WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره دنباله دار) 00:01:46.400 --> 00:01:49.080 (قسمت هشتم) 00:02:06.080 --> 00:02:06.840 چن هائو 00:02:08.280 --> 00:02:08.920 فرماده فنگ 00:02:13.320 --> 00:02:15.160 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:02:16.240 --> 00:02:17.240 اومدم دیدن شما 00:02:23.360 --> 00:02:24.120 گفتید از معاهده استرداد امتیاز 00:02:24.800 --> 00:02:25.840 رونویسی کنیم 00:02:29.440 --> 00:02:30.720 لازم بود اینقدر زود بیای 00:02:30.720 --> 00:02:32.280 تا اینو تحویل بدی؟ 00:02:33.280 --> 00:02:34.200 وظیفمه 00:02:34.200 --> 00:02:35.240 به هرحال مال شماست 00:02:37.800 --> 00:02:38.920 دیروز کجا بودی؟ 00:02:42.840 --> 00:02:44.440 افسران جدید پاسگاه شماره چهار رو آموزش میدادم 00:02:44.440 --> 00:02:45.560 آموزش؟ 00:02:46.680 --> 00:02:48.000 بعد آموزش بازم اینطوری عکس العمل نشون میدی؟ 00:02:48.560 --> 00:02:49.480 وانگ یونگ 00:02:49.480 --> 00:02:50.640 چیکار میکنی؟ 00:02:50.640 --> 00:02:52.320 با فرمانده چن تمرین میکردم 00:02:53.200 --> 00:02:53.880 مشکلی هست؟ 00:02:57.680 --> 00:02:58.320 هیچی نیست 00:03:06.120 --> 00:03:06.720 ممنون 00:03:06.720 --> 00:03:08.200 حواستون به پاسگاه شماره چهار هست 00:03:10.680 --> 00:03:11.560 دفعه بعد که به دفتر مرکزی میای 00:03:11.560 --> 00:03:12.640 خودت رو تمیز کن 00:03:14.960 --> 00:03:15.400 چشم 00:03:18.640 --> 00:03:19.720 اگه چیزی نیست 00:03:20.360 --> 00:03:21.120 فرمانده فنگ 00:03:21.640 --> 00:03:22.800 برمیگردم پاسگاه شماره چهار 00:03:24.880 --> 00:03:25.400 برو 00:03:26.120 --> 00:03:26.760 ممنون فرمانده فنگ 00:03:57.040 --> 00:03:57.680 مشکلی نیست 00:04:20.519 --> 00:04:21.839 فرمانده وانگ، خیلی با تجربه این 00:04:22.840 --> 00:04:23.680 صبح بخیر فرمانده وانگ 00:04:23.680 --> 00:04:24.280 صبح بخیر 00:04:24.560 --> 00:04:25.120 اوضاع چطوره؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.800 همه چیز توی خونه خوبه؟ 00:04:26.800 --> 00:04:27.400 همه چیز خوبه 00:04:27.400 --> 00:04:28.200 نگران نباش 00:04:29.400 --> 00:04:30.240 چیزی خوردی؟ 00:04:30.240 --> 00:04:30.760 صبح بخیر 00:04:32.520 --> 00:04:33.680 برین کنار 00:04:34.960 --> 00:04:35.560 برین کنار 00:04:36.000 --> 00:04:37.400 حواست به کار خودت باش 00:04:37.400 --> 00:04:38.280 نگران من نباش 00:04:41.120 --> 00:04:41.720 دو ماه پیش 00:04:41.720 --> 00:04:42.840 یک پرونده قتل بود 00:04:42.840 --> 00:04:44.520 قربانی گلوش بریده شده بود 00:04:44.520 --> 00:04:45.240 شرایط یکسانی زیادی 00:04:45.240 --> 00:04:46.400 به پرونده قتل 00:04:46.400 --> 00:04:47.800 هتل ون هوا وجود داره 00:04:47.800 --> 00:04:49.120 اون قاتل 00:04:49.120 --> 00:04:51.080 خیلی وقته اعدام شده 00:04:51.080 --> 00:04:52.360 پاسگاه شماره چهار 00:04:52.360 --> 00:04:54.520 اطلاعات رو به دفتر مرکزی تحویل بدین 00:04:55.360 --> 00:04:56.600 اون بود که 00:04:56.600 --> 00:04:57.960 از حوزه قضایی فرانسوی ها گرفتید؟ 00:04:57.960 --> 00:04:58.520 ببریدش 00:04:58.840 --> 00:05:00.320 مضنون موقع انتقال 00:05:00.320 --> 00:05:01.320 از ماشین پرید و فرار کرد 00:05:06.400 --> 00:05:07.360 برین کنار 00:05:07.880 --> 00:05:09.080 صبح بخیر لائو جائو، روزنامه میخوری؟ 00:05:09.480 --> 00:05:10.720 درسته، صبح بخیر 00:05:10.720 --> 00:05:11.320 صبح بخیر 00:05:18.240 --> 00:05:19.960 ممنون خانم ها آقایون 00:05:22.360 --> 00:05:23.320 روزنامه برای فروش 00:05:24.840 --> 00:05:26.000 روزنامه برای فروش 00:05:28.000 --> 00:05:29.400 روزنامه برای فروش 00:05:32.640 --> 00:05:33.840 روزنامه برای فروش 00:05:35.800 --> 00:05:37.200 روزنامه برای فروش 00:05:37.940 --> 00:05:39.540 ببخشید، روزنامه میخواید؟ 00:05:42.160 --> 00:05:43.200 روزنامه برای فروش 00:05:44.680 --> 00:05:45.720 روزنامه برای فروش 00:06:02.840 --> 00:06:04.120 برادر یوان شنگ 00:06:04.480 --> 00:06:06.400 واقعا نمیخوای دیگه افسر پلیس باشی؟ 00:06:08.920 --> 00:06:09.680 آدمای پاسگاه شماره چهار 00:06:09.680 --> 00:06:10.400 برای حمایت خانوادشون 00:06:10.400 --> 00:06:11.400 باید به شغل افسری تکیه کنن 00:06:11.840 --> 00:06:12.280 نمیخوام که 00:06:12.280 --> 00:06:14.560 قاطی بشن 00:06:14.560 --> 00:06:15.960 و مزاحم زندگیشون بشم 00:06:16.960 --> 00:06:18.480 اگه بری 00:06:18.480 --> 00:06:20.680 خواهر مین مین دیگه پارتنر نداره 00:06:25.680 --> 00:06:27.120 دیر یا زود پارتنر جدید پیدا میکنه 00:06:29.600 --> 00:06:30.240 بخورش 00:06:30.240 --> 00:06:30.720 تمومه 00:06:30.720 --> 00:06:32.520 یکم دیگه 00:06:33.120 --> 00:06:33.680 یکم دیگه 00:06:34.640 --> 00:06:35.680 مشکلی نیست 00:06:35.680 --> 00:06:36.240 باشه 00:06:37.000 --> 00:06:38.120 صبح بخیر افسر شیانگ 00:06:38.520 --> 00:06:39.640 صبح بخیر افسر شیانگ 00:06:39.640 --> 00:06:40.080 ببینید 00:06:40.080 --> 00:06:41.440 تخم مرغ داریم 00:06:41.440 --> 00:06:42.200 وقتی سیب زمینی شیرین پخته شد 00:06:42.200 --> 00:06:42.960 صدات میزنیم 00:06:42.960 --> 00:06:44.320 طول میکشه 00:06:44.320 --> 00:06:44.800 طول میکشه؟ 00:06:44.800 --> 00:06:45.440 یکم دیگه 00:06:45.440 --> 00:06:46.200 بیارش 00:06:46.200 --> 00:06:47.000 یکم دیگه بیار 00:06:47.000 --> 00:06:47.760 یکم دیگه هم هست 00:06:47.760 --> 00:06:48.320 دونگ بائو 00:06:48.320 --> 00:06:50.560 دو مرغ بیشتر نیاوردی 00:06:50.560 --> 00:06:51.640 واقعا شما 00:06:51.640 --> 00:06:52.960 سوله بزرگی دارین؟ 00:06:52.960 --> 00:06:53.880 عیب نداره 00:06:53.880 --> 00:06:54.560 فکرکنم 00:06:54.560 --> 00:06:55.880 کوچیکه 00:06:55.880 --> 00:06:57.320 هرچی بزرگتر باشه 00:06:57.320 --> 00:06:58.760 تخم مرغ هاش بهتره 00:06:58.760 --> 00:06:59.440 هونگ فا 00:06:59.440 --> 00:07:00.120 کمک کن بگیرمش 00:07:00.120 --> 00:07:01.080 بدش من 00:07:01.080 --> 00:07:02.120 مراقب باش 00:07:02.880 --> 00:07:03.640 مشکلی نیست 00:07:03.640 --> 00:07:04.320 چندساله کارمه 00:07:04.320 --> 00:07:05.000 دونگ بائو 00:07:05.360 --> 00:07:07.000 کی میتونیم مرغ بخوریم؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.560 مین مین، نمیتونی بخوریش 00:07:09.560 --> 00:07:10.160 من از خونه 00:07:10.160 --> 00:07:11.800 آوردمشون 00:07:11.800 --> 00:07:13.200 شوخی کردم 00:07:13.200 --> 00:07:14.760 اگه بخوریمشون 00:07:14.760 --> 00:07:15.760 بعدا چی بخوریم؟ 00:07:15.760 --> 00:07:16.440 مراقبشون هستم 00:07:16.440 --> 00:07:17.560 فقط نگاهشون میکنم 00:07:17.560 --> 00:07:19.200 تا وقتی نخوریشون مشکلی نیست 00:07:19.200 --> 00:07:20.400 بیا بزن 00:07:20.400 --> 00:07:20.800 باشه 00:07:22.720 --> 00:07:23.920 نیمرو دوست داری 00:07:23.920 --> 00:07:25.160 یا آب پز؟ 00:07:25.160 --> 00:07:26.120 بیا 00:07:26.120 --> 00:07:26.880 این یکی هم هست 00:07:26.880 --> 00:07:27.560 فرمانده 00:07:27.560 --> 00:07:28.560 سیب زمینی شیرین آمادست 00:07:28.560 --> 00:07:29.240 میارمش براتون 00:07:29.240 --> 00:07:29.560 نمیخوام 00:07:29.560 --> 00:07:30.320 شکمم درد میکنه 00:07:30.320 --> 00:07:31.640 شیانگ یوان شنگ برگشته؟ 00:07:31.640 --> 00:07:32.320 داخله 00:07:36.280 --> 00:07:37.040 با من بیا 00:07:41.480 --> 00:07:42.240 در رو ببند 00:07:48.000 --> 00:07:48.800 فرصتت رسیده 00:07:49.600 --> 00:07:50.160 ببین 00:07:53.280 --> 00:07:55.000 یکی درمورد منگ دو سی اعلامیه زده 00:07:55.920 --> 00:07:57.600 دختر خانواده منگ هست 00:07:57.600 --> 00:07:58.920 قبلا شک داشتم که 00:07:58.920 --> 00:08:00.360 قاتل دنبال چیزی هست 00:08:01.240 --> 00:08:02.000 حتما یک کلیده 00:08:02.000 --> 00:08:03.480 که اینجا ذکر شده 00:08:03.480 --> 00:08:05.360 بیست و ششم، که میشه فردا 00:08:05.920 --> 00:08:07.600 قاتل حتما به هتل دروازه طلایی میره 00:08:08.160 --> 00:08:08.880 باید از قبل 00:08:08.880 --> 00:08:09.880 نقشه بکشیم 00:08:10.480 --> 00:08:11.800 حتما باید بگیریمش 00:08:16.120 --> 00:08:17.120 این نامه استعفاست 00:08:18.680 --> 00:08:19.360 فرمانده چن 00:08:20.440 --> 00:08:21.240 امروز اومدم 00:08:22.480 --> 00:08:23.800 استعفا بدم 00:08:35.679 --> 00:08:36.239 چرا؟ 00:08:41.600 --> 00:08:42.920 افسر شدن چیز غیرمنظره ای بود 00:08:44.120 --> 00:08:45.440 کارای خودمو دارم 00:08:46.040 --> 00:08:47.040 زندگی من فرق دارم 00:08:52.880 --> 00:08:54.440 قبل اینکه بیای 00:08:54.440 --> 00:08:55.280 نمیدونم کی بودی 00:08:57.360 --> 00:08:58.560 چه از بخش امور نظامی باشی 00:08:59.920 --> 00:09:01.040 یه ماهیگیر 00:09:01.920 --> 00:09:03.040 یا حتی یه توریست باشی 00:09:04.480 --> 00:09:05.560 ولی میدونم اومدی اینجا 00:09:05.560 --> 00:09:07.000 درمورد پرونده تحقیق کنی 00:09:08.160 --> 00:09:09.440 الان فرصت توئه 00:09:09.440 --> 00:09:10.480 ولی تسلیم شدی 00:09:12.160 --> 00:09:12.840 این پرونده 00:09:12.840 --> 00:09:14.240 تحت بازرسی شما نیست 00:09:15.000 --> 00:09:15.920 نه فقط من 00:09:16.800 --> 00:09:18.240 بلکه تو هم باید ازش فاصله بگیری 00:09:31.920 --> 00:09:33.480 تو اعلامیه رو پست کردی؟ 00:09:35.800 --> 00:09:36.600 میخوای تنهایی 00:09:36.600 --> 00:09:37.560 تحقیق کنی؟ 00:09:43.800 --> 00:09:45.360 گفته باشم، قبول نمیکنم 00:09:48.680 --> 00:09:49.600 تصمیممو گرفتم 00:09:51.680 --> 00:09:52.600 یادت نره 00:09:53.800 --> 00:09:55.040 هنوز دوره کارآموزیت هست 00:09:56.400 --> 00:09:56.880 اگه بری 00:09:56.880 --> 00:09:58.360 لو مین مین پارتنرش رو از دست میده 00:09:58.360 --> 00:09:59.240 بعدش چیکار کنه؟ 00:10:01.440 --> 00:10:02.920 براش پارتنر جدید پیدا کنید 00:10:02.920 --> 00:10:03.840 افسر اضافی ندارم 00:10:03.840 --> 00:10:04.800 پارتنر اون بشه 00:10:04.800 --> 00:10:06.360 تنهایی نمیتونه کاراش رو بکنه؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.600 این قانون پاسگاه هست 00:10:07.600 --> 00:10:08.720 چیزی نیست که ما تصمیم بگیریم 00:10:09.360 --> 00:10:10.440 اون پارتنر توئه 00:10:11.400 --> 00:10:13.040 نباید مسئولیت قبولش کنی؟ 00:10:19.480 --> 00:10:20.120 اینجا 00:10:22.360 --> 00:10:24.040 هیچکس رو پارتنر خودم نمیدونم 00:10:31.040 --> 00:10:32.600 میگما 00:10:34.920 --> 00:10:36.880 شیانگ یوان فنگ گفت میخواد پارتنرش رو عوض کنه 00:10:42.120 --> 00:10:42.840 چیکار میکنی؟ 00:10:45.600 --> 00:10:46.360 لو مین مین 00:10:48.240 --> 00:10:48.720 بله 00:11:06.760 --> 00:11:07.760 حس میکنی در حقت بدی شده؟ 00:11:07.760 --> 00:11:08.600 همه میتونن ببینن 00:11:10.320 --> 00:11:11.000 حس میکنی در حقت بدی شده؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.120 نه 00:11:17.960 --> 00:11:18.400 یادت باشه 00:11:20.360 --> 00:11:21.760 به دل نگیر 00:11:22.760 --> 00:11:23.480 فهمیدی؟ 00:11:25.120 --> 00:11:25.880 بله 00:11:28.120 --> 00:11:28.840 برگرد سرکارت 00:11:29.720 --> 00:11:30.240 چشم 00:11:33.720 --> 00:11:34.240 برو 00:11:46.360 --> 00:11:47.240 بهش خوب فکرکردی؟ 00:11:49.120 --> 00:11:51.000 اگه تصمیم گرفتی افسر پلیس نباشی 00:11:51.000 --> 00:11:52.880 چیزی دیگه ازت نمیپرسم 00:11:53.960 --> 00:11:55.000 بعد پایان دوره آزمایشی 00:11:55.000 --> 00:11:56.120 میتونی بری 00:11:57.880 --> 00:11:58.880 فردا 00:11:59.600 --> 00:12:00.480 چه بری چه نه 00:12:00.480 --> 00:12:01.600 من حتما میرم 00:12:03.520 --> 00:12:04.200 و اینکه 00:12:05.520 --> 00:12:07.480 امروز رفتم حوزه شماره شونزده 00:12:09.120 --> 00:12:09.680 تصادفا 00:12:09.680 --> 00:12:10.600 اطلاعات پرونده رو دیدم 00:12:10.600 --> 00:12:11.400 پرونده بسته شده 00:12:16.320 --> 00:12:17.320 بسته شده؟ 00:12:19.240 --> 00:12:20.120 قاتل کیه؟ 00:12:20.640 --> 00:12:21.520 یک آدم بیکار 00:12:22.880 --> 00:12:24.600 بدهکار بوده، کشته و فرار کرده 00:12:24.600 --> 00:12:26.200 بعد دستگیری از ترس خودکشی کرده 00:12:26.880 --> 00:12:28.040 برای همین دیگه 00:12:28.040 --> 00:12:29.040 کسی درمورد پرونده تحقیق نمیکنه 00:12:34.320 --> 00:12:34.840 فکرمیکنی واقعا 00:12:34.840 --> 00:12:36.240 قاتل رو گرفتن؟ 00:12:47.240 --> 00:12:48.080 فرمانده چن 00:12:51.000 --> 00:12:51.640 ازم دلیل خواستید 00:12:51.640 --> 00:12:52.520 که چرا من 00:12:52.520 --> 00:12:53.480 درگیر این پرونده شدم 00:12:55.880 --> 00:12:57.360 منم همین سوال رو دارم 00:13:00.000 --> 00:13:00.720 چرا؟ 00:13:16.960 --> 00:13:18.480 چون افسر پلیس هستم 00:13:52.000 --> 00:13:53.360 چرا یهویی میخوای بری؟ 00:13:54.600 --> 00:13:56.240 اینجا یک پاسگاه کوچک هست 00:13:56.880 --> 00:13:57.520 پلیس های اینجا 00:13:57.520 --> 00:13:58.720 آدمای معمولی هستن 00:13:59.360 --> 00:14:00.160 توانایی ندارن 00:14:00.160 --> 00:14:01.360 پرونده قتل منگ رو حل کنن 00:14:02.400 --> 00:14:03.840 پاسگاه شماره چهار و تو 00:14:05.120 --> 00:14:06.360 نباید قاطی بشید 00:14:08.520 --> 00:14:09.600 ...ولی اگه 00:14:09.600 --> 00:14:10.880 اگه یکم بیشتر تلاش کنیم 00:14:10.880 --> 00:14:12.120 و قاتل رو بگیریم چی؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.360 بهش فکرکردی 00:14:14.360 --> 00:14:15.400 گرفتن قاتل 00:14:15.400 --> 00:14:16.360 برای پاسگاه شماره چهار غیرممکنه 00:14:17.080 --> 00:14:17.680 ممکنه که 00:14:17.680 --> 00:14:18.600 بازم مجازات بشید 00:14:18.600 --> 00:14:19.720 بخاطر همین 00:14:20.640 --> 00:14:22.000 اینکارای بی معنی 00:14:22.880 --> 00:14:23.520 ارزشش رو داره؟ 00:14:26.720 --> 00:14:28.120 شاید بنظرت ارزش نداشته باشه 00:14:29.120 --> 00:14:29.800 ولی 00:14:29.800 --> 00:14:31.480 دکتر بیمارش رو انتخاب نمیکنه 00:14:31.480 --> 00:14:33.360 سرباز، میدان مبارزه رو انتخاب نمیکنه 00:14:33.360 --> 00:14:33.840 همیشه فکرمیکردم 00:14:33.840 --> 00:14:35.080 افسر پلیس هم همینطوریه 00:14:42.120 --> 00:14:43.240 پاسگاه شماره چهار رو دوست نداری 00:14:43.880 --> 00:14:45.240 پس چرا افسر پلیس شدی؟ 00:14:48.600 --> 00:14:49.720 من با تو فرق دارم 00:14:50.600 --> 00:14:52.400 با تمام شانسم 00:14:52.400 --> 00:14:53.480 وارد اینجا شدم 00:14:54.240 --> 00:14:55.720 از اینجا خوشم اومده 00:14:56.640 --> 00:14:58.400 شاید پاسگاه شماره چهار بنظرت معمولی باشه 00:14:58.400 --> 00:14:59.480 و توانا نباشه 00:15:00.600 --> 00:15:02.200 ولی تا وقتی که بسته نشه 00:15:03.240 --> 00:15:03.880 ...من 00:15:05.460 --> 00:15:06.580 هیچ جا نمیرم 00:15:08.200 --> 00:15:09.280 به تصمیمت احترام میذارم 00:15:12.080 --> 00:15:13.560 ولی منم تصمیم خودمو گرفتم 00:15:23.360 --> 00:15:24.520 اگه فکرمیکنی که 00:15:24.520 --> 00:15:25.920 پاسگاه شماره چهار نمیتونه قاتل رو بگیره 00:15:26.680 --> 00:15:28.120 پس بیشتر بمون 00:15:30.760 --> 00:15:32.400 کسایی که لازم داری ما نیستیم 00:15:35.160 --> 00:15:37.360 بلکه قربانی هان 00:16:03.000 --> 00:16:03.760 بابا 00:16:05.000 --> 00:16:05.960 چرا اینجایی؟ 00:16:07.480 --> 00:16:08.760 من بزرگ شدم 00:16:08.760 --> 00:16:10.360 خودم میتونم بیام خونه 00:16:10.360 --> 00:16:11.040 افسر شیانگ 00:16:13.520 --> 00:16:14.280 آقای لو 00:16:14.880 --> 00:16:16.400 افسر شیانگ پدرم میخواد دعوتتون کنه 00:16:21.240 --> 00:16:21.640 افسر شیانگ 00:16:21.640 --> 00:16:22.920 میخوام ازتون یچیزی بپرسم 00:16:23.480 --> 00:16:25.760 مطمئنید پاسگاه شماره چهار 00:16:26.760 --> 00:16:28.700 تنبیه نشده؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.640 بابا اینجا خیابون شماره دو، پاسگاه شماره چهاره 00:16:34.040 --> 00:16:34.920 خیابون شماره دو، پاسگاه شماره چهار 00:16:37.040 --> 00:16:39.400 پاسگاه شماره چهار واقعا خوبه 00:16:44.160 --> 00:16:45.760 بابا میخواد دعوتتون کنه غذا 00:16:50.000 --> 00:16:51.880 خواهرت هم بیار 00:16:52.520 --> 00:16:53.520 بیا خونمون 00:16:54.480 --> 00:16:55.640 یچیزی هست میخوام بهت بگم 00:17:01.400 --> 00:17:02.920 افسر شیانگ 00:17:02.920 --> 00:17:03.960 بابا شخصا رفت بازار 00:17:03.960 --> 00:17:04.760 ماهی بخره 00:17:04.760 --> 00:17:06.359 براتون ماهی سرخ شده درست کنه 00:17:06.359 --> 00:17:07.879 حتما چیو شی رو بیارین 00:17:07.880 --> 00:17:08.400 لو چین چین 00:17:08.400 --> 00:17:09.040 چرا با پسرا 00:17:09.040 --> 00:17:10.000 تنهایی صحبت میکنی؟ 00:17:10.000 --> 00:17:12.040 برو مشقات رو بنویس 00:17:12.040 --> 00:17:13.640 قول دادم کمکت میکنم 00:17:13.640 --> 00:17:14.520 به بابا میگم 00:17:14.520 --> 00:17:16.119 توی خونه منتظریم 00:17:16.119 --> 00:17:17.279 حتما بیا 00:17:17.280 --> 00:17:18.040 ...درس بلد نیستی بخونی 00:17:29.760 --> 00:17:31.520 یکی میخواد ماهی سرخ شده دعوتتون کنه 00:17:32.280 --> 00:17:33.160 افسر شیانگ 00:17:35.640 --> 00:17:36.760 چطوری راهت رو پیدا کنی؟ 00:17:38.280 --> 00:17:39.320 راحت بود 00:17:39.320 --> 00:17:40.360 آدرس یک پاسگاهه 00:17:42.160 --> 00:17:43.640 میدونن کی هستی؟ 00:17:46.040 --> 00:17:48.400 پسر معاون وزیر وزات امور نظامی 00:17:48.400 --> 00:17:49.840 به عنوان افسر تازه کار 00:17:49.840 --> 00:17:50.640 اومده همچین پاسگاهی 00:17:50.640 --> 00:17:52.160 ولی از اسم واقعیش نمیتونه استفاده کنه 00:17:52.160 --> 00:17:53.880 الان هم میره خونه یک افسر زن 00:17:53.880 --> 00:17:55.120 ماهی بخوره 00:17:56.360 --> 00:17:58.040 عاشق اون 00:17:58.040 --> 00:17:59.040 افسر زن شدی؟ 00:17:59.040 --> 00:18:00.400 شوخیت گرفته؟ 00:18:01.760 --> 00:18:02.880 حالا که اینطور نیست 00:18:02.880 --> 00:18:04.360 پس بگو 00:18:04.360 --> 00:18:05.800 چیکار میکنی؟ 00:18:08.240 --> 00:18:09.400 نصف ماه بهم وقت بده 00:18:10.280 --> 00:18:11.120 بعدش 00:18:11.880 --> 00:18:13.120 بهت توضیح میدم 00:18:15.760 --> 00:18:16.520 میدونم 00:18:17.280 --> 00:18:18.280 جدیدا 00:18:18.280 --> 00:18:18.880 یکی از نیروی دریایی 00:18:18.880 --> 00:18:20.120 در جشن تولد پدرت 00:18:20.120 --> 00:18:20.920 دستگیر شده 00:18:22.240 --> 00:18:23.120 چون درگیر حزب کمونیست بوده 00:18:24.240 --> 00:18:25.760 راستش رو بگو 00:18:25.760 --> 00:18:26.640 همه اینکارا رو 00:18:26.640 --> 00:18:27.640 بخاطر دنگ میکنی؟ 00:18:29.520 --> 00:18:30.680 چرا یهویی میپرسی؟ 00:18:32.760 --> 00:18:33.840 یکی ازم 00:18:33.840 --> 00:18:34.680 درموردش پرسید 00:18:34.680 --> 00:18:35.880 بازم میپرسم 00:18:37.000 --> 00:18:38.240 ربطی بهش داری؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.880 افسر پلیس شدن تصمیم خودم بود 00:18:45.520 --> 00:18:47.040 ربطی به بقیه نداره 00:18:52.160 --> 00:18:52.600 باشه 00:18:53.560 --> 00:18:55.280 پس درنظر میگیرم 00:18:55.280 --> 00:18:57.040 کسی هستی که مدت طولانی در آکادمی ارتش بوده 00:18:57.040 --> 00:18:58.400 الان میخواد یکم به خودش استراحت بده 00:18:58.400 --> 00:19:00.280 تا خوش بگذرونی و حس تازگی داشته باشی 00:19:02.240 --> 00:19:03.640 ولی خوشگذرونی یچیزه 00:19:03.640 --> 00:19:05.040 دردسر درست کردن یچیز دیگه 00:19:06.760 --> 00:19:07.400 دیگه میرم 00:19:08.040 --> 00:19:09.760 یادت باشه بهم توضیح بدهکاری 00:19:09.760 --> 00:19:11.400 برو ماهی بخور 00:19:28.520 --> 00:19:30.720 دامپلینگ 00:19:30.720 --> 00:19:32.160 ماهی سرخ شده 00:19:33.200 --> 00:19:34.560 جا باز کنید 00:19:34.560 --> 00:19:35.600 بیاید 00:19:35.600 --> 00:19:36.680 غذای موردعلاقمه 00:19:36.680 --> 00:19:38.000 ماهی سرخ شده 00:19:38.000 --> 00:19:39.480 دوسش داری؟ 00:19:39.480 --> 00:19:41.040 به برادرت بگو زیاد بیاین اینجا 00:19:41.040 --> 00:19:41.680 باشه 00:19:42.360 --> 00:19:43.520 عمو لو 00:19:43.520 --> 00:19:45.040 میشه بخورمش؟ 00:19:45.040 --> 00:19:46.600 حتما 00:19:46.600 --> 00:19:47.680 ممنون عمو لو 00:19:47.680 --> 00:19:48.120 داداش 00:19:48.120 --> 00:19:48.840 انتظار نداشتم یکی باشه که 00:19:48.840 --> 00:19:50.000 غذات رو دوست داشته باشه 00:19:50.000 --> 00:19:50.480 خوبه 00:19:52.360 --> 00:19:52.760 ممنون 00:19:52.760 --> 00:19:53.560 تنده؟ 00:19:54.760 --> 00:19:55.560 خوشمزست 00:19:55.560 --> 00:19:56.520 بچشش 00:19:56.520 --> 00:19:57.080 چطوره؟ 00:19:57.080 --> 00:19:57.960 خوشمزست 00:19:57.960 --> 00:19:58.800 خوشمزست؟ 00:19:59.480 --> 00:20:00.040 خوشمزست 00:20:00.240 --> 00:20:00.960 خوشمزست 00:20:01.960 --> 00:20:03.520 پس بیشتر بخور 00:20:03.520 --> 00:20:04.040 باشه 00:20:10.920 --> 00:20:11.920 بنظر میرسه 00:20:15.040 --> 00:20:16.680 نمیتونم جلوی دخترمو بگیرم 00:20:18.680 --> 00:20:19.960 افسر پلیس نباشه 00:20:23.800 --> 00:20:25.520 امروز دعوتت کردم 00:20:26.200 --> 00:20:27.680 تا ازت درخواستی بکنم 00:20:36.680 --> 00:20:38.320 وقتی دخترم مدرسه ای بود 00:20:40.040 --> 00:20:41.320 حتی با وجود داشتن جواب 00:20:42.000 --> 00:20:43.240 غلط مینوشت 00:20:45.360 --> 00:20:48.520 باهوش نیست 00:20:48.960 --> 00:20:50.200 ظاهر معمولی ای داره 00:20:51.960 --> 00:20:53.840 اگه ببریش توی خیابون 00:20:53.840 --> 00:20:55.520 هیچکس بهش نگاه نمیندازه 00:20:57.600 --> 00:20:59.320 الان افسر پلیس شده 00:20:59.840 --> 00:21:00.960 انتظار ندارم موفقیت زیادی کسب کنه 00:21:01.480 --> 00:21:03.120 میخوام هرروز در امنیت برگرده 00:21:03.144 --> 00:21:10.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.040 --> 00:21:12.760 همه اینارو گفتم 00:21:14.560 --> 00:21:16.320 چون ازت یک خواهش دارم 00:21:16.320 --> 00:21:18.040 حالا که پارتنرش هستی 00:21:18.040 --> 00:21:20.400 در اینده مراقبش باش 00:21:25.320 --> 00:21:26.080 آقای لو 00:21:28.960 --> 00:21:29.520 ببخشید 00:21:31.520 --> 00:21:32.960 نمیتونم قولی بدم 00:21:40.400 --> 00:21:41.680 دیگه افسر پلیس نیستم 00:21:48.240 --> 00:21:49.320 دیگه نیستی؟ 00:21:53.360 --> 00:21:53.840 بله 00:22:04.840 --> 00:22:06.000 ...منظورت اینه 00:22:08.720 --> 00:22:11.760 دختر من در پاسگاه شماره چهار پارتنر نداره؟ 00:22:29.360 --> 00:22:30.760 این سوالات رو 00:22:30.760 --> 00:22:32.240 موقع آموزش برات آماده کردم 00:22:32.240 --> 00:22:32.760 حلش کن 00:22:32.760 --> 00:22:33.320 اینطوری میفهمم 00:22:33.320 --> 00:22:34.680 از کجا باید بهت یاد بدم 00:22:35.960 --> 00:22:36.480 اینو 00:22:36.480 --> 00:22:38.160 یک امتحان درنظر بگیر 00:22:38.160 --> 00:22:39.440 اسمت رو بنویس 00:22:39.440 --> 00:22:41.080 بهت نمره میدم 00:22:41.080 --> 00:22:42.080 باشه 00:22:42.080 --> 00:22:42.680 بیا شروع کنیم 00:23:17.840 --> 00:23:18.920 آقای لی 00:23:18.920 --> 00:23:19.680 اومدم 00:23:23.680 --> 00:23:25.200 تیان شیانگ، چیزی میخوای؟ 00:23:25.840 --> 00:23:26.720 وقت دارین؟ 00:23:26.720 --> 00:23:28.000 میخوام ازتون بخوام 00:23:28.000 --> 00:23:29.360 دو تا دوستمو برسونید خونه 00:23:30.080 --> 00:23:31.360 مشکلی نیست 00:23:31.360 --> 00:23:32.720 میرم داخل بارونیمو آماده کنم 00:23:32.720 --> 00:23:33.680 صبرکن 00:23:33.680 --> 00:23:34.520 ممنون 00:23:34.520 --> 00:23:35.440 خواهش میکنم 00:23:40.000 --> 00:23:40.600 آرومتر 00:23:40.600 --> 00:23:41.560 چتر رو بده من 00:23:50.240 --> 00:23:52.120 برگرد و با برادرت درس بخون 00:23:56.400 --> 00:23:57.960 بابام خیلی حرف میزنه 00:23:57.960 --> 00:23:59.080 که ربطی بهت نداره 00:23:59.840 --> 00:24:01.000 به دل نگیر 00:24:06.080 --> 00:24:06.720 افسر لو 00:24:09.520 --> 00:24:11.000 راستش اومدن به پاسگاه شماره چهار تصادفی بود 00:24:12.440 --> 00:24:13.080 حتی اومدن به شانگهای 00:24:13.080 --> 00:24:13.920 برای من تصادفی بود 00:24:16.480 --> 00:24:17.640 یکی گفت هدیه ای 00:24:17.640 --> 00:24:18.520 به دوستش در شانگهای بدم 00:24:19.680 --> 00:24:20.320 باید بعد دادن هدیه 00:24:20.320 --> 00:24:21.680 از اینجا میرفتم 00:24:23.440 --> 00:24:24.760 کارای مربوط به خودمو دارم 00:24:26.160 --> 00:24:26.960 کسی در شانگهای ندارم 00:24:28.160 --> 00:24:29.440 حتی پاسگاه پلیس 00:24:31.400 --> 00:24:32.960 فکرنمیکردم که 00:24:32.960 --> 00:24:34.040 به عنوان افسر پلیس 00:24:34.040 --> 00:24:35.000 بخشی ازش بشم 00:24:40.160 --> 00:24:41.600 برای همین 00:24:41.600 --> 00:24:42.960 ...وقتی گفتی که پارتنر نیستیم 00:24:46.720 --> 00:24:47.680 برای من 00:24:48.880 --> 00:24:50.120 پارتنر کسیه که 00:24:50.120 --> 00:24:51.160 قدم به قدم همراهم باشه 00:24:52.840 --> 00:24:53.360 میدونم دیر یا زود 00:24:53.360 --> 00:24:54.680 باید از پاسگاه شماره چهار برم 00:24:57.680 --> 00:24:59.360 نمیتونیم قدم به قدم باهم پیش بریم 00:25:00.720 --> 00:25:02.080 چطور پارتنر باشیم؟ 00:25:09.640 --> 00:25:10.520 فرمانده چن درست میگه 00:25:12.160 --> 00:25:13.440 کارت خیلی خوبه 00:25:15.920 --> 00:25:17.440 میتونی پلیس خوبی بشی 00:25:19.520 --> 00:25:20.440 حداقل 00:25:21.840 --> 00:25:22.640 بهتر از منی 00:26:04.520 --> 00:26:05.120 خواهرجون 00:26:06.320 --> 00:26:07.000 مشقایی که 00:26:07.000 --> 00:26:08.760 افسر شیانگ به چیو شی داده دیدم 00:26:08.760 --> 00:26:09.320 اون 00:26:09.320 --> 00:26:10.840 مشخصه تحصیل کرده اس 00:26:10.840 --> 00:26:12.920 شاید رفته دانشگاه 00:26:14.360 --> 00:26:15.360 نمره اش توی آزمون 00:26:15.360 --> 00:26:16.680 از من کمتر بود 00:26:18.400 --> 00:26:19.320 هیچی درمورد این آدم 00:26:19.320 --> 00:26:20.600 نمیدونی 00:26:22.680 --> 00:26:24.160 ساعتش رو دیدی؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.600 باهوش پولدار 00:26:26.600 --> 00:26:28.240 وجذابه 00:26:28.640 --> 00:26:29.520 اون حتی 00:26:29.520 --> 00:26:29.960 از دنیای مشابه 00:26:29.960 --> 00:26:31.320 افسرای پاسگاه شماره چهار نیست 00:26:31.960 --> 00:26:32.840 حتی خواهرش 00:26:32.840 --> 00:26:33.840 خیلی کارش درسته 00:26:35.160 --> 00:26:36.160 چیو شی؟ 00:26:37.720 --> 00:26:38.400 ببین 00:26:39.520 --> 00:26:40.640 همه چیزایی که 00:26:40.640 --> 00:26:41.640 بهش دادم درست نوشته 00:26:50.920 --> 00:26:52.080 حتی یکی هم غلط ننوشته 00:26:53.920 --> 00:26:56.760 حتما میره دانشگاه 00:27:00.720 --> 00:27:01.960 این اسم 00:27:04.920 --> 00:27:06.920 چرا خط خوردکی داره؟ 00:27:07.520 --> 00:27:08.440 شاید اشتباه نوشته 00:27:09.440 --> 00:27:10.720 هیچوقت اسم رو اشتباه نمینویسن 00:27:15.680 --> 00:27:17.440 چیکار میکنی؟ چرا یهویی میپرسی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:50.120 ...منگ دو 00:27:56.320 --> 00:27:58.120 چی شده؟ منگ دو؟ 00:28:17.560 --> 00:28:19.360 تجار شانگهای 00:28:19.360 --> 00:28:21.960 آقا و خانم منگ کشته شدن 00:28:22.720 --> 00:28:25.520 اون زوج یک دختر داشتن 00:28:26.000 --> 00:28:29.120 به اسم منگ دو سی، هشت ساله 00:28:29.960 --> 00:28:32.520 گم شده و یا به قتل رسیده 00:28:35.760 --> 00:28:36.680 وقتی خونه ای 00:28:36.680 --> 00:28:37.920 مامانت نیست موهات رو ببافه؟ 00:28:38.440 --> 00:28:39.920 مامان و بابا 00:28:39.920 --> 00:28:41.920 توی شانگهای نیستن 00:28:41.920 --> 00:28:43.000 اون نمیتونه 00:28:43.000 --> 00:28:43.400 برای مدت طولانی 00:28:43.400 --> 00:28:44.640 والدینش رو ببینه 00:28:48.320 --> 00:28:48.760 درسته 00:28:56.440 --> 00:28:57.120 خواهرجون 00:28:57.800 --> 00:28:58.320 چیو شی گفت 00:28:58.320 --> 00:29:00.240 افسر شیانگ مراقبشه 00:29:00.240 --> 00:29:01.200 انگار دلیلی هست که 00:29:01.200 --> 00:29:02.840 نمیتونه بره مدرسه 00:29:02.840 --> 00:29:03.520 افسر شیانگ همه چیزو 00:29:03.520 --> 00:29:04.680 بهش یاد میده 00:29:07.120 --> 00:29:08.880 والدینش توی شانگهای نیستن 00:29:10.440 --> 00:29:11.680 درسته 00:29:11.680 --> 00:29:12.400 نمیدونیم 00:29:12.400 --> 00:29:13.360 کجا رفتن 00:29:15.600 --> 00:29:16.160 ولی اگه 00:29:16.160 --> 00:29:17.920 یک برادر مثل افسر شیانگ داشتم 00:29:17.920 --> 00:29:18.880 منم خونه میموندم 00:29:24.520 --> 00:29:25.760 بنظرت عجیب نیست که 00:29:25.760 --> 00:29:27.000 افسر شیانگ 00:29:27.000 --> 00:29:28.200 اومده پاسگاه شما؟ 00:29:28.200 --> 00:29:29.640 باهوشه، خانواده خوبی داره 00:29:29.640 --> 00:29:31.000 مثل ستاره های سینماست 00:29:34.360 --> 00:29:35.480 به این فکرکن که 00:29:35.480 --> 00:29:36.480 پاسگاه شماره چهار 00:29:36.480 --> 00:29:37.440 نمیتونه قاتل رو بگیره 00:29:38.160 --> 00:29:38.800 حتی ممکنه 00:29:38.800 --> 00:29:40.840 قاطی ماجرا بشه 00:29:41.720 --> 00:29:42.920 این کار بی معنی 00:29:43.960 --> 00:29:44.680 ارزشش رو داره؟ 00:29:46.760 --> 00:29:48.480 کل اینمدت چیو شی پیش خودش بوده 00:29:49.680 --> 00:29:50.280 اومده پاسگاه شماره چهار 00:29:50.280 --> 00:29:51.600 درمورد پرونده تحقیق کنه 00:29:53.520 --> 00:29:54.640 جرات کرده کاری کنه که 00:29:54.640 --> 00:29:55.400 خیلی ها میترسن انجامش بدن 00:29:57.160 --> 00:29:58.680 چرا فکرمیکنه ارزشش رو نداره؟ 00:30:02.960 --> 00:30:03.600 خواهرجون 00:30:04.200 --> 00:30:05.000 چی میگی؟ 00:30:05.000 --> 00:30:06.640 بهم گوش میدی؟ 00:30:14.000 --> 00:30:14.680 بابا 00:30:15.960 --> 00:30:17.360 چرا هنوز 00:30:17.360 --> 00:30:18.840 کیک داریم؟ 00:30:20.420 --> 00:30:21.760 منو ببین 00:30:22.400 --> 00:30:25.120 برای چیو شی بود 00:30:25.120 --> 00:30:26.760 یادم رفته بود 00:30:27.040 --> 00:30:28.200 عیب نداره 00:30:28.200 --> 00:30:30.240 بدین مین مین ببرتش پاسگاه 00:30:30.240 --> 00:30:31.160 به افسر شیانگ بدتش 00:30:31.160 --> 00:30:31.880 تا بهش بده 00:30:31.880 --> 00:30:32.680 نمیشه 00:30:32.680 --> 00:30:34.320 دیگه توی پاسگاه نیست 00:30:34.320 --> 00:30:35.120 خواهرت هم 00:30:36.120 --> 00:30:37.520 آدرس رو نمیدونه 00:30:38.920 --> 00:30:40.240 ...الان 00:30:40.240 --> 00:30:41.680 آقای لی بردشون خونه 00:30:41.680 --> 00:30:42.320 درسته 00:30:43.400 --> 00:30:44.000 این چطوره؟ 00:30:44.840 --> 00:30:45.920 آدرس رو میگیریم 00:30:47.000 --> 00:30:48.440 من خریدمش 00:30:49.360 --> 00:30:50.400 بهش میدیمش 00:30:51.920 --> 00:30:53.560 الان میرم 00:30:53.560 --> 00:30:54.080 باشه 00:31:04.440 --> 00:31:05.520 آقای لی 00:31:05.520 --> 00:31:07.160 کارتون تموم شد؟ 00:31:07.160 --> 00:31:07.840 تیان شیانگ 00:31:07.840 --> 00:31:08.400 یادته 00:31:08.400 --> 00:31:09.600 دو دوستمو 00:31:09.600 --> 00:31:10.680 امروز عصر گفتم ببری؟ 00:31:10.680 --> 00:31:12.160 کجا بردیشون؟ 00:31:12.160 --> 00:31:13.480 بردمشون جاده وانگ یون 00:31:14.480 --> 00:31:15.660 کجا دقیقا؟ 00:31:17.440 --> 00:31:19.120 خیابون وانگ یون، کوچه شماره بیست و سه 00:31:19.120 --> 00:31:20.080 باشه فهمیدم 00:31:20.080 --> 00:31:20.760 برین سرکارتون 00:31:20.760 --> 00:31:21.480 میرم خونه 00:31:34.080 --> 00:31:35.200 بریم یچیزی بخوریم 00:31:49.240 --> 00:31:51.160 دفعه پیش ازت پول خواستم 00:31:51.680 --> 00:31:53.520 گفتی بعد نصف ماه میدی 00:31:54.360 --> 00:31:55.680 پول کو؟ 00:31:58.000 --> 00:32:00.200 جواب بده، پول کو؟ 00:32:00.200 --> 00:32:02.600 همچین پولی ندارم 00:32:02.600 --> 00:32:03.280 میدونید که 00:32:03.280 --> 00:32:05.160 پیشخدمت تالار ماهجونگ هستم 00:32:05.160 --> 00:32:06.480 نمیتونم اونقدر پول دربیارم 00:32:07.060 --> 00:32:08.400 ببین چقدر ترسویی 00:32:09.600 --> 00:32:10.240 یادمه که 00:32:10.240 --> 00:32:11.840 قبلا روحیه زیادی داشتی 00:32:11.840 --> 00:32:12.880 چطور بعد رفتن به ارتش 00:32:12.880 --> 00:32:15.000 اینقدر ترسو شدی؟ 00:32:15.000 --> 00:32:16.120 تیان شیانگ 00:32:16.120 --> 00:32:16.680 بذار بهت بگم 00:32:16.680 --> 00:32:17.120 فردا عصر 00:32:17.120 --> 00:32:18.680 باید پول رو بهم بدی 00:32:18.680 --> 00:32:19.720 اگه پول ندی 00:32:19.720 --> 00:32:22.160 گزارشت رو میدم 00:32:22.160 --> 00:32:22.640 مغازت هم 00:32:22.640 --> 00:32:23.600 آتش میگیره 00:32:24.080 --> 00:32:25.640 ...نکنید 00:32:25.640 --> 00:32:26.640 بابام مرد صادقیه 00:32:26.640 --> 00:32:28.080 اون استودیو عکاسی نتیجه کارشه 00:32:29.120 --> 00:32:32.760 فردا راهی پیدا میکنم 00:32:32.760 --> 00:32:33.760 پول رو جور میکنم 00:32:34.240 --> 00:32:35.160 سر قولت بمون 00:32:36.680 --> 00:32:37.440 فردا میبینمت 00:32:38.520 --> 00:32:39.000 بریم 00:33:22.080 --> 00:33:22.760 یکی خواسته 00:33:22.760 --> 00:33:24.920 دنبال دختر توی عکس بگردیم 00:33:24.920 --> 00:33:27.400 صد یوان پاداش داره 00:33:27.920 --> 00:33:28.760 چقدر؟ 00:33:28.760 --> 00:33:30.240 صد یوان 00:34:43.360 --> 00:34:44.520 منشی گو و فرمانده 00:34:44.520 --> 00:34:45.480 زودی میان بیرون 00:34:46.400 --> 00:34:47.440 ماشین آمادست 00:34:50.360 --> 00:34:51.520 بارون میاد 00:34:52.159 --> 00:34:53.679 فرمانده وی حتی چتر ندارین 00:34:58.760 --> 00:35:01.000 منشی گو از نان جینگ اومده 00:35:01.640 --> 00:35:02.440 این غذا 00:35:03.160 --> 00:35:03.760 فرمانده کل میخواد 00:35:03.760 --> 00:35:06.120 شخصا ایشون رو همراهی کنید 00:35:06.960 --> 00:35:08.120 کارمه 00:35:17.960 --> 00:35:18.520 فرمانده تونگ 00:35:18.520 --> 00:35:19.920 خیلی شوخ هستید 00:35:21.000 --> 00:35:22.400 پدرزنتون خوب هستن؟ 00:35:23.760 --> 00:35:24.760 ممنون بابت نگرانیتون 00:35:25.320 --> 00:35:27.160 خوبن 00:35:27.840 --> 00:35:29.080 چندروز پیش 00:35:29.080 --> 00:35:30.520 گفتن میخوان کارت بازی کنن 00:35:30.520 --> 00:35:32.720 سرگرم کارهای دفتری بودم 00:35:32.720 --> 00:35:35.240 ولی یکروز به دیدنشون میاد 00:35:35.240 --> 00:35:36.920 بهشون سلام برسونید 00:35:36.920 --> 00:35:37.880 باهم حتما کارت بازی میکنیم 00:35:37.880 --> 00:35:39.440 اینبار حتما میبرم 00:35:39.440 --> 00:35:40.000 حتما 00:35:40.960 --> 00:35:41.760 بهشون میگم 00:35:41.760 --> 00:35:42.640 مراقب باشید 00:35:42.640 --> 00:35:43.200 بفرمایید 00:35:51.720 --> 00:35:53.360 فرمانده وی هستن؟ 00:35:53.920 --> 00:35:54.400 گزارش 00:35:54.760 --> 00:35:55.840 وی دای چینگ هستم 00:35:55.840 --> 00:35:57.520 فرمانده 00:35:57.520 --> 00:35:58.680 پادگان شانگهای 00:35:58.680 --> 00:35:59.600 تمام 00:36:02.160 --> 00:36:03.240 چندوقت پیش 00:36:03.640 --> 00:36:05.680 درمورد پرونده جاسوس نیروی دریایی 00:36:05.680 --> 00:36:06.400 درموردت شنیدم 00:36:06.400 --> 00:36:07.640 اون فرد رو در نان جینگ دستگیر کردی 00:36:09.720 --> 00:36:11.400 خودم بود 00:36:11.920 --> 00:36:12.840 اونموقع 00:36:12.840 --> 00:36:13.920 در خونه معاون وزیر هوا 00:36:13.920 --> 00:36:15.360 در نان جینگ دستگیرش کردم 00:36:15.360 --> 00:36:17.320 مضنون درحال بازجویی هست 00:36:20.320 --> 00:36:21.120 فرمانده تونگ 00:36:21.880 --> 00:36:23.280 خیلیا معترض هستن که 00:36:23.280 --> 00:36:24.960 حزب درحال رکود هست 00:36:25.720 --> 00:36:27.240 ولی اینطوری فکرنمیکنم 00:36:27.240 --> 00:36:30.080 افرادی مثل اون هستن که 00:36:30.600 --> 00:36:32.760 ثابت قدم و شجاع هستن 00:37:10.440 --> 00:37:11.120 عموی سوم 00:37:12.400 --> 00:37:13.120 منشی گو ناگهانی 00:37:13.120 --> 00:37:14.240 از موسسه نظارت نان جینگ 00:37:14.240 --> 00:37:14.920 اومدن شانگهای 00:37:15.960 --> 00:37:16.400 فقط بخاطر 00:37:16.400 --> 00:37:18.000 کار فرماندهی پادگان نیست 00:37:19.440 --> 00:37:20.720 تو هم فهمیدی 00:37:23.040 --> 00:37:23.840 بخاطر وی دای چینگ 00:37:23.840 --> 00:37:25.040 و پرونده جاسوسی اومدن 00:37:26.360 --> 00:37:28.560 اگه بخاطر این پرونده نبود 00:37:28.560 --> 00:37:31.120 منشی موسسه نظارت 00:37:31.120 --> 00:37:32.560 حتی با وی دای چینگ 00:37:32.560 --> 00:37:34.400 صحبت نمیکرد 00:37:35.760 --> 00:37:36.880 پرونده دنگ مینگ یوان 00:37:36.880 --> 00:37:38.380 چیز خاصی داره؟ 00:37:38.380 --> 00:37:40.000 حتی موسسه نظارت هم توجهش جلب شده 00:37:43.120 --> 00:37:46.440 بحث مبارزه قدرت هست 00:38:04.160 --> 00:38:06.880 از وقتی وزارت دارایی به کونگ رسیده 00:38:06.880 --> 00:38:08.320 توی این دو سال حزب 00:38:08.320 --> 00:38:10.000 همیشه تحت فشار انتقاد 00:38:11.440 --> 00:38:12.440 از جناح های بزرگتر 00:38:13.080 --> 00:38:13.920 فراکسیون علوم سیاسی 00:38:13.920 --> 00:38:14.840 و جناح مرکزی بوده 00:38:15.360 --> 00:38:16.880 منتظر فرصتی هستن که قدرت رو بگیرن 00:38:19.080 --> 00:38:21.160 منشی ارشد گو قبلا 00:38:21.160 --> 00:38:21.800 عو کلیدی 00:38:21.800 --> 00:38:22.400 جناح مرکزی بوده 00:38:23.840 --> 00:38:24.720 معاون وزیر هوا 00:38:24.720 --> 00:38:26.600 با کونگ در ارتباط هست 00:38:27.080 --> 00:38:27.840 اینبار 00:38:27.840 --> 00:38:30.040 وی دای چینگ عضو حزب کمونیست رو 00:38:30.040 --> 00:38:31.600 خونه معاون وزیر هوا گرفته 00:38:33.920 --> 00:38:34.600 نظرت چیه؟ 00:38:35.840 --> 00:38:36.960 فرصت خوبیه؟ 00:38:42.280 --> 00:38:43.120 شنیدم که 00:38:44.240 --> 00:38:46.400 به دفتر تحقیقات حزب نان جینگ 00:38:47.200 --> 00:38:48.160 گفتید که 00:38:48.160 --> 00:38:49.920 درمورد معاون وزیر هوا تحقیق کنن 00:38:51.200 --> 00:38:52.320 درسته 00:38:52.320 --> 00:38:53.840 ولی رد شدم 00:38:56.080 --> 00:38:57.400 نان جینگ خیلی درمورد 00:38:58.240 --> 00:39:00.040 پرونده دنگ مینگ یوان حساسه 00:39:01.700 --> 00:39:02.760 اون مدت طولانی 00:39:02.760 --> 00:39:03.760 عضو نیروی دریایی بوده 00:39:05.040 --> 00:39:07.240 این پرونده هم 00:39:07.240 --> 00:39:08.440 به پسر دوم معاون وزیر امور نظامی مربوط میشه 00:39:10.440 --> 00:39:14.120 طبیعیه که رد بشی 00:39:16.720 --> 00:39:18.880 به حزب وفادارم و به وظیفه ام عمل میکنم 00:39:19.440 --> 00:39:21.080 مهم نیست چقدر مقاومت کنن 00:39:21.080 --> 00:39:22.560 من حتما تحقیق میکنم 00:39:23.280 --> 00:39:24.200 باور دارم 00:39:24.600 --> 00:39:27.080 کهنه سربازان حزب، مثل معاون وزیر هوا 00:39:27.080 --> 00:39:28.400 زیر تحقیقات از بین نمیرن 00:39:32.360 --> 00:39:33.760 قبل اومدن به شانگهای 00:39:34.520 --> 00:39:36.440 با دوستم درمورد دنگ مینگ یوان صحبت کردم 00:39:38.320 --> 00:39:40.120 قبل اینکه نخست وزیر دوم بشه 00:39:40.120 --> 00:39:42.280 روی کشتی سونگ فنگ کار میکرده 00:39:42.280 --> 00:39:44.640 یک افسر نیروی دریایی معمولی بوده 00:39:46.320 --> 00:39:47.960 بعضی ها 00:39:50.120 --> 00:39:51.800 در تاریکی زندگی میکنن 00:39:53.000 --> 00:39:54.520 شاید باید 00:39:54.520 --> 00:39:55.880 قدرت رو مدیده 00:39:57.680 --> 00:39:59.720 تا تاریکی درونش رو رها کنه 00:40:01.360 --> 00:40:03.160 وگرنه زندگی زودگذر 00:40:03.160 --> 00:40:07.280 نشونه ای ازشون باقی نمیذاره 00:40:09.200 --> 00:40:10.960 دنگ مینگ یوان 00:40:12.560 --> 00:40:17.580 و بقیه همینطوری هستن 00:41:33.280 --> 00:41:34.280 فرمانده سرنخ پیدا کردیم 00:41:41.240 --> 00:41:44.320 آقای جنوب رو پیدا کنید 00:41:46.400 --> 00:41:49.800 منگ دو سی 00:42:17.160 --> 00:42:18.680 کسی که منگ دو سی رو پیدا کرده 00:42:18.680 --> 00:42:21.200 عضو حزب کمونیست هست 00:42:21.920 --> 00:42:23.560 به خانواده منگ نزدیکه 00:42:24.880 --> 00:42:26.280 اگه بعدا کسی اومد 00:42:26.280 --> 00:42:27.400 دنبال کلید 00:42:28.040 --> 00:42:29.400 وارد عمل نشید 00:42:29.880 --> 00:42:30.760 دنبالشون کنید 00:42:31.360 --> 00:42:32.360 ببینید کجا میرن 00:42:33.600 --> 00:42:34.160 چشم 00:43:14.380 --> 00:43:34.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.564 --> 00:43:54.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.