WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره دنباله دار) 00:01:41.180 --> 00:01:43.980 (قسمت یازدهم) 00:01:51.800 --> 00:01:52.600 داداش 00:01:55.080 --> 00:01:55.760 بابا 00:02:39.680 --> 00:02:40.440 شیانگ یوان شنگ 00:02:46.520 --> 00:02:47.320 اون روز وقتی خونه من بودی 00:02:47.320 --> 00:02:48.400 یادته چی گفتی؟ 00:02:51.680 --> 00:02:53.240 گفتی دیگه پلیس نیستی 00:02:56.040 --> 00:02:56.440 پس چرا تو 00:02:56.440 --> 00:02:57.760 قاطی دخترم شدی؟ 00:03:13.720 --> 00:03:15.320 باهم بودین نه؟ 00:03:15.880 --> 00:03:16.400 درسته؟ 00:03:19.480 --> 00:03:21.240 آدمای زیادی بودن 00:03:21.960 --> 00:03:22.800 واستا 00:03:22.800 --> 00:03:23.760 چرا دختر من بود که 00:03:23.760 --> 00:03:25.040 صدمه دید؟ 00:03:29.800 --> 00:03:31.160 بگید چرا 00:03:31.160 --> 00:03:32.040 فقط بگید 00:03:32.960 --> 00:03:34.680 حرف بزنید 00:03:40.680 --> 00:03:41.800 بدردنخورین 00:04:01.840 --> 00:04:02.840 فرمانده فنگ 00:04:02.840 --> 00:04:03.520 به حوزه مرکزی 00:04:03.520 --> 00:04:05.120 بیمارستان خبر داده 00:04:05.120 --> 00:04:07.000 یکی از افسرای ما صدمه دیده 00:04:07.000 --> 00:04:08.120 درسته 00:04:08.120 --> 00:04:09.680 اومدم وضعیت رو بررسی کنم 00:04:09.680 --> 00:04:10.080 چشم 00:04:18.480 --> 00:04:19.360 هنوز بیدار نشده 00:04:20.079 --> 00:04:20.679 بیدار نشده؟ 00:04:22.680 --> 00:04:24.680 پس بیدارش کنید 00:04:28.960 --> 00:04:30.240 دکتر گفت بدجور زخمی شده 00:04:30.240 --> 00:04:31.560 دلسوزی پروندهر و حل نمیکنه 00:04:32.240 --> 00:04:32.960 جواب دادن چندسال 00:04:32.960 --> 00:04:34.120 درمانش رو به تاخیر نمیندازه 00:04:35.840 --> 00:04:37.240 وضعیتش اینطوریه 00:04:37.240 --> 00:04:38.280 اونو یک آدم نمیبینید؟ 00:04:38.280 --> 00:04:40.120 اگه اینقدر ضعیفه، لازم نیست پلیس باشه 00:04:44.080 --> 00:04:44.640 ممنون 00:04:45.560 --> 00:04:46.800 خوب گفتید 00:04:47.400 --> 00:04:48.560 دقیقا 00:04:48.560 --> 00:04:49.240 تیان شیانگ بریم 00:04:49.240 --> 00:04:50.120 برانکارد بیار 00:04:50.120 --> 00:04:51.080 میبریمش یک بیمارستان دیگه 00:04:51.160 --> 00:04:52.000 میبریمش یک بیمارستان دیگه 00:04:58.200 --> 00:04:59.080 افسر لو 00:05:00.240 --> 00:05:01.120 افسر لو 00:05:01.600 --> 00:05:02.960 چی میخوای؟ 00:05:02.960 --> 00:05:03.840 درست حرف بزن 00:05:03.920 --> 00:05:04.640 درست حرف بزن 00:05:05.120 --> 00:05:06.080 ازش فاصله بگیر 00:05:07.480 --> 00:05:08.400 دیوونه شدی؟ 00:05:09.240 --> 00:05:10.480 کی هستی؟ 00:05:11.920 --> 00:05:13.640 گفتم ازش فاصله بگیر 00:05:20.080 --> 00:05:21.120 افسر شیانگ 00:05:21.800 --> 00:05:22.960 گستاخ شدی 00:05:22.960 --> 00:05:24.080 خیلی پررویی 00:05:24.840 --> 00:05:25.640 بنظرم واقعا 00:05:25.640 --> 00:05:27.080 درست نیست پلیس باشی 00:05:29.560 --> 00:05:30.480 به خودم مربوطه 00:05:32.120 --> 00:05:33.520 من حرف آخر رو میزنم 00:06:02.160 --> 00:06:02.520 ازش فاصله بگیر 00:06:17.360 --> 00:06:17.840 ازش فاصله بگیر 00:06:20.560 --> 00:06:21.840 براتون ماشین میگیرم 00:06:34.720 --> 00:06:35.960 افسرای پاسگاه شماره چهار 00:06:35.960 --> 00:06:36.920 اینجایید 00:06:43.920 --> 00:06:44.600 بهم بگید 00:06:45.400 --> 00:06:46.200 دیشب 00:06:46.200 --> 00:06:47.280 کی اونجا بود؟ 00:06:49.320 --> 00:06:51.120 همه بودن 00:06:51.120 --> 00:06:52.240 من از تو پرسیدم؟ 00:07:05.720 --> 00:07:06.800 یک پنج پنج شش 00:07:07.720 --> 00:07:08.800 یک افسر جدید 00:07:10.280 --> 00:07:11.120 اسمت چیه؟ 00:07:13.480 --> 00:07:14.240 تیان دونگ بائو 00:07:15.040 --> 00:07:15.600 گتی 00:07:17.800 --> 00:07:18.360 دیشب 00:07:18.360 --> 00:07:19.800 پاسگاه شماره چهار 00:07:19.800 --> 00:07:21.360 برای یک پرونده دزدی رفتید بیرون 00:07:22.440 --> 00:07:24.680 افسر تمرینی لو مین مین مجروح شد 00:07:28.720 --> 00:07:30.040 فرمانده چن 00:07:30.040 --> 00:07:31.360 مسئول پرونده بود 00:07:33.400 --> 00:07:34.360 بهم بگید 00:07:35.160 --> 00:07:36.600 کی اونجا بود؟ گرفتیدش؟ 00:07:37.360 --> 00:07:38.800 مضنون رو ندیدیم 00:07:38.800 --> 00:07:39.840 هویتش مشخص نیست 00:07:42.280 --> 00:07:43.360 جالبه 00:07:44.600 --> 00:07:46.800 مضنون رو ندیدین 00:07:46.800 --> 00:07:47.600 افسر تمرینی چی؟ 00:07:47.600 --> 00:07:49.040 چطوری زخمی شد؟ 00:07:49.040 --> 00:07:49.360 ...اونموقع 00:07:49.360 --> 00:07:50.160 خفه شو 00:07:50.160 --> 00:07:50.840 بهم بگو 00:07:57.840 --> 00:07:59.000 دیروز 00:07:59.560 --> 00:08:00.920 گفتن دنبال سرنخ بگردم 00:08:02.280 --> 00:08:03.240 اونجا نبودم 00:08:07.720 --> 00:08:08.280 تو 00:08:10.960 --> 00:08:12.400 دیروز جدا شدیم 00:08:12.400 --> 00:08:13.160 نمیدونم 00:08:20.720 --> 00:08:22.160 پس تو بودی افسر شیانگ 00:08:22.960 --> 00:08:23.720 بگو 00:08:27.400 --> 00:08:28.720 استعفا دادم 00:08:30.720 --> 00:08:31.920 نمیتونی ازم بپرسی 00:08:37.919 --> 00:08:40.839 هیچکس نمیدونه؟ 00:08:43.159 --> 00:08:44.199 قوانین امنیت ملی چی؟ 00:08:44.200 --> 00:08:45.160 باید بدونید نه؟ 00:08:45.160 --> 00:08:46.120 افسرای تمرینی 00:08:46.120 --> 00:08:47.840 حق ندارن توی موقعیت خطرناک باشن 00:08:47.840 --> 00:08:48.920 فرمانده چن 00:08:48.920 --> 00:08:50.160 میشه بپرسم 00:08:50.160 --> 00:08:51.360 چطوری اینکارو کردین؟ 00:08:51.360 --> 00:08:52.000 دیروز عصر 00:08:52.000 --> 00:08:53.720 هشدار دادم 00:08:53.720 --> 00:08:55.840 گذاشتی اون افسر 00:08:55.840 --> 00:08:58.280 قوانین رو بشکنه و زخمی بشه 00:08:59.400 --> 00:09:01.040 من اشتباه کردم 00:09:01.040 --> 00:09:01.520 فکرمیکردم 00:09:01.520 --> 00:09:03.360 یه دزدی معمولیه 00:09:03.840 --> 00:09:05.360 گذاشتم بیاد 00:09:05.360 --> 00:09:06.480 چه تماسی بود؟ 00:09:06.480 --> 00:09:07.280 یکی جواب داد 00:09:07.280 --> 00:09:08.040 کی جواب داد؟ 00:09:08.040 --> 00:09:08.480 من 00:09:08.480 --> 00:09:09.480 کی زنگ زد؟ 00:09:09.480 --> 00:09:10.400 مطمئن نیستم 00:09:10.400 --> 00:09:12.600 میدونی چی میگی؟ 00:09:12.600 --> 00:09:14.080 خوب فکرکن 00:09:14.080 --> 00:09:14.880 اون فرد گفت 00:09:14.880 --> 00:09:16.040 کوچه 23 خیابون وانگ یون 00:09:16.040 --> 00:09:17.280 سروصدا زیاد بود 00:09:17.280 --> 00:09:18.680 فقط میدونم زن بود 00:09:18.680 --> 00:09:19.040 وقتی رسیدیم 00:09:19.040 --> 00:09:20.080 جاده وانگ یون 00:09:20.080 --> 00:09:21.280 ندیدیمش 00:09:21.280 --> 00:09:22.480 یکی زنگ زد پلیس 00:09:23.160 --> 00:09:24.920 ولی قایم کردن کی هستن 00:09:24.920 --> 00:09:25.960 حتما ترسیده بودن 00:09:25.960 --> 00:09:26.840 از پلیس قایم شدن 00:09:36.720 --> 00:09:39.520 کل شب کار کردین 00:09:39.520 --> 00:09:40.920 همه رفتید اونجا 00:09:40.920 --> 00:09:42.120 بجز اون افسر 00:09:42.120 --> 00:09:43.040 که زخمی شده 00:09:43.040 --> 00:09:44.360 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:09:46.920 --> 00:09:47.520 فرمانده 00:09:47.520 --> 00:09:49.160 تقصیر منه 00:09:49.160 --> 00:09:50.360 بخاطر اینه که 00:09:50.360 --> 00:09:51.920 قبلا پرونده بزرگی نداشتیم 00:09:53.120 --> 00:09:55.600 احمقا بدردنخور، گیج شدین؟ 00:09:58.040 --> 00:09:58.720 تکون نخور 00:09:59.480 --> 00:09:59.840 همونجا بمونید 00:09:59.840 --> 00:10:00.160 چه خبره؟ 00:10:00.160 --> 00:10:00.960 تکون نخورین 00:10:00.960 --> 00:10:02.120 کافیه 00:10:02.120 --> 00:10:03.400 چن هائو رو ببرین بیرون 00:10:04.280 --> 00:10:05.520 برو عقب 00:10:10.760 --> 00:10:12.360 اگه نتونی زیردستت رو کنترل کنی 00:10:12.360 --> 00:10:14.040 باید گم شی 00:10:15.920 --> 00:10:17.560 تحقیق کن 00:10:17.560 --> 00:10:18.760 ته تو قضیه رو دربیار 00:10:25.760 --> 00:10:27.240 فرماندهی، باید به وظیفه ات عمل کنی 00:10:27.240 --> 00:10:28.600 ولی بجاش زیردستت صدمه دید 00:10:28.600 --> 00:10:30.320 الان معلق میشی 00:10:47.360 --> 00:10:48.080 کارت خوب بود 00:10:53.400 --> 00:10:53.960 فرمانده 00:11:07.200 --> 00:11:07.640 بریم 00:11:26.520 --> 00:11:28.040 صورت 00:11:29.080 --> 00:11:31.080 صورت پیر من 00:11:31.960 --> 00:11:33.760 باعث شدی آبروم بره 00:11:35.480 --> 00:11:37.120 یه آدم خوبه 00:11:37.760 --> 00:11:39.080 الان حالش چطوره؟ 00:11:39.880 --> 00:11:41.760 بهش فکرکردین؟ 00:11:41.760 --> 00:11:43.360 فقط یک افسر پلیس نیست 00:11:43.360 --> 00:11:45.640 اون یک دختره 00:11:47.000 --> 00:11:47.760 درسته 00:11:48.320 --> 00:11:50.200 جوون و پر انرژیه 00:11:50.360 --> 00:11:51.360 ولی شما چی؟ 00:11:52.120 --> 00:11:53.360 قدیمی ترین 00:11:53.360 --> 00:11:54.560 با توام که تو اتاقی 00:11:55.360 --> 00:11:56.840 چه غلطی میکردی؟ 00:12:02.440 --> 00:12:04.960 وقت ندارم عصبانیتمو سرتون خالی کنم 00:12:06.720 --> 00:12:07.480 بنظرم 00:12:08.120 --> 00:12:09.120 با این فرصت 00:12:09.720 --> 00:12:10.720 میشه پاسگاه رو منحل کرد 00:12:11.960 --> 00:12:13.720 خوبه 00:12:13.720 --> 00:12:15.080 از جلو چشمم گم شید 00:12:16.200 --> 00:12:17.240 منحل میشید 00:12:18.240 --> 00:12:19.960 همتون برین 00:12:37.120 --> 00:12:37.720 کافیه 00:12:39.600 --> 00:12:40.240 بیا برگردیم 00:12:42.240 --> 00:12:42.720 دونگ بائو 00:12:45.120 --> 00:12:45.600 بریم 00:12:53.360 --> 00:12:55.240 هونگ فا بریم 00:13:08.760 --> 00:13:09.840 افسر شیانگ 00:13:18.880 --> 00:13:20.880 مین مین دیروز این دکمه تو دستش بود 00:13:27.240 --> 00:13:28.480 اینطوری صدمه دیده 00:13:28.480 --> 00:13:29.200 ولی این دکمه رو 00:13:29.200 --> 00:13:30.440 محکم گرفته بود 00:13:33.200 --> 00:13:35.440 ...دیروز من 00:13:35.440 --> 00:13:37.720 کل آشغالی های 00:13:37.720 --> 00:13:38.840 اطراف رو گشتم 00:13:38.840 --> 00:13:41.560 سرنخی نبود 00:13:43.120 --> 00:13:44.120 ببخشید 00:13:46.440 --> 00:13:48.320 بدردنخورم 00:13:48.320 --> 00:13:48.920 معذرت میخوام 00:13:49.000 --> 00:13:49.720 معذرت میخوام 00:13:51.240 --> 00:13:52.840 معذرت میخوام 00:14:03.440 --> 00:14:04.200 هونگ فا 00:14:07.000 --> 00:14:07.840 استراحت کن 00:14:12.840 --> 00:14:13.640 برو هونگ فا 00:14:37.720 --> 00:14:39.080 از وقتی اومدی پاسگاه شماره چهار 00:14:39.080 --> 00:14:40.840 یک روز خوش نداشتیم 00:14:48.200 --> 00:14:49.120 مین مین صدمه دید 00:14:50.480 --> 00:14:51.480 فرمانده کل سیلی خورد 00:14:53.600 --> 00:14:55.200 فرمانده هم معلق شد 00:14:57.320 --> 00:15:00.360 همش بخاطر پرونده قتل خانواده منگه 00:15:08.800 --> 00:15:09.760 شیانگ یوان شنگ 00:15:13.360 --> 00:15:14.640 نمیخوام بدونم 00:15:16.360 --> 00:15:17.960 کی هستی 00:15:20.600 --> 00:15:22.000 حالا که استعفا دادی 00:15:23.720 --> 00:15:24.840 زود برو 00:15:28.360 --> 00:15:29.360 وقتی بری 00:15:31.880 --> 00:15:32.400 پاسگاه شماره چهار 00:15:32.400 --> 00:15:34.080 مثل سابق میشه 00:16:14.480 --> 00:16:16.080 حرف اِر بای رو به دل نگیر 00:16:18.760 --> 00:16:20.040 استعفا رو قبول کردم 00:16:21.840 --> 00:16:23.200 زودباش برو دیدن لو مین مین 00:17:42.200 --> 00:17:42.840 معذرت میخوام 00:18:01.760 --> 00:18:03.240 کارت شناسایی افسریمو گرفتن 00:18:06.200 --> 00:18:07.600 این لباس و کلاهمه 00:18:19.320 --> 00:18:20.040 حقوق این ماه رو 00:18:20.040 --> 00:18:21.120 بهت میدم 00:18:25.960 --> 00:18:27.120 والدینت در فنگ شیان هستن؟ 00:18:30.120 --> 00:18:30.600 بله 00:18:32.600 --> 00:18:33.560 حالشون خوبه؟ 00:18:37.600 --> 00:18:38.200 خوبن 00:18:42.480 --> 00:18:43.720 برگرد دیدنشون 00:18:45.360 --> 00:18:46.360 درمورد آینده 00:18:47.840 --> 00:18:48.920 قدم به قدم پیش میریم 00:18:55.000 --> 00:18:56.120 یچیزی بگو 00:18:58.640 --> 00:18:59.840 کارم تموم نشده 00:19:06.680 --> 00:19:08.120 کله شقی 00:19:08.840 --> 00:19:09.360 حتی با هشت اسب 00:19:09.360 --> 00:19:11.040 ممکن نیست برگردی شکل سابق 00:19:12.760 --> 00:19:14.360 گوش میدی؟ 00:19:17.840 --> 00:19:18.600 چندسالته؟ 00:19:19.840 --> 00:19:21.400 سی سالت شده 00:19:21.400 --> 00:19:22.080 میشه یکم 00:19:22.080 --> 00:19:23.400 عادی باشی؟ 00:19:24.200 --> 00:19:25.560 یک دوست دختر پیدا کن 00:19:26.080 --> 00:19:27.040 دستشو بگیر 00:19:27.680 --> 00:19:28.760 برین سینما 00:19:29.600 --> 00:19:31.560 بهتر از الانته 00:19:38.560 --> 00:19:39.400 خیلی خوبه 00:19:41.680 --> 00:19:43.160 ولی اون بخاطر من 00:19:45.520 --> 00:19:46.000 که گفتم زیر نور بمونه 00:19:46.000 --> 00:19:47.440 نزدیک بود بمیره 00:19:52.080 --> 00:19:53.320 غرق خون بود 00:19:55.280 --> 00:19:56.280 کاش من بودم 00:20:11.160 --> 00:20:11.880 فرمانده چن 00:20:14.840 --> 00:20:16.120 اومدم نامه استعفامو پس بگیرم 00:20:46.360 --> 00:20:48.080 جانگ رون جین 00:20:50.680 --> 00:20:52.840 اومدی شانگهای 00:20:52.840 --> 00:20:53.680 میشناسیش؟ 00:20:54.240 --> 00:20:55.000 میشناسمش 00:20:56.600 --> 00:20:57.440 یک کمونیست 00:20:57.440 --> 00:20:59.800 در گوانگ جو گرفتم 00:21:00.600 --> 00:21:02.080 نامه رسون اون بود 00:21:03.920 --> 00:21:05.560 ولی فرار کرد 00:21:06.360 --> 00:21:07.920 انتظار نداشتم بیای شانگهای 00:21:08.800 --> 00:21:10.480 قبل بیهوش شدن چی گفت؟ 00:21:11.400 --> 00:21:12.400 گفت که 00:21:12.400 --> 00:21:13.440 رفته آپارتمان خیابون وانگ یون 00:21:13.440 --> 00:21:14.520 یک دوست رو ببینه 00:21:14.520 --> 00:21:16.040 اون دزد بوده 00:21:16.040 --> 00:21:17.480 صدمه دیده 00:21:17.480 --> 00:21:19.020 هیچی نگفت 00:21:20.560 --> 00:21:22.040 ولی وقتی گرفتمش 00:21:22.040 --> 00:21:23.320 تماس گرفته بود 00:21:23.320 --> 00:21:24.680 عصبی بود 00:21:25.720 --> 00:21:26.880 مکانش رو بررسی کردم 00:21:26.880 --> 00:21:27.960 تلفن عمومی بود 00:21:29.120 --> 00:21:30.640 با شرکت تلفن بررسی کردیم 00:21:31.160 --> 00:21:32.760 دو تماس گرفت 00:21:32.760 --> 00:21:34.600 یکی جواب ندادن 00:21:34.600 --> 00:21:36.160 دومی حرف زدن 00:21:37.240 --> 00:21:38.280 ولی دور بوده 00:21:38.280 --> 00:21:39.680 نشنیدیم چی میگفتن 00:21:41.600 --> 00:21:42.160 اون نزدیک 00:21:42.160 --> 00:21:43.440 منگ دو سی ظاهر شده 00:21:43.440 --> 00:21:44.200 حتما 00:21:44.200 --> 00:21:45.560 عضو گروه دنگ مینگ یوانه 00:21:46.240 --> 00:21:47.720 کسی که جواب داد 00:21:47.720 --> 00:21:49.200 همدستشه 00:22:28.520 --> 00:22:30.160 چهار بار زنگ خورد ولی قطع نکرد 00:22:33.760 --> 00:22:34.760 لائو جانگ نیست 00:23:08.520 --> 00:23:09.120 چیو شی 00:23:09.640 --> 00:23:11.560 خونه خانم شی مشکلی نداری؟ 00:23:11.560 --> 00:23:13.600 خوبم، خواهر مین مین چطوره؟ 00:23:13.600 --> 00:23:14.920 پیداش کردین؟ 00:23:16.520 --> 00:23:17.120 پیداش کردیم 00:23:17.920 --> 00:23:19.680 حالش خوبه؟ 00:23:19.680 --> 00:23:20.800 صدمه دیده؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.920 از بیمارستان برگشته 00:23:27.120 --> 00:23:27.800 چیو شی 00:23:29.080 --> 00:23:30.120 زنگ زدم 00:23:30.120 --> 00:23:31.560 یچیزی بپرسم 00:23:34.360 --> 00:23:35.640 کیک روی میزه 00:23:35.640 --> 00:23:36.760 کی آوردتش؟ 00:23:38.360 --> 00:23:40.200 عمو لو 00:23:43.000 --> 00:23:44.080 بابا افسر لو 00:23:44.880 --> 00:23:45.840 اومد خونمون 00:23:49.880 --> 00:23:50.840 گفت چطوری 00:23:50.840 --> 00:23:51.840 آدرس رو میدونسته؟ 00:23:53.120 --> 00:23:54.160 نه 00:23:55.840 --> 00:23:56.600 که اینطور 00:23:57.800 --> 00:23:58.760 مراقب خودت باش 00:23:58.784 --> 00:24:18.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:24.120 --> 00:24:24.800 آقای لو 00:24:25.600 --> 00:24:26.160 ببخشید مزاحم شدم 00:24:43.760 --> 00:24:44.240 چیزی هست 00:24:44.240 --> 00:24:45.160 باید با شما تاییدش کنم 00:24:45.160 --> 00:24:46.160 فکرکردی حقش رو داری؟ 00:25:23.000 --> 00:25:24.280 افسر شیانگ 00:25:26.000 --> 00:25:27.040 چطوری اینطوری شد؟ 00:25:27.040 --> 00:25:28.080 بیاین آب گرم بخورین 00:25:33.760 --> 00:25:34.440 بذارین تمیز کنم 00:25:40.840 --> 00:25:42.360 کی گفت بیاد تو؟ 00:25:42.360 --> 00:25:44.600 شنیدم یکی در زد 00:25:46.440 --> 00:25:48.040 افسر شیانگ آدم بدی نیست 00:25:48.040 --> 00:25:49.160 برو دنبال دارو 00:26:18.320 --> 00:26:19.320 چی میخوای؟ 00:26:21.400 --> 00:26:22.680 روزی که افسر لو زخمی شد 00:26:24.680 --> 00:26:25.240 اومدین آپارتمان ما 00:26:25.240 --> 00:26:26.600 برای چیو شی کیک آوردین 00:26:28.760 --> 00:26:29.280 میخوام بدونم 00:26:29.280 --> 00:26:29.960 چطور میدونستید 00:26:29.960 --> 00:26:30.880 آدرس کجاست؟ 00:26:33.600 --> 00:26:34.240 به کسی هم 00:26:34.240 --> 00:26:35.400 گفته بودین؟ 00:26:36.280 --> 00:26:37.320 منظورت چیه؟ 00:26:39.360 --> 00:26:40.760 مضنون شدی که 00:26:40.760 --> 00:26:42.840 یکی اینجا مجرمه 00:26:42.840 --> 00:26:44.280 و آدرس رو بهش دادم 00:26:44.280 --> 00:26:46.120 و دخترمو به این روز انداختم؟ 00:26:46.120 --> 00:26:47.880 از مغزت استفاده کن 00:26:53.000 --> 00:26:53.760 خواهر جون 00:27:00.960 --> 00:27:01.840 چیزی نیست 00:27:01.840 --> 00:27:03.440 تصادفا دستم خورد 00:27:03.440 --> 00:27:04.600 تمیزش میکنم 00:27:05.520 --> 00:27:07.000 اینقدر ول نچرخ 00:27:07.920 --> 00:27:08.840 برو جارو بیار 00:27:10.280 --> 00:27:11.200 بهتره بری 00:27:18.240 --> 00:27:19.120 چین چین، نیا نزدیک 00:27:19.120 --> 00:27:19.800 خودت رو زخمی میکنی 00:27:23.600 --> 00:27:24.320 آقای لو 00:27:26.200 --> 00:27:26.800 ممنون اون روز 00:27:26.800 --> 00:27:28.320 ماشین خبر کردین 00:27:28.320 --> 00:27:29.560 تا با چیو شی برم خونه 00:27:31.600 --> 00:27:32.360 یکسری سوال دارم 00:27:32.360 --> 00:27:33.760 میخوام از راننده بپرسم 00:27:35.000 --> 00:27:35.400 میشه لطف کنید 00:27:35.400 --> 00:27:36.560 منو ببرین پیشش؟ 00:27:38.160 --> 00:27:39.920 امروز نمیشه 00:27:39.920 --> 00:27:41.120 باید تمیزکاری کنم 00:27:41.120 --> 00:27:43.120 باید برای مین مین آشپزی کنم 00:27:43.860 --> 00:27:44.540 ببخشید 00:27:54.920 --> 00:27:56.440 افسر شیانگ 00:27:56.440 --> 00:27:58.200 برادرم دردسر درست کرده؟ 00:27:59.760 --> 00:28:02.360 نه همینطوری پرسیدم 00:28:15.360 --> 00:28:17.640 پس وقتی خواهرمو دیدین 00:28:17.640 --> 00:28:18.400 نگید که 00:28:18.400 --> 00:28:19.360 اون روز چی شد 00:28:20.080 --> 00:28:22.360 تازه امروز صبح بیدار شد 00:28:23.800 --> 00:28:25.120 خیلی ترسیده بود 00:28:28.080 --> 00:28:28.880 ...من 00:28:32.120 --> 00:28:33.800 نمیرم داخل 00:28:33.800 --> 00:28:34.560 نیومدین 00:28:34.560 --> 00:28:35.760 خواهرمو ببینید؟ 00:28:37.200 --> 00:28:37.920 داریم درمورد پرونده 00:28:37.920 --> 00:28:39.360 افسر لو تحقیق میکنیم 00:28:41.200 --> 00:28:42.560 اومدم دنبال سرنخ 00:28:43.520 --> 00:28:44.600 ببخشید مزاحم شدم 00:28:48.040 --> 00:28:49.040 افسر شیانگ 00:28:59.320 --> 00:29:02.200 یک دکمه تو دستم بود 00:29:04.280 --> 00:29:05.600 کسی دیدش؟ 00:29:07.840 --> 00:29:08.920 دکمه دستمه 00:29:13.680 --> 00:29:14.760 من از قاتل 00:29:15.620 --> 00:29:17.840 کندمش 00:29:21.160 --> 00:29:22.760 نمیدونم سرنخه یا نه 00:29:24.120 --> 00:29:25.360 تحقیق کردین؟ 00:29:26.880 --> 00:29:28.080 فکرمیکنید بدردبخوره؟ 00:29:34.680 --> 00:29:35.360 نگران نباش 00:29:38.080 --> 00:29:39.000 بدردبخوره 00:29:41.640 --> 00:29:42.600 حتما بدردبخوره 00:30:33.840 --> 00:30:34.920 لائو لیو 00:30:34.920 --> 00:30:35.400 کسی که تخم مرغ رو 00:30:35.400 --> 00:30:36.600 گذاشت جلوی در دیدی؟ 00:30:37.320 --> 00:30:38.600 سرم شلوغ بود، ندیدم 00:30:41.560 --> 00:30:42.920 کی گذاشت اینجا؟ 00:30:44.920 --> 00:30:46.120 کی تحویل داده؟ 00:30:47.680 --> 00:30:50.320 بنظر میرسه از پاسگاه شماره چهاره 00:30:50.320 --> 00:30:51.520 اومدن دیدن خواهرجون 00:30:52.160 --> 00:30:52.880 ترجیح میدم 00:30:52.880 --> 00:30:54.200 خود مرغ بیاد اینجا بذارتشون 00:30:56.640 --> 00:30:57.160 تکون نخور 00:31:02.720 --> 00:31:04.640 آقای لو نمیخوایدشون؟ 00:31:04.640 --> 00:31:05.640 من برمیدارم 00:31:23.520 --> 00:31:24.360 چیکار میکنی؟ 00:31:26.760 --> 00:31:27.920 بابات گفت 00:31:27.920 --> 00:31:29.360 من نگهشون دارم 00:31:29.360 --> 00:31:31.080 مگه به اونه 00:31:31.080 --> 00:31:32.920 مال ماست 00:31:32.920 --> 00:31:34.360 میخوای سواستفاده کنی 00:31:35.680 --> 00:31:37.160 مگه کی هستن؟ 00:31:40.400 --> 00:31:41.440 تخم مرغ دزدیدی؟ 00:31:43.520 --> 00:31:44.600 خریدمشون 00:31:45.120 --> 00:31:46.120 چرا بدزدم؟ 00:31:47.280 --> 00:31:48.200 پس چرا قایم شدی؟ 00:31:51.840 --> 00:31:53.120 نمیخوام با خانوادش روبرو بشم 00:31:54.280 --> 00:31:55.080 مین مین چطوره؟ 00:31:58.080 --> 00:31:58.760 بهتره 00:32:00.600 --> 00:32:01.360 خوبه 00:32:04.400 --> 00:32:05.120 یچیزی هست 00:32:06.120 --> 00:32:06.920 ...بین تو و منگ 00:32:08.800 --> 00:32:10.040 بین تو و لی چیو شی 00:32:10.640 --> 00:32:11.800 و خانواده افسر لو 00:32:11.800 --> 00:32:13.320 کی دیگه آدرس رو میدونست؟ 00:32:16.920 --> 00:32:17.680 صبرکن 00:32:19.240 --> 00:32:20.480 بزودی میفهمیم 00:33:22.160 --> 00:33:23.920 ...داداش میخواد تو 00:33:26.760 --> 00:33:27.560 چت شده؟ 00:33:28.120 --> 00:33:29.400 هیچی 00:33:29.400 --> 00:33:30.000 چی شده؟ 00:33:31.480 --> 00:33:31.960 بابا میخواد که 00:33:31.960 --> 00:33:33.680 برای خواهر دارو بخری 00:33:34.600 --> 00:33:36.120 میرم 00:33:36.120 --> 00:33:36.840 الان میرم 00:34:11.360 --> 00:34:13.679 مگه بهتون پول ندادم؟ 00:34:13.679 --> 00:34:15.439 چی میخواید؟ 00:34:15.440 --> 00:34:16.320 از رییس شنیدم 00:34:16.320 --> 00:34:17.280 وقتی پاداشت برسه 00:34:17.280 --> 00:34:18.639 سی یوان بهت میده 00:34:18.639 --> 00:34:19.559 درسته؟ 00:34:20.320 --> 00:34:21.199 وقتی رفتم تالار ماهجونگ 00:34:21.199 --> 00:34:23.079 پول کافی براتون پرداختم 00:34:23.080 --> 00:34:24.520 پول بیشتری نمیخوام 00:34:24.520 --> 00:34:25.680 پول نمیگیرم 00:34:26.600 --> 00:34:27.440 تیان شیانگ 00:34:28.000 --> 00:34:29.520 شنیدم خواهرت 00:34:29.520 --> 00:34:31.000 زخمی شده 00:34:31.000 --> 00:34:32.600 از الان به بعد ما سه تا 00:34:32.600 --> 00:34:34.120 مراقب خواهرت هستیم 00:34:34.120 --> 00:34:35.080 ...داداش نمیخوام 00:34:35.080 --> 00:34:36.360 قاطی خواهرم نشید 00:34:36.360 --> 00:34:37.440 التماس میکنم 00:34:37.440 --> 00:34:39.679 الان که بدهکار نیستی، پررو نشو 00:34:39.679 --> 00:34:41.319 هرچی میگم قبول کن 00:34:41.320 --> 00:34:43.120 هرکار میگم بکن 00:34:44.840 --> 00:34:45.840 کمک گرفتی؟ 00:34:50.760 --> 00:34:51.640 فرمانده چن 00:34:51.800 --> 00:34:52.600 فرمانده چن 00:34:54.679 --> 00:34:56.279 پس میدونی کی ام 00:34:56.280 --> 00:34:56.800 معلومه 00:34:58.720 --> 00:34:59.880 عالیه 00:34:59.880 --> 00:35:00.800 ...نه 00:35:02.880 --> 00:35:06.920 ما دوستیم 00:35:06.920 --> 00:35:08.000 چیزی نیست 00:35:08.000 --> 00:35:09.080 بریم 00:35:09.480 --> 00:35:10.600 بریم تیان شیانگ 00:35:10.600 --> 00:35:11.120 صبرکن 00:35:12.840 --> 00:35:13.360 معذرت خواهی کن 00:35:14.640 --> 00:35:15.280 معذرت خواهی کن 00:35:16.120 --> 00:35:16.800 برگرد 00:35:21.160 --> 00:35:21.840 ببخشید 00:35:23.440 --> 00:35:24.120 برگردین 00:35:26.120 --> 00:35:27.520 کجا میری؟ 00:35:27.760 --> 00:35:28.440 چیکار کنم؟ 00:35:30.680 --> 00:35:31.600 یادت باشه 00:35:33.080 --> 00:35:34.520 حتی اگه افسر لو افسر پلیس نبود 00:35:34.520 --> 00:35:35.760 نباید براش قلدری میکردین 00:35:36.840 --> 00:35:37.920 فراموش نکنید 00:35:37.920 --> 00:35:39.000 چشم 00:35:39.000 --> 00:35:39.560 برین 00:35:45.680 --> 00:35:46.680 ممنون فرمانده چن 00:35:47.560 --> 00:35:48.320 ممنون افسر شیانگ 00:35:57.600 --> 00:35:59.040 اون روز 00:35:59.040 --> 00:36:01.000 تو و چیو شی اومدین خونمون شام 00:36:02.080 --> 00:36:04.040 بابام برای چیو شی کیک خرید 00:36:04.040 --> 00:36:05.520 ولی یادش رفت بهش بده 00:36:07.000 --> 00:36:08.040 منم رفتم 00:36:08.040 --> 00:36:09.440 از آقای لی که شما رو رسونده 00:36:09.440 --> 00:36:10.640 آدرس رو گرفتم 00:36:11.160 --> 00:36:12.280 به کی گفتی؟ 00:36:15.720 --> 00:36:17.320 به صاحب تالار ماهجونگ 00:36:17.320 --> 00:36:18.920 جایی که کار میکنم 00:36:23.120 --> 00:36:23.600 ...این 00:36:23.600 --> 00:36:25.240 این عکسو بهم داد 00:36:30.200 --> 00:36:32.280 گفت مربوط به بازار سیاهه 00:36:33.400 --> 00:36:33.880 یکی 00:36:33.880 --> 00:36:35.280 دنبال دختر تو عکسه 00:36:36.440 --> 00:36:37.440 آدمای اونجا 00:36:37.440 --> 00:36:39.160 دنبال اون بودن 00:36:39.160 --> 00:36:40.680 گفتن پاداش بزرگی داره 00:36:41.800 --> 00:36:43.800 راستش وقتی عکس رو گرفتم 00:36:43.800 --> 00:36:45.160 شناختمش 00:36:46.640 --> 00:36:48.480 ولی هیچوقت به رییس نگفتم 00:36:50.320 --> 00:36:52.280 الان اینطوری شد 00:36:52.280 --> 00:36:53.960 چون اگه پول نمیدادم 00:36:53.960 --> 00:36:56.120 مغازه عکاسی بابا رو آتش میزدن 00:36:56.120 --> 00:36:58.520 ترسیده بودم 00:37:02.120 --> 00:37:04.560 نسبت به مین مین و چیو شی عذاب وجدان دارم 00:37:07.160 --> 00:37:09.160 من خواهر کوچکتر دارم 00:37:09.160 --> 00:37:10.080 نمیدونم چرا 00:37:10.080 --> 00:37:11.160 دنبالش بودن 00:37:11.160 --> 00:37:13.960 ولی دردسر میشه 00:37:13.960 --> 00:37:15.960 نمیخواستم به دختره صدمه بزنم 00:37:15.960 --> 00:37:18.720 ولی چاره ای نداشتم 00:37:25.560 --> 00:37:27.400 قضیه اینجا تموم میشه 00:37:29.640 --> 00:37:31.320 نذار لو مین مین بفهمه 00:37:57.840 --> 00:37:58.960 معذرت میخوام 00:38:00.400 --> 00:38:02.200 معذرت میخوام 00:38:56.600 --> 00:38:57.880 کجا میخوای بری؟ 00:38:58.600 --> 00:39:00.200 بهش فکرنکردم 00:39:00.200 --> 00:39:01.400 بریم تالار ماهجونگ رو بررسی کنیم 00:39:09.120 --> 00:39:10.440 لباس پلیس بپوش 00:39:11.400 --> 00:39:12.280 معلق شدم 00:39:12.280 --> 00:39:13.640 الان تو فقط افسر پلیسی 00:39:41.160 --> 00:39:42.200 فرمانده چن 00:39:42.200 --> 00:39:42.800 رییس کجاست؟ 00:39:42.800 --> 00:39:43.560 توی اتاق پشتی 00:39:50.160 --> 00:39:51.920 گفتی این عکس رو بخاطر بسپریم 00:39:52.520 --> 00:39:53.680 میخوام بدونم 00:39:53.680 --> 00:39:54.600 کی بهت دادتش؟ 00:39:58.120 --> 00:40:00.600 بحث بازار سیاهه 00:40:00.600 --> 00:40:02.400 برای همین 00:40:02.400 --> 00:40:03.680 همش مخفیه 00:40:04.520 --> 00:40:07.480 اگه قانون رو بشکنم 00:40:07.480 --> 00:40:10.800 کارمون خراب میشه 00:40:10.800 --> 00:40:11.440 هیچکس تضمین نمیکنه 00:40:11.440 --> 00:40:12.560 در آینده چی میشه 00:40:13.480 --> 00:40:14.600 ولی الان 00:40:14.600 --> 00:40:15.400 میتونی با یک تیر 00:40:15.400 --> 00:40:16.480 دو هدف بزنی 00:40:17.120 --> 00:40:17.760 ضرر نمیکنی 00:40:29.240 --> 00:40:30.160 مهره تک نقطه اس 00:40:31.320 --> 00:40:31.760 ...این 00:40:32.760 --> 00:40:34.120 فرمانده چن 00:40:34.120 --> 00:40:35.280 دوست شما 00:40:35.280 --> 00:40:37.080 میخواد تقلب کنه 00:40:37.080 --> 00:40:38.120 قانون رو بلد نیست؟ 00:40:40.800 --> 00:40:43.000 بگو چقدر پول بود 00:40:43.000 --> 00:40:44.320 این معامله اس 00:40:44.320 --> 00:40:47.000 بحث صد یوانه 00:40:47.600 --> 00:40:48.320 درسته 00:40:48.320 --> 00:40:49.280 ...اگه پول رو ندین 00:40:49.280 --> 00:40:49.920 قبوله 00:40:54.120 --> 00:40:54.800 ...این 00:40:56.000 --> 00:40:56.720 بهت صد یوان میدیم 00:40:56.720 --> 00:40:57.680 ولی جرات داری قبول کنی؟ 00:40:58.800 --> 00:41:00.560 ...منظورتون اینه 00:41:03.120 --> 00:41:04.240 قانون رو بلدم 00:41:06.520 --> 00:41:07.240 همین 00:41:09.720 --> 00:41:10.880 برای من 00:41:10.880 --> 00:41:11.960 اینطوری نیست که 00:41:11.960 --> 00:41:14.200 برعلیه پلیس باشم 00:41:14.960 --> 00:41:16.400 ولی فرمانده چن 00:41:16.400 --> 00:41:17.480 باید مطمئن بشید 00:41:17.480 --> 00:41:18.280 بازار سیاه 00:41:18.280 --> 00:41:19.320 درمورد نفهمه 00:41:19.320 --> 00:41:20.760 بگو کی داد؟ 00:41:21.320 --> 00:41:22.040 باشه 00:41:22.040 --> 00:41:22.680 امروز 00:41:22.680 --> 00:41:24.880 بخاطر فرمانده چن میگم 00:41:24.880 --> 00:41:26.120 این عکس رو 00:41:26.120 --> 00:41:27.160 آقای فن 00:41:27.160 --> 00:41:30.600 از امانت خانه دونگ گوانگ داد 00:41:32.120 --> 00:41:34.040 یک یاداوری دوستانه 00:41:34.040 --> 00:41:36.320 اگه رفتید، دیگه برنگردین 00:41:39.320 --> 00:41:40.560 قبل خونه افسر لو 00:41:40.560 --> 00:41:42.600 رفتم بانک پول رو بگیرم بهت پس بدم 00:41:42.600 --> 00:41:43.760 لائو زو درست گفت 00:41:43.760 --> 00:41:45.960 بعضی وقتا پول کارسازه 00:41:45.960 --> 00:41:47.280 لازم نیست پس بدی 00:41:47.280 --> 00:41:48.600 چقدر پول داری؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.080 پول کم ندارم 00:42:07.120 --> 00:42:07.760 افسر 00:42:11.320 --> 00:42:12.000 افسر 00:42:12.000 --> 00:42:13.200 اومدین چیزی بخرین 00:42:13.200 --> 00:42:14.320 یا چیزی گرو بذارین؟ 00:42:14.320 --> 00:42:15.560 دنبال آقای فن هستم 00:42:15.560 --> 00:42:16.520 ....شما 00:42:17.320 --> 00:42:18.560 منو نمیشناسه 00:42:18.560 --> 00:42:19.240 کارتون چیه؟ 00:42:19.240 --> 00:42:20.480 بهم بگید 00:42:22.760 --> 00:42:23.720 میخوام بدونم 00:42:25.120 --> 00:42:25.760 کی دنبال 00:42:25.760 --> 00:42:27.040 این دختر توعکس بوده 00:42:29.440 --> 00:42:30.000 افسر 00:42:30.000 --> 00:42:31.320 شوخی نکنید 00:42:31.320 --> 00:42:32.600 اینجا امانت خانه اس 00:42:32.600 --> 00:42:33.920 نمیدونم 00:42:33.920 --> 00:42:34.960 چی دارین میگی 00:42:38.080 --> 00:42:38.720 میدونی 00:42:42.080 --> 00:42:43.000 همینجا صبرکنید 00:42:46.760 --> 00:42:47.640 میخوای کسی رو خبر کنی؟ 00:42:48.720 --> 00:42:50.200 باید برم دستشویی 00:42:53.480 --> 00:42:53.920 نگهش دار 00:42:54.980 --> 00:43:15.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.524 --> 00:43:35.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.