WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره دنباله دار) 00:01:51.420 --> 00:01:54.220 (قسمت دوم) 00:01:56.160 --> 00:01:58.520 گل میفروشم 00:01:59.070 --> 00:02:00.950 جناب 00:02:01.310 --> 00:02:02.710 گل میخواید؟ 00:02:07.350 --> 00:02:08.990 داخل چه خبره؟ 00:02:09.870 --> 00:02:10.590 نمیدونم 00:02:10.870 --> 00:02:11.550 دارن آدما رو دستگیر میکنن 00:02:12.390 --> 00:02:13.710 فراری ان؟ 00:02:14.670 --> 00:02:15.390 مطمئن نیستم 00:02:17.870 --> 00:02:19.070 میشه وسایلمو اینجا بذارم؟ 00:02:19.070 --> 00:02:20.190 برمیگردم دنبالشون 00:02:20.750 --> 00:02:21.750 باشه مشکلی نیست 00:02:24.870 --> 00:02:25.390 ممنون 00:02:27.590 --> 00:02:28.150 گفته باشم 00:02:28.150 --> 00:02:28.710 این روزا 00:02:28.710 --> 00:02:29.510 مردم رو دستگیر میکنن 00:02:40.270 --> 00:02:41.190 بالا چه خبره؟ 00:03:35.390 --> 00:03:36.430 فرمانده چن کار تمومه 00:03:37.670 --> 00:03:38.430 فرمانده چن 00:03:41.950 --> 00:03:42.790 فرمانده چن برگشته 00:03:42.990 --> 00:03:44.150 نامه توی خونه اس 00:03:46.270 --> 00:03:46.790 چی گفتی؟ 00:03:47.510 --> 00:03:48.670 یک نامه توی خونه اس 00:03:55.950 --> 00:03:57.350 آرومتر بدوین 00:03:57.350 --> 00:03:58.310 میوفتید 00:04:13.870 --> 00:04:15.390 بهار ناگهان شد شده 00:04:15.750 --> 00:04:17.190 اگه چیزی تو خونه شد 00:04:17.190 --> 00:04:17.990 نگران نباش 00:04:18.950 --> 00:04:20.830 باشد که پل های زندگیت محکم باشه 00:04:21.390 --> 00:04:22.830 و تونل های روشنی داشته باشه 00:04:30.670 --> 00:04:31.230 رییس تیم 00:04:52.630 --> 00:04:53.190 رییس تیم 00:04:54.230 --> 00:04:55.750 این نتیجه ثبت خانوار منه 00:04:58.510 --> 00:04:59.670 همشون موثق هستن 00:05:00.630 --> 00:05:02.550 هنوز لغو نشدن 00:05:13.350 --> 00:05:14.790 این خونه ها خالی ان 00:05:14.790 --> 00:05:16.270 صاحبشون رفته یجای دیگه 00:05:17.790 --> 00:05:18.630 میخوام برای یک هفته 00:05:18.630 --> 00:05:20.070 قرضشون بگیرم 00:05:20.670 --> 00:05:22.070 بعدش نابودشون میکنم 00:05:22.950 --> 00:05:24.790 مهم نیست چی بشه 00:05:24.790 --> 00:05:27.110 نباید کسی ازشون استفاده کنه 00:05:27.670 --> 00:05:28.990 بعد یک هفته 00:05:28.990 --> 00:05:30.470 برو اداره ثبت خانوار 00:05:30.470 --> 00:05:32.190 طبق رویه اصلی لغوشون کن 00:05:32.190 --> 00:05:33.390 کار دیگه ای نکن 00:05:34.070 --> 00:05:34.790 چشم 00:05:39.750 --> 00:05:41.350 میخوای ازم بپرسی 00:05:42.230 --> 00:05:44.190 کی قراره خودمون رو نشون بدیم؟ 00:05:48.550 --> 00:05:49.230 کی؟ 00:05:50.510 --> 00:05:51.350 یکم صبرکن 00:05:52.470 --> 00:05:54.350 اداره مرکزی دستور داده 00:05:54.350 --> 00:05:54.990 تا شانگهای 00:05:54.990 --> 00:05:56.230 کارا رو ادامه بده 00:05:56.830 --> 00:05:57.750 ولی بعدش 00:05:59.950 --> 00:06:01.550 کل منطقه صدمه دید 00:06:02.830 --> 00:06:03.950 اولویت اول ما 00:06:04.510 --> 00:06:05.670 بیشتر کردن قدرتمون هست 00:06:06.350 --> 00:06:08.390 اگه بخاطر وضعیت خاص نبود 00:06:10.230 --> 00:06:11.230 ازت نمیخواستم 00:06:11.230 --> 00:06:13.190 با اینا کمکم کنی 00:06:14.750 --> 00:06:15.430 فهمیدم 00:06:19.190 --> 00:06:20.310 صبر میکنم 00:07:16.870 --> 00:07:18.510 نمیتونی جای دیگه ای پیدا کنی بمونی؟ 00:07:21.430 --> 00:07:23.630 نمیدونم از کی کمک بخوام 00:07:25.550 --> 00:07:26.990 قوم و خویشی در شانگهای نداری؟ 00:07:30.190 --> 00:07:31.870 دوستای والدینت چی؟ 00:07:32.550 --> 00:07:33.750 نمیشناسمشون 00:07:35.750 --> 00:07:38.510 ولی یک معلم فرانسه دارم 00:07:39.990 --> 00:07:44.310 چندروز پیش از شانگهای رفت 00:07:45.190 --> 00:07:46.350 نمیدونم 00:07:46.350 --> 00:07:47.990 کی برمیگرده 00:07:51.550 --> 00:07:52.590 نمیتونم الان 00:07:52.590 --> 00:07:53.870 برگردم خونمون 00:07:54.240 --> 00:07:55.240 درسته؟ 00:08:23.790 --> 00:08:25.750 تخت برای تو، مبل برای من 00:08:28.070 --> 00:08:28.790 داداش 00:08:28.790 --> 00:08:30.150 از جای دیگه ای 00:08:30.150 --> 00:08:31.390 اومدی شانگهای؟ 00:08:32.789 --> 00:08:34.189 بلیط قطار خریدم 00:08:34.190 --> 00:08:35.230 سه روز دیگه برمیگردم نان جینگ 00:08:35.230 --> 00:08:36.030 قبلش 00:08:36.030 --> 00:08:37.190 اینجا بمون 00:08:38.669 --> 00:08:39.229 همینطور 00:08:39.230 --> 00:08:40.630 پول غذات رو میدم 00:08:41.190 --> 00:08:42.309 بجز اون 00:08:42.309 --> 00:08:43.949 نمیتونم مراقبت باشم 00:08:43.950 --> 00:08:44.550 قبوله؟ 00:08:45.750 --> 00:08:46.430 قبوله 00:08:48.510 --> 00:08:49.310 چه کلاسی هستی؟ 00:08:50.070 --> 00:08:52.390 کلاس دوم، هشت سالمه 00:08:53.430 --> 00:08:54.430 اگه کسی پرسید 00:08:55.310 --> 00:08:55.830 بگو که 00:08:55.830 --> 00:08:56.870 خواهر برادریم 00:08:58.990 --> 00:08:59.750 باشه 00:09:00.430 --> 00:09:01.630 بازم سوالی هست؟ 00:09:01.630 --> 00:09:03.310 اسمت چیه؟ 00:09:12.070 --> 00:09:12.870 هوا جن 00:09:26.430 --> 00:09:27.110 بازم چیه؟ 00:09:27.870 --> 00:09:28.870 برادر هوا جن 00:09:28.870 --> 00:09:31.310 حقوق ماهیانه ات چقدره؟ 00:09:31.870 --> 00:09:32.510 چی؟ 00:09:33.310 --> 00:09:34.550 خیلی پول داری؟ 00:09:36.790 --> 00:09:38.190 چهل یوان ماهی میگیرم 00:09:38.790 --> 00:09:39.670 نمیدونم چقدر یعنی زیاد 00:11:22.830 --> 00:11:23.350 هوا جن 00:11:24.710 --> 00:11:25.990 یک لطفی بهم بکن 00:11:27.830 --> 00:11:29.670 خیلی براتون مهمه؟ 00:11:29.670 --> 00:11:30.670 خیلی مهمه 00:11:33.950 --> 00:11:35.190 تحت هیچ شرایطی 00:11:35.190 --> 00:11:36.070 به کسی درموردش نگو 00:11:50.670 --> 00:11:52.190 داداش منم 00:11:53.590 --> 00:11:54.070 لطفا کمکم کن 00:11:54.070 --> 00:11:55.070 درمورد چیزی بفهمم 00:12:17.790 --> 00:12:18.870 یکمدت میرم بیرون 00:12:20.350 --> 00:12:21.950 داخل خونه بمون 00:12:23.070 --> 00:12:23.670 ولی من 00:12:23.670 --> 00:12:25.230 باید یک تماس مهم بگیرم 00:12:26.590 --> 00:12:27.550 میدونم میخوای که 00:12:27.550 --> 00:12:28.590 جایی پیدا کنی بمونی 00:12:29.430 --> 00:12:30.870 ولی تا وقتی قاتل رو بگیرن 00:12:31.790 --> 00:12:32.950 بهتره مخفی بمونی 00:12:34.440 --> 00:12:35.780 چطوره باهام بیای؟ 00:12:39.470 --> 00:12:40.310 گفتم که 00:12:41.590 --> 00:12:43.470 مسئولیت غذا و خونه رو قبول میکنم 00:12:43.470 --> 00:12:44.990 بقیه چیزا 00:12:44.990 --> 00:12:46.070 مسئولیتی قبول نمیکنم 00:13:10.670 --> 00:13:11.590 خواهرجون 00:13:11.590 --> 00:13:13.150 میشه یک لحظه تماس بگیرم؟ 00:13:13.150 --> 00:13:13.830 باشه 00:13:14.590 --> 00:13:15.310 دخترجون 00:13:15.310 --> 00:13:17.230 تنهایی؟ 00:13:17.230 --> 00:13:18.470 والدینت کجان؟ 00:13:18.470 --> 00:13:19.830 باهات نیستن؟ 00:13:19.830 --> 00:13:21.470 طبقه بالا هستن 00:13:23.430 --> 00:13:24.350 دخترجون 00:13:24.350 --> 00:13:25.430 تو یک بچه ای 00:13:25.430 --> 00:13:26.350 توی هتل ما 00:13:26.350 --> 00:13:27.190 اگه چیزی بشه 00:13:27.190 --> 00:13:28.550 ما مسئولیم 00:13:28.550 --> 00:13:29.830 این چطره؟ 00:13:29.830 --> 00:13:31.310 شماره اتاقت رو بنویس 00:13:31.310 --> 00:13:32.190 اگه چیزی شد 00:13:32.190 --> 00:13:33.350 سریع به والدینت میگم 00:13:33.350 --> 00:13:33.950 باشه؟ 00:13:35.950 --> 00:13:37.030 اینجا بنویس 00:13:47.190 --> 00:13:48.910 لازم نیست 00:13:49.430 --> 00:13:51.270 والدینم طبقه بالا هستن 00:13:51.870 --> 00:13:53.430 فقط تلفن رو میخوام 00:13:53.430 --> 00:13:54.550 نمیخوام فرار کنم 00:13:56.390 --> 00:13:57.390 باشه پس 00:13:58.190 --> 00:13:58.870 ممنون 00:14:07.390 --> 00:14:10.030 دو سی، همینو دارم 00:14:10.030 --> 00:14:11.350 بگیرش 00:14:11.350 --> 00:14:12.750 ممنون یی مو 00:14:12.750 --> 00:14:14.030 ...فقط 00:14:14.030 --> 00:14:15.510 میشه الان 00:14:15.510 --> 00:14:17.030 بهم پول قرض بدی؟ 00:14:17.030 --> 00:14:17.910 فقط یکم 00:14:18.390 --> 00:14:19.390 بیا دو سی 00:14:20.910 --> 00:14:22.750 بعدا پسش میدم 00:14:22.750 --> 00:14:24.150 والدینت کجان؟ 00:14:26.510 --> 00:14:27.670 ...خب 00:14:27.670 --> 00:14:29.030 لو یان خونه اس؟ 00:14:30.070 --> 00:14:30.790 خدافظ 00:14:31.190 --> 00:14:31.910 خدافظ 00:14:33.430 --> 00:14:34.150 خدافظ 00:14:41.390 --> 00:14:42.670 یو بای هست؟ 00:14:47.310 --> 00:14:49.030 باشه ممنون یو بای 00:14:50.590 --> 00:14:52.390 دو سی، شصت و دو یوان دارم 00:14:52.390 --> 00:14:53.550 همشو میدم بهت 00:14:55.390 --> 00:14:57.030 ممنون یو چانگ 00:14:57.030 --> 00:14:58.070 خواهش میکنم 00:14:59.790 --> 00:15:00.430 خدافظ 00:15:00.790 --> 00:15:01.390 خدافظ 00:15:27.740 --> 00:15:42.880 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:49.030 --> 00:15:50.990 مگه قرار نبود کل روز بیرون باشی؟ 00:15:52.670 --> 00:15:53.910 جایی نداشتم برم 00:16:31.390 --> 00:16:32.070 سلام 00:16:32.350 --> 00:16:32.910 داداش 00:16:33.750 --> 00:16:34.670 اون قضیه که گفتم بفهمی 00:16:34.670 --> 00:16:35.390 چی شد؟ 00:16:36.910 --> 00:16:37.870 حتی اگه نمیپرسیدی 00:16:37.870 --> 00:16:39.270 بازم بهت میگفتم 00:16:39.830 --> 00:16:41.430 دنگ مینگ یوان دردسره 00:16:41.870 --> 00:16:42.830 از الان به بعد 00:16:42.830 --> 00:16:43.950 ازش فاصله بگیر 00:16:43.950 --> 00:16:45.750 وگرنه تو دردسر میوفتی 00:16:46.390 --> 00:16:47.270 چه دردسری؟ 00:16:49.540 --> 00:16:51.280 کمونیست هست 00:16:55.150 --> 00:16:56.790 اون روز از ضیافت تولد بابا 00:16:57.150 --> 00:16:58.430 بردنش 00:16:59.150 --> 00:17:00.390 در حزب تربیت دارن ازش بازجویی میکنن 00:17:00.390 --> 00:17:02.030 که چرا اومده خونه ما 00:17:02.550 --> 00:17:04.030 همه توی خانواده 00:17:04.030 --> 00:17:05.270 تحت بازجویی بودن 00:17:06.030 --> 00:17:06.990 کی بردش؟ 00:17:07.550 --> 00:17:08.630 مهمه؟ 00:17:09.310 --> 00:17:10.150 میدونم همیشه 00:17:10.150 --> 00:17:10.910 به دنگ مینگ یوان 00:17:11.390 --> 00:17:12.630 به عنوان استادت اشاره میکردی 00:17:12.869 --> 00:17:15.669 ولی دیگه همچین چیزی نگو 00:17:15.990 --> 00:17:17.550 اون کمونیست نیست 00:17:18.470 --> 00:17:20.030 رفت شمال تا در زمان جنگ 00:17:20.030 --> 00:17:21.390 از رییس اطاعت کنه 00:17:22.030 --> 00:17:23.270 باتجربه اس و ایمان قوی ای داره 00:17:23.990 --> 00:17:24.510 چطور ممکنه 00:17:24.510 --> 00:17:25.670 عضو حزب کمونیست باشه؟ 00:17:25.670 --> 00:17:27.910 اون گیج شده 00:17:28.910 --> 00:17:30.550 آینده روشنش رو بیخیال شده 00:17:30.910 --> 00:17:32.950 به حزب کمونیست پیوسته 00:17:33.300 --> 00:17:33.950 داداش 00:17:35.870 --> 00:17:37.150 اگه کمونیست هست 00:17:38.670 --> 00:17:39.990 باهاش چیکار میکنن؟ 00:17:40.310 --> 00:17:42.150 اگه کمونیست باشه 00:17:42.150 --> 00:17:43.310 خودش و هرکی اطرافشه 00:17:43.310 --> 00:17:44.310 جونشو از دست میده 00:17:45.310 --> 00:17:47.550 راستی میخواستم ازت بپرسم 00:17:48.390 --> 00:17:49.230 خودت خواستی 00:17:49.230 --> 00:17:50.270 بری شانگهای 00:17:50.270 --> 00:17:50.950 یا دنگ مینگ یوان 00:17:50.950 --> 00:17:52.150 فرستادت اونجا؟ 00:17:52.550 --> 00:17:53.750 چرا بعد دیدنش 00:17:53.750 --> 00:17:54.990 رفتی شانگهای؟ 00:17:56.660 --> 00:17:58.360 حوصله ام سررفته بود 00:17:58.360 --> 00:17:59.240 میخواستم برم بگردم 00:17:59.870 --> 00:18:00.310 راستی 00:18:01.270 --> 00:18:02.790 یک دختر کوچولو رو دیدم 00:18:03.670 --> 00:18:05.150 خانوادش به مشکل خوردن 00:18:05.510 --> 00:18:07.510 اگه برش گردوندم نان جینگ 00:18:08.020 --> 00:18:09.360 میشه وقتی برگشتم نیروی دریایی 00:18:09.360 --> 00:18:10.760 مراقبش باشی؟ 00:18:13.030 --> 00:18:14.670 بچه؟ 00:18:15.750 --> 00:18:16.710 دنگ مینگ یوان 00:18:16.710 --> 00:18:17.790 گفت پیداش کنی؟ 00:18:19.270 --> 00:18:19.910 هوا جن 00:18:20.550 --> 00:18:21.790 بهت هشدار میدم 00:18:22.270 --> 00:18:24.150 دنگ مینگ یوان در شانگهای همدست داره 00:18:24.990 --> 00:18:26.670 باید ازش فاصله بگیری 00:18:26.670 --> 00:18:29.030 از اون و هرکی همراهشه 00:18:29.630 --> 00:18:31.150 اگه آدمای دنگ مینگ یوان رو 00:18:31.150 --> 00:18:32.110 برگردونی اینجا 00:18:32.110 --> 00:18:33.870 کل خانواده قاطی میشن 00:18:40.110 --> 00:18:40.950 توی راه دیدمش 00:18:40.950 --> 00:18:41.670 بچه اس 00:18:42.270 --> 00:18:43.190 همینطوری پرسیدم 00:18:46.270 --> 00:18:46.670 داداش 00:18:48.190 --> 00:18:49.630 اگه کمونیست بود 00:18:50.630 --> 00:18:51.990 از لحظه که وارد خونه ما شد 00:18:51.990 --> 00:18:53.030 میدونست نمیتونه فرار کنه 00:18:54.430 --> 00:18:55.710 بنظرت چرا اومد؟ 00:18:57.470 --> 00:19:00.150 حزب کمونیست رو نمیشه شناخت 00:19:00.910 --> 00:19:02.070 هنوز قبل برگشتن 00:19:02.070 --> 00:19:03.630 یک ماه وقت داری؟ 00:19:04.590 --> 00:19:06.750 برو فیلم ببین، برو معبد 00:19:06.750 --> 00:19:08.310 ماهی ترش و شیرین بخور 00:19:08.310 --> 00:19:09.190 هرکار خواستی بکن 00:19:09.190 --> 00:19:10.990 بعدش برگرد نان جینگ 00:19:11.470 --> 00:19:13.110 نصفه شب از این خواسته ها نکن 00:19:13.110 --> 00:19:13.910 فهمیدی؟ 00:19:16.670 --> 00:19:17.350 فهمیدم 00:19:47.070 --> 00:19:48.670 دنگ مینگ یوان یک دردسر بزرگه 00:19:49.590 --> 00:19:51.550 فهمیدن عضو حزب کمونیسته 00:19:52.150 --> 00:19:53.230 از الان به بعد 00:19:53.230 --> 00:19:54.350 از اون فاصله بگیر 00:19:54.350 --> 00:19:55.870 وگرنه تو دردسر میوفتی 00:19:57.190 --> 00:19:59.310 هزاران کتاب خوندن به نفع یک محقق هست 00:20:01.630 --> 00:20:03.390 باید از اون فاصله بگیری 00:20:03.390 --> 00:20:04.910 از هرکی بهش نزدیکه 00:20:04.910 --> 00:20:06.190 و هرچیزی بهش مربوطه فاصله بگیر 00:20:06.190 --> 00:20:07.710 اگه افراد دنگ مینگ یوان رو 00:20:07.710 --> 00:20:08.310 بیار اینجا 00:20:08.910 --> 00:20:10.950 کل خانواده درگیر میشن 00:20:25.670 --> 00:20:27.150 رسیدتون جناب 00:20:27.870 --> 00:20:28.390 ممنون 00:20:37.070 --> 00:20:38.390 کارا رو انجام دادم 00:20:38.830 --> 00:20:40.270 برات تو اتاق پول کافی گذاشتم 00:20:41.230 --> 00:20:42.310 اگه خواستی 00:20:42.710 --> 00:20:43.950 اینجا بمون 00:20:44.830 --> 00:20:45.670 تا وقتی بخوای 00:20:46.230 --> 00:20:46.950 توی رستوران هتل 00:20:46.950 --> 00:20:48.350 میتونی غذا بخوری 00:20:48.630 --> 00:20:50.230 سرآشپز ماهری داره 00:20:51.070 --> 00:20:52.470 روزنامه خوندم 00:20:52.470 --> 00:20:53.390 میگفت که 00:20:53.990 --> 00:20:55.670 نمایندگان اتحادیه کارگری و انجمن تجارت شهری 00:20:55.670 --> 00:20:57.230 به اداره پلیس درخواست دادن 00:20:57.230 --> 00:20:58.550 هرچه زودتر قاتل رو بگیرن 00:20:58.910 --> 00:20:59.990 تا نظم و امنیت شانگهای برقرار بشه 00:21:00.630 --> 00:21:01.470 نگران نباش 00:21:01.470 --> 00:21:02.870 به پرونده رسیدگی میشه 00:21:02.870 --> 00:21:03.870 اون آدم بد 00:21:03.870 --> 00:21:06.310 لباس پلیس تنش بود 00:21:06.870 --> 00:21:09.390 پلیس بهش رسیدگی میکنه؟ 00:21:09.390 --> 00:21:10.950 روزنامه اینو میگفت 00:21:11.820 --> 00:21:13.390 وقتی والدینم و من 00:21:13.390 --> 00:21:15.470 رفتیم هتل ون هوا 00:21:16.470 --> 00:21:18.550 در رو برای هرکسی باز نمیکردن 00:21:19.150 --> 00:21:20.910 اگه اون روز 00:21:20.910 --> 00:21:23.150 قاتل لباس پلیس نمیپوشید 00:21:23.470 --> 00:21:25.470 در رو باز نمیکردن 00:21:30.110 --> 00:21:31.110 والدینت 00:21:31.670 --> 00:21:32.630 تاجرهای مشهوری 00:21:32.630 --> 00:21:33.910 در شانگهای بودن 00:21:35.070 --> 00:21:36.590 هویت دیگه ای نداشتن؟ 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 هویت دیگه؟ 00:21:42.070 --> 00:21:43.390 والدینم 00:21:43.390 --> 00:21:45.740 کارخونه گیاهان دارویی داشتن 00:21:47.310 --> 00:21:48.310 ...و 00:21:48.310 --> 00:21:49.910 هیچی نمیدونم 00:21:53.430 --> 00:21:53.950 فراموشش کن 00:21:56.910 --> 00:21:57.910 روزنامه ها میگفتن 00:21:58.510 --> 00:21:59.790 ممکنه کشته شده باشی 00:22:00.750 --> 00:22:01.790 خوبه که حرفشون درست نیست 00:22:02.150 --> 00:22:02.910 حداقل 00:22:02.910 --> 00:22:03.750 قاتل نمیدونه 00:22:03.750 --> 00:22:04.830 کجا هستی 00:22:39.790 --> 00:22:41.230 وقتی رفتم 00:22:41.230 --> 00:22:42.270 برم رستوران 00:22:42.270 --> 00:22:43.110 ناهار بخور 00:22:44.990 --> 00:22:46.550 کلید رو با خودت ببر 00:22:46.550 --> 00:22:47.510 لازم نیست پول بدی 00:22:51.350 --> 00:22:52.550 کلید روی میزه 00:22:54.190 --> 00:22:55.310 داداش هوا جن 00:22:55.990 --> 00:22:57.830 اگه بهت پول بدم 00:22:57.830 --> 00:22:58.790 میتونی بیشتر 00:22:58.790 --> 00:23:00.190 توی شانگهای بمونی؟ 00:23:13.350 --> 00:23:13.830 سلام 00:23:15.270 --> 00:23:16.830 باشه فهمیدم 00:23:17.430 --> 00:23:18.190 الان میام پایین 00:23:22.590 --> 00:23:24.110 ماشین رسیده 00:23:24.790 --> 00:23:25.430 ...من 00:23:26.990 --> 00:23:28.270 داخل پاکت 00:23:28.270 --> 00:23:29.950 بیست و سه یوان هست 00:23:29.950 --> 00:23:31.590 از همکلاسی هام قرض گرفتم 00:23:32.550 --> 00:23:33.910 بچه هستن 00:23:33.910 --> 00:23:34.950 پول زیادی نداشتن 00:23:35.470 --> 00:23:36.390 از هر همکلاسی ای داشتم 00:23:36.390 --> 00:23:37.990 پرسیدم 00:23:39.030 --> 00:23:39.870 درجمع 00:23:39.870 --> 00:23:42.230 تونستم بیست و سه یوان جمع کنم 00:23:54.990 --> 00:23:56.710 این گردبند 00:23:57.430 --> 00:23:59.070 هدیه تولدم بوده 00:23:59.070 --> 00:24:00.510 خودم انتخابش کردم 00:24:00.510 --> 00:24:02.030 وقتی شش سالم بود 00:24:02.430 --> 00:24:04.710 والدینم بهم دادن 00:24:07.790 --> 00:24:09.110 با اینا 00:24:10.350 --> 00:24:11.510 استخدامت میکنم 00:24:11.790 --> 00:24:13.070 تا قاتل رو برام دستگیر کنی 00:24:14.310 --> 00:24:15.230 مشکلی نداره؟ 00:24:22.270 --> 00:24:23.710 دیروز تماس گرفتی 00:24:24.550 --> 00:24:25.270 برای پیدا کردن خونه 00:24:25.270 --> 00:24:26.470 برای موندن نبودن؟ 00:24:27.310 --> 00:24:29.750 الان یک تخت برای خوابیدن دارم 00:24:37.110 --> 00:24:38.270 برادر هوا جن 00:24:39.110 --> 00:24:40.070 گفتی که 00:24:40.070 --> 00:24:42.750 چهل یوان در ماه درمیاری 00:24:43.590 --> 00:24:44.590 نمیدونم 00:24:44.590 --> 00:24:46.390 چقدر این گردنبند 00:24:47.550 --> 00:24:48.750 ارزش داره 00:24:51.140 --> 00:24:53.830 ولی این 00:24:53.830 --> 00:24:55.230 بهترین چیزیه که دارم 00:24:59.590 --> 00:25:03.430 با اینا یک ماه استخدامت میکنم 00:25:06.870 --> 00:25:07.630 میشه؟ 00:25:17.510 --> 00:25:18.110 ببخشید 00:25:19.830 --> 00:25:20.510 ...این 00:25:22.830 --> 00:25:23.590 شیشه ایه 00:25:25.350 --> 00:25:26.110 سنگ نیست 00:25:52.630 --> 00:25:53.790 برادر هوا جن 00:26:02.270 --> 00:26:04.870 این کتاب رو نمیفهمم 00:26:07.190 --> 00:26:08.790 میدمش بهت 00:26:12.910 --> 00:26:14.030 برادر هوا جن 00:26:15.030 --> 00:26:16.590 ممنون نجاتم دادی 00:27:42.030 --> 00:27:42.590 هوا جن 00:27:45.950 --> 00:27:47.590 مشتاق دیدار آن یین 00:27:48.350 --> 00:27:49.510 مراقب رفتارت باش 00:27:49.510 --> 00:27:50.230 من الان 00:27:50.230 --> 00:27:51.790 معاون رییس 00:27:51.790 --> 00:27:52.950 پاسگاه سونگ هو هستم 00:27:54.870 --> 00:27:55.870 معاون رییس آن 00:27:57.270 --> 00:27:57.830 شوخی کردم 00:27:57.830 --> 00:27:58.630 سوار شو حرف بزنیم 00:28:05.750 --> 00:28:06.630 پرونده ای که 00:28:06.630 --> 00:28:07.590 دیروز پای تلفن گفتی 00:28:07.590 --> 00:28:08.750 تحقیق کردم 00:28:08.750 --> 00:28:09.790 در زیرمجموعه شونزده 00:28:09.790 --> 00:28:11.270 کلانتری شماره چهار ثبت شده 00:28:11.980 --> 00:28:14.670 اون زوج رو میشناسی؟ 00:28:15.670 --> 00:28:16.350 نه 00:28:17.030 --> 00:28:19.910 یکی گفت تحقیق کنم 00:28:21.950 --> 00:28:23.870 این پرونده متفاوته 00:28:24.670 --> 00:28:25.670 اون زوج 00:28:25.670 --> 00:28:26.590 در شانگهای شناخته شدن 00:28:27.150 --> 00:28:27.950 اینطور بگم 00:28:28.230 --> 00:28:28.990 این پرونده بزرگ 00:28:28.990 --> 00:28:30.430 باید به بخش امنیت ملی منتقل میشد 00:28:31.030 --> 00:28:32.550 نباید دست یک کلانتری میبود 00:28:32.990 --> 00:28:34.670 رفتم اونجا پرس و جو 00:28:35.070 --> 00:28:36.550 ولی از جواب دادن سر باز زدن 00:28:37.030 --> 00:28:38.590 اینطوری بگم شخصا رفتم اونجا 00:28:38.910 --> 00:28:39.550 اگه فقط یک پرونده جنایی 00:28:39.550 --> 00:28:40.630 معمولی بود 00:28:40.950 --> 00:28:43.910 ازم مخفی کاری نمیکردن 00:28:44.590 --> 00:28:45.670 ...پس یعنی 00:28:46.030 --> 00:28:47.110 یک مشکلی داره 00:29:26.110 --> 00:29:26.630 گفتی که 00:29:26.630 --> 00:29:27.590 اون زوج 00:29:27.590 --> 00:29:28.390 در شانگهای شناخته شده ان 00:29:29.750 --> 00:29:31.150 خوب میشناسیشون؟ 00:29:31.750 --> 00:29:32.670 لقب رسمیشون 00:29:32.670 --> 00:29:33.630 نمیدونم 00:29:34.270 --> 00:29:35.510 هیچ دخالت سیاسی ای نداشتن 00:29:35.910 --> 00:29:37.350 ولی ارتباطات زیادی در دولت داشتن 00:29:37.630 --> 00:29:39.110 شاید بخاطر تجارته 00:29:39.740 --> 00:29:41.580 به بخش نیروی دریایی نزدیک بودن 00:29:50.510 --> 00:29:51.270 هی تو 00:29:51.270 --> 00:29:53.030 چرا اینقدر بهش علاقه داری؟ 00:29:55.510 --> 00:29:57.390 این چطوره؟ 00:29:57.390 --> 00:29:59.110 بخش پلیس داره استخدام میکنه 00:29:59.110 --> 00:30:00.310 برو از یکی بخواه 00:30:00.310 --> 00:30:01.550 افسر پلیس بشه 00:30:02.120 --> 00:30:03.510 میگن که 00:30:03.510 --> 00:30:04.670 در عشق و جنگ همه چیز عادلانست 00:30:04.670 --> 00:30:05.910 اگه نمیتونی از دشمن حرف بکشی 00:30:05.910 --> 00:30:07.550 بهشون نفوذ کن 00:30:07.550 --> 00:30:08.630 اینو مگه توی کلاس جاسوسی 00:30:08.630 --> 00:30:09.270 یاد نگرفتی؟ 00:30:13.350 --> 00:30:14.590 شوخی کردم 00:30:14.590 --> 00:30:15.670 چرا جدی شدی؟ 00:30:20.350 --> 00:30:20.910 که اینطور 00:30:23.110 --> 00:30:24.110 خودت رو ببین 00:30:58.950 --> 00:30:59.750 افسر 00:30:59.750 --> 00:31:00.950 اسمی که گفتید منگ دو سی 00:31:00.950 --> 00:31:02.190 اطلاعاتی درموردش نیست 00:31:02.750 --> 00:31:03.630 ولی چندروز پیش 00:31:03.630 --> 00:31:05.550 یک دختر شبیه بهش دیدم 00:31:05.550 --> 00:31:06.430 که اینجا تماس گرفت 00:31:07.030 --> 00:31:08.430 تنها بود 00:31:08.430 --> 00:31:09.870 ازش چندتا سوار پرسیدم 00:31:10.190 --> 00:31:11.110 ازش خواستم 00:31:11.110 --> 00:31:12.390 شماره اتاقش رو بنویسه 00:31:12.600 --> 00:31:14.540 یک پنج نوشت 00:31:15.000 --> 00:31:16.100 ولی پاکش کرد 00:32:06.870 --> 00:32:08.390 رسیدیم 00:32:09.390 --> 00:32:10.870 به دوستت بگو 00:32:10.870 --> 00:32:11.630 کنجکاوی نکنه 00:32:12.390 --> 00:32:14.070 این پرونده پیچیدست 00:32:14.070 --> 00:32:15.590 حتما خیلی ساده نیست 00:32:16.390 --> 00:32:17.590 و رازهای مخفی ای داره 00:32:19.830 --> 00:32:20.310 فهمیدم 00:32:21.590 --> 00:32:22.270 ممنون 00:32:23.390 --> 00:32:24.110 سفر به سلامت 00:32:28.590 --> 00:32:29.750 قطار نان جینگ 00:32:29.750 --> 00:32:30.590 الان حرکت میکنه 00:32:30.590 --> 00:32:32.270 زودباشید مسافرا 00:32:34.630 --> 00:32:35.910 قطار نان جینگ 00:32:35.910 --> 00:32:37.070 آماده حرکته 00:32:37.070 --> 00:32:38.630 زودباشید 00:32:47.430 --> 00:32:48.030 مسافرای عزیز 00:32:48.030 --> 00:32:49.150 قطار نان جینگ آماده حرکته 00:32:49.150 --> 00:32:50.470 وسایلتون رو درست قرار بدین و مراقب باشید 00:33:25.030 --> 00:33:26.630 توجه کنید مسافران 00:33:26.630 --> 00:33:27.710 امنیت شما اولویته 00:33:27.710 --> 00:33:28.670 قطار بزودی حرکت میکنه 00:33:30.230 --> 00:33:31.790 توجه کنید 00:33:31.790 --> 00:33:32.750 قطار بزودی حرکت میکنه 00:33:43.910 --> 00:33:44.670 مسافران عزیز 00:33:44.670 --> 00:33:46.030 کارت شناسایتون رو آماده کنید 00:33:46.030 --> 00:33:47.030 بلیط ها بزودی بررسی میشه 00:34:05.230 --> 00:34:06.190 دو سی 00:34:11.350 --> 00:34:12.510 دو سی منم 00:34:24.070 --> 00:34:24.830 دو سی 00:34:35.190 --> 00:34:35.990 دو سی 00:34:44.670 --> 00:34:45.310 سلام 00:34:45.310 --> 00:34:46.750 در اتاق 530 میموندم 00:34:46.989 --> 00:34:48.349 یک دختر با من بود 00:34:48.350 --> 00:34:49.510 دیدین از هتل بره؟ 00:34:51.270 --> 00:34:52.429 اینقدر قدش بلنده 00:34:52.429 --> 00:34:53.509 لباس صورتی میپوشید 00:34:53.510 --> 00:34:54.470 دوتا آویز داشت 00:34:55.310 --> 00:34:56.550 فامیلش منگ بود؟ 00:34:56.550 --> 00:34:57.430 از کجا میدونید؟ 00:34:57.430 --> 00:34:58.670 یک افسر پلیس اومد 00:34:58.670 --> 00:35:00.670 درموردش پرسید 00:35:00.670 --> 00:35:01.550 دختر کوچولو رو برد؟ 00:35:01.550 --> 00:35:02.430 دقت نکردم 00:35:02.430 --> 00:35:03.430 ببخشید 00:35:12.750 --> 00:35:13.470 دو سی 00:35:20.430 --> 00:35:21.270 سلام 00:35:21.270 --> 00:35:22.070 شما یک دختر 00:35:22.070 --> 00:35:22.990 اینقدری دیدین؟ 00:35:22.990 --> 00:35:23.790 ندیدمش 00:35:27.030 --> 00:35:27.750 دو سی 00:35:28.350 --> 00:35:29.030 امروز صبح 00:35:29.030 --> 00:35:30.270 ملحفه رو مرتب کردم 00:35:30.270 --> 00:35:31.830 الان همشون بهم ریخته 00:35:31.830 --> 00:35:33.310 وقتی یکم پیش اومدم 00:35:33.310 --> 00:35:34.470 در باز بود 00:35:35.510 --> 00:35:36.950 کار کیه؟ 00:35:59.030 --> 00:35:59.710 منگ دو سی 00:36:02.230 --> 00:36:03.070 منگ دو سی 00:36:05.670 --> 00:36:06.270 منم 00:36:32.230 --> 00:36:35.710 افسر پلیس دوباره اومد 00:36:36.070 --> 00:36:37.310 صدمه دیدی؟ 00:36:37.310 --> 00:36:38.110 نه 00:36:38.110 --> 00:36:40.230 کل وقت پنهون شده بودم 00:36:40.230 --> 00:36:42.020 خوبم 00:36:42.270 --> 00:36:43.430 باشه گریه نکن 00:36:43.430 --> 00:36:44.230 گریه نکن 00:36:47.630 --> 00:36:48.790 میخوام بگیرمش 00:36:48.790 --> 00:36:51.070 میخوام بدونم چه شکلیه 00:36:51.070 --> 00:36:51.870 ...ولی 00:36:51.870 --> 00:36:54.350 میترسیدم پیدام کنه 00:36:58.110 --> 00:36:59.350 کارت خوب بود 00:37:03.550 --> 00:37:04.150 ببخشید 00:37:06.630 --> 00:37:08.150 اشتباه بزرگی کردم 00:37:29.950 --> 00:37:31.230 کجا میریم؟ 00:37:31.750 --> 00:37:32.830 بریم یجای دیگه بمونیم 00:37:36.270 --> 00:37:37.670 قاتل 00:37:37.670 --> 00:37:38.790 برمیگرده؟ 00:37:39.150 --> 00:37:40.510 اگه برگشت 00:37:40.510 --> 00:37:42.390 از کارکنای هتل کمک میگیرم 00:37:43.110 --> 00:37:44.910 شاید بتونن کمک کنن 00:37:44.910 --> 00:37:46.470 ولی اگه برم 00:37:46.470 --> 00:37:48.190 قاتل نمیتونه پیدام کنه 00:37:49.110 --> 00:37:49.670 مهم نیست چی بشه 00:37:49.670 --> 00:37:50.630 میتونن کمکت کنن 00:37:51.030 --> 00:37:52.270 ولی تو رو طعمه نمیکنم 00:38:01.750 --> 00:38:02.470 چی شده؟ 00:38:02.790 --> 00:38:04.270 موندی کمکم کنی؟ 00:38:04.270 --> 00:38:05.230 نمیری؟ 00:38:09.270 --> 00:38:10.270 به هرحال 00:38:12.510 --> 00:38:13.630 قطار رفته 00:39:01.510 --> 00:39:02.390 سلام 00:39:02.590 --> 00:39:03.190 سلام 00:39:03.870 --> 00:39:05.270 اتاق خالی دارین؟ 00:39:05.270 --> 00:39:06.230 بله 00:39:06.230 --> 00:39:07.660 یک اتاق خالی هست 00:39:08.310 --> 00:39:10.030 ولی اجاره اینجا 00:39:10.030 --> 00:39:11.470 گرونه 00:39:12.150 --> 00:39:13.150 قیمت مهم نیست 00:39:14.270 --> 00:39:17.590 آپارتمان درستی انتخاب کردین 00:39:18.110 --> 00:39:19.270 در این منطقه 00:39:19.270 --> 00:39:20.870 بهترین هستیم 00:39:21.630 --> 00:39:23.270 نه تنها ساکته 00:39:23.870 --> 00:39:25.310 بلکه همه ساکنین 00:39:25.310 --> 00:39:27.190 محترم هستن 00:39:28.190 --> 00:39:29.670 درمورد اتاق 00:39:29.670 --> 00:39:30.670 یکم کرایه اش گرونه 00:39:30.670 --> 00:39:32.070 ولی بهترینه 00:39:32.710 --> 00:39:34.150 همه چیز اینجا مثل یک خونه اس 00:39:34.990 --> 00:39:36.510 حتی تلفن داره 00:39:38.150 --> 00:39:38.710 لطفا بیاید داخل 00:39:42.950 --> 00:39:43.750 راحت نگاه کنید 00:39:45.470 --> 00:39:47.670 اینجا معمولا شلوغه؟ 00:39:47.670 --> 00:39:49.470 نگران دزد هستید؟ 00:39:49.470 --> 00:39:50.390 خیالتون راحت 00:39:50.790 --> 00:39:52.390 هرکسی میاد داخل اسمش ثبت شده 00:39:52.390 --> 00:39:53.710 پس دزدی نمیاد 00:39:57.190 --> 00:39:57.670 خوبه 00:39:59.230 --> 00:40:00.270 اتاق رو میگیرم 00:40:01.110 --> 00:40:02.190 لطفا اول ثبت کنید 00:40:05.310 --> 00:40:06.390 کلید رو نگه دارین 00:40:06.990 --> 00:40:08.190 اگه چیزی خواستید 00:40:08.190 --> 00:40:09.270 خبرم کنید 00:40:09.790 --> 00:40:10.270 باشه 00:40:11.110 --> 00:40:11.630 ممنون 00:41:20.190 --> 00:41:21.510 دلیلی که اومدم شانگهای 00:41:22.110 --> 00:41:23.510 دادن کتاب به یکی بود 00:41:24.990 --> 00:41:25.670 بعدش توی کتاب 00:41:25.670 --> 00:41:27.030 اطلاعات هویت و بلیط کشتی دیدم 00:41:27.030 --> 00:41:27.830 و فهمیدم که 00:41:29.270 --> 00:41:30.390 نیومدم کتاب بدم 00:41:31.750 --> 00:41:32.830 بلکه اومدم 00:41:32.830 --> 00:41:33.790 خانوادت رو نجات بدم 00:41:38.670 --> 00:41:41.070 دوستت برات مهمه؟ 00:41:44.350 --> 00:41:45.630 بیشتر از یک دوسته 00:41:46.870 --> 00:41:47.750 برای من 00:41:48.790 --> 00:41:50.670 اون یک ستاره راهنماست 00:41:58.710 --> 00:42:00.190 تصمیم گرفتم بمونم 00:42:00.750 --> 00:42:02.110 دو چیز لازمه بهت بگم 00:42:03.350 --> 00:42:03.870 اول اینکه 00:42:04.670 --> 00:42:05.790 به دلایل مختلف 00:42:05.790 --> 00:42:07.150 نمیتونم ببرمت نان جینگ 00:42:07.750 --> 00:42:09.270 یا ببرمت یتیم خونه 00:42:09.270 --> 00:42:10.470 یا بدمت پلیس 00:42:10.870 --> 00:42:11.750 چونکه 00:42:11.750 --> 00:42:12.950 دردسر میشه 00:42:13.630 --> 00:42:14.670 الان 00:42:15.270 --> 00:42:16.790 میتونی با من بمونی 00:42:17.670 --> 00:42:18.190 باشه 00:42:19.390 --> 00:42:19.990 دوم اینکه 00:42:20.590 --> 00:42:21.190 تظاهر میکنیم 00:42:21.190 --> 00:42:22.230 دخترعمو پسرعمو هستیم 00:42:23.590 --> 00:42:24.110 باشه 00:42:29.750 --> 00:42:31.110 ولی نمیدونم چطوری مراقب یک بچه باشم 00:42:32.550 --> 00:42:34.070 بچه نیستم 00:42:38.040 --> 00:42:38.540 خوبه پس 00:42:42.040 --> 00:42:42.700 راستش هنوز 00:42:42.700 --> 00:42:43.960 یکسری تردید دارم 00:42:44.900 --> 00:42:45.900 شاید گرفتن قاتل 00:42:45.900 --> 00:42:46.760 جوابمو بده 00:42:47.640 --> 00:42:48.380 ولی یکماه دیگه 00:42:48.380 --> 00:42:50.040 چه قاتل رو بگیریم چه نه 00:42:51.640 --> 00:42:53.220 باید برگردم نان جینگ 00:43:37.790 --> 00:43:38.990 این کارت شناسایی جدیدته 00:43:39.630 --> 00:43:40.510 توی اینمدت 00:43:41.070 --> 00:43:42.590 اسمت لی چیو شی هست 00:43:46.230 --> 00:43:47.030 تو چی؟ 00:44:11.070 --> 00:44:13.070 شیانگ یوان شنگ 00:44:16.990 --> 00:44:18.230 برادر هوا جن 00:44:19.110 --> 00:44:20.710 با این کارت شناسایی 00:44:20.710 --> 00:44:21.350 میخوای کجا بری؟ 00:44:32.860 --> 00:44:53.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:53.644 --> 00:45:13.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.