WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره دنباله دار) 00:01:51.420 --> 00:01:54.220 (قسمت سوم) 00:01:55.580 --> 00:01:58.140 همه نامزدهایی که نتیجه رو دیدن 00:01:58.820 --> 00:02:00.420 زودباشید بیاید امضا کنید 00:02:00.420 --> 00:02:02.260 آخرین آزمون رو بدین 00:02:06.980 --> 00:02:09.900 همه نامزدهایی که نتیجه رو دیدن 00:02:10.580 --> 00:02:12.580 زودباشید بیاید امضا کنید 00:02:12.580 --> 00:02:14.460 و آزمون نهایی رو بدین 00:02:16.780 --> 00:02:18.380 شیانگ یوان شنگ خیلی عالیه 00:02:18.380 --> 00:02:19.100 بااین نمره حتما قبوله 00:02:19.100 --> 00:02:19.900 درسته 00:02:19.900 --> 00:02:20.700 میتونه بره بخش اصلی 00:02:20.700 --> 00:02:21.060 جدی؟ 00:02:21.060 --> 00:02:22.460 همه میتونیم قبول بشیم 00:02:23.700 --> 00:02:24.620 کارش خوبه 00:02:24.620 --> 00:02:25.660 هر سه تامون قبول شدیم 00:02:25.660 --> 00:02:27.740 همه نامزدهایی که نتیجه رو دیدن 00:02:27.740 --> 00:02:29.380 زودباشید بیاید امضا کنید 00:02:29.940 --> 00:02:31.860 و آزمون نهایی رو بدین 00:02:32.780 --> 00:02:34.340 زودباشید بیاید امضا کنید 00:02:34.340 --> 00:02:36.020 و آزمون نهایی رو بدین 00:02:39.460 --> 00:02:40.460 شیانگ یوان شنگ امضا کن 00:02:42.820 --> 00:02:43.820 شیانگ یوان شنگ 00:02:44.740 --> 00:02:45.740 تو شیانگ یوان شنگ هستی؟ 00:02:46.460 --> 00:02:47.340 درسته 00:02:47.340 --> 00:02:48.780 مرد جوان کارت درسته 00:02:49.780 --> 00:02:50.940 دو آزمون دادی 00:02:51.500 --> 00:02:52.940 و توی هر دو نمره کامل گرفتی 00:02:53.260 --> 00:02:54.860 بعدا توی آزمون کارت رو خوب انجام بده 00:02:54.860 --> 00:02:55.940 حتما در بخش اصلی 00:02:55.940 --> 00:02:57.060 قبول میشی 00:03:00.260 --> 00:03:01.820 فقط باید به بخش اصلی برم 00:03:01.820 --> 00:03:03.180 با عملکردی که داشتی 00:03:03.180 --> 00:03:04.340 حتما اول میشی 00:03:04.820 --> 00:03:06.900 بخش اصلی استعدادی مثل تو رو از دست نمیده 00:03:06.900 --> 00:03:08.460 هرجایی بخوای میتونی بری 00:03:08.460 --> 00:03:09.660 همه کسایی که 00:03:09.660 --> 00:03:10.980 دو آزمون اول رو قبول شدن 00:03:10.980 --> 00:03:11.700 زودباشید 00:03:11.700 --> 00:03:12.820 وارد سالن آزمون بشید 00:03:12.820 --> 00:03:13.340 زودباشید برین 00:03:13.340 --> 00:03:15.740 برای آزمون نهایی آماده بشید 00:03:16.220 --> 00:03:16.980 همه کسایی که 00:03:16.980 --> 00:03:18.460 در دو آزمون اول قبول شدین 00:03:18.460 --> 00:03:20.180 زودباشید وارد سالن بشید 00:03:20.540 --> 00:03:22.620 برای آزمون نهایی آماده بشید 00:03:23.100 --> 00:03:24.540 نمره نهایی 00:03:24.540 --> 00:03:26.060 مجموع سه آزمون هست 00:03:26.540 --> 00:03:28.540 سه دقیقه مونده 00:03:28.540 --> 00:03:30.460 زودباشید وارد سالن بشید 00:03:31.660 --> 00:03:32.540 دیر نکنید 00:03:34.700 --> 00:03:35.340 داداش 00:03:35.980 --> 00:03:37.060 دوستی در شانگهای دارم 00:03:37.060 --> 00:03:38.180 که میخوای افسر پلیس بشه 00:03:38.700 --> 00:03:40.460 ولی یک آزمون رو خراب کرده 00:03:40.460 --> 00:03:41.540 قبول نشده 00:03:42.820 --> 00:03:43.740 میخوام کمکش کنی 00:03:43.740 --> 00:03:45.180 به پاسگاه شماره چهار بره 00:03:45.820 --> 00:03:46.700 پاسگاه شماره چهار 00:03:47.700 --> 00:03:48.460 چرا اینقدر مرموز؟ 00:03:48.460 --> 00:03:49.900 تا حالا درموردش نشنیدم 00:03:49.900 --> 00:03:51.260 یجور انجمن خاص و مرموزه 00:03:51.820 --> 00:03:54.180 یا یک پاسگاه تحقیقاتی خاص؟ 00:03:54.180 --> 00:03:56.260 در بخش امنیت ملی شانگهای هست 00:03:56.900 --> 00:03:57.900 امنیت ملی شانگهای؟ 00:03:57.900 --> 00:03:58.900 دفتر اصلی بنظرم خوبه 00:04:00.180 --> 00:04:02.500 زیرمجموعه شماره شونزده زیر نظرشونه 00:04:02.500 --> 00:04:03.980 پس 00:04:03.980 --> 00:04:04.980 پاسگاه شماره چهار 00:04:09.820 --> 00:04:11.420 پاسگاه پلیس؟ 00:04:13.260 --> 00:04:15.140 میخوای من منشی وزارت 00:04:15.140 --> 00:04:16.700 کمک کنم وارد پاسگاه بشه؟ 00:04:20.579 --> 00:04:21.939 این چطوره؟ 00:04:21.940 --> 00:04:22.940 براش یک بلیط میخرم 00:04:22.940 --> 00:04:24.260 بیاد نان جینگ 00:04:24.260 --> 00:04:25.540 براش یک مقام ترتیب میدم 00:04:25.540 --> 00:04:26.860 تا در بخش پلیس پایتخت مشغول بشه 00:04:26.860 --> 00:04:28.300 نظرت چیه؟ 00:04:28.300 --> 00:04:29.580 اگه در شانگهای هست 00:04:30.180 --> 00:04:30.860 بجز بخش امنیت ملی شانگهای 00:04:30.860 --> 00:04:32.780 دیگه هیچکس رو 00:04:32.780 --> 00:04:34.820 اونجا نمیشناسم 00:04:34.820 --> 00:04:36.860 گفته میخواد بره پاسگاه شماره چهار 00:04:37.500 --> 00:04:39.820 گفته نزدیک به خونش هست 00:04:39.820 --> 00:04:41.500 چه دوستی هست؟ 00:04:42.860 --> 00:04:44.100 باشه فهمیدم 00:04:44.100 --> 00:04:45.100 تو چی؟ 00:04:45.100 --> 00:04:46.540 بلیط خریدی برگردی نان جینگ؟ 00:04:47.300 --> 00:04:48.380 یک سری کارای خصوصی دارم 00:04:48.980 --> 00:04:49.700 تموم شد برمیگردم 00:04:49.700 --> 00:04:51.260 مامان دلتنگته 00:04:51.260 --> 00:04:52.100 چندروز دیگه 00:04:52.100 --> 00:04:53.420 دو خانم از وزارت دارایی 00:04:53.420 --> 00:04:54.220 برای شام دعوتش کردن 00:04:54.220 --> 00:04:55.220 میخواد تو رو ببره 00:04:55.220 --> 00:04:56.820 بیشتر از یک ماه طول نمیکشه 00:04:56.820 --> 00:04:57.580 یک ماه؟ 00:04:58.820 --> 00:05:00.500 نمیخوای برگردی؟ 00:05:03.260 --> 00:05:04.540 باشه فهمیدم 00:05:04.540 --> 00:05:06.100 اسم دوستت چیه؟ 00:05:07.100 --> 00:05:07.980 ...اسمش 00:05:08.700 --> 00:05:09.780 شیانگ یوان شنگ 00:05:09.780 --> 00:05:10.900 همه افسرانی که 00:05:10.900 --> 00:05:12.700 آزمون ورودی رو قبول شدن 00:05:12.700 --> 00:05:14.780 بیاین کارای اداری رو بکنید 00:05:15.300 --> 00:05:16.660 همه افسران 00:05:16.660 --> 00:05:18.780 باید براساس نمرشون وارد عمل بشن 00:05:19.380 --> 00:05:21.020 همه افسران 00:05:21.020 --> 00:05:22.980 براساس نمرشون بهشون اختصاص داده میشه 00:05:30.740 --> 00:05:31.940 شیانگ یوان شنگ؟ 00:05:32.540 --> 00:05:34.020 چیکار کردی؟ 00:05:34.780 --> 00:05:36.500 در دو آزمون اول صد شدی 00:05:36.500 --> 00:05:37.420 مشکلی نیست 00:05:37.420 --> 00:05:39.420 ولی توی آزمون آخر صفر شدی 00:05:39.420 --> 00:05:41.500 قرار بود بری بخش اصلی 00:05:41.500 --> 00:05:43.020 الان میری پاسگاه پلیس 00:05:43.020 --> 00:05:45.220 کدوم پاسگاه؟ 00:05:45.220 --> 00:05:47.020 پاسگاه شماره چهار زیرمجموعه شماره شونزده 00:05:47.020 --> 00:05:48.140 گزارش بده و اسم نویسی کن 00:05:56.700 --> 00:05:57.540 ممنون 00:05:57.540 --> 00:05:58.820 لازم نیست تشکر کنی 00:05:58.820 --> 00:06:00.540 بری اونجا پشیمون میشی 00:06:01.580 --> 00:06:03.940 سه دو یک 00:06:13.460 --> 00:06:14.140 تیان شیانگ 00:06:14.140 --> 00:06:15.340 برای خواهرت صبحونه خریدی؟ 00:06:15.340 --> 00:06:16.100 صبح بخیر هه پیر 00:06:16.100 --> 00:06:17.020 امروز زود بیدار شدی 00:06:20.460 --> 00:06:21.260 عمو جائو 00:06:21.260 --> 00:06:22.020 تیان شیانگ برگشتی 00:06:22.020 --> 00:06:22.580 صبح بخیر 00:06:23.260 --> 00:06:23.700 خاله می 00:06:23.700 --> 00:06:24.340 تیان شیانگ برگشتی 00:06:25.260 --> 00:06:26.220 تیان شیانگ 00:06:26.220 --> 00:06:26.740 مین مین قرار نبود 00:06:26.740 --> 00:06:27.820 امروز گزارش بده؟ 00:06:27.820 --> 00:06:28.900 چرا ندیدمش؟ 00:06:28.900 --> 00:06:29.580 داره آماده میشه 00:06:29.580 --> 00:06:31.020 روز اولشه 00:06:31.020 --> 00:06:32.900 باید خوشگل بنظر برسه 00:06:32.900 --> 00:06:34.260 خاله وانگ، براتون یوتیائو آوردم 00:06:34.260 --> 00:06:35.260 باشه 00:06:37.020 --> 00:06:39.220 بابا صبحونه آوردم 00:06:41.380 --> 00:06:42.660 به خواهرت و بقیه بگو عجله کنن 00:06:43.220 --> 00:06:43.700 باشه 00:07:12.220 --> 00:07:13.340 جناب لو 00:07:13.340 --> 00:07:15.260 میشه امروز بیام دنبال عکسم؟ 00:07:15.260 --> 00:07:16.140 مشکلی نیست 00:07:16.140 --> 00:07:17.140 خوبه 00:07:22.580 --> 00:07:24.100 لازم نیست هرچی بقیه دارن داشته باشی 00:07:24.860 --> 00:07:25.860 نمیشه روی درست تمرکز کنی؟ 00:07:25.860 --> 00:07:26.740 نمیشه بذاری بپوشمش؟ 00:07:26.740 --> 00:07:28.540 چرا گیره سر میخوای؟ 00:07:28.540 --> 00:07:29.900 چطور جرات میکنی 00:07:29.900 --> 00:07:30.780 دستت بهم نخوره 00:07:30.780 --> 00:07:32.020 همه همکلاسی هام دارن 00:07:32.020 --> 00:07:33.180 منم امروز میپوشمش 00:07:33.180 --> 00:07:33.700 چیکار میکنی؟ 00:07:33.700 --> 00:07:35.700 میزنمت 00:07:35.700 --> 00:07:37.100 جرات میکنی دست روی من بلند کنی؟ 00:07:37.420 --> 00:07:38.580 به تو نمیدمش 00:07:39.020 --> 00:07:39.900 مال منه 00:07:39.900 --> 00:07:41.020 با پول خودم خریدمش 00:07:41.900 --> 00:07:43.020 ببین، غیرمنطقی شده 00:07:44.780 --> 00:07:45.500 مال منه 00:07:45.580 --> 00:07:46.340 مال منه 00:07:46.340 --> 00:07:46.900 گفته باشم 00:07:47.700 --> 00:07:48.940 خودم خریدمش 00:07:48.940 --> 00:07:49.540 لو چین چین 00:07:53.780 --> 00:07:56.100 بعدش بیاین پایین غذا بخورین 00:07:56.100 --> 00:07:56.900 نمیخوام 00:08:09.700 --> 00:08:10.460 لو مین مین 00:08:10.460 --> 00:08:11.980 خیلی از خودراضی هستی 00:08:11.980 --> 00:08:13.340 با گیره سر به خوشگلی من نمیشی 00:08:14.140 --> 00:08:14.900 کسایی که خوشگلن 00:08:14.900 --> 00:08:16.660 حق دارن خودنمایی کن 00:08:16.660 --> 00:08:17.980 برعکس بعضیا که 00:08:17.980 --> 00:08:19.420 حق خودنمایی ندارن 00:08:21.220 --> 00:08:22.700 خدایان بهم لطف دارن 00:08:22.700 --> 00:08:24.100 گذاشتن افسر پلیس بشم 00:08:26.140 --> 00:08:26.820 لو چین چین 00:08:27.660 --> 00:08:30.140 اون گیره مو رو میخوام 00:08:30.140 --> 00:08:31.140 میخوای ببینیش؟ 00:08:32.340 --> 00:08:33.220 نمیخوام 00:08:34.260 --> 00:08:35.100 دیوونه 00:08:35.659 --> 00:08:36.459 به کی گفتی دیوونه؟ 00:08:36.460 --> 00:08:37.140 برگرد 00:08:44.220 --> 00:08:45.460 با بستن این یک دکمه 00:08:46.220 --> 00:08:47.020 فقط میتونم بگم 00:08:48.260 --> 00:08:49.020 خیلی باابهتم 00:09:09.900 --> 00:09:10.660 لو مین مین 00:09:11.260 --> 00:09:12.380 فکرمیکردم بعد دو سال 00:09:12.380 --> 00:09:13.700 تسلیم بشی 00:09:13.700 --> 00:09:15.580 توی سال سوم 00:09:15.580 --> 00:09:17.100 قبول شدی 00:09:17.100 --> 00:09:19.140 بخاطر اینه که امسال 00:09:19.140 --> 00:09:20.260 نود و هشت افسر استخدام کردن 00:09:20.260 --> 00:09:21.580 اون نود و هشتم شد 00:09:21.580 --> 00:09:22.700 اگه یک نمره هم بیشتر میگرفتن 00:09:22.700 --> 00:09:23.900 حتی اگه زود می زد 00:09:23.900 --> 00:09:25.380 فرقی نمیکرد 00:09:25.380 --> 00:09:27.540 لباس پلیس تنمه پس موفق شدم 00:09:27.540 --> 00:09:28.420 وقتی یکی بدنیا میاد 00:09:28.420 --> 00:09:29.340 براش همه چیز متعادل هست 00:09:29.340 --> 00:09:30.140 خدایان هم 00:09:30.140 --> 00:09:31.220 به اندازه عقلت 00:09:31.220 --> 00:09:32.020 بهت شانس میدن 00:09:32.020 --> 00:09:33.460 به اندازه کافی بهم دادن 00:09:33.460 --> 00:09:33.940 که چی؟ 00:09:33.940 --> 00:09:34.780 خوش شانسم 00:09:34.780 --> 00:09:35.900 خدایان دوستم دارن 00:09:35.900 --> 00:09:37.340 ولی تو رو دوست ندارن 00:09:37.340 --> 00:09:37.900 احمقی 00:09:37.900 --> 00:09:39.140 نتونستی آزمون رو قبول شی 00:09:39.140 --> 00:09:40.140 هیچی نمیدونی 00:09:40.140 --> 00:09:41.460 به چه حقی بهم گستاخی میکنی؟ 00:09:41.460 --> 00:09:42.660 میتونم گستاخ باشم، که چی؟ 00:09:42.660 --> 00:09:43.660 خودت رو ببین 00:09:43.660 --> 00:09:45.140 توی ورزش کارت خوب نیست 00:09:45.140 --> 00:09:46.140 کافیه 00:09:50.140 --> 00:09:51.140 هرکسی خوش شانس باشه 00:09:51.140 --> 00:09:52.260 قبول میشه 00:09:58.780 --> 00:10:00.140 اگه جنگ بشه چی؟ 00:10:00.140 --> 00:10:02.260 نمیترسی بفرستنت خط مقدم؟ 00:10:02.260 --> 00:10:03.020 بابا 00:10:03.020 --> 00:10:04.540 میرم ایستگاه پلیس 00:10:04.540 --> 00:10:06.260 جایی که احتمال صدمه دیدنم صفره 00:10:06.260 --> 00:10:06.820 تجارت خانوادگی ما 00:10:06.820 --> 00:10:07.460 خیلی خوبه 00:10:07.460 --> 00:10:08.700 باید یکی مراقبش باشه 00:10:09.340 --> 00:10:10.380 ببین 00:10:11.020 --> 00:10:12.580 بابا بهم نیاز داره 00:10:13.460 --> 00:10:14.020 بابا 00:10:14.020 --> 00:10:15.580 ولی داداش بزرگم هست 00:10:16.140 --> 00:10:17.660 همینکه مراقب خودش باشه کافیه 00:10:20.340 --> 00:10:21.900 میخوای افسر پلیس بشی 00:10:21.900 --> 00:10:23.020 یک درخواستی ازت دارم 00:10:23.660 --> 00:10:24.900 اگه خطری بود 00:10:24.900 --> 00:10:26.660 جلو نری 00:10:26.660 --> 00:10:27.540 اگه شدم قایم شو 00:10:27.540 --> 00:10:28.180 اگه نشد ازش دوری کنی 00:10:28.180 --> 00:10:29.140 فرار کن 00:10:30.180 --> 00:10:31.020 شنیدی؟ 00:10:33.660 --> 00:10:34.540 بهم قول بده 00:10:37.420 --> 00:10:37.860 بابا 00:10:39.020 --> 00:10:39.660 نگران نباش 00:10:39.660 --> 00:10:40.860 مراقب خودم هستم 00:11:36.820 --> 00:11:39.580 جای اشتباهی اومدیم؟ 00:11:39.580 --> 00:11:40.980 چرا هیچکس نیست؟ 00:11:41.940 --> 00:11:42.980 بیا صبرکنیم 00:11:43.700 --> 00:11:44.420 رییس نیومده 00:11:44.420 --> 00:11:45.220 بریم اطراف رو ببینیم 00:11:45.860 --> 00:11:47.980 سلام 00:11:47.980 --> 00:11:48.620 ...سلام شما 00:11:49.700 --> 00:11:50.980 بیا ببینمت 00:11:53.220 --> 00:11:54.980 سون هونگ فا هستم 00:11:56.460 --> 00:11:57.500 رستوران هونگ فا 00:11:57.500 --> 00:11:58.340 همینطور که از اسمش پیداست 00:11:58.340 --> 00:11:59.820 مال خانوادمه 00:11:59.820 --> 00:12:01.220 از امروز به بعد 00:12:01.220 --> 00:12:02.340 همه افراد اینجا 00:12:02.980 --> 00:12:04.460 و همکاران 00:12:04.980 --> 00:12:07.220 همه دوستیم 00:12:07.220 --> 00:12:09.580 پس اگه دوستیم پس برادریم 00:12:11.220 --> 00:12:12.100 و خواهریم 00:12:13.140 --> 00:12:14.820 وقتی اومدین رستوران ما 00:12:15.060 --> 00:12:17.540 اسممو بگید 00:12:18.300 --> 00:12:20.020 به حساب من 00:12:20.020 --> 00:12:21.180 افسر سون 00:12:21.180 --> 00:12:22.020 خانوادتون 00:12:22.020 --> 00:12:23.060 خیلی شرایط خوبی دارن 00:12:24.940 --> 00:12:25.780 چیز خاصی نیست 00:12:26.540 --> 00:12:29.180 برای خوردن و لباس کافیه 00:12:29.180 --> 00:12:30.780 همین 00:12:33.980 --> 00:12:35.840 میدونی چیه؟ 00:12:35.920 --> 00:12:36.400 پرونده آدم ربایی 00:12:36.400 --> 00:12:37.400 خیلی پیچیدست 00:12:37.780 --> 00:12:38.540 وقتی اسمش رو آوردم 00:12:38.540 --> 00:12:39.660 رییس قبول کرد 00:12:39.660 --> 00:12:41.380 کی به فکر ما میشه آخه؟ 00:12:45.540 --> 00:12:47.260 فرمانده که مسئول پرونده اس 00:12:47.260 --> 00:12:48.740 در طول روز کار مهمه 00:12:48.740 --> 00:12:50.500 کل شب تا دیروقت بیدار میمونه 00:12:50.500 --> 00:12:51.940 هیچوقت غر نمیزنه 00:12:51.940 --> 00:12:53.020 تو چه غری میزنی؟ 00:12:53.020 --> 00:12:54.420 من غر نمیزنم 00:12:55.060 --> 00:12:56.140 میدونی این پرونده 00:12:56.140 --> 00:12:56.980 از اول تا آخرش 00:12:56.980 --> 00:12:58.380 خود فرمانده تحقیق کرد 00:12:58.380 --> 00:12:59.140 کسی که اعتبار رو کسب کرد 00:12:59.140 --> 00:13:00.540 فرمانده کل بود 00:13:01.140 --> 00:13:02.140 فکرکنم فرمانده 00:13:02.140 --> 00:13:03.420 احمقه 00:13:04.060 --> 00:13:05.020 به کی میگی احمق؟ 00:13:08.060 --> 00:13:09.740 میدونم فرمانده با ما مهربونه 00:13:09.740 --> 00:13:10.780 اگه بخاطر اون نبود 00:13:10.780 --> 00:13:11.300 الان من 00:13:11.300 --> 00:13:13.060 اینجا نبودم 00:13:13.060 --> 00:13:14.900 ولی باید خانوادمو حمایت کنم 00:13:14.900 --> 00:13:15.780 درسته؟ 00:13:15.780 --> 00:13:17.020 رفتیم اطلاعاتمون رو ثبت کنیم 00:13:17.020 --> 00:13:17.900 بهمون یک سیب دادن 00:13:17.900 --> 00:13:18.700 تهش هم باید پس میدادیم 00:13:19.220 --> 00:13:20.220 کدوم ایستگاه پلیسی 00:13:20.220 --> 00:13:21.020 مثل اینجاست؟ 00:13:21.020 --> 00:13:21.860 اگه ادامه پیدا کنه 00:13:21.860 --> 00:13:22.700 نمیتونیم ادامه بدیم 00:13:23.180 --> 00:13:24.460 هرکار میخوای بکن، برو بیرون 00:13:25.260 --> 00:13:26.940 منظورم این نبود 00:13:26.940 --> 00:13:27.740 چرا داد میزنی؟ 00:13:28.860 --> 00:13:29.380 فکرنکن نمیدونم 00:13:29.380 --> 00:13:30.740 به چی داری فکرمیکنی 00:13:30.740 --> 00:13:31.500 میخوای برادر کوچیکت 00:13:31.500 --> 00:13:32.900 افسر پلیس بشه 00:13:32.900 --> 00:13:34.060 ولی این آدمای جدید 00:13:34.060 --> 00:13:35.220 جاش رو گرفتن 00:13:35.220 --> 00:13:36.780 دلم برات میسوزه 00:13:39.260 --> 00:13:40.020 دوباره بگو 00:13:40.860 --> 00:13:42.300 که چی؟ 00:13:42.660 --> 00:13:43.500 گفتم بگو 00:13:44.060 --> 00:13:45.420 کافیه، ما دوستیم 00:13:47.540 --> 00:13:48.060 ولش کن 00:13:48.700 --> 00:13:49.340 دا لی 00:13:49.740 --> 00:13:50.620 بحث لفظی کنید 00:13:50.620 --> 00:13:51.620 دعوا نکنید 00:13:52.940 --> 00:13:53.500 ولش کن 00:13:54.380 --> 00:13:55.300 دا لی 00:13:55.860 --> 00:13:56.900 دعوا بسه 00:13:57.180 --> 00:13:57.980 دعوا نکنید 00:13:59.060 --> 00:14:00.060 گم شو 00:14:02.100 --> 00:14:02.660 دا لی نکن 00:14:03.380 --> 00:14:04.220 لائو بای 00:14:04.220 --> 00:14:04.780 برو عقب 00:14:05.940 --> 00:14:06.500 لائو بای 00:14:08.020 --> 00:14:10.100 دیگه اینکارو نمیخوام 00:14:10.100 --> 00:14:11.180 هرکسی میخواد انجامش بده 00:14:11.980 --> 00:14:13.060 منم همینطور 00:14:13.060 --> 00:14:14.420 ببخشید فرمانده 00:14:15.900 --> 00:14:17.140 دا لی منتظرم بمون 00:15:12.420 --> 00:15:14.620 رفاه و آرامش 00:15:14.620 --> 00:15:15.900 خودت رو ببین 00:15:16.500 --> 00:15:17.780 برات خوشحالم 00:15:17.780 --> 00:15:18.780 من نمیرم 00:15:18.780 --> 00:15:20.300 هیچوقت نمیخواستم پاسبان بشم 00:15:20.300 --> 00:15:21.620 از روی عصبانیت بود 00:15:23.260 --> 00:15:24.140 رییس جین 00:15:24.900 --> 00:15:26.420 رییس بزرگ 00:15:26.420 --> 00:15:27.860 یک عالمه پوله 00:15:28.420 --> 00:15:29.900 به عنوان محافظ شخصی کار کن 00:15:29.900 --> 00:15:31.180 یک ماه حقوقش 00:15:31.780 --> 00:15:34.420 اندازه یک سال حقوق پاسگاه پلیسه 00:15:34.420 --> 00:15:35.740 اگه پرونده ها رو حل نمیکردی 00:15:35.740 --> 00:15:37.740 هیچکس کمکت نمیکرد 00:15:37.740 --> 00:15:38.620 فرصت رو بقاپ 00:15:39.420 --> 00:15:40.260 منو دعوت کردن 00:15:40.260 --> 00:15:41.660 برم چیکار؟ 00:15:41.660 --> 00:15:42.780 لازمه بپرسی؟ 00:15:43.540 --> 00:15:44.660 خودت رو ببین 00:15:44.660 --> 00:15:45.420 صورت جذابی داری 00:15:45.420 --> 00:15:46.420 پرحرف نیستی 00:15:46.420 --> 00:15:47.020 همینطوری 00:15:47.020 --> 00:15:48.180 مثل یک چوب واستادی 00:15:48.180 --> 00:15:49.500 باید کمکت کنم 00:15:49.500 --> 00:15:50.140 نمیرم 00:15:51.260 --> 00:15:52.860 امروز در پاسگاه شماره چهار آدمای جدیدی میاد 00:15:54.900 --> 00:15:56.500 تو فرمانده کلی، برات مهم نیست؟ 00:15:56.500 --> 00:15:57.500 یک مشت تازه کار 00:15:57.500 --> 00:15:58.380 صبرمیکنن 00:15:59.020 --> 00:16:00.420 هنوز حرفی نزدم 00:16:00.420 --> 00:16:02.020 جمعا نود و هشت نفر استخدام شد 00:16:02.020 --> 00:16:03.620 ما در آخر لیست بودیم 00:16:04.140 --> 00:16:06.580 یکی از نود تای برتر رو بهمون دادن 00:16:06.580 --> 00:16:07.340 شنیدمی یکی هم 00:16:07.340 --> 00:16:08.140 با ارتباطات وارد شده 00:16:08.140 --> 00:16:09.300 حتی به قبولی نزدیک هم نبوده 00:16:09.300 --> 00:16:10.540 بحثش رو نکن 00:16:10.540 --> 00:16:12.540 شاید اون فرد 00:16:12.540 --> 00:16:14.540 بااستعداد باشه 00:16:14.540 --> 00:16:15.740 شنیدم که 00:16:15.740 --> 00:16:16.660 سه آزمون بوده 00:16:16.660 --> 00:16:18.140 دو تا رو کامل شده 00:16:18.140 --> 00:16:19.420 یکی رو بخاطر غیبت خراب کرده 00:16:19.420 --> 00:16:20.380 وگرنه 00:16:20.380 --> 00:16:22.260 الان جزو برترا بوده 00:16:22.260 --> 00:16:23.260 ماشین رسید 00:16:23.260 --> 00:16:24.180 نمیرم 00:16:24.180 --> 00:16:25.140 بهم گوش بده 00:16:25.140 --> 00:16:26.500 گفتم نمیرم 00:16:26.500 --> 00:16:27.700 پسر خوبی باش، بریم 00:16:27.700 --> 00:16:28.300 لائو زو 00:16:28.300 --> 00:16:29.780 بریم 00:16:29.780 --> 00:16:32.540 این یک موفقیت بزرگه 00:16:32.540 --> 00:16:33.740 اگه واقعا بااستعداده 00:16:33.740 --> 00:16:35.060 پس لازم نبود پارتی بازی کنه 00:16:35.060 --> 00:16:36.900 شاید نمره هاش الکیه 00:16:40.940 --> 00:16:41.780 اسمش چیه؟ 00:16:43.620 --> 00:16:45.260 مهم نیست اسمش چیه 00:16:46.380 --> 00:16:47.660 بذار بهت بگم 00:16:47.660 --> 00:16:48.260 قراره 00:16:48.260 --> 00:16:50.060 یک رستوران فرانسوی خوب بریم 00:16:50.060 --> 00:16:51.380 حواست به ظاهرت باشه 00:16:53.260 --> 00:16:54.900 باید موفق بشی 00:16:54.900 --> 00:16:56.900 سودش برای ماست 00:16:56.900 --> 00:16:57.420 میدونم 00:16:59.020 --> 00:16:59.900 دختره اون ماشین رو ببین 00:16:59.900 --> 00:17:01.660 خوشگله 00:17:01.660 --> 00:17:02.260 کدوم؟ 00:17:02.260 --> 00:17:02.940 اونی که جلوئه 00:17:05.859 --> 00:17:06.259 ...این 00:17:09.900 --> 00:17:11.140 بیست و نه سالت شده 00:17:11.140 --> 00:17:12.420 ولی مثل یک بچه ای 00:17:24.300 --> 00:17:24.859 سلام 00:17:24.859 --> 00:17:26.659 میخوام گم شدن یکی رو اعلام کنم 00:17:26.660 --> 00:17:27.620 اینجا بنویسید 00:17:29.660 --> 00:17:30.620 چی بنویسم؟ 00:17:30.620 --> 00:17:31.260 اینجاست 00:17:33.500 --> 00:17:34.940 دنبال استادت هستی 00:17:34.940 --> 00:17:36.620 امیدوارم پلت ثابت باشه 00:17:36.620 --> 00:17:38.020 تونل زندگیت نورانی باشه 00:17:39.500 --> 00:17:40.300 امضا لازمه؟ 00:17:40.300 --> 00:17:40.900 لازم نیست 00:17:41.900 --> 00:17:42.780 ولی اگه اسمت رو نذاری 00:17:42.780 --> 00:17:44.260 چطوری میفهمن دنبالشون هستی؟ 00:17:46.140 --> 00:17:47.020 میفهمن 00:17:47.020 --> 00:17:47.540 ممنون 00:17:50.900 --> 00:17:51.660 رییس هائو 00:17:56.780 --> 00:17:57.380 رییس هائو 00:17:57.380 --> 00:17:58.900 اون احمق برگشت؟ 00:18:00.500 --> 00:18:01.300 چن هائو بیا بیرون 00:18:02.020 --> 00:18:03.020 داد نزن 00:18:03.020 --> 00:18:03.900 فرمانده برنگشته 00:18:05.660 --> 00:18:06.300 چت شده؟ 00:18:07.020 --> 00:18:07.860 چرا صورتت آویزونه؟ 00:18:08.420 --> 00:18:09.620 دا لی و شی تو رفتن 00:18:12.420 --> 00:18:13.900 بذار برن 00:18:13.900 --> 00:18:15.140 نمیشه بزور نگهشون داریم 00:18:17.020 --> 00:18:18.420 قدیمی ها میرن، جدیدا میان 00:18:20.300 --> 00:18:21.660 با این لباس ازدواج کردی؟ 00:18:24.140 --> 00:18:24.620 به خط 00:18:25.660 --> 00:18:26.180 توجه 00:18:34.060 --> 00:18:35.900 بذارین معرفی کنم 00:18:35.900 --> 00:18:37.380 کسی که جلوی شماست 00:18:37.660 --> 00:18:38.100 فرمانده کل پاسگاه 00:18:38.100 --> 00:18:39.420 زو روانگ هواست 00:18:39.420 --> 00:18:41.180 پاسگاه شماره چهار خیابون فو له 00:18:41.180 --> 00:18:43.260 تحت نظر بخش امنیت ملی 00:18:43.380 --> 00:18:44.540 در شانگهای هست 00:18:46.140 --> 00:18:47.020 تشویق کنید 00:18:52.020 --> 00:18:53.420 رسمی نباشید 00:18:53.940 --> 00:18:55.380 خانواده ایم 00:18:55.380 --> 00:18:56.540 از الان به بعد 00:18:56.540 --> 00:18:58.060 لائو زو صدام کنید 00:18:58.620 --> 00:19:00.140 میگن پاسگاه ما خوب نیست 00:19:01.260 --> 00:19:02.780 ولی بنظرم اینطوری نیست 00:19:02.780 --> 00:19:04.780 پاسگاه صمیمی ای داریم 00:19:04.780 --> 00:19:06.180 مثل یک خانواده بزرگ 00:19:06.860 --> 00:19:09.060 امیدوارم همه همکارا 00:19:09.060 --> 00:19:10.260 بتونن که 00:19:10.260 --> 00:19:12.020 اینجا رو 00:19:12.020 --> 00:19:13.180 خونه دومشون بدونن 00:19:13.180 --> 00:19:14.060 افسرای جدید 00:19:14.060 --> 00:19:16.140 خودتون رو معرفی کنید 00:19:16.140 --> 00:19:18.620 بگید چرا میخواستید افسر پلیس بشید 00:19:19.380 --> 00:19:20.500 کی شروع میکنه؟ 00:19:20.500 --> 00:19:21.020 من 00:19:21.020 --> 00:19:21.780 من اول 00:19:21.780 --> 00:19:22.180 باشه 00:19:24.500 --> 00:19:25.420 گزارش میدم 00:19:25.420 --> 00:19:26.860 اسمم سون هونگ فا هست 00:19:26.860 --> 00:19:27.380 پدرم 00:19:27.380 --> 00:19:28.860 رستوران هونگ فا رو داره 00:19:28.860 --> 00:19:29.260 عموی من 00:19:29.260 --> 00:19:30.180 دوست فرمانده وانگ 00:19:30.180 --> 00:19:31.060 فرمانده گردان پنجم هست 00:19:32.740 --> 00:19:34.300 این کار خانوادگی ماست 00:19:34.300 --> 00:19:34.660 بیاید 00:19:35.220 --> 00:19:36.340 باشه 00:19:37.220 --> 00:19:38.060 خانوادم میخواستن 00:19:38.060 --> 00:19:39.180 توی دولت کار کنم 00:19:39.180 --> 00:19:41.180 ولی میخواستم افسر پلیس بشم 00:19:41.180 --> 00:19:41.900 چون این 00:19:41.900 --> 00:19:43.660 رویای من بوده 00:19:43.660 --> 00:19:45.180 باشه، خوبه 00:19:45.180 --> 00:19:46.620 اسمم تیان دونگ بائو هست 00:19:47.140 --> 00:19:49.500 خانواده من در روستا مرغ پرورش میدن 00:19:49.500 --> 00:19:50.900 بابام نمیذاشت مرغ پرورش بدم 00:19:51.620 --> 00:19:52.540 گفت باید پلیس بشم 00:19:52.540 --> 00:19:53.860 تا پول بیشتری دربیارم 00:19:54.660 --> 00:19:55.500 باشه پس 00:19:55.500 --> 00:19:57.940 میتونی توی پاسگاه مرغ پرورش بدی 00:19:57.940 --> 00:19:59.060 تا غذامون تامین بشه 00:19:59.060 --> 00:19:59.300 ...و 00:19:59.300 --> 00:19:59.860 چشم 00:20:01.940 --> 00:20:03.100 ...این دختر 00:20:03.700 --> 00:20:05.420 چرا میخواستی افسر پلیس بشی؟ 00:20:05.420 --> 00:20:06.420 گزارش میدم 00:20:06.420 --> 00:20:07.220 میخوام افسر پلیس بشم 00:20:07.220 --> 00:20:09.220 تا مراقب خانوادم باشم 00:20:10.140 --> 00:20:11.380 چه دیدگاه تازه ای 00:20:12.380 --> 00:20:13.580 ...لو 00:20:13.580 --> 00:20:14.420 لو مین مین 00:20:14.420 --> 00:20:15.100 درسته 00:20:15.100 --> 00:20:15.900 میشناسمت 00:20:15.900 --> 00:20:16.780 دختر کوچولو 00:20:16.780 --> 00:20:17.700 آخر شدی 00:20:19.900 --> 00:20:21.100 خجالت نکش 00:20:21.100 --> 00:20:22.620 همه مثل توان 00:20:22.620 --> 00:20:23.860 نزدیک بودین 00:20:24.660 --> 00:20:25.580 کم پیش میاد که 00:20:25.580 --> 00:20:27.380 یکی اینقدرخراب کنه 00:20:27.380 --> 00:20:29.340 لازم نیست در آینده بری گشت 00:20:29.340 --> 00:20:30.980 وقت دادن غذاست 00:20:30.980 --> 00:20:32.500 همیشه برای ما 00:20:32.500 --> 00:20:34.100 مهمون میاد 00:20:34.100 --> 00:20:35.660 مسئول چای باش 00:20:35.660 --> 00:20:36.660 براشون آب بیار 00:20:36.660 --> 00:20:38.100 هرچی میخوان بهشون بده 00:20:39.660 --> 00:20:40.420 لازم نیست بری گشت 00:20:43.940 --> 00:20:45.580 این مرد جوان 00:20:45.580 --> 00:20:46.860 این ظاهر 00:20:46.860 --> 00:20:47.860 این ویژگی هاش 00:20:47.860 --> 00:20:48.900 خیلی خوبه 00:20:50.140 --> 00:20:51.420 چرا میخواستی افسر پلیس بشی؟ 00:20:52.140 --> 00:20:53.300 فرمانده جیانگ گفتن 00:20:54.060 --> 00:20:56.100 باید بهترین پلیس باشیم 00:20:59.140 --> 00:21:01.140 افسر پلیس بودن یعنی برقراری عدالت 00:21:01.140 --> 00:21:02.340 محافظت از مردم 00:21:06.420 --> 00:21:08.820 اون آدم بده هم پلیس بود 00:21:08.820 --> 00:21:11.420 لباس پلیس تنش بود 00:21:11.420 --> 00:21:12.940 توی سفر کتاب انگلیسی داری 00:21:12.964 --> 00:21:20.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.940 --> 00:21:22.940 اون مرد قد بلند 00:21:22.940 --> 00:21:25.100 جای برادر اِر بای رو گرفته 00:21:25.980 --> 00:21:26.700 با ارتباطاتاتش اومده 00:21:30.220 --> 00:21:31.340 بذار معرفی کنم 00:21:31.340 --> 00:21:32.180 فرمانده شما چن هائو 00:21:32.180 --> 00:21:33.060 از پاسگاه شماره چهار هست 00:21:33.060 --> 00:21:34.420 مسئول 00:21:34.420 --> 00:21:35.500 کار شماست 00:21:36.380 --> 00:21:36.980 یچیزی بگو 00:21:36.980 --> 00:21:37.900 میرم لباسمو عوض کنم 00:21:49.660 --> 00:21:50.700 قبلا همو دیدیم 00:21:51.900 --> 00:21:52.460 یادته؟ 00:21:56.340 --> 00:21:56.900 یادمه 00:21:58.100 --> 00:21:58.980 اسمت چیه؟ 00:22:00.460 --> 00:22:01.580 شیانگ یوان شنگ 00:22:08.940 --> 00:22:10.300 شیانگ به معنی مسیر 00:22:10.300 --> 00:22:11.900 یوان به معنی مسئولیت 00:22:11.900 --> 00:22:12.980 شنگ به معنی زندگی طولانی 00:22:22.980 --> 00:22:24.860 من فرمانده پاسگاه شماره چهارم 00:22:24.860 --> 00:22:25.860 اسمم چن هائو هست 00:22:26.420 --> 00:22:27.580 یک ماه کارآموزی 00:22:27.580 --> 00:22:29.740 در اینجا دارین 00:22:29.740 --> 00:22:30.940 تقسیم میشید 00:22:30.940 --> 00:22:32.820 به گروهای دونفره 00:22:32.820 --> 00:22:33.580 اگه قبول بشید 00:22:33.580 --> 00:22:34.860 یک افسر رسمی میشید 00:22:34.860 --> 00:22:36.380 وگرنه رد میشید 00:22:36.380 --> 00:22:37.220 فهمیدین؟ 00:22:37.220 --> 00:22:38.180 بله 00:22:39.420 --> 00:22:39.980 گروه بندی بشید 00:22:40.980 --> 00:22:41.500 فرمانده 00:22:42.380 --> 00:22:43.900 میخوایم گروه پرورش مرغ بشیم 00:22:44.660 --> 00:22:46.220 باشه، شما دو هم باهم 00:22:50.300 --> 00:22:51.100 گزارش فرمانده 00:22:51.100 --> 00:22:52.380 یک درخواستی دارم 00:22:52.380 --> 00:22:53.180 بگو 00:22:53.180 --> 00:22:54.580 میخوام مثل بقیه برم سر کار 00:22:54.580 --> 00:22:55.420 امکانش هست؟ 00:22:56.420 --> 00:22:57.660 کی گفته نمیتونی؟ 00:22:57.660 --> 00:22:59.900 الان فرمانده کل گفتن 00:22:59.900 --> 00:23:00.820 در پاسگاه 00:23:00.820 --> 00:23:01.900 چای سرو کنم 00:23:01.900 --> 00:23:04.060 قبلا افسر زن نداشتیم 00:23:04.060 --> 00:23:04.580 با دستگیری 00:23:04.580 --> 00:23:05.820 مجرمای زن مشکل داشتیم 00:23:05.820 --> 00:23:07.300 الان یکی داریم 00:23:07.860 --> 00:23:08.900 اگه نری سرکار 00:23:08.900 --> 00:23:10.460 هدر دادن نیروی انسانی نیست؟ 00:23:10.460 --> 00:23:11.460 ممنون فرمانده 00:23:12.820 --> 00:23:13.380 اِر بای 00:23:14.100 --> 00:23:15.620 پاسگاه رو بهشون نشون بده 00:23:15.620 --> 00:23:16.060 چشم 00:23:19.460 --> 00:23:20.100 بیا دنبالم 00:23:22.700 --> 00:23:23.500 بیاید 00:23:23.500 --> 00:23:24.940 پاسگاه رو نشونتون میدم 00:23:26.220 --> 00:23:27.660 پاسگاه رو دست کم نگیرید 00:23:28.340 --> 00:23:29.940 تاریخچه طولانی ای داره 00:23:30.860 --> 00:23:31.500 اینطرف 00:24:17.940 --> 00:24:19.500 مشکل این شیانگ یوان شنگ چیه؟ 00:24:20.740 --> 00:24:22.220 اون یک آدم گمشده اس 00:24:22.220 --> 00:24:22.900 سه ساله که 00:24:22.900 --> 00:24:24.180 ناپدید شده 00:24:24.180 --> 00:24:26.100 قوم و خویشی در شانگهای نداره 00:24:26.100 --> 00:24:26.940 خونه ای که گرفتی 00:24:26.940 --> 00:24:28.660 تنها دلخوشی اش هست 00:24:28.660 --> 00:24:29.380 دادگاه تایید کرده 00:24:29.380 --> 00:24:30.300 اون 00:24:30.300 --> 00:24:31.860 مرده 00:24:31.860 --> 00:24:33.060 برای همین کارت شناسایی و خانوارش 00:24:34.100 --> 00:24:34.100 و اطلاعات پاسگاه پلیس 00:24:35.060 --> 00:24:36.060 باید پاک بشن 00:24:36.620 --> 00:24:37.460 این کارت شناسایی 00:24:37.460 --> 00:24:38.900 یک هفته بهم بدتش 00:24:39.420 --> 00:24:41.220 بعدش نابودش میکنم 00:24:41.220 --> 00:24:42.660 مهم نیست چی بشه 00:24:42.660 --> 00:24:43.500 این کارت 00:24:43.500 --> 00:24:45.020 نباید توسط کسی استفاده بشه 00:24:50.940 --> 00:24:51.740 اون اتاق 00:24:51.740 --> 00:24:52.700 منطقه استراحت بود 00:24:52.700 --> 00:24:54.340 اینجا لباس عوض کنید 00:24:55.140 --> 00:24:56.580 صندلی شما رو نشون میدم 00:24:57.820 --> 00:24:58.700 پرورش دهنده مرغ 00:24:58.700 --> 00:24:59.420 صاحب رستوران 00:25:00.620 --> 00:25:01.180 اینجاست 00:25:01.180 --> 00:25:01.740 چشم 00:25:02.580 --> 00:25:03.500 دومی از آخر 00:25:03.500 --> 00:25:03.900 اونجاست 00:25:05.300 --> 00:25:05.820 چشم 00:25:08.060 --> 00:25:08.860 لازم نیست 00:25:09.620 --> 00:25:10.140 چشم 00:25:34.340 --> 00:25:34.980 چیکار میکنی؟ 00:25:38.940 --> 00:25:40.180 بهت صندلی دادم؟ 00:25:43.500 --> 00:25:45.220 رییس جیانگ گفت 00:25:45.820 --> 00:25:47.660 برای ساخت کشور، باید نیروی پلیس رو پرورش داد 00:25:48.620 --> 00:25:49.420 وقتی زنگ زد 00:25:49.420 --> 00:25:50.940 همینو گفت؟ 00:25:52.620 --> 00:25:54.180 چه دقیق 00:25:54.180 --> 00:25:55.940 پلیس برای کشور مهمه 00:25:55.940 --> 00:25:57.660 پس چرا حقوقش پایینه؟ 00:25:58.700 --> 00:26:01.060 میشه به رییس جیانگ بگی 00:26:01.060 --> 00:26:02.100 تا حقوقمون رو بالا ببره؟ 00:26:04.060 --> 00:26:05.860 بعضی پلیس ها 00:26:06.420 --> 00:26:07.100 درخواست افزایش حقوق 00:26:07.100 --> 00:26:08.220 در بخش پلیس رو دادن 00:26:08.220 --> 00:26:09.100 تماما ثبت شد 00:26:10.060 --> 00:26:11.260 ولی کنار گذاشته شد 00:26:11.260 --> 00:26:12.100 اونم به دلایل سیاسی 00:26:12.700 --> 00:26:13.860 و در دفتر قرار داده شد 00:26:13.860 --> 00:26:14.660 حرفی که زدی 00:26:14.660 --> 00:26:16.140 یعنی بهتر کردن جایگاه و سود پلیس ها 00:26:17.140 --> 00:26:18.220 که یعنی افزایش حقوق 00:26:18.220 --> 00:26:18.820 کافیه 00:26:19.940 --> 00:26:20.740 اینطوری حرف نزن 00:26:20.740 --> 00:26:21.460 بدردنخوره 00:26:22.420 --> 00:26:23.620 دلیل سیاسی؟ 00:26:24.460 --> 00:26:25.500 سیاست بلدی؟ 00:26:26.020 --> 00:26:26.260 بیا 00:26:26.260 --> 00:26:27.580 بذار بهت بگم سیاست چیه 00:26:28.100 --> 00:26:30.340 اگه برای ژوئن بهم پول ندن 00:26:30.340 --> 00:26:31.620 منم پرونده های جولای رو 00:26:31.620 --> 00:26:32.900 تحقیق نمیکنم 00:26:33.900 --> 00:26:35.180 این سیاسته 00:26:36.660 --> 00:26:37.380 فهمیدی؟ 00:26:41.340 --> 00:26:42.180 بهم یک لیوان آب بده 00:26:48.380 --> 00:26:48.660 بیا 00:26:51.380 --> 00:26:53.340 گفتم برام اب بیار 00:26:53.900 --> 00:26:54.900 شنیدی؟ 00:26:54.900 --> 00:26:55.380 اِر بای 00:26:58.420 --> 00:26:59.060 چیکار میکنی؟ 00:27:04.940 --> 00:27:06.620 امروز افسر شیانگ مسئول دریافت تماس هاست 00:27:07.340 --> 00:27:07.900 اون؟ 00:27:08.940 --> 00:27:09.820 فرمانده 00:27:09.820 --> 00:27:11.180 سابقه نداشته 00:27:11.180 --> 00:27:12.300 یک افسر جدید مسئول تلفن بشه 00:27:13.060 --> 00:27:14.660 فرصت خوبیه توانایی هاش رو ببینیم 00:27:15.740 --> 00:27:16.460 لو مین مین 00:27:17.060 --> 00:27:17.940 بله 00:27:17.940 --> 00:27:18.860 باهاش کار کن 00:27:19.700 --> 00:27:20.460 همکار هستید 00:27:20.460 --> 00:27:21.300 همو حمایت کنید 00:27:26.100 --> 00:27:26.660 چشم 00:28:01.380 --> 00:28:02.100 افسر لو 00:28:03.340 --> 00:28:04.420 امروز چه روزیه؟ 00:28:06.340 --> 00:28:06.940 روزنامه هست 00:28:06.940 --> 00:28:07.460 بذار ببینم 00:28:22.820 --> 00:28:23.660 افسر لو 00:28:24.660 --> 00:28:25.620 دیدی؟ 00:28:26.220 --> 00:28:27.140 دیدمش 00:28:27.140 --> 00:28:27.900 ببین 00:28:27.900 --> 00:28:28.940 دو غاز هستن 00:28:28.940 --> 00:28:30.660 توی خیابون دعوا میکنن 00:28:37.420 --> 00:28:38.540 افسر شیانگ 00:28:38.540 --> 00:28:39.580 الان 00:28:39.580 --> 00:28:41.580 چیزی ازم خواستید؟ 00:28:42.220 --> 00:28:43.380 هیچی 00:28:43.380 --> 00:28:43.900 ممنون 00:28:45.620 --> 00:28:46.900 خجالت نکشید، بگید 00:28:46.900 --> 00:28:47.820 چی شده؟ 00:28:56.980 --> 00:28:57.860 این دو غاز 00:29:10.340 --> 00:29:11.220 چرا عجله داری؟ 00:29:12.940 --> 00:29:14.340 شام نمیخوری؟ 00:29:14.340 --> 00:29:14.900 نمیخورم 00:29:29.900 --> 00:29:31.100 فرمانده چن 00:29:31.100 --> 00:29:32.660 همه رو چک کردم 00:29:32.660 --> 00:29:34.500 شیانگ یوان شنگ فقط یک نفره 00:29:34.500 --> 00:29:35.100 اون قطعا 00:29:35.100 --> 00:29:36.900 مهمون اتاق ما نیست 00:29:36.900 --> 00:29:38.340 عکس رو ببینید، میشناسیدش؟ 00:29:44.460 --> 00:29:45.300 نمیشناسمش 00:29:46.980 --> 00:29:48.060 مطمئنی؟ 00:29:48.060 --> 00:29:48.620 بله 00:30:04.140 --> 00:30:05.100 کسی که کت شلوار پوشیدی 00:30:05.980 --> 00:30:07.100 مهمونی؟ 00:30:07.900 --> 00:30:08.340 نه 00:30:08.940 --> 00:30:10.380 اومدم دیدن یک دوست 00:30:10.980 --> 00:30:12.140 کدوم اتاق دوستت میمونه؟ 00:30:16.420 --> 00:30:18.740 کی توی اون اتاق بود؟ 00:30:18.740 --> 00:30:19.380 اون روز، اون اتاق ها 00:30:19.380 --> 00:30:20.660 کسی توشون نبود 00:30:20.660 --> 00:30:22.060 وقتی جناب منگ اومدن 00:30:22.060 --> 00:30:23.220 بهمون گفتن سروصدا نشه 00:30:24.140 --> 00:30:24.700 ما هم 00:30:24.700 --> 00:30:25.660 ترتیب کسی رو ندادیم بیاد 00:31:22.660 --> 00:31:23.140 ممنون 00:31:23.140 --> 00:31:23.900 مراقب باش، داغه 00:31:35.660 --> 00:31:36.100 فرمانده 00:31:37.940 --> 00:31:39.700 روزی که رسما فعالیت رو قبول کرد 00:31:41.140 --> 00:31:41.900 منم 00:31:41.900 --> 00:31:42.700 اسم رمزی میگیرم؟ 00:31:43.380 --> 00:31:44.420 مثل اسم رمزی خودت 00:31:45.980 --> 00:31:47.060 037 00:31:48.900 --> 00:31:49.500 معلومه 00:31:51.420 --> 00:31:51.980 معلومه 00:31:54.660 --> 00:31:56.140 پلیس خوبی هستی چن هائو 00:31:57.100 --> 00:31:58.140 پلیس بودن 00:31:58.140 --> 00:32:00.140 فقط یک پوشش نیست 00:32:00.140 --> 00:32:01.220 رویای توئه 00:32:02.220 --> 00:32:02.900 میدونم 00:32:03.900 --> 00:32:05.700 رویاهای خودت رو داری 00:32:13.700 --> 00:32:14.860 زودباش نودلت رو بخور 00:32:16.140 --> 00:32:16.660 بخور 00:32:19.740 --> 00:32:20.380 مراقب باش داغه 00:32:42.860 --> 00:32:44.820 این اطلاعات پرونده های پاسگاه شماره چهار هست 00:32:44.820 --> 00:32:45.900 قبل اینکه امروز بری 00:32:45.900 --> 00:32:48.220 مرتبشون کن 00:32:48.220 --> 00:32:48.940 کی گزارش داده 00:32:48.940 --> 00:32:49.660 چه پرونده ای هست 00:32:49.660 --> 00:32:50.860 کی جواب داده و چه جوابی داده شده 00:32:50.860 --> 00:32:51.860 همشون ثبت شده 00:32:52.900 --> 00:32:53.740 ببخشید 00:32:54.860 --> 00:32:55.620 اتاقی درمورد 00:32:55.620 --> 00:32:56.500 روزهای گذشته هست؟ 00:33:00.940 --> 00:33:01.980 فرمانده چن 00:33:02.140 --> 00:33:02.860 فرمانده چن 00:33:02.860 --> 00:33:04.180 ولم کن 00:33:04.180 --> 00:33:05.660 پسره نکبت 00:33:05.820 --> 00:33:06.580 فرمانده چن 00:33:06.580 --> 00:33:07.740 امروز دستگیرت میکنه 00:33:08.260 --> 00:33:08.940 ولم کن 00:33:08.940 --> 00:33:09.900 برو تو 00:33:09.900 --> 00:33:10.300 چیه؟ 00:33:10.300 --> 00:33:11.660 بی آبرو 00:33:11.660 --> 00:33:12.420 کی بی آبروئه؟ 00:33:12.420 --> 00:33:13.060 فرمانده چن نیستن 00:33:13.060 --> 00:33:14.620 اگه چیزی شده، به من بگید 00:33:14.620 --> 00:33:15.300 تو، یک زنی 00:33:15.300 --> 00:33:16.740 چطور میتونی بهش رسیدگی کنی؟ 00:33:16.740 --> 00:33:17.180 نه 00:33:17.180 --> 00:33:18.700 افسر 00:33:18.700 --> 00:33:19.420 میشه کمکم کنید؟ 00:33:19.420 --> 00:33:20.140 اشتباه شده 00:33:20.660 --> 00:33:22.540 موقع دوش گرفتن دیدم زد 00:33:23.420 --> 00:33:25.460 پرونده دختر دزدی، صفر یک سه 00:33:25.460 --> 00:33:26.100 صفر سه دو 00:33:26.100 --> 00:33:27.580 قتل هتل ون هوا 00:33:27.580 --> 00:33:29.420 همه در هتل ون هوا اتفاق افتاده 00:33:29.420 --> 00:33:31.140 چن هائو جواب داده 00:33:32.620 --> 00:33:33.860 نمیتونم بهش رسیدگی کنم، بسپرید به اون 00:33:33.860 --> 00:33:34.900 افسر 00:33:34.900 --> 00:33:35.220 نرید 00:33:35.220 --> 00:33:36.180 افسر شیانگ نرید 00:33:36.180 --> 00:33:37.340 نمیتونم تنهایی رسیدگی کنم 00:33:37.340 --> 00:33:38.420 میشه کمکم کنید؟ 00:33:38.420 --> 00:33:39.300 این نکبت 00:33:39.300 --> 00:33:40.140 بهم دست نزن 00:33:40.580 --> 00:33:41.580 دعوا میخوای؟ 00:33:41.580 --> 00:33:42.580 بهم دست نزن 00:33:42.580 --> 00:33:45.340 بیا حرف بزنیم 00:33:45.340 --> 00:33:46.900 دعوا نکنید 00:34:45.659 --> 00:34:46.619 صفر سه دو 00:34:46.620 --> 00:34:48.179 قتل در هتل ون هوا 00:34:48.179 --> 00:34:49.379 سه قربانی 00:34:49.380 --> 00:34:50.340 گلو بریده شد 00:34:50.340 --> 00:34:51.620 منگ دو سی گم شده 00:35:05.900 --> 00:35:08.460 صفر سه یک، دزدیدن یک دختر 00:35:08.460 --> 00:35:10.100 هتل ون هوا 00:35:19.100 --> 00:35:19.500 ببخشید 00:35:19.620 --> 00:35:20.060 ببخشید 00:35:23.980 --> 00:35:26.500 مضنون اونه 00:35:27.500 --> 00:35:28.300 پس اونم 00:35:28.300 --> 00:35:29.740 اون روز در صحنه جرم بود 00:35:51.580 --> 00:35:52.660 کاری در اتاق آرشیو داری؟ 00:35:54.300 --> 00:35:55.660 جدیدم 00:35:55.660 --> 00:35:57.300 اومدم نگاه بندازم 00:35:57.300 --> 00:35:58.820 رویه پلیس رو بهتر بفهمم 00:35:58.820 --> 00:35:59.700 و مقررات رو بخونم 00:36:07.420 --> 00:36:09.420 چیزی بود گزارش بده 00:36:09.940 --> 00:36:11.340 همینطوری وارد اتاق آرشیو نشو 00:36:20.060 --> 00:36:21.460 اگه درست یادم باشه 00:36:21.460 --> 00:36:22.700 در هتل ون هوا 00:36:22.700 --> 00:36:23.900 گفتی مسافری 00:36:29.540 --> 00:36:29.980 درسته 00:36:30.740 --> 00:36:31.780 اولین باره میای شانگهای؟ 00:36:33.020 --> 00:36:34.020 قبلا اینجا بودم 00:36:34.020 --> 00:36:35.180 ولی کارت شناساییت 00:36:35.180 --> 00:36:36.460 میگه بومی اینجا هستی 00:36:36.460 --> 00:36:38.060 بومی اینجا هم سفر میکنه ؟ 00:36:40.420 --> 00:36:42.500 سالها اخیر با خانوادم بیرون شهر بودم 00:36:42.500 --> 00:36:43.220 کجا؟ 00:36:44.820 --> 00:36:45.460 نان جینگ 00:36:46.300 --> 00:36:46.980 نان جینگ 00:36:47.820 --> 00:36:49.500 نان جینگ جای خوبیه 00:36:50.980 --> 00:36:52.540 حالا که مسافری 00:36:52.540 --> 00:36:52.980 چرا ناگهان 00:36:52.980 --> 00:36:54.380 افسر پلیس شدی؟ 00:36:55.460 --> 00:36:56.420 گفتن پلیس شانگهای بودن 00:36:56.420 --> 00:36:57.380 منفعت های زیادی داره 00:36:58.180 --> 00:36:59.220 خواستم بیام امتحان کنم 00:37:00.060 --> 00:37:00.820 طبق توانایی ای که داری 00:37:00.820 --> 00:37:02.340 فقط امتحان کردن نیست 00:37:02.940 --> 00:37:04.260 توی دو آزمون نمره کامل گرفتی 00:37:04.940 --> 00:37:06.420 اگه آخری رو غیبت نمیکردی 00:37:06.420 --> 00:37:07.060 الان ممکن بود 00:37:07.060 --> 00:37:08.580 در شعبه اصلی باشی 00:37:08.580 --> 00:37:09.700 چرا آخری رو غیبت کردی؟ 00:37:10.860 --> 00:37:12.300 خواب موندم 00:37:12.300 --> 00:37:12.900 از دستش دادم 00:37:12.900 --> 00:37:13.740 حیف شد 00:37:14.940 --> 00:37:15.980 قبلا چیکار میکردی؟ 00:37:16.580 --> 00:37:17.700 کارت شناسایی منو دیدین 00:37:18.260 --> 00:37:19.380 نوشته که 00:37:19.900 --> 00:37:20.540 ماهیگیر بودم 00:37:28.260 --> 00:37:29.460 پینه های دست مشخصه 00:37:29.460 --> 00:37:30.540 خیلی سخت کار کردی 00:37:32.020 --> 00:37:33.060 بخاطر طناب هست 00:37:35.540 --> 00:37:37.380 وضعیت رو دیدی 00:37:37.900 --> 00:37:39.540 حالا که با ارتباطاتت اومدی 00:37:40.340 --> 00:37:40.900 پیشنهاد میدم 00:37:40.900 --> 00:37:42.740 جای بهتری رو انتخاب کنی 00:37:45.860 --> 00:37:48.180 به اندازه کافی خوبه 00:37:49.620 --> 00:37:50.580 خوبه که خوبه 00:37:55.700 --> 00:37:57.300 کارای ثبت تموم شد. بگیرش 00:37:59.180 --> 00:38:00.500 مال تو نیست، نه؟ 00:38:03.300 --> 00:38:04.740 نمیفهمم چی میگید 00:38:06.300 --> 00:38:07.700 کارت شناسایی من مشکلی داره؟ 00:38:09.540 --> 00:38:10.820 مشکلی نداره 00:38:10.820 --> 00:38:11.580 شیانگ یوان شنگ 00:38:14.100 --> 00:38:15.100 اسم خوبیه 00:38:15.100 --> 00:38:15.700 ممنون 00:38:17.540 --> 00:38:18.540 برمیگردم پاسگاه 00:38:50.180 --> 00:38:50.700 گفتم که 00:38:50.700 --> 00:38:51.340 آشغال 00:38:51.340 --> 00:38:52.420 دعوا بسه 00:38:52.420 --> 00:38:52.940 گفتم سوتفاهمه 00:38:52.940 --> 00:38:54.380 اینجا ایستگاه پلیسه 00:38:54.380 --> 00:38:55.340 گفتم سوتفاهمه 00:38:55.340 --> 00:38:56.300 جنده خانم 00:38:57.540 --> 00:38:58.180 ولم کن 00:39:00.540 --> 00:39:01.380 میخوای بزنیشون؟ 00:39:01.380 --> 00:39:02.500 اون تهمت زد 00:39:04.620 --> 00:39:06.380 دیگه نمیزنم 00:39:08.100 --> 00:39:08.900 برو 00:39:08.900 --> 00:39:09.740 باشه 00:39:12.900 --> 00:39:13.900 ممنون افسر 00:39:16.820 --> 00:39:18.860 دفعه بعد چیزی شد 00:39:18.860 --> 00:39:20.340 دست به خشونت نزن 00:39:21.340 --> 00:39:22.180 ...این 00:39:22.180 --> 00:39:24.180 اسم این افسر چیه؟ 00:39:27.780 --> 00:39:28.700 افسر شیانگ 00:39:29.700 --> 00:39:30.860 خدانگهدار افسر شیانگ 00:40:18.500 --> 00:40:18.980 لائو زو 00:40:20.380 --> 00:40:21.700 کی پارتی اونه؟ 00:40:24.060 --> 00:40:24.580 افسر شیانگ؟ 00:40:29.820 --> 00:40:31.180 چطور هیچی نمیدونی؟ 00:40:31.900 --> 00:40:33.260 پرسیدم 00:40:33.260 --> 00:40:34.260 ولی رازه 00:40:34.260 --> 00:40:35.500 هیچکس نگفت 00:40:37.740 --> 00:40:39.340 یادم اومد 00:40:40.180 --> 00:40:41.700 این چندروز یک صداهایی 00:40:41.700 --> 00:40:42.860 از توی باغ میشنوم 00:40:42.860 --> 00:40:43.700 شاید موش باشه 00:40:45.980 --> 00:40:46.700 گربه داریم؟ 00:40:46.700 --> 00:40:47.700 یکی بیار 00:40:50.260 --> 00:40:51.620 اگه موش باشه، پس گربه هم هست 00:40:52.580 --> 00:40:53.940 یعنی چی؟ 00:40:53.940 --> 00:40:55.180 یکی رو میاریم 00:40:56.300 --> 00:40:57.700 ببینیم چیکار میکنه 00:40:57.700 --> 00:40:59.060 میاریم؟ 00:41:00.180 --> 00:41:01.620 الان چه ربطی به موش داشت؟ 00:41:01.620 --> 00:41:03.300 میخوام مرغ بخورم 00:41:09.700 --> 00:41:10.780 داری سربه سرم میذاری؟ 00:41:24.060 --> 00:41:24.820 بیشتر بخور 00:41:32.380 --> 00:41:33.900 میتونی بیشتر بخوری 00:41:33.900 --> 00:41:34.420 حبیا 00:41:35.260 --> 00:41:36.180 ممنون برادر اِر بای 00:41:41.220 --> 00:41:41.780 ممنون 00:41:47.020 --> 00:41:49.060 بیشتر بخور 00:41:52.060 --> 00:41:52.900 لازم نیست تشکر کنی 00:41:54.380 --> 00:41:55.820 عادیه روز اولت 00:41:55.820 --> 00:41:57.020 گیج بشی 00:41:59.500 --> 00:42:00.420 راستش 00:42:00.420 --> 00:42:01.420 میخواستم بپرسم 00:42:02.260 --> 00:42:05.220 یکم پیش خجالت آور بودم؟ 00:42:07.940 --> 00:42:08.420 چی؟ 00:42:09.080 --> 00:42:10.520 میدونستم که 00:42:10.520 --> 00:42:12.180 خجالت زده میشم 00:42:12.760 --> 00:42:13.540 من رتبه 00:42:13.540 --> 00:42:14.860 آخر شدم 00:42:14.860 --> 00:42:16.020 به سختی قبول شدم 00:42:16.020 --> 00:42:17.380 اگه یکی کمتر میگرفتن 00:42:17.380 --> 00:42:18.540 من بودم 00:42:19.180 --> 00:42:20.900 ولی میخوام افسر پلیس بشم 00:42:21.980 --> 00:42:24.540 از الان به بعد 00:42:24.540 --> 00:42:25.420 امیدوارم 00:42:25.420 --> 00:42:26.740 بهم کمک کنیم 00:42:29.100 --> 00:42:29.780 این چطوره؟ 00:42:29.780 --> 00:42:32.020 رسما خودمو بهت معرفی میکنم 00:42:32.020 --> 00:42:33.340 اسمم لو مین مین هست 00:42:34.460 --> 00:42:36.020 اگه کمکی خواستی 00:42:36.020 --> 00:42:37.100 حتما بهت کمک میکنم 00:42:39.380 --> 00:42:40.340 شنیدم که 00:42:40.340 --> 00:42:43.100 پارتی بازی کردی 00:42:43.100 --> 00:42:43.620 درسته؟ 00:42:45.300 --> 00:42:45.900 یجورایی 00:42:46.740 --> 00:42:47.260 پس میدونی 00:42:47.260 --> 00:42:48.420 چه حسی دارم 00:42:48.420 --> 00:42:48.940 مگه نه؟ 00:42:52.500 --> 00:42:53.980 بیا یک قراری بذاریم 00:42:53.980 --> 00:42:55.860 ممنون یکم پیش کمکم کردی 00:42:55.860 --> 00:42:57.940 از الان پارتنر هستیم 00:42:57.940 --> 00:42:58.460 درسته؟ 00:43:03.020 --> 00:43:03.940 اگه ممکنه 00:43:04.900 --> 00:43:05.380 میخوام که 00:43:05.380 --> 00:43:06.460 یک پارتنر جدید پیدا کنی 00:43:19.960 --> 00:43:21.120 چه خبره؟ 00:43:21.200 --> 00:43:22.180 چه عجیب 00:43:42.180 --> 00:44:02.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.404 --> 00:44:22.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.