WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت شونزدهم) 00:01:45.790 --> 00:01:47.350 هیچوقت از میدون جنگ بیرون نرفتید 00:02:32.230 --> 00:02:33.350 برای ملت 00:02:34.310 --> 00:02:35.430 زندگی میکنم و میمیرم 00:02:48.950 --> 00:02:50.790 اگه این جمله رو درک کنی 00:02:52.310 --> 00:02:53.830 تصمیم منو هم درک میکنی 00:03:29.070 --> 00:03:29.710 بابا 00:03:31.630 --> 00:03:32.270 روزنامه 00:03:32.270 --> 00:03:33.590 امروز رو خوندم 00:03:34.190 --> 00:03:35.550 عضو کمونیست از سی چوانگ 00:03:35.550 --> 00:03:36.550 از هوی نینگ گذشت 00:03:44.670 --> 00:03:46.670 هیچ محدودیتی در هوی نینگ نیست 00:03:49.110 --> 00:03:50.630 وزیر هه توی جلسه گفتن 00:03:51.670 --> 00:03:53.710 رییس در شمال غرب در شی آن 00:03:54.670 --> 00:03:57.510 یک گروه ضد کمونیست ساختن 00:04:02.870 --> 00:04:03.670 برای کمپین 00:04:03.670 --> 00:04:04.830 محصره ششم آماده شو 00:04:13.110 --> 00:04:14.910 هوا جن در شانگهای 00:04:14.910 --> 00:04:15.790 کارش تموم شد؟ 00:04:17.070 --> 00:04:18.070 بار آخر گفت 00:04:18.070 --> 00:04:19.269 قبل تموم شدن تعطیلات 00:04:19.269 --> 00:04:20.309 برمیگرده 00:04:22.110 --> 00:04:22.870 هنوزم با دنگ مینگ یوان 00:04:22.870 --> 00:04:24.110 همدست هست؟ 00:04:25.790 --> 00:04:26.550 نه 00:04:27.270 --> 00:04:28.270 چی شده بابا؟ 00:04:35.110 --> 00:04:36.270 این چند روزه در حزب 00:04:36.270 --> 00:04:38.510 درمورد دنگ مینگ یوان اخباری به گوش میرسه 00:04:40.390 --> 00:04:41.670 اگه هوا جن پرسید 00:04:41.670 --> 00:04:43.070 بگو نمیدونی 00:04:45.950 --> 00:04:47.670 نیروی دریایی تایید کرده 00:04:48.270 --> 00:04:50.670 دنگ مینگ یوان 00:04:51.510 --> 00:04:52.750 اطلاعات رو به حزب کمونیست 00:04:52.750 --> 00:04:53.950 فاش میکرده 00:04:56.870 --> 00:04:58.550 اگه اینطوری نبود 00:04:59.470 --> 00:05:00.910 محاصره چهارم 00:05:00.910 --> 00:05:02.550 موفق میشه 00:05:04.310 --> 00:05:06.550 اوضاع مثل امروز نمیشد 00:05:08.310 --> 00:05:09.190 حتی دانش آموزا راهنمایی 00:05:09.190 --> 00:05:11.110 برعلیه ژاپن فریاد میزنن 00:05:11.870 --> 00:05:12.990 و ما داریم 00:05:12.990 --> 00:05:14.830 برای محاصره ششم آماده میشیم 00:05:17.110 --> 00:05:18.110 شنیدم که 00:05:18.110 --> 00:05:19.230 زندان مرکزی ارتش 00:05:19.230 --> 00:05:20.910 کسی رو فرستاده شانگهای 00:05:20.910 --> 00:05:22.670 تا دنگ مینگ یوان رو بیاره نان جینگ 00:05:23.230 --> 00:05:24.790 ولی حکم نهایی 00:05:24.790 --> 00:05:26.150 هنوز اعلام نشده 00:05:31.950 --> 00:05:33.670 این 00:05:35.950 --> 00:05:37.230 دستور وزیر هه 00:05:37.230 --> 00:05:38.830 به پادگان سونگ هو بود 00:05:41.990 --> 00:05:43.870 بیارنش نان جینگ و سریعا اعدامش کنن 00:06:10.950 --> 00:06:12.590 دنبال من میگشتید؟ 00:06:12.590 --> 00:06:13.270 سلام 00:06:13.630 --> 00:06:16.510 دوست آقا و خانم منگ هستم 00:06:17.110 --> 00:06:18.310 چیزی هست 00:06:18.310 --> 00:06:19.230 میخواستم که 00:06:19.230 --> 00:06:20.990 برای یک مرد جوان بفرستید 00:06:20.990 --> 00:06:24.390 روزنامه برای فروش 00:06:34.710 --> 00:06:36.510 امروز استادم رو دیدم 00:06:38.070 --> 00:06:39.070 اینو بهم گفت 00:06:40.150 --> 00:06:41.550 که میتونم درک کنم یا نه 00:06:42.190 --> 00:06:44.070 برای ملت 00:06:44.070 --> 00:06:44.870 میمیرم و زندگی میکنم 00:06:45.990 --> 00:06:47.510 اینطوری تصمیمش رو درک میکنم 00:06:49.710 --> 00:06:50.630 بی دلیل 00:06:50.630 --> 00:06:51.830 همچین حرفی نمیزد 00:06:54.110 --> 00:06:55.110 استادت 00:06:55.110 --> 00:06:56.790 والدینمو میشناخت؟ 00:06:58.110 --> 00:06:58.910 آره 00:07:00.460 --> 00:07:02.080 کسی بود که گفت بیام شانگهای 00:07:03.080 --> 00:07:04.640 بلیط رو بهتون بدم 00:07:31.260 --> 00:07:38.420 (لطفا برو خیابون شین پین، همه چیز روشن میشه) 00:08:11.190 --> 00:08:12.910 ببخشید، اقای هوا جن هستید؟ 00:08:13.390 --> 00:08:14.470 خودمم 00:08:14.470 --> 00:08:15.310 لطفا بیاید داخل 00:08:23.910 --> 00:08:24.750 آقای هوا 00:08:24.750 --> 00:08:25.990 یک مرد براتون پیامی گذاشت 00:08:25.990 --> 00:08:26.990 و شخصا بهم داده 00:08:26.990 --> 00:08:28.350 تا به شما بدم 00:08:28.350 --> 00:08:29.550 صبرکنید 00:08:35.549 --> 00:08:37.109 آقای هوا، نامه شماست 00:08:41.309 --> 00:08:42.109 از طرف کیه؟ 00:08:42.110 --> 00:08:42.990 نمیشناسمش 00:08:42.990 --> 00:08:43.990 گفت که 00:08:43.990 --> 00:08:46.110 دوست آقا و خانم منگ هست 00:08:48.190 --> 00:08:49.350 استاد جانگ 00:08:49.350 --> 00:08:50.190 همه کلمات رو نوشتم 00:08:50.190 --> 00:08:51.310 بیاید ببینید 00:08:51.310 --> 00:08:52.110 باشه 00:08:52.110 --> 00:08:52.990 ببخشید 00:09:11.350 --> 00:09:11.910 هوا جن 00:09:13.550 --> 00:09:14.670 میدونم که 00:09:14.670 --> 00:09:16.430 دیر یا زود اینجا رو پیدا میکنی 00:09:17.910 --> 00:09:19.670 برای همین این نامه رو برات گذاشتم 00:09:22.350 --> 00:09:23.310 ببخشید 00:09:24.710 --> 00:09:25.550 در آینده 00:09:25.550 --> 00:09:27.310 زندگیت رو خراب کردم 00:09:29.670 --> 00:09:30.230 بهت یک توضیح 00:09:30.230 --> 00:09:32.310 درمورد همه چیز مدیونم 00:09:33.430 --> 00:09:36.150 ولی با توجه به وضعیت الانم 00:09:36.750 --> 00:09:37.870 شانسی نیست که 00:09:37.870 --> 00:09:39.910 شخصا بهت بگمشون 00:09:40.350 --> 00:09:41.950 امیدوارم این نامه 00:09:41.950 --> 00:09:44.150 تردیدهات رو رفع کنم 00:09:46.430 --> 00:09:49.470 پنج سال پیش، بعد سقوط شمال شرقی 00:09:49.910 --> 00:09:52.110 نجات مردم امر ضروری ای شد 00:09:53.230 --> 00:09:55.430 زوجی در شانگهای به اسم منگ 00:09:55.430 --> 00:09:56.390 با تاجران میهن دوست شانگهای 00:09:56.390 --> 00:09:58.510 متحد شدن 00:09:58.510 --> 00:09:59.710 و ضدژاپنی ها رو 00:10:00.190 --> 00:10:02.470 مخفیانه در شمال حمایت کردن 00:10:03.910 --> 00:10:06.390 در سال های اخیر 00:10:06.390 --> 00:10:08.270 کارهایی که کردن 00:10:08.270 --> 00:10:09.750 نه تنها بودجه و تجهیزات 00:10:09.750 --> 00:10:11.310 در جنگ شمال رو فراهم کرد 00:10:11.310 --> 00:10:12.870 بلکه به کودکانی که 00:10:12.870 --> 00:10:14.070 والدینشون در جنگ فدا شدن 00:10:14.070 --> 00:10:15.470 یک خونه داد 00:10:17.110 --> 00:10:18.710 اون زوج 00:10:18.710 --> 00:10:20.350 والدین دوست داشتنی دو سی هستن 00:10:23.590 --> 00:10:24.750 چیزی که در 00:10:24.750 --> 00:10:26.230 جعبه توی بانک هست 00:10:26.230 --> 00:10:28.110 آخرین بودجه ای هست که 00:10:28.110 --> 00:10:30.230 والدین دو سی قبل مرگشون گذاشتن 00:10:32.470 --> 00:10:34.670 وقتی این نامه رو ببینی 00:10:34.670 --> 00:10:36.070 اون پول حتما 00:10:36.070 --> 00:10:37.950 وارد کار شده 00:10:42.870 --> 00:10:45.750 ایسکرا رو شنیدی؟ 00:10:47.750 --> 00:10:50.990 توی روسیه، به معنی جرقه هست 00:10:52.190 --> 00:10:54.110 اسم این عملیات رو 00:10:55.070 --> 00:10:56.190 ایسکرا گذاشتم 00:11:00.350 --> 00:11:01.950 چون اون بچه ها 00:11:01.950 --> 00:11:03.630 از نسل قهرمانان هستن 00:11:03.630 --> 00:11:05.750 و ستاره آینده هستن 00:11:08.190 --> 00:11:09.630 اسم 00:11:09.630 --> 00:11:10.190 چهارصد پنج دو و بچه رو 00:11:10.190 --> 00:11:12.230 که والدینشون در جنگ با ژاپن 00:11:13.990 --> 00:11:17.110 کشته شدن نوشتم 00:11:20.760 --> 00:11:21.390 اطلاعات هرکدوم رو 00:11:21.390 --> 00:11:23.470 ثبت کردم 00:11:23.470 --> 00:11:25.270 تا هیچوقت 00:11:25.270 --> 00:11:26.870 هویتشون رو فراموش نکنن 00:11:29.310 --> 00:11:30.830 یکی مراقبشونه 00:11:30.830 --> 00:11:32.510 یکی بزرگشون میکنه 00:11:33.340 --> 00:11:34.260 و کسایی هستن که 00:11:34.340 --> 00:11:35.340 هیچوقت خودشون رو 00:11:35.340 --> 00:11:36.900 در مسیر زندگیشون نشون نمیدن 00:11:37.390 --> 00:11:39.270 ولی روی زندگیشون اثر میذارن 00:12:00.710 --> 00:12:01.710 شاید 00:12:02.750 --> 00:12:03.990 اسمای بیشتری 00:12:03.990 --> 00:12:05.740 در آینده به کتاب اضافه بشه 00:12:07.040 --> 00:12:08.680 ولی تا وقتی نور هست 00:12:09.520 --> 00:12:11.220 امید برای ملت هست 00:12:22.980 --> 00:12:23.980 بخاطر ملت 00:12:25.800 --> 00:12:26.740 میمیریم و زندگی میکنم 00:12:57.560 --> 00:12:58.960 امیدوارم یک روز 00:13:00.480 --> 00:13:02.240 تصمیم منو درک کنی 00:13:35.750 --> 00:13:36.870 برادر یوان شنگ 00:13:37.710 --> 00:13:39.070 من واقعا 00:13:39.070 --> 00:13:40.350 دلتنگ والدینم هستم 00:13:43.470 --> 00:13:44.270 چیو شی 00:13:45.950 --> 00:13:46.870 والدینت 00:13:47.550 --> 00:13:48.710 استادم 00:13:49.950 --> 00:13:51.350 و دوستانشون 00:13:53.230 --> 00:13:55.070 قهرمانای واقعی هستن 00:14:00.910 --> 00:14:01.550 خواهر کوچولو 00:14:01.550 --> 00:14:03.350 این ستاره مال توئه 00:14:09.110 --> 00:14:09.950 ممنون 00:14:09.950 --> 00:14:11.110 خواهش میکنم 00:14:18.910 --> 00:14:22.830 میتونیم قایم بشیم 00:14:23.110 --> 00:14:27.110 ولی الان ممکنه؟ 00:14:27.110 --> 00:14:29.030 الان 00:14:29.030 --> 00:14:32.110 نمیتونیم که 00:14:32.110 --> 00:14:35.590 آزاد باشیم 00:14:35.590 --> 00:14:39.870 فداکاریشون ارزش داشته 00:15:01.950 --> 00:15:02.470 سازمان کسی رو فرستاده 00:15:02.470 --> 00:15:04.110 با رفیق چن هائو ارتباط برقرار کنیم 00:15:05.910 --> 00:15:07.390 اون الان 00:15:07.390 --> 00:15:08.910 مامور شماره پنجم صفر سی هفت هست؟ 00:15:11.590 --> 00:15:12.950 این رمز هیچوقت از بین نمیره 00:15:15.710 --> 00:15:17.190 نقشه ایسکرا 00:15:17.190 --> 00:15:18.790 ادامه پیدا میکنه 00:15:20.830 --> 00:15:22.350 این نقشه خراب نمیشه 00:15:24.230 --> 00:15:25.990 تا روزی که پیروز بشیم 00:15:34.470 --> 00:15:35.430 این حزب 00:15:36.590 --> 00:15:38.070 و سازمان کمونیست همیشه هستن 00:16:02.270 --> 00:16:03.750 نخوری شل میشه 00:17:07.230 --> 00:17:08.390 آماده 00:21:05.710 --> 00:21:07.150 چیکار میخوای بکنی؟ 00:21:08.470 --> 00:21:09.750 تو برگرد 00:21:11.150 --> 00:21:12.030 من میخوام اینجا بمونم 00:21:14.510 --> 00:21:15.630 ولی ما 00:21:15.630 --> 00:21:17.430 تبعید شدیم 00:21:20.910 --> 00:21:22.710 من برنمیگردم 00:21:23.910 --> 00:21:25.670 تا وقتی بچه رو پیدا کنم 00:21:25.670 --> 00:21:26.630 و پول رو بگیرم 00:24:18.550 --> 00:24:19.910 قبلا باهات مبارزه کردم 00:24:22.030 --> 00:24:22.830 تو سربازی 00:24:22.830 --> 00:24:23.630 درسته؟ 00:24:32.550 --> 00:24:33.670 اگه سربازی 00:24:33.670 --> 00:24:35.230 پس میدونی که 00:24:35.230 --> 00:24:35.910 اوضاع با چین 00:24:35.910 --> 00:24:37.390 در آرامش حل نمیشه 00:24:39.070 --> 00:24:41.390 جنگ تنها راهه 00:24:48.790 --> 00:24:50.510 میدونم که 00:24:50.510 --> 00:24:51.990 پول بانک رو برداشتی 00:24:53.590 --> 00:24:55.470 حتی اگه بتونی مراقب اون بچه ها باشی 00:24:56.590 --> 00:24:57.790 بازم غیرممکنه 00:24:59.630 --> 00:25:00.590 در هر صنعتی 00:25:00.590 --> 00:25:01.870 در هر ساحلی 00:25:03.310 --> 00:25:04.390 در هر ریل قطاری 00:25:04.390 --> 00:25:05.950 که به داخل کشور ختم میشه 00:25:07.150 --> 00:25:08.030 همه چیز 00:25:08.030 --> 00:25:09.710 روی نقشه ثبت شده 00:25:10.190 --> 00:25:11.550 وقتی که نیروی دریایی و زمینی ما 00:25:11.550 --> 00:25:12.430 وارد عمل بشن 00:25:12.430 --> 00:25:13.790 توی ده روز 00:25:14.710 --> 00:25:16.470 میتونیم رسوخ کنیم 00:25:18.670 --> 00:25:20.310 بچه های عملیات ایسکرا رو 00:25:22.550 --> 00:25:24.430 پیدا میکنیم 00:25:25.110 --> 00:25:26.710 منگ دو سی که نجات دادی 00:25:28.950 --> 00:25:31.070 و اونا هیچکدوم فرار نمیکنن 00:25:36.710 --> 00:25:37.990 همیشه امید هست 00:25:40.150 --> 00:25:41.070 هیچوقت آخر خط نیست 00:25:41.094 --> 00:26:01.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:45.710 --> 00:26:46.910 برو کنار 00:26:47.270 --> 00:26:48.470 برو کنار 00:27:47.790 --> 00:27:49.150 قبلا بهت گفتم 00:27:51.710 --> 00:27:52.870 استادم دنگ مینگ یوان 00:27:56.350 --> 00:27:56.830 در زندان مرکزی نان جینگ 00:27:56.830 --> 00:28:00.950 تیربارون شده 00:28:04.710 --> 00:28:05.670 چون کمونیست بوده 00:28:09.230 --> 00:28:11.190 آخرین نامه ای که برام گذاشته اینه 00:29:21.710 --> 00:29:23.670 بالاخره باید به آخر مسیر برسیم 00:29:28.030 --> 00:29:29.230 نقشه بعدیت چیه؟ 00:29:31.870 --> 00:29:33.150 قبل سفرم به شانگهای 00:29:35.350 --> 00:29:36.390 زندگی من 00:29:36.390 --> 00:29:37.910 شامل بقیه نمیشد 00:29:40.990 --> 00:29:41.990 برای همین 00:29:41.990 --> 00:29:43.190 معنی زندگی رو نفهمیدم 00:29:47.710 --> 00:29:49.190 الان بالاخره فهمیدم 00:29:52.510 --> 00:29:54.230 زندگی من عوض شده 00:29:57.670 --> 00:29:59.110 شاید زندگی همه 00:30:00.950 --> 00:30:02.270 در آخر عوض میشه 00:30:06.270 --> 00:30:07.110 کی میدونه؟ 00:30:13.710 --> 00:30:14.710 درسته 00:30:17.470 --> 00:30:18.470 کی میدونه 00:30:23.230 --> 00:30:24.230 بریم خونه 00:30:26.830 --> 00:30:28.230 خیلی وقته خونه نبودی 00:30:37.710 --> 00:30:38.710 برو خونه 00:31:12.950 --> 00:31:14.510 تاکاگی رو دیدی؟ 00:31:16.150 --> 00:31:17.510 کنار رودخونه پیداش کردیم 00:31:18.030 --> 00:31:19.390 دوبار بهش شلیک شده 00:31:20.150 --> 00:31:21.190 مرده 00:31:22.790 --> 00:31:25.310 رییس فنگ دنبال شاهد هست 00:31:25.990 --> 00:31:26.830 میترسم که 00:31:27.750 --> 00:31:29.270 وقت بیشتری بخواد 00:31:33.390 --> 00:31:35.990 این یک پرونده حل نشده میمونه 00:31:40.230 --> 00:31:40.990 نگران نباشید 00:31:41.630 --> 00:31:42.990 تلاشمون رو میکنیم 00:31:42.990 --> 00:31:43.990 تا قاتل رو بگیریم 00:31:49.510 --> 00:31:51.190 پولی که داخل بانک بود 00:31:51.190 --> 00:31:53.030 برداشته شده 00:31:55.990 --> 00:31:57.110 دیگه دیره 00:32:02.110 --> 00:32:04.470 زوج منگ و حزب کمونیست 00:32:05.710 --> 00:32:06.950 به اون بچه ها 00:32:06.950 --> 00:32:08.510 غذا میدن 00:32:08.510 --> 00:32:09.710 ولی اینقدر ساده نیست 00:32:13.470 --> 00:32:15.190 اون بچه هایی که نگرانشید 00:32:16.190 --> 00:32:18.350 چندتا در صدها هستن 00:32:19.190 --> 00:32:20.670 اونا هنوز 00:32:20.670 --> 00:32:22.030 کاغذ سفید هستن 00:32:22.910 --> 00:32:26.190 حتی در سه پنج سال آینده 00:32:26.190 --> 00:32:28.830 تهدیدی نیستن 00:32:30.950 --> 00:32:32.230 میدونی چرا از جنگ 00:32:32.230 --> 00:32:34.710 میترسم؟ 00:32:37.750 --> 00:32:38.710 میخوای بدونی توی جنگ 00:32:38.710 --> 00:32:40.870 چی ترسناکتره؟ 00:32:42.230 --> 00:32:42.830 این نیست که 00:32:42.830 --> 00:32:44.230 صنعت بهم بریزه 00:32:44.230 --> 00:32:45.390 این نیست که خیلیا 00:32:45.390 --> 00:32:47.150 به داخل کشور میان 00:32:49.230 --> 00:32:49.990 قدرت چین 00:32:49.990 --> 00:32:51.310 خودشو نشون میده 00:32:54.670 --> 00:32:56.710 این سرزمین بدوی هست 00:32:58.750 --> 00:32:59.990 ریشه هایی که در خاک هست 00:32:59.990 --> 00:33:02.270 تا وقتی بهشون آب و خورشید برسه 00:33:02.270 --> 00:33:04.030 رشد میکنن 00:33:08.790 --> 00:33:09.950 برای همین این ملت 00:33:09.950 --> 00:33:11.550 سرکوبشون سخته 00:33:34.710 --> 00:33:36.950 نظرت درمورد ساتومی چیه؟ 00:33:37.550 --> 00:33:39.550 درمورد ما چی فکرمیکنه؟ 00:33:40.230 --> 00:33:41.950 منظورت حرفای آخرشه؟ 00:33:41.950 --> 00:33:42.510 بله 00:33:43.230 --> 00:33:44.470 منظورش چیه رشد میکنن 00:33:44.470 --> 00:33:45.470 و سرکوبشون سخته؟ 00:33:45.830 --> 00:33:47.950 منظورش چیه؟ 00:33:47.950 --> 00:33:49.230 میخواد که 00:33:50.430 --> 00:33:51.710 همزمان مبارزه و ستایش کنه؟ 00:33:53.710 --> 00:33:55.310 آدم بی اخلاق 00:33:55.310 --> 00:33:56.910 فقط به فکر جاه طلبی هست 00:33:56.910 --> 00:33:58.630 اون حرف ها رو گفت 00:33:58.630 --> 00:33:59.310 ...چون 00:33:59.310 --> 00:34:00.990 عصبانی بود که 00:34:01.510 --> 00:34:03.190 این روزا کنارت نذاشتم 00:34:05.070 --> 00:34:06.430 اگه واقعا 00:34:08.870 --> 00:34:10.230 باور داری ستایشت کرده 00:34:10.989 --> 00:34:12.549 یا ازت تعریف کرده 00:34:14.949 --> 00:34:16.789 پس ساده ای 00:34:17.429 --> 00:34:19.549 ولی برای ژاپنی ها کار میکنیم 00:34:19.550 --> 00:34:21.470 نباید رابطه خوبی داشته باشیم؟ 00:34:25.670 --> 00:34:27.430 برای من سرمایه مهمه 00:34:28.270 --> 00:34:29.230 ارتباطات 00:34:30.310 --> 00:34:33.550 یک احترام ساختگی دوطرفه اس 00:34:36.510 --> 00:34:37.670 معاون رییس 00:34:37.670 --> 00:34:38.989 من از شما اطاعت میکنم 00:34:38.989 --> 00:34:40.229 من زیادی به چیزای پیچیده 00:34:40.230 --> 00:34:41.230 فکرمیکردم 00:34:43.790 --> 00:34:45.190 بشین گوانگ یون 00:34:49.750 --> 00:34:51.590 درمورد قتل تاکاگی 00:34:52.230 --> 00:34:53.470 مشخصه 00:34:54.030 --> 00:34:55.830 ساتومی خیلی نگرانه 00:34:57.910 --> 00:34:58.790 ...دراینمورد 00:34:58.790 --> 00:35:00.070 من اشتباه کردم 00:35:00.710 --> 00:35:01.550 ولی اون نباید 00:35:01.550 --> 00:35:03.230 بدون گفتن میرفت 00:35:03.230 --> 00:35:03.830 واقعا فکرمیکنه 00:35:03.830 --> 00:35:05.070 قهرمانه؟ 00:35:06.230 --> 00:35:07.790 الان 00:35:07.790 --> 00:35:09.750 سرنخی نیست؟ 00:35:11.310 --> 00:35:12.990 از پلیس گشت پرسیدم 00:35:12.990 --> 00:35:13.870 یکی صدای شلیک شنیده 00:35:13.870 --> 00:35:15.350 که از انباری میومده 00:35:16.110 --> 00:35:17.390 ولی وقتی رسیدن 00:35:17.390 --> 00:35:18.510 هیچکس نبوده 00:35:18.510 --> 00:35:20.670 شاهدی پیدا نشده 00:35:20.670 --> 00:35:22.270 سلاح قاتل پیدا نشده 00:35:23.150 --> 00:35:24.110 به هرحال 00:35:24.110 --> 00:35:25.670 فکرمیکنم که 00:35:25.670 --> 00:35:26.510 کار کسی هست که 00:35:26.510 --> 00:35:28.230 با منگ دو سی تو آپارتمان بوده 00:35:28.750 --> 00:35:30.190 اسامی ثبت شده رو چک کردم 00:35:30.190 --> 00:35:31.270 اسمش هوا جن هست 00:35:33.140 --> 00:35:34.070 اسمش چیه؟ 00:35:34.070 --> 00:35:35.990 هوا جن 00:35:49.550 --> 00:35:51.070 فرمانده فنگ 00:35:51.990 --> 00:35:53.270 اگه زودتر 00:35:53.270 --> 00:35:54.790 بهم گفته بودی 00:35:54.790 --> 00:35:56.430 اوضاع 00:35:56.430 --> 00:35:57.430 اینطوری نمیشد 00:35:59.030 --> 00:36:00.870 نمیفهمم منظورتون چیه 00:36:02.870 --> 00:36:04.470 به هوا جن فکر نکن 00:36:06.630 --> 00:36:07.630 انرژیت رو 00:36:08.030 --> 00:36:09.270 برای روزنامه نگارهای 00:36:09.270 --> 00:36:10.670 انجمن میهن دوستان بذار 00:36:11.470 --> 00:36:12.150 اون عکسایی داره که 00:36:12.150 --> 00:36:13.550 نباید میگرفتن 00:36:14.350 --> 00:36:15.150 پیچیده تر از 00:36:15.700 --> 00:36:17.140 پرونده خانواده منگ هست 00:36:17.870 --> 00:36:18.470 ما الان 00:36:18.470 --> 00:36:19.590 روزنامه نگار دستمونه 00:36:19.590 --> 00:36:20.870 عکس هم پیدا کردیم 00:36:22.190 --> 00:36:23.230 ...فقط 00:36:23.230 --> 00:36:25.110 فیلمش رو پیدا نکردم 00:36:26.590 --> 00:36:28.230 اون یک روزنامه نگار ضعیفه 00:36:28.830 --> 00:36:30.070 نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:36:30.870 --> 00:36:32.350 بارها 00:36:32.350 --> 00:36:33.510 کتکش زدم 00:36:33.830 --> 00:36:34.870 ولی حرفی نزد 00:36:35.280 --> 00:36:36.830 میترسم بمیره 00:36:37.190 --> 00:36:38.710 برای همین زندانیش کردم 00:36:38.710 --> 00:36:39.910 ولی همسری داره 00:36:40.420 --> 00:36:41.740 حتما الان اخبار رو شنیده 00:36:41.740 --> 00:36:42.470 قایم شده 00:36:42.470 --> 00:36:44.230 گفتم بگردن دنبالش 00:36:44.230 --> 00:36:45.550 نگران نباشید 00:36:45.550 --> 00:36:46.190 راهی پیدا میکنم 00:36:46.190 --> 00:36:47.350 فیلم رو بهمون بده 00:36:50.440 --> 00:36:51.590 ساتومی زیاد به پرونده خانواده منگ 00:36:52.030 --> 00:36:53.590 توجهی نشون نمیده 00:36:54.230 --> 00:36:54.830 بخاطر اینه که 00:36:54.830 --> 00:36:56.950 به عنوان افسر پلیس 00:36:57.350 --> 00:36:58.550 جایگاهی داریم 00:37:00.400 --> 00:37:01.760 به یاد داشته باشه 00:37:03.780 --> 00:37:05.180 هوا جن هم 00:37:06.780 --> 00:37:08.100 خودت رو 00:37:08.100 --> 00:37:09.440 قاطی اون نکن 00:37:14.200 --> 00:37:15.200 باید تحقیقات رو متوقف کنم؟ 00:37:15.720 --> 00:37:17.160 عجله نکن 00:37:17.160 --> 00:37:18.840 شاید نتونم بگیرمش 00:37:20.320 --> 00:37:22.100 اون بنظرم سون وو کونگ هست 00:37:22.540 --> 00:37:24.060 اگه بودایی نباشه 00:37:24.060 --> 00:37:24.900 که در کوهستان پنج انگشت 00:37:24.900 --> 00:37:26.620 سرکوبش کنه 00:37:27.030 --> 00:37:28.710 نباید قاطی کاراش بشیم 00:37:30.190 --> 00:37:34.030 وگرنه تو دردسر میوفتیم 00:37:41.070 --> 00:37:44.070 در اینده درک میکنی 00:37:45.310 --> 00:37:46.150 و اینکه 00:37:47.510 --> 00:37:48.470 زیردست هات 00:37:48.470 --> 00:37:50.710 فرمانده پاسگاه شماره چهار 00:37:51.350 --> 00:37:52.630 اسمش چیه؟ 00:37:53.070 --> 00:37:54.070 چن هائو 00:37:54.070 --> 00:37:55.390 درسته چن هائو 00:37:55.830 --> 00:37:58.070 تعلیقش رو بردار 00:38:03.190 --> 00:38:04.830 اون سون وو کونگ هست؟ 00:38:06.110 --> 00:38:07.990 اداره پلیس از اداره امور پلیس 00:38:07.990 --> 00:38:09.550 نامه از دفتر مرکزی گرفته 00:38:11.070 --> 00:38:12.670 از چن هائو بابت دستگیری قاتل 00:38:12.670 --> 00:38:13.910 تشکر کرده 00:38:14.630 --> 00:38:15.710 رییس 00:38:16.630 --> 00:38:18.310 میخواد از این فرصت استفاده کنه 00:38:20.190 --> 00:38:20.870 رابطه اش رو 00:38:20.870 --> 00:38:22.590 با خارجی ها بهتر کنه 00:38:24.030 --> 00:38:25.390 با جایگاهی که دارم 00:38:26.750 --> 00:38:29.190 نمیخوام اعتراضی کنم 00:38:32.190 --> 00:38:33.550 بذار همینطوری پیش بره 00:38:47.910 --> 00:38:48.550 فرمانده 00:38:48.790 --> 00:38:50.110 اینجا جانگ رون جین 00:38:50.110 --> 00:38:51.230 توی شانگهای پنهان شده 00:38:51.630 --> 00:38:52.790 مامور مخفی 00:38:52.790 --> 00:38:53.630 رفته 00:39:34.030 --> 00:39:35.110 چیزی فهمیدین؟ 00:39:35.350 --> 00:39:37.070 نه هنوز 00:40:00.950 --> 00:40:02.350 اومدم 00:40:15.470 --> 00:40:15.870 سلام 00:40:15.870 --> 00:40:17.190 خونه جانگ رون جین هست؟ 00:40:17.190 --> 00:40:18.710 تازه رفت بیرون 00:40:18.710 --> 00:40:20.030 نامه ای براشون دارم 00:40:21.030 --> 00:40:21.790 بذارش اینجا 00:40:21.790 --> 00:40:22.870 بعد میاد برش داره 00:40:22.870 --> 00:40:23.350 باشه 00:40:24.390 --> 00:40:25.350 ممنون 00:40:32.990 --> 00:40:35.630 خونه اجاره ای در گوانگ جو 00:40:39.350 --> 00:40:40.950 گوانگ جو 00:40:45.070 --> 00:40:46.990 نگاه کن 00:40:46.990 --> 00:40:48.590 این نامه جانگ رون جین هست 00:40:49.270 --> 00:40:50.710 صاحب خونه گفت 00:40:50.710 --> 00:40:52.630 جانگ رون جین یک خونه 00:40:52.630 --> 00:40:54.430 در گوانگ جو یک ماه پیش اجاره کرده 00:40:54.430 --> 00:40:56.870 پول یکسال رو داده 00:40:56.870 --> 00:40:58.030 ولی تا الان 00:40:58.030 --> 00:40:59.390 هیچکس اونجا نرفته 00:40:59.390 --> 00:41:00.190 شک دارین که 00:41:00.190 --> 00:41:02.030 ربطی به هوا جن داشته باشه؟ 00:41:02.910 --> 00:41:04.310 جانگ رون جین از گوانگ جو 00:41:04.310 --> 00:41:05.590 خیلی وقته دوره 00:41:05.590 --> 00:41:07.470 همینطوری یک خونه اجاره نمیکنه 00:41:07.910 --> 00:41:09.950 مطمئن نیستم 00:41:09.950 --> 00:41:11.190 ربطی به هوا جن داشته باشه 00:41:11.190 --> 00:41:12.510 ولی مطمئنم 00:41:12.510 --> 00:41:13.590 حتما یک ربطی 00:41:13.590 --> 00:41:15.030 به کار حزب کمونیست داره 00:41:16.470 --> 00:41:17.230 بیا تو 00:41:18.870 --> 00:41:19.630 فرمانده 00:41:19.990 --> 00:41:21.590 بلیط گوانگ جو آمادست 00:41:21.590 --> 00:41:23.390 عالیه، بریم 00:41:24.430 --> 00:41:25.590 میریم گوانگ جو 00:41:26.800 --> 00:41:32.270 (گوانگ جو) 00:41:32.270 --> 00:41:34.070 چرا جانگ خودش نیومد؟ 00:41:34.070 --> 00:41:35.270 شانگهای با کار سرش شلوغ بود 00:41:35.270 --> 00:41:36.470 نمیتونست بیاد 00:41:36.470 --> 00:41:38.430 گفت من بیام 00:41:39.910 --> 00:41:40.350 اینجا 00:41:40.350 --> 00:41:42.070 یک سال اجاره شده 00:41:42.070 --> 00:41:43.550 گفت برای یک دوست هست 00:41:44.350 --> 00:41:45.630 ولی یک ماه شده 00:41:45.630 --> 00:41:47.070 هنوز کسی نیومده 00:41:47.310 --> 00:41:48.030 میدونید که 00:41:48.030 --> 00:41:49.110 قضیه چیه؟ 00:41:49.110 --> 00:41:50.710 هیچی نگفت 00:41:50.710 --> 00:41:51.670 میدونید که 00:41:51.670 --> 00:41:53.030 برای کی اجاره کرده؟ 00:41:54.270 --> 00:41:55.470 فقط میدونم که 00:41:55.470 --> 00:41:57.870 یک زوج با یک بچه بودن 00:41:58.430 --> 00:41:58.910 و اینکه 00:41:58.910 --> 00:42:00.510 یک فرد بیست ساله 00:42:01.110 --> 00:42:02.190 گفتن از خارج شهر میان 00:42:02.190 --> 00:42:03.550 میان گوانگ جو بمونن 00:42:03.870 --> 00:42:05.670 جانگ از اقوامه منه 00:42:05.670 --> 00:42:07.270 بهش اعتماد کردم 00:42:07.270 --> 00:42:08.350 چیزی نپرسیدم 00:42:09.510 --> 00:42:10.630 قفل امروز چش شده؟ 00:42:10.630 --> 00:42:11.630 نگران نباشید 00:42:12.470 --> 00:42:13.190 جانگ گفت 00:42:13.190 --> 00:42:14.230 چیزایی داخل هست 00:42:14.230 --> 00:42:15.510 گفت براش ببرم 00:42:17.070 --> 00:42:18.270 مشکلی نیست 00:42:19.070 --> 00:42:20.030 بیاین تو 00:42:21.150 --> 00:42:22.150 بیاین تو لطفا 00:42:25.230 --> 00:42:27.590 جانگ هنوز نیومده اینجا 00:42:27.590 --> 00:42:29.470 چیزی رو تمیز نکردم 00:42:29.470 --> 00:42:30.470 گرد و خاک گرفته 00:42:30.470 --> 00:42:31.430 به دل نگیرین 00:42:31.430 --> 00:42:32.230 جانگ 00:42:33.110 --> 00:42:34.110 شرایط زندگی خوبی داره 00:42:34.790 --> 00:42:35.550 درسته 00:42:37.990 --> 00:42:39.070 راستش 00:42:39.070 --> 00:42:41.230 اجاره جمع میکنم 00:42:41.230 --> 00:42:42.550 برام مهم نیست 00:42:42.550 --> 00:42:44.470 کی میان اینجا 00:42:44.470 --> 00:42:45.710 ولی متاسفانه 00:42:45.710 --> 00:42:47.350 یک مشکل کوچیک هست 00:42:47.350 --> 00:43:08.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.244 --> 00:43:28.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.