WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.180 --> 00:01:41.100
(ستاره های دنباله دار)

00:01:41.200 --> 00:01:44.000
(قسمت بیست و دوم)

00:01:44.300 --> 00:01:44.980
در حومه شرقی

00:01:44.980 --> 00:01:46.020
شهر معبد گائو چانگ

00:01:46.020 --> 00:01:47.260
در کوچه پونزده زندگی میکنم

00:01:47.260 --> 00:01:48.540
ول نچرخ، حقوقت رو کم میکنم

00:01:48.860 --> 00:01:49.660
چشم، اومدم

00:01:49.980 --> 00:01:52.140
حتما باید بیای، باشه؟

00:01:52.140 --> 00:01:53.260
حومه شرقی شهر معبد گائو چانگ

00:01:53.260 --> 00:01:54.540
در کوچه پونزده زندگی میکنم

00:01:55.540 --> 00:01:56.060
زودباش

00:01:56.500 --> 00:01:57.260
چشم

00:02:21.380 --> 00:02:23.420
جایی که واستادی

00:02:23.780 --> 00:02:24.500
تاریخی هفتاد ساله داره

00:02:24.500 --> 00:02:25.780
اولین کارخونه صنعتی

00:02:25.780 --> 00:02:26.860
با ماشین آلات

00:02:27.940 --> 00:02:29.540
در چین بوده

00:02:29.540 --> 00:02:30.700
اولین کوره فولاد

00:02:30.700 --> 00:02:32.100
همچنین باروت بدون دید

00:02:32.100 --> 00:02:34.700
تفنگ، گلوله فولادی و کشتی های آهنی جنگی

00:02:34.700 --> 00:02:35.820
در اینجا ساخته شده

00:02:36.700 --> 00:02:37.220
اینجا

00:02:37.220 --> 00:02:39.140
رویای دریانوردی چینی ها شروع شده

00:02:41.060 --> 00:02:42.260
توی این هفته

00:02:42.620 --> 00:02:44.060
اینجا میمونیم

00:02:44.620 --> 00:02:45.460
وسایلتون رو بذارین

00:02:45.940 --> 00:02:47.700
پنج دقیقه وقت دارین

00:02:47.700 --> 00:02:48.940
میریم اسکله

00:02:48.940 --> 00:02:50.140
با محیط آشنا بشید

00:02:50.380 --> 00:02:51.180
چشم

00:03:26.340 --> 00:03:27.540
اون یوان شنگ هست؟

00:03:27.980 --> 00:03:28.660
یوان شنگ

00:03:30.820 --> 00:03:31.660
واقعا یوان شنگ هست

00:03:34.220 --> 00:03:35.060
مشتاق دیدار

00:03:35.060 --> 00:03:35.700
دیدی؟

00:03:35.700 --> 00:03:36.940
دو ماهه همو ندیدیم

00:03:36.940 --> 00:03:38.700
لباس خوبی پوشیدی

00:03:39.060 --> 00:03:40.460
کشتی جنگی چه خبره؟

00:03:40.460 --> 00:03:41.220
اینجا نه

00:03:41.220 --> 00:03:42.140
بریم داخل حرف بزنیم

00:03:42.140 --> 00:03:42.820
بریم

00:03:43.580 --> 00:03:44.700
بچه جون بذار بگم

00:03:44.700 --> 00:03:45.900
نباید همینطوری صداش بزنی

00:03:45.900 --> 00:03:47.540
بهش بگید ارباب جوان هوا

00:03:47.540 --> 00:03:48.500
من یوان شنگ صداش میزنم

00:03:48.500 --> 00:03:49.460
باشه

00:03:49.460 --> 00:03:50.900
دونگ بائو

00:03:50.900 --> 00:03:51.980
زودباش بیا یبرون

00:03:52.460 --> 00:03:53.260
اومدم

00:03:53.900 --> 00:03:55.300
مگه نگفتم چیزمیز نیار؟

00:03:55.300 --> 00:03:56.340
این همه آوردی

00:03:56.340 --> 00:03:56.820
رییس

00:03:56.820 --> 00:03:57.420
افسر شیانگ

00:03:57.420 --> 00:03:58.260
همو نمیشناسید

00:03:58.820 --> 00:04:00.140
همسر دونگ بائو، شیائو یو

00:04:00.460 --> 00:04:02.340
اون از پاسگاه شماره چهار بود

00:04:03.380 --> 00:04:04.740
افسر شیانگ صداش میزنیم، عجیب نباشه

00:04:06.660 --> 00:04:07.580
سلام افسر شیانگ

00:04:07.820 --> 00:04:08.140
سلام

00:04:08.140 --> 00:04:09.220
بریم

00:04:09.220 --> 00:04:09.900
اینجا وانستید، بریم تو

00:04:09.900 --> 00:04:10.660
میوه خریدم

00:04:10.780 --> 00:04:11.460
بدینش من

00:04:11.460 --> 00:04:11.780
ممنون

00:04:11.780 --> 00:04:12.580
دونگ بائو زودباش

00:04:12.580 --> 00:04:13.260
اومدم

00:04:13.260 --> 00:04:14.380
شیائو یو چای بریز

00:04:14.380 --> 00:04:14.980
بگیرش

00:04:14.980 --> 00:04:16.100
صبرکن

00:04:16.100 --> 00:04:17.420
یک دو سه

00:04:18.060 --> 00:04:19.380
ببینش، چطوره؟

00:04:19.899 --> 00:04:21.779
این زوج جوون

00:04:21.779 --> 00:04:23.020
زندگی خوبی دارن

00:04:23.420 --> 00:04:24.820
یجایی بشینید

00:04:26.380 --> 00:04:27.700
کی دونگ بائو ازدواج کرد؟

00:04:28.660 --> 00:04:30.140
بعد اینکه از پاسگاه شماره چهار رفت

00:04:30.140 --> 00:04:31.900
رفت اسکله

00:04:32.380 --> 00:04:33.900
اونجا این دختر رو دید

00:04:33.900 --> 00:04:34.900
که بدهی داشت

00:04:34.900 --> 00:04:36.180
میخواست بپره تو آب

00:04:36.180 --> 00:04:37.700
دونگ بائو نجاتش داد

00:04:37.700 --> 00:04:38.660
در یک نگاه عاشق شدن

00:04:38.660 --> 00:04:40.100
الان زندگی ساده ای دارن

00:04:41.260 --> 00:04:42.580
افسر شیانگ، رییس، بیاین چای

00:04:42.580 --> 00:04:43.380
استراحت کنید

00:04:43.380 --> 00:04:44.220
مراقب باشید داغه

00:04:45.580 --> 00:04:47.140
ننوش، سرمون شلوغه

00:04:47.140 --> 00:04:47.900
بعدا بنوش

00:04:47.900 --> 00:04:49.500
همیشه بهم دستور میدی

00:04:49.500 --> 00:04:50.580
چیزی شده؟

00:04:50.580 --> 00:04:52.220
کارای زیادی هست

00:04:52.220 --> 00:04:53.220
بیا کمک

00:04:53.220 --> 00:04:54.220
دونگ بائو، میذارمش اینجا

00:04:54.220 --> 00:04:55.220
بذارش رو میز

00:04:56.060 --> 00:04:56.900
ببین داداش

00:04:57.180 --> 00:04:57.660
اونجاست

00:04:57.660 --> 00:04:58.940
هنوز برنج مونده

00:04:58.940 --> 00:05:00.020
همشو نخوردیم

00:05:00.500 --> 00:05:01.460
خراب نمیشه

00:05:01.460 --> 00:05:02.900
عجله نکن

00:05:02.900 --> 00:05:04.820
هوا عوض شده، لازمت میشه

00:05:04.820 --> 00:05:06.500
زیادیه

00:05:07.020 --> 00:05:08.380
ما خانواده ایم

00:05:08.380 --> 00:05:09.660
چیزی در آینده خواستی بهمون بگو

00:05:09.660 --> 00:05:10.860
برات میاریم، باشه؟

00:05:10.860 --> 00:05:11.820
ممنون

00:05:12.580 --> 00:05:13.380
کارات رو بکن

00:05:13.700 --> 00:05:14.700
تموم نشده

00:05:14.700 --> 00:05:16.060
پیر شدم

00:05:16.220 --> 00:05:17.260
اسفناج بیار

00:05:17.260 --> 00:05:18.140
از اِر بای یاد نگیر

00:05:18.140 --> 00:05:18.900
هنوز دستور میدی

00:05:20.220 --> 00:05:22.020
کار کن

00:05:22.260 --> 00:05:23.900
خیلی چیزمیز آوردین

00:05:24.220 --> 00:05:25.460
دفعه بعد نیارین

00:05:30.580 --> 00:05:31.020
دونگ بائو

00:05:31.660 --> 00:05:32.220
داداش

00:05:32.540 --> 00:05:33.820
زودباش آب جوش اومد

00:05:33.820 --> 00:05:34.660
باشه

00:05:36.300 --> 00:05:38.900
گوشت داریم

00:05:38.900 --> 00:05:39.220
خوبه

00:05:39.220 --> 00:05:39.900
هرچقدر میخواید بخورین

00:05:40.420 --> 00:05:41.180
یوان شنگ

00:05:41.580 --> 00:05:43.100
چندروز اینبار میمونی؟

00:05:43.700 --> 00:05:44.700
یک هفته

00:05:44.700 --> 00:05:46.820
برای دریافت ناوبرهای جدید هست

00:05:47.660 --> 00:05:48.660
نمیفهمم چی میگی

00:05:49.980 --> 00:05:50.420
راستی

00:05:50.420 --> 00:05:51.220
دونگ بائو درمورد

00:05:51.220 --> 00:05:52.100
پاسگاه شماره چهار گفت؟

00:05:52.540 --> 00:05:53.300
گفت

00:05:54.420 --> 00:05:55.220
هنوزم میخوای

00:05:55.220 --> 00:05:56.420
افسر بشی؟

00:05:57.100 --> 00:05:58.620
دونگ بائو میخواد

00:05:58.860 --> 00:05:59.300
توی اسکله

00:05:59.300 --> 00:06:01.060
برای پول درآوردن کار میکنه

00:06:01.300 --> 00:06:01.900
ما هم

00:06:01.900 --> 00:06:03.700
کارهای موقت میکنیم

00:06:03.700 --> 00:06:04.860
یک ماه شده

00:06:04.860 --> 00:06:05.940
آمادست

00:06:05.940 --> 00:06:07.540
باید اون تایید کنه

00:06:07.860 --> 00:06:08.420
..این

00:06:08.420 --> 00:06:10.060
نمیتونستم

00:06:10.300 --> 00:06:11.300
از لباسم جدا بشم

00:06:11.300 --> 00:06:11.860
اگه ازم میپرسید

00:06:11.860 --> 00:06:13.220
میخوام پلیس راهنمایی رانندگی شم

00:06:13.220 --> 00:06:14.060
قبول میکردم

00:06:15.060 --> 00:06:16.100
دونگ بائو خیلی مصمم هست

00:06:16.420 --> 00:06:17.500
یوان شنگ بذار بگم

00:06:17.500 --> 00:06:18.500
کار ما

00:06:18.500 --> 00:06:19.420
تجسمش هم نمیکنی

00:06:19.860 --> 00:06:21.300
من راننده تاکسی ام

00:06:21.300 --> 00:06:22.100
میدونی که

00:06:22.660 --> 00:06:23.980
تجارت رستوران هونگ فا

00:06:23.980 --> 00:06:24.740
خوب نیست

00:06:24.740 --> 00:06:25.620
بسته شد

00:06:25.900 --> 00:06:27.060
ولی الان

00:06:27.060 --> 00:06:28.420
یک فروشنده اس

00:06:29.660 --> 00:06:30.660
رییس

00:06:30.660 --> 00:06:31.660
در حوزه شماره شونزده

00:06:31.660 --> 00:06:32.780
مسئول پخت و پزه

00:06:33.340 --> 00:06:33.660
درسته

00:06:33.980 --> 00:06:34.780
خوبه

00:06:34.780 --> 00:06:35.700
جای خوبی برای بازنشستگی هست

00:06:40.420 --> 00:06:41.220
چن هائو چی؟

00:06:48.060 --> 00:06:48.860
نمیدونم

00:06:49.500 --> 00:06:50.300
ندیدمش

00:06:50.300 --> 00:06:51.420
هرکار بخواد میکنه

00:06:52.540 --> 00:06:53.900
چطور میتونی اینطوری بگی؟

00:06:55.100 --> 00:06:56.940
حالش خوبه

00:06:57.300 --> 00:06:58.460
مثل من

00:06:58.460 --> 00:06:59.740
توی حوزه شماره شونزده کار میکنه

00:07:00.020 --> 00:07:01.860
ولی من در آشپزخونه ام

00:07:01.860 --> 00:07:02.900
اون در بخش تحقیقات جنایی

00:07:05.060 --> 00:07:06.820
رفته بخش تحقیقات فنگ گوانگ یون؟

00:07:07.700 --> 00:07:09.060
کی فکرشو میکرد

00:07:09.060 --> 00:07:11.540
این همه فنگ گوانگ یون رو رنجوند

00:07:11.540 --> 00:07:13.420
ولی اون قبولش کرد

00:07:13.420 --> 00:07:14.300
اونم حاضر شد

00:07:14.300 --> 00:07:16.540
زیر نظرش کار کنه

00:07:17.180 --> 00:07:19.540
باهوش تر

00:07:19.540 --> 00:07:20.780
از چیزی که فکرمیکردیم هست

00:07:21.420 --> 00:07:22.780
همش بخاطر پرونده قتل خانواده منگ هست

00:07:22.780 --> 00:07:23.780
مگه موفق نشد؟

00:07:24.180 --> 00:07:25.380
ببین

00:07:26.300 --> 00:07:27.420
درسته

00:07:27.980 --> 00:07:29.580
راستی قاتل رو

00:07:29.580 --> 00:07:30.940
بهشون ندادین؟

00:07:31.260 --> 00:07:32.660
اون بازپرس زن گفت

00:07:32.660 --> 00:07:34.340
نفهمیدم چی گفت

00:07:34.900 --> 00:07:36.900
در لحظه حساس به هرحال عملی شد

00:07:36.900 --> 00:07:39.060
ترفیع گرفت

00:07:39.060 --> 00:07:41.540
من توآشپزخونه ام

00:07:41.540 --> 00:07:42.220
...اونم

00:07:42.220 --> 00:07:43.740
میتونست جلوی در واسته

00:07:45.140 --> 00:07:46.060
اینطوری حرف نزنید

00:07:46.780 --> 00:07:47.420
...خب

00:07:47.420 --> 00:07:48.540
چرا مین مین نیومده؟

00:07:49.540 --> 00:07:50.940
مین مین درحال آموزشه

00:07:50.940 --> 00:07:52.300
بهش نامه نوشتم

00:07:52.300 --> 00:07:53.460
بزودی میاد

00:07:53.460 --> 00:07:54.540
عجله ای نیست

00:07:54.820 --> 00:07:55.580
بیاین صبرکنیم

00:07:56.140 --> 00:07:57.180
گشنیز میخواین؟

00:07:57.820 --> 00:07:58.300
میخوام

00:07:58.300 --> 00:07:59.940
سرده

00:08:00.140 --> 00:08:01.460
موش رو آتش زدن

00:08:03.420 --> 00:08:05.140
امروز رفتم امتحان رانندگی دادم قبول نشدم

00:08:05.140 --> 00:08:06.300
نزدیک بود بیرونم کنن

00:08:07.060 --> 00:08:08.140
یک جیب دیدم

00:08:08.140 --> 00:08:09.100
پارک شده بود

00:08:09.100 --> 00:08:10.060
مال کیه؟

00:08:10.580 --> 00:08:12.060
اگه یک ماشین اونطوری داشتم

00:08:12.060 --> 00:08:12.940
هرروز تمرین میکردم

00:08:12.940 --> 00:08:14.280
...بعدش من

00:08:24.540 --> 00:08:26.300
تعجب کردی؟

00:08:26.300 --> 00:08:27.300
افسر شیانگ برگشته

00:08:36.539 --> 00:08:37.659
مشتاق دیدار

00:08:39.940 --> 00:08:41.380
کی برگشتی شانگهای؟

00:08:46.700 --> 00:08:47.780
امروز رسیدم

00:08:51.940 --> 00:08:52.820
...نه این

00:08:52.820 --> 00:08:54.820
همونطوری وانستا

00:08:54.820 --> 00:08:55.700
بشین

00:08:55.700 --> 00:08:56.220
زودباش

00:08:56.220 --> 00:08:57.620
بشین

00:08:57.620 --> 00:08:58.660
کنار آتش بشین گرم شی

00:08:59.380 --> 00:09:00.900
بشین

00:09:01.700 --> 00:09:02.460
خیلی خب

00:09:02.660 --> 00:09:04.660
همه اومدن، بیاین بخوریم

00:09:04.820 --> 00:09:05.460
بیاین بخوریم

00:09:05.460 --> 00:09:06.900
زودباشید

00:09:07.300 --> 00:09:08.420
بیاین بنوشیم

00:09:09.740 --> 00:09:10.380
شیائو یو

00:09:10.380 --> 00:09:11.900
برات زونگ زی گرفتم

00:09:11.900 --> 00:09:13.420
گفتی دوست داری

00:09:13.740 --> 00:09:14.700
ممنون خواهر مین مین

00:09:14.700 --> 00:09:15.460
مین مین

00:09:16.100 --> 00:09:16.940
اینبار افسر شیانگ

00:09:16.940 --> 00:09:19.060
با افراد دانشگاهش

00:09:19.060 --> 00:09:20.420
روی کشتی نان جینگ اومده

00:09:21.460 --> 00:09:22.540
بهش میگن کشتی جنگی

00:09:22.540 --> 00:09:23.660
خیلی خب

00:09:23.660 --> 00:09:24.900
کشتی جنگ

00:09:24.900 --> 00:09:25.700
یادم رفت

00:09:28.700 --> 00:09:30.220
شنیدم که

00:09:30.220 --> 00:09:31.540
میخوای آزمون افسری بدی

00:09:36.940 --> 00:09:37.540
تو چی؟

00:09:38.340 --> 00:09:40.820
تا کی شانگهای میمونی؟

00:09:44.060 --> 00:09:45.060
یک هفته

00:09:56.180 --> 00:09:57.060
اولین باره که

00:09:57.060 --> 00:09:58.460
توی لباس ارتش میبینمت

00:09:58.900 --> 00:10:00.300
جذاب شدی

00:10:04.060 --> 00:10:04.900
ممنون

00:10:06.820 --> 00:10:07.660
حرف زدن بسه

00:10:07.660 --> 00:10:08.460
گوشت پخته

00:10:08.460 --> 00:10:09.340
بیاین اول بخوریم

00:10:09.340 --> 00:10:09.780
زودباشید

00:10:09.780 --> 00:10:11.060
صبرکن

00:10:11.340 --> 00:10:12.820
بیا یکی بخور

00:10:12.820 --> 00:10:13.260
بیا

00:10:13.260 --> 00:10:15.860
به سلامتی

00:10:16.180 --> 00:10:17.820
کم پیش دور هم جمع شیم

00:10:22.540 --> 00:10:23.420
گشنمه

00:10:23.420 --> 00:10:24.900
بیاین بخوریم

00:10:24.900 --> 00:10:25.420
بیشتر بخور مین مین

00:10:25.420 --> 00:10:26.460
گوشت بخور

00:10:26.460 --> 00:10:27.060
به سلامتی

00:10:27.540 --> 00:10:28.580
بهش کمتر بدین

00:10:28.580 --> 00:10:30.060
چرا اینقدر مینوشی؟

00:10:30.900 --> 00:10:31.580
خوشمزست

00:10:31.740 --> 00:10:33.420
خودم کاشتمشون

00:10:44.460 --> 00:10:45.060
زودباش بخور

00:10:45.060 --> 00:10:46.180
گوشت بخور مین مین

00:10:46.180 --> 00:10:46.860
باشه

00:10:46.860 --> 00:10:47.540
به سلامتی

00:10:51.460 --> 00:10:52.060
گوشت کو؟

00:10:52.060 --> 00:10:53.820
گوشتا کو؟

00:11:06.060 --> 00:11:06.820
چن هائو

00:11:08.780 --> 00:11:09.540
فرمانده وانگ

00:11:10.580 --> 00:11:11.820
گزارش جلسه امروز رو بنویس

00:11:14.340 --> 00:11:15.260
کی لازم دارین؟

00:11:15.460 --> 00:11:16.380
فردا صبح

00:11:17.900 --> 00:11:19.060
زودباش، منتظرت بودیم

00:11:19.860 --> 00:11:21.180
کسی که با پارتی بازی اومده

00:11:21.180 --> 00:11:22.460
نمیشه از خودمون باشه

00:11:24.860 --> 00:11:27.260
پاسگاه شماره چهار منحل شده

00:11:27.260 --> 00:11:28.100
چطوری تونسته

00:11:28.100 --> 00:11:29.020
بیاد اینجا؟

00:11:30.220 --> 00:11:32.380
کی میدونه؟ پوست کلفته

00:11:32.940 --> 00:11:34.820
شاید رشوه داده

00:11:34.820 --> 00:11:36.420
حرف بسه، بریم بنوشیم

00:11:36.420 --> 00:11:37.380
سردمه

00:11:38.460 --> 00:11:39.380
بریم

00:11:42.420 --> 00:11:42.940
بریم

00:11:42.940 --> 00:11:43.580
زودباش بریم

00:11:43.860 --> 00:11:44.980
آرومتر

00:11:44.980 --> 00:11:45.500
رییس

00:11:45.500 --> 00:11:46.340
سخت نگیر

00:11:46.340 --> 00:11:46.940
باشه

00:11:47.700 --> 00:11:48.700
برگرد، لازم نیست بدرقمون کنی

00:11:48.700 --> 00:11:49.700
نوشیدنی خوردی

00:11:49.700 --> 00:11:51.620
سرده، مراقب باشید

00:11:51.900 --> 00:11:52.300
نگران نباشید

00:11:52.300 --> 00:11:53.100
برگرد

00:11:54.820 --> 00:11:55.380
برگرد

00:11:59.700 --> 00:12:00.500
رییس

00:12:01.220 --> 00:12:03.100
چیزی هست نمیفهمم

00:12:03.580 --> 00:12:05.140
فکرنمیکنید عجیبه

00:12:05.140 --> 00:12:06.860
پاسگاه شماره چهار منحل شده؟

00:12:08.220 --> 00:12:09.340
از یکی پرسیدم

00:12:10.220 --> 00:12:12.100
دولت بودجه رو کم کرده

00:12:12.100 --> 00:12:14.220
میخواستن پاسگاه ها رو منحل کنن

00:12:14.860 --> 00:12:16.460
ولی ما تو لیست نبودیم

00:12:17.140 --> 00:12:18.420
بعدا اضافه شدیم

00:12:19.100 --> 00:12:20.020
بعدا؟

00:12:20.420 --> 00:12:21.180
چقدر بعدا؟

00:12:22.220 --> 00:12:23.740
از زمانی که

00:12:23.740 --> 00:12:25.380
رفتیم خونه گزارشگر گمشده

00:12:26.660 --> 00:12:27.940
متوجه شدین

00:12:28.420 --> 00:12:29.940
رییس و فرمانده نرفتن

00:12:30.980 --> 00:12:32.220
و بیکار نشدن

00:12:32.220 --> 00:12:33.260
ما رفتیم

00:12:33.260 --> 00:12:34.460
بعدش بیکار شدیم

00:12:35.700 --> 00:12:37.220
درست میگه

00:12:38.620 --> 00:12:40.460
مسخرست

00:12:41.060 --> 00:12:42.340
بذار بگم

00:12:42.340 --> 00:12:44.820
همه تغییر افراد

00:12:44.820 --> 00:12:46.420
یک چیز معمول هست

00:12:47.060 --> 00:12:49.100
درست مثل من و فرمانده شما

00:12:49.100 --> 00:12:50.340
با جایگاهی که دارن

00:12:50.340 --> 00:12:51.700
اگه اشتباهی نکنن

00:12:51.700 --> 00:12:53.300
میتونن قابل استفاده باشن

00:12:54.020 --> 00:12:55.460
مشکوک نباشید

00:12:55.460 --> 00:12:56.700
بریم

00:12:57.900 --> 00:12:59.500
به هرحال عجیبه

00:13:00.220 --> 00:13:01.580
...شیانگ تو

00:13:02.100 --> 00:13:03.460
ماشین توئه؟

00:13:03.620 --> 00:13:04.340
آره

00:13:04.820 --> 00:13:06.300
این ماشین رو ثبت کردم

00:13:06.300 --> 00:13:07.460
میرسونمتون

00:13:08.100 --> 00:13:09.420
ماشین داریم خوبه

00:13:09.660 --> 00:13:10.460
رییس

00:13:10.460 --> 00:13:11.620
قرار نشد باهم بریم؟

00:13:11.620 --> 00:13:12.380
...کی ما

00:13:12.380 --> 00:13:13.060
بریم

00:13:13.060 --> 00:13:13.420
یوان شنگ

00:13:13.420 --> 00:13:14.500
لازمه فقط مین مین رو برگردونی

00:13:14.500 --> 00:13:15.140
منو نکش

00:13:15.140 --> 00:13:16.060
با شما میام

00:13:16.060 --> 00:13:17.620
نمیشه باهم بریم، باید دوش بگیریم

00:13:32.300 --> 00:13:33.180
میرسونمت خونه

00:13:36.740 --> 00:13:37.700
ممنون

00:13:42.700 --> 00:13:43.260
خواهش میکنم

00:14:10.860 --> 00:14:11.660
هنوزم هرروز

00:14:11.660 --> 00:14:12.940
باید برای تمرینات بری دانشگاه افسری

00:14:18.540 --> 00:14:19.780
یادمه که از بخش کلاس های افسری

00:14:20.620 --> 00:14:22.540
فارغ التحصیل شدی

00:14:24.580 --> 00:14:28.700
ولی چیزی یاد نگرفتم

00:14:30.060 --> 00:14:31.980
میخوام دوباره یاد بگیرم

00:14:35.620 --> 00:14:37.340
هنوزم میخوای افسر پلیس بشی؟

00:14:38.860 --> 00:14:40.100
بهش خوب فکرنکردم

00:14:41.540 --> 00:14:42.580
الان میخوام که

00:14:42.580 --> 00:14:43.900
بیشتر یاد بگیرم

00:14:46.140 --> 00:14:47.300
بعد گذروندن وقت در پاسگاه شماره چهار

00:14:47.300 --> 00:14:48.540
فهمیدم که

00:14:49.260 --> 00:14:50.820
چیزی نمیدونم

00:14:52.060 --> 00:14:53.340
میخوام بیشتر یاد بگیرم

00:14:54.300 --> 00:14:55.860
در آینده بدردبخور باشم

00:15:01.420 --> 00:15:02.180
تبریک میگم

00:15:06.180 --> 00:15:07.100
بابت چی؟

00:15:08.340 --> 00:15:09.580
قبل اینکه از شانگهای برم

00:15:11.540 --> 00:15:13.580
گفتی میخوای یک آدم بدرد بخور بشی

00:15:15.100 --> 00:15:16.020
تبریک میگم

00:15:16.620 --> 00:15:18.380
به هدفت نزدیکتر شدی

00:15:24.300 --> 00:15:25.260
تو هم همینطور

00:15:26.660 --> 00:15:28.180
شاید دفعه بعد که همو دیدیم

00:15:29.660 --> 00:15:31.300
کاپیتان هوا جن صدات زدم

00:15:54.780 --> 00:15:55.580
لو مین مین

00:15:57.860 --> 00:15:58.900
قبل رفتن، بهت در ایستگاه قطار

00:15:58.900 --> 00:16:00.020
زنگ زدم

00:16:01.020 --> 00:16:02.340
گفتم نامه بنویسی

00:16:02.780 --> 00:16:03.300
...منم برات نوشتم

00:16:03.300 --> 00:16:04.740
ولی نامه هات به دستم نرسید

00:16:10.220 --> 00:16:11.540
بعد رفتنت

00:16:11.540 --> 00:16:13.420
رفتم کلاس های آموزشی

00:16:13.420 --> 00:16:15.540
کلاس و تمرین داشتم

00:16:15.940 --> 00:16:16.420
چیزای جدید یاد گرفتم

00:16:16.420 --> 00:16:18.060
که قبلا نمیدونستم

00:16:20.500 --> 00:16:21.420
مثل شلیک با تفنگ

00:16:22.460 --> 00:16:23.300
رانندگی

00:16:23.980 --> 00:16:25.660
وقت خالی نداشتم

00:16:27.580 --> 00:16:28.500
بعد رفتن به خونه

00:16:28.500 --> 00:16:29.260
به بابام در عکاسی

00:16:29.260 --> 00:16:30.580
کمک میکردم

00:16:32.100 --> 00:16:33.740
نمیتونستم شهریه رو بدم

00:16:33.900 --> 00:16:34.660
خانوادمون به بابا تکیه کرده

00:16:34.660 --> 00:16:35.740
نباید تنهاش میذاشتم

00:16:38.420 --> 00:16:40.180
وقت نداشتم به چیزای دیگه فکرکنم

00:16:41.020 --> 00:16:42.620
تو هم همینطوری بودی

00:16:43.340 --> 00:16:44.780
سرت شلوغ تر بوده

00:16:47.820 --> 00:16:49.100
چی میخوای بگی؟

00:16:49.124 --> 00:16:58.124
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:58.740 --> 00:17:00.340
الان حالم خوبه

00:17:02.660 --> 00:17:03.900
هرروز خوبه

00:17:07.260 --> 00:17:08.380
تعطیلات گذشته رو فراموش کن

00:17:10.339 --> 00:17:11.619
همش گذشته

00:17:20.339 --> 00:17:21.579
دو ماه شده

00:17:24.700 --> 00:17:26.380
یک قدم بزرگ برداشتی

00:17:31.260 --> 00:17:32.420
تو هم همینطور

00:17:34.140 --> 00:17:35.660
همه به جلو میریم

00:17:37.420 --> 00:17:38.780
بااینکه پاسگاه شماره چهار منحل شده

00:17:39.340 --> 00:17:41.260
هنوزم همو میبینیم

00:17:42.500 --> 00:17:43.820
وقتی میریم خونه دونگ بائو

00:17:43.820 --> 00:17:45.020
همیشه میگن که

00:17:46.780 --> 00:17:48.420
کاش اینجا بودی

00:17:51.260 --> 00:17:52.420
راحت نیست که

00:17:52.420 --> 00:17:53.260
همچین دوستی داشت

00:17:56.180 --> 00:17:58.020
الان دوستیم؟

00:17:59.020 --> 00:18:00.020
نیستیم؟

00:18:01.020 --> 00:18:01.780
حدس میزنم

00:18:02.020 --> 00:18:02.780
فقط میتونم

00:18:02.780 --> 00:18:03.740
یک دوست قدرتمند

00:18:03.740 --> 00:18:05.020
مثل تو داشته باشم

00:18:06.700 --> 00:18:07.260
اگه فکرمیکنی

00:18:07.260 --> 00:18:08.580
دوست معمولی هستیم

00:18:10.660 --> 00:18:11.500
قبول میکنم

00:18:20.540 --> 00:18:21.940
پس دوستیم

00:19:36.020 --> 00:19:37.220
سلام

00:19:37.220 --> 00:19:39.420
میشه بپرسم چی شده؟

00:19:43.140 --> 00:19:44.100
افسر لو

00:19:48.260 --> 00:19:49.300
هنوز منو یادتونه؟

00:19:50.100 --> 00:19:50.940
ما همو

00:19:51.540 --> 00:19:53.260
قبلا تو پاسگاه دیدیم

00:19:54.840 --> 00:19:55.840
یادمه

00:19:56.260 --> 00:19:57.340
خانم پنگ هستید

00:19:57.340 --> 00:19:58.980
اومدین پاسگاه شماره چهار گزارش بدین

00:19:59.780 --> 00:20:00.780
چی شده؟

00:20:04.460 --> 00:20:05.380
نگران نباشید

00:20:05.380 --> 00:20:07.140
افسر پلیس پاسگاه شماره چهار بوده

00:20:12.900 --> 00:20:13.780
خانم پنگ

00:20:13.780 --> 00:20:15.180
حالتون خوب نیست؟

00:20:16.860 --> 00:20:18.340
شکمم درد میکنه

00:20:19.300 --> 00:20:20.740
از بیمارستان اومدم

00:20:21.740 --> 00:20:22.820
اینجا خونمه

00:20:22.820 --> 00:20:23.340
این چطوره؟

00:20:23.340 --> 00:20:24.740
بیاید داخل

00:20:24.940 --> 00:20:25.660
لازم نیست

00:20:26.260 --> 00:20:27.540
نمیام تو

00:20:27.900 --> 00:20:28.900
نمیتونم

00:20:29.580 --> 00:20:30.140
الان

00:20:30.140 --> 00:20:31.820
جرات نکردم در خونتون رو بزنم

00:20:32.500 --> 00:20:33.820
میترسیدم براتون دردسر بشه

00:20:34.420 --> 00:20:35.580
چیزی شده؟

00:20:40.140 --> 00:20:41.100
نمیدونم

00:20:41.100 --> 00:20:42.820
از کی کمک بگیرم

00:20:46.580 --> 00:20:47.380
قبلا

00:20:47.740 --> 00:20:49.820
رفتم پاسگاه شماره چهار

00:20:50.580 --> 00:20:52.060
ولی الان منحل شده

00:20:54.460 --> 00:20:55.740
فرار کردم

00:20:56.500 --> 00:20:57.700
یکی میخواد منو بگیره

00:20:58.460 --> 00:20:59.700
کی؟

00:21:00.060 --> 00:21:01.220
کاش میدونستم

00:21:04.500 --> 00:21:06.220
بعد گم شدن شوهرم

00:21:07.420 --> 00:21:09.500
توی مسافرخونه قایم شدم

00:21:10.180 --> 00:21:12.700
امروز شکمم درد گرفت

00:21:13.780 --> 00:21:15.540
رفتم بیمارستان گوانگ سی

00:21:17.020 --> 00:21:18.580
ولی جرات نکردم زیاد بمونم

00:21:20.020 --> 00:21:21.780
از بیمارستان بیرون اومدم

00:21:22.060 --> 00:21:22.940
یک ماشین

00:21:22.940 --> 00:21:24.340
سعی کرد منو زیر بگیره

00:21:25.980 --> 00:21:27.260
خوشبختانه فرار کردم

00:21:27.940 --> 00:21:29.700
و پریدم روی یک تراموا

00:21:31.940 --> 00:21:33.100
اون ماشین

00:21:34.180 --> 00:21:36.060
تا اینجا دنبالم کرد

00:21:39.900 --> 00:21:41.060
اون افراد تو ماشین

00:21:41.060 --> 00:21:42.580
کی بودن؟

00:21:43.740 --> 00:21:44.820
نمیدونم

00:21:45.460 --> 00:21:47.060
قبل گم شدن شوهرم

00:21:48.100 --> 00:21:48.860
اون ماشین

00:21:48.860 --> 00:21:51.020
بارها نزدیک خونمون وامیستاد

00:21:52.140 --> 00:21:53.620
شماره پلاک نداره

00:21:55.260 --> 00:21:55.860
ولی الان

00:21:55.860 --> 00:21:57.540
مهم نیست

00:21:58.460 --> 00:21:59.740
توی مسافرخونه میمونید

00:22:00.260 --> 00:22:01.540
کسی درموردش میدونه؟

00:22:04.660 --> 00:22:06.220
هیچکس نمیدونه

00:22:07.540 --> 00:22:08.980
ولی داشتم فکرمیکردم

00:22:09.500 --> 00:22:10.260
شاید چون چندباری

00:22:10.260 --> 00:22:11.580
رفتم بیمارستان

00:22:11.580 --> 00:22:12.900
منو پیدا کردن

00:22:16.300 --> 00:22:17.260
این ربطی به گم شدن

00:22:18.060 --> 00:22:20.700
شوهرم داره؟

00:22:28.660 --> 00:22:29.580
بیاین از اینجا بریم

00:22:36.780 --> 00:22:37.540
کار کیه؟

00:22:37.820 --> 00:22:38.700
برین دنبالش

00:23:05.980 --> 00:23:06.620
افسر شیانگ

00:23:06.620 --> 00:23:08.260
ماشین رو ببر یک خیابون کوچک

00:23:08.460 --> 00:23:09.060
خانم پنگ رو

00:23:09.060 --> 00:23:10.340
از اونجا میبرم

00:23:10.340 --> 00:23:11.660
انتظار ندارن

00:23:11.660 --> 00:23:12.780
همون مسیر رو بریم

00:23:30.220 --> 00:23:32.340
یک نقشه دیگه دارم

00:23:34.460 --> 00:23:35.340
چه نقشه ای؟

00:23:35.620 --> 00:23:36.940
لباس خانم پنگ رو میپوشم

00:23:36.940 --> 00:23:38.100
گمراهشون میکنم

00:23:39.500 --> 00:23:40.420
حرف زدن بسه

00:23:57.340 --> 00:23:58.380
کارت شناسایی نشون بدین

00:24:43.220 --> 00:24:43.700
بیاید

00:24:48.980 --> 00:24:49.900
فاز دوم دانشگاه برق و صنعت

00:24:49.900 --> 00:24:51.180
کلاس سوم دانشکده نیروی دریایی

00:24:51.380 --> 00:24:51.940
هوا جن

00:24:56.460 --> 00:24:57.660
بیمار از آشنایان شماست؟

00:24:59.260 --> 00:24:59.700
بله

00:25:01.020 --> 00:25:02.100
هزینه چطوری پرداخت میشه؟

00:25:02.820 --> 00:25:03.980
به اسم خودم

00:25:04.820 --> 00:25:05.220
باشه

00:25:18.980 --> 00:25:20.900
این کارت شناسایی شما

00:25:22.180 --> 00:25:22.940
ممنون

00:25:25.260 --> 00:25:26.580
برو به خانم پنگ سر بزن

00:25:39.980 --> 00:25:40.580
بریم

00:25:54.020 --> 00:25:54.900
دکتر گفت خانم پنگ

00:25:54.900 --> 00:25:56.100
جراحت وخیمی ندارن

00:25:56.860 --> 00:25:58.380
بخاطر شوک بیهوش شدن

00:25:58.380 --> 00:25:59.340
خسته ان

00:26:00.020 --> 00:26:01.060
باید استراحت کنن

00:26:02.940 --> 00:26:04.940
واقعا نمیتونن بیان داخل؟

00:26:06.700 --> 00:26:08.900
این بیمارستان بخش کشتی رانی هست

00:26:10.380 --> 00:26:12.540
فقط افراد داخلی حق درمان دارن

00:26:12.940 --> 00:26:13.460
همینطور نگهبانا

00:26:13.460 --> 00:26:15.060
بیست و چهار ساعته مراقب ورودی ان

00:26:16.260 --> 00:26:17.140
اینجا امن ترین جایی هست که

00:26:17.140 --> 00:26:18.380
به فکرم میرسه

00:26:20.180 --> 00:26:20.940
...خب

00:26:22.020 --> 00:26:23.140
اگه خانم پنگ خوبه

00:26:24.140 --> 00:26:25.220
من میرم

00:26:26.300 --> 00:26:27.380
کجا میخوای این وقت شب بری؟

00:26:30.500 --> 00:26:31.580
میرم خونه

00:26:36.740 --> 00:26:37.580
با من بیا

00:26:45.980 --> 00:26:47.100
بیمارای زیادی در بیمارستان نیست

00:26:47.340 --> 00:26:48.740
اتاق خالی هست

00:26:49.620 --> 00:26:50.540
میتونی اینجا یک شب رو

00:26:50.540 --> 00:26:51.100
بمونی

00:26:52.700 --> 00:26:55.420
نگرانی ماشین نرفته باشه

00:26:55.940 --> 00:26:57.460
امن نیست الان برگردم

00:27:02.100 --> 00:27:03.220
نگرانم وقتی خانم پنگ بیدار شد

00:27:03.220 --> 00:27:04.260
کسی مراقبشون نباشه

00:27:08.060 --> 00:27:09.100
منطقیه

00:27:09.620 --> 00:27:11.580
پس درسته اینجا بمونم

00:27:17.500 --> 00:27:18.340
دیگه میرم

00:27:18.340 --> 00:27:19.260
یادت باشه در رو قفل کنی

00:27:23.580 --> 00:27:24.740
بعد گزارش پروند خانم پنگ

00:27:26.060 --> 00:27:27.260
درمورد پرونده تحقیق کردی

00:27:28.780 --> 00:27:29.220
درسته

00:27:29.820 --> 00:27:31.100
با افسرای پاسگاه شماره چهار

00:27:31.100 --> 00:27:32.580
رفتم خونشون

00:27:32.580 --> 00:27:33.500
تحقیق کنم

00:27:34.380 --> 00:27:35.020
به هرحال

00:27:35.020 --> 00:27:36.020
فرمانده گفت

00:27:36.020 --> 00:27:36.780
دخالت نکنم

00:27:37.740 --> 00:27:39.020
چن هائو گفت دخالت نکنی؟

00:27:39.940 --> 00:27:41.580
گفت خودش تحقیق میکنه

00:27:41.580 --> 00:27:42.660
بعد منحل شدن پاسگاه شماره چهار

00:27:42.660 --> 00:27:44.180
به حوزه شماره شونزده رفت

00:27:44.580 --> 00:27:45.420
دیگه درموردش

00:27:45.420 --> 00:27:46.180
چیزی نمیدونم

00:27:47.940 --> 00:27:48.540
چی شده؟

00:27:51.140 --> 00:27:51.740
هیچی

00:27:53.860 --> 00:27:54.620
استراحت کن

00:28:07.980 --> 00:28:08.740
مامان

00:28:09.420 --> 00:28:10.460
داداش خونست؟

00:28:11.100 --> 00:28:11.900
اینجا نیست

00:28:12.620 --> 00:28:14.460
رفته شانگهای سفر کاری

00:28:14.900 --> 00:28:15.980
اومده شانگهای؟

00:28:16.980 --> 00:28:17.820
کی؟

00:28:18.100 --> 00:28:19.660
دیروز رسیده

00:28:20.180 --> 00:28:21.460
بهت زنگ نزد؟

00:28:23.460 --> 00:28:24.300
باشه فهمیدم مامان

00:28:29.660 --> 00:28:31.100
یک گزارشگر به اسم پنگ

00:28:31.100 --> 00:28:32.180
گم شده

00:28:32.180 --> 00:28:33.700
به دوست من نزدیکه

00:28:33.700 --> 00:28:34.820
از اقوامشه

00:28:35.020 --> 00:28:36.020
خیلیا الان

00:28:36.020 --> 00:28:37.460
دنبالش میگردن

00:28:37.660 --> 00:28:38.940
شنیدم که

00:28:38.940 --> 00:28:39.580
به پاسگاه شماره چهار

00:28:39.580 --> 00:28:41.420
که کار میکردی مربوط میشده

00:28:41.420 --> 00:28:42.620
برای همین پرسیدم

00:29:13.340 --> 00:29:13.980
چطوری درمورد ماشین

00:29:13.980 --> 00:29:14.980
فهمیدین؟

00:29:16.300 --> 00:29:17.940
از وقتی خانم پنگ گزارش داد

00:29:17.940 --> 00:29:19.900
مخفیانه دنبالش بودم

00:29:19.900 --> 00:29:20.620
ببینم کسی

00:29:20.620 --> 00:29:21.500
دردسر درست میکنه یا نه

00:29:22.380 --> 00:29:23.060
امروز

00:29:23.060 --> 00:29:24.700
اومد بیمارستان گوانگ سی

00:29:25.420 --> 00:29:26.660
وقتی رفت بیرون

00:29:27.660 --> 00:29:29.540
متوجه یک ماشین بی پلاک

00:29:29.540 --> 00:29:30.340
جلوی در شدم

00:29:31.140 --> 00:29:32.460
شک کردم

00:29:32.460 --> 00:29:33.300
متعلق به فنگ گوانگ یون

00:29:33.300 --> 00:29:34.340
و تیم مخفی باشه

00:29:34.820 --> 00:29:36.300
وقتی با شیانگ یوان شنگ

00:29:36.300 --> 00:29:37.940
درمورد پرونده قتل خانواده منگ تحقیق میکردم

00:29:37.940 --> 00:29:39.380
مشابه این ماشین رو

00:29:39.940 --> 00:29:41.380
دیدمش

00:29:41.980 --> 00:29:43.140
اگه واقعا

00:29:43.140 --> 00:29:45.100
تیم مخفی فنگ گوانگ یون باشه

00:29:45.980 --> 00:29:47.380
پس گم شدن پنگ هم

00:29:48.460 --> 00:29:50.140
قطعا به این ماشین مربوطه

00:29:51.460 --> 00:29:53.220
ماشین کجا ناپدید شد؟

00:29:53.220 --> 00:29:53.940
خیابون فو هوا

00:29:54.780 --> 00:29:55.780
چرخید

00:29:55.780 --> 00:29:56.620
دنبالش کردم

00:29:56.620 --> 00:29:57.900
ولی ناپدید بشن

00:29:57.900 --> 00:29:58.500
مشکوکم

00:29:58.500 --> 00:29:59.980
به یک جای نزدیکی رفته باشه

00:29:59.980 --> 00:30:00.460
یک پمپ گاز دیدم

00:30:00.460 --> 00:30:01.740
در تقاطع بود

00:30:01.740 --> 00:30:03.140
ولی بسته بود

00:30:03.380 --> 00:30:03.940
الان میتونم

00:30:03.940 --> 00:30:04.940
از اطراف بپرسم

00:30:04.940 --> 00:30:05.620
کسی اون

00:30:05.620 --> 00:30:06.940
دیده یا نه

00:30:07.540 --> 00:30:07.940
باشه

00:30:08.340 --> 00:30:09.380
بررسی میکنمش

00:30:10.020 --> 00:30:11.140
امیدوارم گزارشگر پنگ رو

00:30:11.140 --> 00:30:12.140
با اون ماشین پیدا کنیم

00:30:13.140 --> 00:30:14.420
بخش مرکزی

00:30:14.420 --> 00:30:15.140
حوزه شونزده رو چک کردم

00:30:15.420 --> 00:30:16.500
با پاسگاه های بومی هم بررسی کردم

00:30:16.500 --> 00:30:18.340
در بین زندانی های زندان تیلی چیائو

00:30:18.340 --> 00:30:19.420
گزارشگر پنگ نبوده

00:30:19.820 --> 00:30:21.260
بجز حکم بازداشت

00:30:21.700 --> 00:30:23.300
هیچ اطلاعات بازجویی ای نیست

00:30:23.300 --> 00:30:24.660
ممکنه که

00:30:26.300 --> 00:30:27.820
کشته شده باشه؟

00:30:29.420 --> 00:30:30.340
بهش فکرکردم

00:30:30.580 --> 00:30:31.100
ولی با توجه

00:30:31.100 --> 00:30:32.500
به اتفاقات دیشب

00:30:33.380 --> 00:30:34.620
شانس داریم

00:30:34.980 --> 00:30:35.500
پس دلیلی که

00:30:35.500 --> 00:30:36.740
رفتن دنبال خانم پنگ

00:30:36.740 --> 00:30:37.820
اینه که

00:30:37.820 --> 00:30:39.100
نمیتونن گزارشگر پنگ رو

00:30:39.100 --> 00:30:40.100
هیچ جا پیدا کنن

00:30:40.100 --> 00:30:41.060
یا مدرکی ندارن

00:30:41.380 --> 00:30:42.580
دراینصورت

00:30:43.060 --> 00:30:43.980
گزارشگر پنگ

00:30:43.980 --> 00:30:45.260
هنوز براشون باارزشه

00:30:46.380 --> 00:30:47.500
فکرنکنم که

00:30:47.500 --> 00:30:48.460
بحث کشتنش باشه

00:30:48.460 --> 00:30:49.580
میخوان نگهش دارن

00:30:50.380 --> 00:30:51.100
تا بتونن

00:30:51.100 --> 00:30:52.420
چیزی که میخوان پیدا کنن

00:30:52.940 --> 00:30:54.100
اولویت الان ما

00:30:54.700 --> 00:30:55.500
پیدا کردن یک جای امن

00:30:55.500 --> 00:30:56.700
برای خانم پنگ هست

00:30:57.180 --> 00:30:58.380
اقای دنگ رو تا کشتی رانی جیانگ نان

00:30:58.380 --> 00:30:59.820
دنبال کردم

00:31:00.180 --> 00:31:01.460
محل اقامت حارجی هاست

00:31:01.460 --> 00:31:02.460
بجز مهمان خونه

00:31:02.460 --> 00:31:03.700
یک بیمارستان هم داره

00:31:04.220 --> 00:31:05.220
درسته

00:31:05.220 --> 00:31:06.820
اونجا یک نامه توصیه نامه لازم داره

00:31:09.560 --> 00:31:10.220
اگه خانم پنگ بخاطر شکم درد

00:31:10.300 --> 00:31:11.740
بره بیمارستان

00:31:11.740 --> 00:31:12.500
احتمالش هست که

00:31:12.500 --> 00:31:13.520
شیانگ یوان شنگ بهش رسیدگی کنه

00:31:13.640 --> 00:31:14.980
تا اونجا بمونه

00:31:15.540 --> 00:31:17.020
با سازمان تماس میگیرم

00:31:17.020 --> 00:31:17.980
میپرسم رفیقی هست که

00:31:17.980 --> 00:31:19.060
بهش رسیدگی کنه یا نه

00:31:20.020 --> 00:31:21.020
هر چهارشنبه

00:31:21.020 --> 00:31:22.100
میره محل کشتی رانی

00:31:22.100 --> 00:31:23.520
تا به گیاهان برسه

00:31:23.660 --> 00:31:24.340
این یعنی پس فردا

00:31:24.760 --> 00:31:26.060
میتونیم خانم پنگ رو نجات بدیم

00:31:27.000 --> 00:31:27.740
اقای دنگ

00:31:27.740 --> 00:31:28.300
یک حکم

00:31:28.300 --> 00:31:30.140
برای کشتی رانی جیانگ نان بهم داده

00:31:30.740 --> 00:31:32.420
اگه نقشه عملی نشد

00:31:32.420 --> 00:31:33.220
من میرم

00:31:34.500 --> 00:31:35.660
درصورت لازم برو

00:31:35.780 --> 00:31:36.820
نباید صورتت رو نشون بدی

00:31:38.400 --> 00:31:39.280
بااینکه انتقالت دادم

00:31:39.280 --> 00:31:40.180
به بخش جنایی

00:31:40.180 --> 00:31:40.860
فنگ گوانگ یون

00:31:40.860 --> 00:31:42.160
بهت اعتماد نداره

00:31:42.800 --> 00:31:44.220
باید از شک و تردید دوری کنی

00:32:02.900 --> 00:32:03.820
چه خبره؟

00:32:04.220 --> 00:32:05.060
برادر فنگ

00:32:05.380 --> 00:32:06.100
اون زن در کشتی رانی جیانگ نان

00:32:06.100 --> 00:32:07.340
پنهون شده

00:32:07.340 --> 00:32:08.580
نگهبانان نیروی دریایی جلوی ورودی هستن

00:32:08.780 --> 00:32:09.860
نمیتونیم بریم داخل

00:32:10.740 --> 00:32:11.620
کجا رفتن؟

00:32:11.620 --> 00:32:12.820
کشتی رانی جیانگ نان

00:32:17.460 --> 00:32:18.260
با جیب ارتش

00:32:18.260 --> 00:32:19.460
وارد شد

00:32:19.780 --> 00:32:21.180
دنبالش کردیم

00:32:21.500 --> 00:32:22.100
در آخر دیدیم

00:32:22.100 --> 00:32:23.220
وارد اونجا شد

00:32:23.940 --> 00:32:24.740
نگهبانان نیروی دریایی

00:32:24.740 --> 00:32:25.700
راهشون دادن؟

00:32:25.940 --> 00:32:26.500
بله

00:32:29.180 --> 00:32:30.100
برادر فنگ

00:32:30.340 --> 00:32:32.260
ارتش رو رنجوندیم؟

00:32:33.900 --> 00:32:34.780
جیپ مال کی بود؟

00:32:34.780 --> 00:32:35.660
دیدی؟

00:32:37.580 --> 00:32:38.660
صورتشون رو ندیدم

00:32:39.220 --> 00:32:41.340
ولی انگار یک زن و یک مرد بودن

00:32:41.900 --> 00:32:43.460
شما رو دیدن؟

00:32:43.460 --> 00:32:44.060
دور بودیم

00:32:44.060 --> 00:32:45.140
منو ندیدن

00:32:46.300 --> 00:32:47.060
و اینکه

00:32:47.060 --> 00:32:48.340
پلاک نداشتیم

00:32:48.340 --> 00:32:49.540
پیدامون نمیکنن

00:32:55.180 --> 00:32:56.340
بدون دستور من

00:32:56.340 --> 00:32:57.180
از ماشین استفاده نکن

00:32:57.660 --> 00:32:58.300
درمورد اون زن

00:32:58.300 --> 00:32:59.180
نگرانش نباش

00:32:59.180 --> 00:32:59.820
...نه

00:32:59.820 --> 00:33:00.380
نمیتونیم که

00:33:00.380 --> 00:33:01.620
مثل پرونده گزارشگر حلش کنیم؟

00:33:01.620 --> 00:33:03.100
پلیس دستگیرش میکنه

00:33:03.100 --> 00:33:04.300
بعد براش پاپوش درست میکنیم

00:33:06.660 --> 00:33:07.460
کی؟

00:33:09.540 --> 00:33:10.300
پلیس

00:33:10.540 --> 00:33:11.660
حمایتتون میکنم

00:33:11.660 --> 00:33:13.220
کارای مخفیانه کنید

00:33:15.340 --> 00:33:16.300
وقتی به کارتون میرسید

00:33:16.300 --> 00:33:18.180
یکم از عقلتون استفاده کنید

00:33:18.180 --> 00:33:19.260
الان زن گزارشگر

00:33:19.260 --> 00:33:20.980
اینجاست

00:33:23.460 --> 00:33:24.380
اشتباه کردم برادر فنگ

00:33:25.300 --> 00:33:26.460
پلیس؟

00:33:37.220 --> 00:33:39.580
شخصا رسیدگی میکنم

00:33:46.800 --> 00:33:47.800
همگی گوش بدین

00:33:50.100 --> 00:33:51.260
اطلاعاتی پیدا کردم

00:33:51.260 --> 00:33:53.060
همدست یک قاتل

00:33:53.380 --> 00:33:55.220
در کشتی رانی جیانگ نان پنهان شده

00:33:55.700 --> 00:33:56.700
ماموریت داریم

00:33:56.700 --> 00:33:57.140
چشم

00:33:57.220 --> 00:33:57.700
چشم

00:33:58.660 --> 00:33:59.420
فرمانده

00:34:00.220 --> 00:34:00.980
چن هائو هم میاد؟

00:34:03.380 --> 00:34:04.460
پس چی؟

00:34:05.460 --> 00:34:06.140
تنهاش بذاریم

00:34:06.140 --> 00:34:07.580
اینجا خوش بگذرونه؟

00:34:07.860 --> 00:34:08.820
به درد بخور باش

00:34:09.219 --> 00:34:09.979
افسر وانگ

00:34:10.980 --> 00:34:12.380
مضنون زن هست یا مرد؟

00:34:12.380 --> 00:34:13.300
نمیدونم چه شکلی هست

00:34:13.300 --> 00:34:14.420
پس چطوری بگیریمش؟

00:34:14.420 --> 00:34:16.300
هرکار میگن بکن

00:34:16.580 --> 00:34:18.420
چرا اینقدر حرف میزنی؟

00:34:36.739 --> 00:34:37.499
بگیریدش

00:34:41.420 --> 00:34:43.260
چرا این همه افسر اینجاست؟

00:34:43.260 --> 00:34:45.020
حتما یچیزی شده

00:34:46.940 --> 00:34:47.660
چه خبره؟

00:34:47.860 --> 00:34:48.820
از حوزه شماره شونزده هستیم

00:34:48.820 --> 00:34:49.699
تیم تحقیقات جنایی

00:34:49.699 --> 00:34:51.019
مضنون ما

00:34:51.020 --> 00:34:52.020
در اینجا پنهان شده

00:34:52.380 --> 00:34:53.340
باید داخل رو بگردیم

00:34:53.580 --> 00:34:54.340
این حکم گشت هست

00:34:58.140 --> 00:34:58.900
چه مضنونی؟

00:34:59.420 --> 00:35:00.380
نمیتونم بگم

00:35:00.820 --> 00:35:02.180
اینجا نیروگاه نیروی دریایی هست

00:35:02.180 --> 00:35:03.460
اگه میخواید بگردین

00:35:03.460 --> 00:35:05.220
باید با دفتر نگهبانان صحبت کنید

00:35:09.340 --> 00:35:10.020
فرمانده

00:35:10.020 --> 00:35:11.580
نمیتونیم بریم داخل

00:35:30.100 --> 00:35:30.780
چی شده؟

00:35:32.100 --> 00:35:32.940
شما برین

00:35:33.700 --> 00:35:34.700
باشه، بریم

00:35:46.300 --> 00:35:47.420
میشه ماشینتون رو بگیرم؟

00:35:57.860 --> 00:35:58.380
چن هائو

00:35:58.700 --> 00:35:59.140
بله

00:36:08.020 --> 00:36:09.820
خیلی سخت کار کردی

00:36:11.500 --> 00:36:12.100
امروز

00:36:12.660 --> 00:36:13.980
بهت یک فرصت میدم

00:36:14.460 --> 00:36:16.020
با پارتنر قدیمیت صحبت کنی

00:36:17.580 --> 00:36:18.860
خیلی وقته ندیدمش

00:36:18.860 --> 00:36:19.740
چیزی نداریم بگیم

00:36:19.740 --> 00:36:21.180
برای همین میخوام بری پیشش

00:36:21.860 --> 00:36:23.380
وقتی در پاسگاه شماره چهار بودین

00:36:23.380 --> 00:36:24.420
رابطه خوبی داشتید

00:36:25.260 --> 00:36:26.460
بهش بگو

00:36:26.460 --> 00:36:27.700
به ارشدش بگه

00:36:27.700 --> 00:36:28.860
باید بریم داخل

00:36:28.860 --> 00:36:30.740
وقت مذاکره نداریم

00:36:31.260 --> 00:36:32.940
میشناسمش

00:36:32.940 --> 00:36:34.580
عمرا کمکم کنه

00:36:37.700 --> 00:36:39.020
همیشه بهت اعتماد داشتم

00:36:41.060 --> 00:36:41.660
مگه قبلا

00:36:41.660 --> 00:36:42.580
درمورد پرونده نپرسیدی؟

00:36:43.620 --> 00:36:45.980
میدونم میخوای کاراگاه بشی

00:36:46.380 --> 00:36:48.060
باید موفقیت کسب کنی

00:36:50.740 --> 00:36:51.460
باشه

00:37:03.100 --> 00:37:03.820
واستا

00:37:11.620 --> 00:37:12.140
ستوان

00:37:17.180 --> 00:37:18.100
مشتاق دیدار

00:37:18.900 --> 00:37:19.500
توی لباس ارتش

00:37:19.500 --> 00:37:20.620
نزدیک بود نشناسمت

00:37:21.420 --> 00:37:22.500
کی برگشتی شانگهای؟

00:37:24.540 --> 00:37:25.340
تازه رسیدم

00:37:27.820 --> 00:37:28.900
اومدی بخش کشتی رانی؟

00:37:28.900 --> 00:37:29.940
یک ماموریت دارم

00:37:31.220 --> 00:37:32.100
منم همینطور

00:37:37.060 --> 00:37:38.540
خبری بهمون رسیده

00:37:38.900 --> 00:37:41.100
فراری در اینجاست

00:37:41.580 --> 00:37:42.820
میخوایم بریم داخل بگردیم

00:37:44.460 --> 00:37:45.100
نگهبان

00:37:45.100 --> 00:37:46.380
حرفش رو واضح زد

00:37:47.220 --> 00:37:48.900
بخش کشتی رانی ربطی به ارتش نداره

00:37:48.900 --> 00:37:50.500
نیازی به سختگیری نیست

00:37:50.940 --> 00:37:53.660
نمیشه بدون مذاکره بریم داخل؟

00:37:56.060 --> 00:37:57.380
بااینکه ارتش نیست

00:37:57.820 --> 00:38:00.260
ولی اسرار ارتش در اینجاست

00:38:01.020 --> 00:38:01.820
مخصوصا این روزا

00:38:01.820 --> 00:38:02.900
یک ماموریت ویژه داریم

00:38:03.620 --> 00:38:05.060
حتی اگه گزارش بدین

00:38:05.300 --> 00:38:06.580
نمیتونیم بذاریم بیاید داخل

00:38:08.580 --> 00:38:10.660
فرمانده فنگ منو برای مذاکره فرستاد

00:38:10.660 --> 00:38:11.860
نمیشه استثنا قائل بشی؟

00:38:15.340 --> 00:38:17.500
پس بذارین واضح بگم

00:38:17.940 --> 00:38:19.260
تا گزارش بدی

00:38:20.480 --> 00:38:21.900
اومدم کشتی ران

00:38:21.900 --> 00:38:23.700
تا ماموریت انجام بدم

00:38:24.140 --> 00:38:25.380
نباید توی این ماموریت

00:38:25.380 --> 00:38:26.740
ریسکی بکنیم

00:38:26.740 --> 00:38:28.580
و اسرار ارتش رو لو بدیم

00:38:28.580 --> 00:38:28.980
و افراد غیرمرتبط رو

00:38:28.980 --> 00:38:30.500
راه بدیم

00:38:31.530 --> 00:38:32.210
برای همین

00:38:32.650 --> 00:38:33.690
قبل تموم شدن ماموریت

00:38:33.690 --> 00:38:34.730
و رفتن ما

00:38:35.650 --> 00:38:37.370
باید بیرون منتظر بمونید

00:38:49.090 --> 00:38:49.730
فرمانده

00:38:49.970 --> 00:38:51.370
شیانگ یوان شنگ الان ستوان شده

00:38:51.370 --> 00:38:53.170
گفت قانون دارن

00:39:02.650 --> 00:39:03.450
برمیگردیم

00:39:55.130 --> 00:39:56.810
پیامی از سازمان رسیده

00:39:57.570 --> 00:39:58.570
فردا ظهر

00:39:58.790 --> 00:39:59.830
تان شی یان مهمونی ای

00:39:59.830 --> 00:40:00.710
در یی پینگ شیانگ میگیره

00:40:02.670 --> 00:40:03.270
ممکنه که

00:40:03.270 --> 00:40:05.070
هر سه نفر توی عکس دعوت بشن

00:40:05.550 --> 00:40:06.110
باید راهی پیدا کنی

00:40:06.110 --> 00:40:07.350
تحقیق کنی

00:40:08.150 --> 00:40:09.390
کسی که چپ صورتش مشخص نیست

00:40:09.390 --> 00:40:10.950
فقط دستش مشخصه

00:40:11.550 --> 00:40:12.270
بزرگش کردم

00:40:12.270 --> 00:40:14.270
روی دستش

00:40:15.270 --> 00:40:17.070
یک زخم هست

00:40:17.670 --> 00:40:19.270
در انگلیسی هست Y شبیه حرف

00:40:19.670 --> 00:40:21.110
هرکسی که

00:40:21.110 --> 00:40:22.630
به تان شی یان نزدیک بود بررسی کردم

00:40:22.630 --> 00:40:24.070
پیداش نکردم

00:40:24.880 --> 00:40:25.750
ولی مطمئنم

00:40:25.750 --> 00:40:27.710
به گم شدن پنگ مربوط هست

00:40:28.270 --> 00:40:29.510
باید وقتی با اون در کنار فنگ گوانگ یون هستی

00:40:29.510 --> 00:40:30.630
مراقب باشی

00:40:31.670 --> 00:40:32.550
فهمیدم

00:40:35.790 --> 00:40:37.430
اوضاع چطوره؟

00:40:39.510 --> 00:40:40.270
خوبه

00:40:41.430 --> 00:40:43.190
هیچ کار مخفیانه ای نکردم

00:40:43.510 --> 00:40:45.230
پنج ساله افسر پلیس هستم

00:40:45.550 --> 00:40:46.870
کور نشدم

00:40:48.470 --> 00:40:49.590
مراقب باش

00:40:50.470 --> 00:40:51.230
اگه فنگ گوانگ یون

00:40:51.230 --> 00:40:52.670
تو رو هدف قرار بگیره

00:40:52.670 --> 00:40:53.870
نمیتونی زیاد دووم بیاری

00:40:54.230 --> 00:40:56.110
با توجه به شخصیتت

00:40:56.110 --> 00:40:56.670
اگه زیادی دووم بیاری

00:40:56.670 --> 00:40:58.270
فکرمیکنه هدف دیگه ای داری

00:40:59.870 --> 00:41:00.830
نگران نباش

00:41:01.150 --> 00:41:02.710
نقش چن هائو رو خوب بازی میکنم

00:41:02.710 --> 00:41:03.870
حواسم هست

00:41:07.310 --> 00:41:08.230
هنوز یادته چطوری در فرانسوی

00:41:08.230 --> 00:41:09.190
بگی روبرو شدن؟

00:41:12.750 --> 00:41:14.670
Rencontre

00:41:16.110 --> 00:41:17.110
Rencontre

00:41:18.470 --> 00:41:19.230
میدونی اینبار

00:41:19.230 --> 00:41:19.990
چرا بالادستی ها

00:41:19.990 --> 00:41:21.510
نفرستادنت دنبال خانم پنگ؟

00:41:23.750 --> 00:41:25.710
چون دیدارت با شیانگ یوان شنگ

00:41:26.110 --> 00:41:27.710
اوضاع رو پیچیده میکنه

00:41:35.350 --> 00:41:36.830
مراقب هرچیزی میدمت باش

00:41:37.710 --> 00:41:39.110
امیدوارم هیچوقت استفادش نکنی

00:41:45.750 --> 00:41:47.030
شاید فکرمیکنه

00:41:47.030 --> 00:41:48.830
برای فنگ گوانگ یون کار میکنه

00:41:52.710 --> 00:41:54.150
چه پاسگاه شماره چهار چه اون

00:41:55.150 --> 00:41:56.750
هرچی ارتباط کمتر باشه بهتره

00:42:39.990 --> 00:42:41.310
معاون رییس تان

00:42:42.710 --> 00:42:44.350
با کی غذا میخوره؟

00:42:46.470 --> 00:42:47.230
درمورد کار مافوق ها

00:42:47.230 --> 00:42:48.150
هیچی نمیدونم

00:42:48.590 --> 00:42:50.190
شنیدم یکی از نان جینگ هست

00:42:51.800 --> 00:42:53.070
با همچین مقامی شام میخوره؟

00:42:53.070 --> 00:42:53.630
درست واستا

00:42:55.990 --> 00:42:57.070
دونفر گشت بدین

00:42:57.390 --> 00:42:58.110
یکی داخل یکی بیرون

00:42:58.110 --> 00:42:59.390
همه گوشه رو مراقب باشید

00:42:59.710 --> 00:43:00.350
زودباشید

00:43:00.350 --> 00:43:01.030
چشم

00:43:07.070 --> 00:43:07.830
زودباش

00:43:07.830 --> 00:43:08.510
بیاین همه

00:43:08.510 --> 00:43:09.630
به افتخار منشی هوا بنوشیم

00:43:10.830 --> 00:43:11.430
به سلامتی

00:43:11.430 --> 00:43:11.990
منشی هوا

00:43:12.190 --> 00:43:13.350
منشی هوا

00:43:13.350 --> 00:43:14.590
سرشون شلوغه

00:43:14.590 --> 00:43:15.630
درسته

00:43:16.270 --> 00:43:17.030
به سلامتی

00:43:17.030 --> 00:43:18.390
منشی هوا از نان جینگ

00:43:18.390 --> 00:43:19.710
بعد یک سفر طولانی اومدن

00:43:25.350 --> 00:43:27.150
برادر شیانگ یوان شنگ هست

00:43:27.630 --> 00:43:28.590
منشی هوا

00:43:28.870 --> 00:43:29.590
شخصا

00:43:29.590 --> 00:43:30.870
از نان جینگ اومدن

00:43:31.390 --> 00:43:32.350
خوشبختم

00:43:34.350 --> 00:43:35.310
آقای هوا

00:43:35.430 --> 00:43:36.110
فرمانده چن

00:43:36.270 --> 00:43:37.470
ممنون بابت محبتتون

00:43:41.630 --> 00:43:42.790
یکی اینجا هست

00:43:43.270 --> 00:43:44.070
مطمئنم به

00:43:44.070 --> 00:43:44.910
پرونده گم شدن پنگ

00:43:44.910 --> 00:43:45.990
حتما ربطی داره

00:44:12.500 --> 00:44:32.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:32.764 --> 00:44:52.764
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.