:17:55.550 --> 00:17:59.961 اعلی‌حضرت 00:18:01.830 --> 00:18:03.310 باید به بقیه خبر بدیم؟ 00:18:09.310 --> 00:18:11.830 نه، هنوز نه 00:18:12.711 --> 00:18:14.110 مطمئن شو کسی خبردار نشه 00:18:15.590 --> 00:18:17.390 فقط به ملکه بگو 00:18:23.070 --> 00:18:24.150 چشم 00:18:36.711 --> 00:18:40.110 لطفا بیدار شین اعلی‌حضرت 00:18:55.961 --> 00:18:56.961 اعلی‌حضرت 00:18:58.150 --> 00:18:59.231 ...اعلی‌حضرت 00:19:01.231 --> 00:19:03.110 فوت کردن 00:19:34.550 --> 00:19:36.110 شمن بزرگ کجاست؟ 00:19:36.471 --> 00:19:38.031 کجاست؟ 00:20:26.910 --> 00:20:28.310 ..‌یه قطره از این 00:20:29.201 --> 00:20:31.711 برای اینکه دیوونه‌ت بشه کافیه 00:20:43.271 --> 00:20:44.350 پدر 00:21:27.961 --> 00:21:28.991 بانوی من 00:21:30.590 --> 00:21:32.791 چیکار میکنین؟ ملکه رو به بیرون راهنمایی کنین 00:21:41.271 --> 00:21:42.751 چه بلایی سر پادشاه اومده؟ 00:21:43.271 --> 00:21:44.681 هنوز نمیدونیم 00:21:45.870 --> 00:21:47.671 واضح نیست؟ 00:21:48.390 --> 00:21:50.471 زخمشون خیلی عمیق بود 00:22:17.671 --> 00:22:19.031 اعلی‌حضرت فوت کردن 00:22:19.910 --> 00:22:21.830 ممکنه درمان اشتباه پیش رفته باشه 00:22:24.231 --> 00:22:25.711 یا ممکنه یکی به ایشون آسیب رسونده باشه 00:22:26.070 --> 00:22:27.550 کامل تحقیق کنین 00:22:46.870 --> 00:22:48.629 حالا چه بلایی سر ما میاد؟ 00:22:48.630 --> 00:22:49.951 ...مرگ اعلی‌حضرت 00:22:51.350 --> 00:22:54.031 مرگ خاندان ووئه 00:22:54.630 --> 00:22:57.031 بدون هیچ پسری فوت کردن 00:22:59.751 --> 00:23:03.710 ،پس برادر جوون‌ترشون، شاهزاده سوم بال گی به سلطنت میرسه 00:23:03.711 --> 00:23:05.310 ..‌همسرش 00:23:06.870 --> 00:23:09.389 ،دختر جوا گا ریو ،سرپرست سابق خاندان جوائه 00:23:09.390 --> 00:23:12.070 کسی که برعلیه پادشاه شورش کرد و توسط ایشون کشته شد 00:23:12.191 --> 00:23:13.191 ...این یعنی 00:23:14.070 --> 00:23:16.271 ...اگه بال گی پادشاه بشه 00:23:17.070 --> 00:23:20.711 شمشیر کینه و انتقامشون نسبت به پادشاه فقید، خاندان ما رو نشونه میگیره 00:23:21.310 --> 00:23:23.150 هیچکدوممون رو زنده نمیذاره 00:23:25.830 --> 00:23:28.030 ...ولی بدتر اینه که 00:23:28.031 --> 00:23:30.231 په اوی، ولیعهدی که دربرابر ‌‌‌...پادشاه شکست خورد 00:23:30.350 --> 00:23:32.309 و تبعید شد هم برمیگرده 00:23:32.310 --> 00:23:33.671 کافیه دیگه 00:23:34.271 --> 00:23:36.390 !بدن ایشون هنوز سرد هم نشده 00:23:37.870 --> 00:23:39.471 واقعا مجبورین این حرفا رو بزنین؟ 00:23:43.910 --> 00:23:45.751 درک میکنم چه حسی داری بانوی من 00:23:46.110 --> 00:23:48.671 ولی اول باید یه راهی برای نجات پیدا کنیم 00:23:49.271 --> 00:23:51.590 برای ارتش، وانگ‌دانگ رو داریم 00:23:52.590 --> 00:23:56.191 اونا نه تنها به پادشاه، بلکه به شما هم سوگند وفاداری خوردن 00:23:57.431 --> 00:23:59.069 ...از اونجا که پادشاه فوت کردن 00:23:59.070 --> 00:24:01.030 اونا از پادشاه جدید پیروی میکنن 00:24:01.031 --> 00:24:02.630 پس چیکار کنیم؟ 00:24:02.951 --> 00:24:05.870 واقعا هیچ راهی برای نجات ملکه نیست؟ 00:24:10.910 --> 00:24:12.110 فرار کنین 00:24:13.310 --> 00:24:15.191 اینجوری زنده میمونین 00:24:18.031 --> 00:24:21.630 سربازها رو آماده میکنم تا به خوبی ازتون محافظت کنن 00:24:29.471 --> 00:24:30.910 هیچ راه دیگه‌ای نیست؟ 00:24:43.630 --> 00:24:44.630 ...وقتی یک مرد میمیره 00:24:46.390 --> 00:24:49.110 برادر جوون‌ترش صاحب جایگاه و همسرش میشه 00:24:50.231 --> 00:24:53.431 اشراف‌زاده‌ها اینجوری از اموال و قدرتشون محافظت میکنن 00:24:55.070 --> 00:24:56.910 ازدواج با بیوه‌ی برادر، راه‌حل دیگه‌ست 00:24:59.431 --> 00:25:01.231 ...‌داری میگی 00:25:01.630 --> 00:25:05.430 ملکه باید با برادر پادشاه فقید ازدواج کنن؟ 00:25:05.431 --> 00:25:06.471 کی؟ 00:25:08.870 --> 00:25:10.471 بال گی، شاهزاده سوم 00:25:10.751 --> 00:25:13.950 امکان نداره، اون وحشیه 00:25:13.951 --> 00:25:15.870 ...نه، وزرا هیچ دلیلی برای 00:25:16.910 --> 00:25:19.191 مخالفت با بیوه برادر ندارن 00:25:19.390 --> 00:25:20.390 ...ما، خاندان وو هم 00:25:21.711 --> 00:25:24.231 میتونیم از جایگاهمون به‌عنوان خاندان ملکه محافظت کنیم 00:25:25.390 --> 00:25:28.070 ،فکر میکنی ولیعهد، پسر بزرگ‌تر دست روی دست میذاره؟ 00:25:29.110 --> 00:25:30.231 ...قطعا برمیگرده تا 00:25:30.910 --> 00:25:32.790 تاج و تخت رو پس بگیره 00:25:32.791 --> 00:25:36.191 به‌خاطر همینم ملکه باید به شاهزاده سوم ازدواج کنن 00:25:36.991 --> 00:25:37.991 ...چون 00:25:38.991 --> 00:25:40.751 اون میتونه جلوی ولیعهد رو بگیره 00:25:42.271 --> 00:25:43.590 ...شاهزاده سوم هم 00:25:44.991 --> 00:25:47.471 هیچ دلیلی برای رد کردن ازدواج با ملکه نداره 00:25:48.511 --> 00:25:50.390 نیاز به توجیه داره 00:25:51.191 --> 00:25:52.511 همه بیرون 00:26:09.630 --> 00:26:11.790 بانوی من، لطفا فرار کنین 00:26:11.791 --> 00:26:14.231 حتما شما هم شایعه‌ها رو درباره شاهزاده سوم شنیدین 00:26:14.550 --> 00:26:17.230 خوشبختانه وزیر اعظم میتونه سرباز جور کنه 00:26:17.231 --> 00:26:19.549 هروقت بخواین میتونین برین 00:26:19.550 --> 00:26:21.471 ...منم همراهیتون میکنم، پس 00:26:28.031 --> 00:26:29.031 چیه؟ 00:26:34.431 --> 00:26:36.031 باز داری چیو ازم پنهان میکنی؟ 00:26:37.431 --> 00:26:38.710 ...وقتی کوچیک بود ...‌هرموقع بابا قرار بود بازخواستت کنه 00:26:41.110 --> 00:26:42.951 همیشه این قیافه رو به خودت میگرفتی 00:26:44.951 --> 00:26:46.150 ...من فقط 00:26:47.031 --> 00:26:48.630 نگران شمام بانوی من 00:27:18.751 --> 00:27:19.951 هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:27:23.991 --> 00:27:26.590 وزرا قطعا درباره مرگ پادشاه سوال میکنن 00:27:28.191 --> 00:27:30.590 یه نفر باید مسئولیتشو به عهده بگیره 00:27:37.590 --> 00:27:40.309 پزشک سلطنتی و خدمتکارها رو توی یه اتاق جمع کردیم 00:27:40.310 --> 00:27:41.670 پزشک سلطنتی رو بنداز زندان 00:27:41.671 --> 00:27:44.590 و هرکی به اتاق پادشاه رفته رو دستگیر کن 00:27:45.031 --> 00:27:46.751 هنوز هیچکس نباید خبردار بشه 00:27:48.511 --> 00:27:49.951 بی سروصدا عمل کن 00:28:14.870 --> 00:28:16.951 ...این تنها راهیه که من 00:28:17.870 --> 00:28:18.870 میتونم ازت محافظت کنم 00:28:20.751 --> 00:28:22.070 ...دیگه باید 00:28:23.870 --> 00:28:25.671 خودت از خودت مراقبت کنی 00:29:24.590 --> 00:29:25.791 با برادر ایشون ازدواج میکنم 00:29:27.271 --> 00:29:29.110 بانوی من- اول پا سو- 00:29:30.271 --> 00:29:32.471 دیگه نمیتونم مرگ پادشاه رو پنهان کنیم 00:29:33.471 --> 00:29:36.670 باید امشب شاهزده سوم رو ملاقات کنین 00:29:36.671 --> 00:29:39.869 لازم نیست ملکه شخصا ایشون رو ببینن 00:29:39.870 --> 00:29:40.870 نه، لازمه 00:29:41.791 --> 00:29:43.511 بحث، بحث مرگ پادشاهه 00:29:44.751 --> 00:29:47.070 شاهزاده سوم باور نمیکنه مگه اینکه از زبون ملکه بشنوه 00:29:47.511 --> 00:29:49.630 ...باید قبل از جلسه جگای فردا 00:29:50.350 --> 00:29:52.751 با شاهزاده سوم برگردین 00:29:53.431 --> 00:29:55.069 آفتاب به زودی غروب میکنه 00:29:55.070 --> 00:29:57.310 چطور میتونیم ملکه رو بفرستیم بیرون قصر؟ خطرناکه 00:29:57.711 --> 00:30:01.711 اگه راهزن‌ها یا حیوون‌ها بهشون حمله کنن چی؟ 00:30:02.110 --> 00:30:03.711 یه نفر از ایشون محافظت میکنه 00:30:05.110 --> 00:30:07.191 اعلی‌حضرت بهش اعتماد کامل داشتن 00:30:08.550 --> 00:30:09.751 ..‌.ولی بازم 00:30:12.150 --> 00:30:13.350 آماده‌ش ‌کن 00:30:53.711 --> 00:30:56.070 کدوم خدمتکار الکل رو بهت داد؟ 00:30:57.031 --> 00:30:58.630 بگو کار کی بود 00:31:04.550 --> 00:31:05.671 اون بود 00:31:07.671 --> 00:31:08.910 بیاریدش بیرون 00:31:09.191 --> 00:31:11.590 چرا این کارو میکنین؟ 00:31:11.791 --> 00:31:13.590 چه خبر شده؟ 00:31:13.951 --> 00:31:15.350 چیشده؟ 00:31:15.751 --> 00:31:17.150 چرا اینجوری میکنین؟ 00:31:21.991 --> 00:31:24.270 وایسا! چرا منو میبرین؟ 00:31:24.271 --> 00:31:26.670 اقلا بهم بگین چیشده 00:31:26.671 --> 00:31:28.271 !آی 00:31:28.471 --> 00:31:32.389 من نباید اینجا باشم 00:31:32.390 --> 00:31:34.910 آهای! وایسا 00:31:36.390 --> 00:31:37.910 من چرا اینجام آخه؟ 00:31:54.590 --> 00:31:56.511 اعلی‌حضرت فوت کردن 00:32:30.310 --> 00:32:32.511 دستور ایشون رو یادت رفته؟ 00:32:34.231 --> 00:32:36.030 حتما بهت گفته بودن که ...اگه اتفاقی براشون افتاد 00:32:36.031 --> 00:32:37.630 ‌با این شمشیر از ملکه محافظت کنی 00:32:39.910 --> 00:32:41.310 ...امشب، ملکه 00:32:43.550 --> 00:32:45.630 قصر رو ترک میکنن تا به دیدار بال گی برن 00:32:46.830 --> 00:32:49.431 ملکه میخوان با شاهزاده سوم ازدواج کنن 00:32:51.630 --> 00:32:53.231 ...این برای محافظت از ایشون 00:32:54.031 --> 00:32:55.830 دربرابر دشمن‌های اعلی‌حضرته 00:32:59.431 --> 00:33:02.951 محافظت از ملکه، محافظت از کشوره 00:33:10.031 --> 00:33:11.191 لطفا خوب مراقبشون باش 00:33:42.110 --> 00:33:43.751 یکیو لازم دارم 00:33:46.110 --> 00:33:48.350 بخور- خیلی خوبه- 00:33:48.751 --> 00:33:50.750 بیشتر بهم بده 00:33:50.751 --> 00:33:53.231 بخور بابا- نوش- 00:33:53.590 --> 00:33:55.230 آره- ایول- 00:33:55.231 --> 00:33:57.951 عالیه، شرطو میبرم بالاتر 00:33:58.630 --> 00:33:59.630 چی؟ 00:33:59.991 --> 00:34:02.870 هنوزم برای مردن دیر نیست- عمرا- 00:34:03.150 --> 00:34:04.589 !چه خوش‌خیال 00:34:04.590 --> 00:34:07.030 میدونی چقد پیشکش خدا کردم؟ 00:34:07.151 --> 00:34:10.791 زود باش خدا، زود باش 00:34:11.600 --> 00:34:13.990 توروخدا یه بار برنده‌م کن 00:34:14.151 --> 00:34:15.231 بذار برنده شم 00:34:16.631 --> 00:34:20.429 !بردم! پشمام، بردم 00:34:20.430 --> 00:34:22.390 چی؟- !بردم! خدای بزرگ- 00:34:25.430 --> 00:34:26.430 این چیه؟ 00:34:26.910 --> 00:34:28.120 !آشغال 00:34:30.751 --> 00:34:33.350 عوضی شیاد- بیا اینجا ببینم- 00:34:34.350 --> 00:34:36.029 اون شیاد رو بگیرین 00:34:36.030 --> 00:34:37.559 نذارین در بره 00:34:37.560 --> 00:34:39.710 !بیا اینجا میمون 00:34:39.711 --> 00:34:41.191 برگرد اینجا 00:34:45.151 --> 00:34:46.711 لعنت بهش 00:34:46.751 --> 00:34:48.230 !بکش کنار 00:34:48.231 --> 00:34:50.429 !اوناها- بگیریدش- 00:34:50.430 --> 00:34:52.429 برو کنار- متقلب پست- 00:34:52.430 --> 00:34:53.469 فکر کردی کدوم گوری میری؟ 00:34:53.470 --> 00:34:55.270 بگیریدش 00:34:55.271 --> 00:34:57.309 برگرد اینجا ببینم 00:34:57.310 --> 00:34:59.829 اون شیاد رو بگیرین 00:34:59.830 --> 00:35:00.870 نکبت عوضی 00:35:04.631 --> 00:35:05.711 لعنتی 00:35:07.310 --> 00:35:08.509 اینجاست 00:35:08.510 --> 00:35:10.309 بگیریدش- !در- 00:35:10.310 --> 00:35:12.509 کجا رفت؟- لعنتی- 00:35:12.510 --> 00:35:13.751 اینقد سریع ندو 00:35:16.191 --> 00:35:17.469 لعنتی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:35:18.830 --> 00:35:21.030 بیا بیرون- وای- 00:35:21.631 --> 00:35:22.711 واقعا که 00:35:23.310 --> 00:35:25.231 اون چی بود دیگه؟ 00:35:26.830 --> 00:35:29.030 کجا رفت؟- کو؟- 00:35:29.151 --> 00:35:31.079 فرار کرد- !پیداش کنین احمقا- 00:35:31.080 --> 00:35:33.791 پیداش کنین- تو با من بیا- 00:35:35.271 --> 00:35:36.350 چه مرگتونه؟ 00:35:36.950 --> 00:35:38.079 چی میخوای؟- چیکار میکنی؟- زود باشین پیداش کنین- بیا اینجا- 00:35:39.120 --> 00:35:40.510 نزدیک بودا 00:35:44.271 --> 00:35:45.271 وای 00:35:54.350 --> 00:35:55.950 چی؟ هیونگ‌نیم؟ 00:35:56.430 --> 00:35:57.631 تو که هنوز زنده‌ای 00:35:58.600 --> 00:36:00.151 و تواناییت هنوز حرف نداره 00:36:01.510 --> 00:36:02.630 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:02.631 --> 00:36:04.231 جدیدا زیاد میای اینجور جاها؟ 00:36:05.231 --> 00:36:07.429 به یه سوارکار نیاز داریم که به ملکه خدمت کنه 00:36:07.430 --> 00:36:10.711 امشب باید بریم قصر شاهزاده سوم، هوانینسو 00:36:10.950 --> 00:36:12.029 چرا باید باهات بیام؟ 00:36:12.030 --> 00:36:14.429 گمشو بابا! نکنه یادت رفته منو پرت کردی بیرون؟ 00:36:14.430 --> 00:36:16.869 من دیگه عضوی از وانگ‌دانگ نیستم انجامش نمیدم 00:36:16.870 --> 00:36:17.910 بیخیال من شو 00:36:23.830 --> 00:36:24.949 چقد بهم پول میدی؟ 00:36:24.950 --> 00:36:27.150 کلی پول لازم دارم 00:36:27.151 --> 00:36:29.630 هرچقد بخوای- پس بزن بریم- 00:36:29.631 --> 00:36:31.560 کدوم طرفیه؟ اینوری؟ 00:36:32.030 --> 00:36:34.711 چقد پول ازش بچاپم؟ !بجنب دیگه 00:36:41.671 --> 00:36:44.600 ...شنیدم از آهنگر خواستین 00:36:44.870 --> 00:36:47.271 که شمشیر شکسته پادشاه چو مو که برای پادشاه یو ری گذاشته بودن رو تعمیر کنه 00:36:48.080 --> 00:36:49.671 ...این شمشیر مقدسه که 00:36:49.751 --> 00:36:52.389 خاندان گو و خاندان هه رو به هم وصل میکنه 00:36:52.390 --> 00:36:56.080 اگه اعلی‌حضرت این شمشیر رو داشتن میتونستن پنج خاندان رو متحد کنن 00:37:00.711 --> 00:37:02.310 هرچند دیگه ممکن نیست 00:37:23.120 --> 00:37:24.310 پرواز کن 00:37:27.030 --> 00:37:29.310 انتظار نداشتم ازدواج با بیوه برادر رو انتخاب کنین 00:37:32.080 --> 00:37:33.990 ...زنی مثل من 00:37:34.470 --> 00:37:36.869 ...باید به‌خاطر خانواده‌ش 00:37:36.870 --> 00:37:38.271 مثل این مهره‌های شطرنج حرکت کنه 00:37:42.120 --> 00:37:43.430 .‌‌..اگه نمیتونم ازش اجتناب کنم 00:37:44.271 --> 00:37:46.271 ترجیح میدم راهی که خودم انتخاب کردم رو برم 00:37:50.751 --> 00:37:53.990 شاهزاده سوم معروفه به اینکه مثل ولیعهد ظالم و بی‌رحمه 00:37:59.600 --> 00:38:01.751 ممکنه از مرگ هم سخت‌تر باشه 00:38:14.030 --> 00:38:15.671 تو طرف منی؟ 00:38:39.910 --> 00:38:42.271 حرکت بعدیمو اینجا نوشتم 00:38:46.271 --> 00:38:48.120 باید به سالیان سال فکر کنی 00:38:50.231 --> 00:38:52.120 وقتی برگشتم، بازی رو تموم میکنم 00:39:07.870 --> 00:39:09.271 اونم بردار 00:39:52.671 --> 00:39:56.390 ...لااقل یک بار 00:39:56.510 --> 00:39:59.390 وقتی پول گرفتم باید باهاش چیکار کنم؟ 00:40:08.120 --> 00:40:10.310 هیونگ‌نیم مگه داری میری جنگ؟ 00:40:11.120 --> 00:40:13.310 این همه سلاح واسه چیه دیگه؟ 00:40:14.231 --> 00:40:18.430 اگه شاهزاده سوم قبول نکنه چی؟ 00:40:24.231 --> 00:40:25.600 ملکه تشریف آوردن 00:40:39.950 --> 00:40:41.151 قیافه‌ت آشناست 00:40:41.390 --> 00:40:44.030 من دمودال مو گول از وانگ‌دانگم 00:40:50.910 --> 00:40:53.910 چه غلطی داری میکنی؟- من مو چی‌ام- 00:40:58.231 --> 00:41:01.711 همه تا فردا صبح از مرگ اعلی‌حضرت خبردار میشن 00:41:02.231 --> 00:41:03.711 ...باید تا قبل از اون 00:41:03.830 --> 00:41:07.271 با شاهزاده سوم به قصر برگردین 00:41:18.950 --> 00:41:22.390 الان سرنوشت خاندانمون توی دست‌های خواهرته 00:41:22.600 --> 00:41:24.430 ...اگه لازم شد 00:41:25.191 --> 00:41:27.191 مجبورش کن با شاهزاده سوم بخوابه 00:42:10.510 --> 00:42:12.470 هیچکس نباید از این داستان بو ببره 00:42:12.751 --> 00:42:16.151 نذار کسی تا فردا قصر رو ترک کنه 00:43:11.671 --> 00:43:12.751 !دروازه‌ها رو ببندین 00:43:32.151 --> 00:43:35.631 (ساعت خروس، پنج تا هفت عصر) 00:43:46.310 --> 00:43:47.750 دروازه‌ها رو بستم 00:43:47.751 --> 00:43:50.870 و سربازهای وانگ‌دانگ رو داخل و بیرون قصر گذاشتم 00:43:51.470 --> 00:43:53.591 کی فکرشو میکرد اینقد بیهوده و بی‌فایده بمیره؟ 00:43:54.671 --> 00:43:56.389 ...همچین زخم کوچیکی 00:43:56.390 --> 00:43:59.030 هیچوقت اعلی‌حضرت رو از پا درنمیاورد 00:43:59.671 --> 00:44:01.350 فکر میکنی به‌خاطر زخم بوده؟ 00:44:01.671 --> 00:44:02.751 ببخشید؟ 00:44:28.711 --> 00:44:29.910 ...این 00:44:30.830 --> 00:44:32.670 مرغ‌ها بعد از خوردن برنج مردن 00:44:32.671 --> 00:44:35.391 روش مرغ، چک کردن سمی بودن) (با دادن برنج به مرغ‌ها 00:44:37.751 --> 00:44:39.030 ایشونو مسموم کردن 00:45:04.071 --> 00:45:05.710 وزیر اعظم اول لطفا منو از اینجا بیارین بیرون 00:45:05.711 --> 00:45:07.469 نمیدونم چرا منو آوردن اینجا 00:45:07.470 --> 00:45:09.390 لطفا کمکم کنین 00:45:10.470 --> 00:45:12.591 اعلی‌حضرت رو مسموم کردن و به قتل رسوندن 00:45:23.711 --> 00:45:24.711 کار من نبود 00:45:29.711 --> 00:45:31.111 دلت میخواد زنده بمونی؟ 00:45:32.231 --> 00:45:33.310 بله 00:45:34.350 --> 00:45:36.151 پس مجرم رو پیدا کن 00:45:56.231 --> 00:45:59.111 سرنوشتمو بهم بگو 00:46:21.950 --> 00:46:22.990 صبر کنین 00:46:35.990 --> 00:46:38.551 همونطور که دستور دادین شکارشون کردم 00:46:39.350 --> 00:46:41.030 ولی یکی از دستم در رفت 00:46:48.430 --> 00:46:50.830 کامل بررسیشون کردم همشون مثل همه 00:46:51.390 --> 00:46:52.551 به نظرتون یه جور حقه‌ست؟ 00:47:39.671 --> 00:47:41.990 با سرکه نوشتن 00:47:43.551 --> 00:47:44.950 چی نوشته؟ 00:47:46.310 --> 00:47:47.389 (پادشاه مرده) 00:47:47.390 --> 00:47:50.310 ملکه میخواد با شاهزاده سوم ازدواج کنه) (یه آدمکش لازم داریم 00:48:03.631 --> 00:48:05.429 ...به نظر میاد یه جاسوس داریم 00:48:05.430 --> 00:48:06.751 که با افراد بیرون قصر در ارتباطه 00:48:07.350 --> 00:48:09.551 !چقدر وحشتناک 00:48:11.071 --> 00:48:12.870 کسی توی ذهنتونه؟ 00:48:14.271 --> 00:48:16.671 ...هنوز مطمئن نیستم، ولی 00:48:19.350 --> 00:48:21.071 ،اگه مرگ اعلی‌حضرت علنی بشه 00:48:22.870 --> 00:48:24.430 یه نفر زودتر از ما وارد عمل میشه 00:48:32.551 --> 00:48:33.990 ...ملکه 00:48:36.430 --> 00:48:38.390 ممکنه توی خطر جدی باشن 00:48:39.631 --> 00:48:46.631 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:44.910 --> 00:52:46.349 (...تمامی شخصیت‌ها، اسامی، عناوین و وقایع) 00:52:46.350 --> 00:52:48.029 (به تصویر کشیده در این سریال ساختگی می‌باشند) 00:52:48.030 --> 00:52:49.630 (...هرگونه شباهت به دنیای واقعی) 00:52:49.631 --> 00:52:50.830 (تصادفی‌ست)