WEBVTT 00:00:15.090 --> 00:00:18.100 ‫مگه... تو برنگشتی چین؟ 00:00:19.470 --> 00:00:20.470 هـــــــــا؟ 00:00:20.560 --> 00:00:23.940 ‫می‌خوای با بدن من چیکار کنی؟ 00:00:26.560 --> 00:00:30.190 ‫من موس هستم. مردی که قراره دوماد شامپو بشه. 00:00:30.280 --> 00:00:31.650 ‫خیلی‌خب. 00:00:31.740 --> 00:00:33.280 .چالش‌تو قبول می‌کنم 00:00:35.530 --> 00:00:39.620 .‫دیگه نمی‌تونی آب داغ رو لمس کنی 00:00:40.200 --> 00:00:41.870 ‫خب، رانما-چان، 00:00:42.580 --> 00:00:45.830 می‌خوای در مورد اون قول مردونه چیکار کنی؟ 00:00:49.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.990 --> 00:02:23.920 [ بلوط‌هایی که روی آتیش کباب میشن ] 00:02:24.430 --> 00:02:25.930 ‫شنیدم رانما داره دوئل می‌کنه. 00:02:26.020 --> 00:02:27.770 ‫اون پسره که باهاش می‌جنگه خیلی جذابه! 00:02:28.430 --> 00:02:29.480 ‫بریم ببینیم. 00:02:30.100 --> 00:02:33.230 ‫نون گوشت. نون شیرین. نون گوشت و شیرین. 00:02:33.310 --> 00:02:34.440 .‫خیلی خوشمزه‌ان 00:02:35.650 --> 00:02:37.190 ‫وقتش رسیده. 00:02:37.280 --> 00:02:40.030 !‫سائوتومه رانما در مقابل مرد راز‌آلودی به اسم موس 00:02:40.110 --> 00:02:42.410 ‫در دوئلی برای به دست آوردن تندو آکانه. 00:02:42.490 --> 00:02:45.620 ...کلی از مردم اومدن تا مبارزه رو ببینن 00:02:45.700 --> 00:02:48.710 !اوه، دختر دست‌فروش !موقع تماشا، اینا حال میدن 00:02:50.120 --> 00:02:52.670 این ‫چرا تبدیل شد به جشنواره؟ 00:02:53.170 --> 00:02:55.000 ‫دوماد من دیر کرده. 00:02:55.090 --> 00:02:56.170 ‫ننه‌بزرگ؟ 00:02:57.840 --> 00:03:01.510 ‫گمان کنم به خاطر اینه که دومادم نمی‌تونه آب داغ رو لمس کنه. 00:03:02.010 --> 00:03:04.430 ‫داغه! داغه! آب سرد. آب سرد. 00:03:04.510 --> 00:03:05.510 ‫آب سرد! 00:03:05.600 --> 00:03:09.520 ‫حتی اگه بخواد هم نمی‌تونه تو یه مبارزه بین آقایون شرکت کنه. 00:03:10.560 --> 00:03:11.850 ‫اون میاد. 00:03:12.850 --> 00:03:14.270 ‫من یه نقشه دارم. 00:03:14.770 --> 00:03:17.530 ‫خیلی آسونه که کاری کنم فکر کنه من یه مرَدم. 00:03:19.440 --> 00:03:21.530 ‫البته که نمی‌تونم بهش اعتماد کنم... 00:03:22.070 --> 00:03:24.600 ‫پس اومدی، سائوتومه رانما! 00:03:24.640 --> 00:03:25.490 !ببین! اومدش 00:03:25.580 --> 00:03:29.500 ‫این یه دعوای مردونه‌ست. غلط کردی میگی یادت رفته! 00:03:29.580 --> 00:03:31.330 ‫ببخشید، چی؟ 00:03:31.410 --> 00:03:33.000 ‫به کی میگی سائوتومه رانما؟ 00:03:37.380 --> 00:03:39.170 ‫ خیلی چروکیده شدی، سائوتومه رانما. 00:03:39.260 --> 00:03:41.470 !‫عینک‌تو بزن، مرتیکهٔ کور 00:03:45.760 --> 00:03:47.220 ‫هیولا... 00:03:48.140 --> 00:03:49.220 ‫بچه پررو! 00:03:49.890 --> 00:03:52.020 ‫برو تو رینگ، موس! 00:03:52.770 --> 00:03:54.350 ‫- رانما؟ اون اومد؟ - 00:03:55.270 --> 00:03:56.610 ‫اونجاست! 00:03:56.690 --> 00:03:58.110 ‫رانما اینجاست. 00:04:02.360 --> 00:04:03.740 ‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم. 00:04:06.280 --> 00:04:07.870 .چقدر لباس پوشیده 00:04:07.950 --> 00:04:09.740 ‫اون واقعاً رانماست؟ 00:04:09.830 --> 00:04:12.750 ‫نکنه این ظاهر مردونشه؟ 00:04:13.790 --> 00:04:15.580 ‫پس بالاخره اومدی، رانما. 00:04:16.080 --> 00:04:17.630 ‫حریفش تایید کرد که خود رانماست. 00:04:17.710 --> 00:04:19.130 ‫پس خود رانماست. 00:04:20.420 --> 00:04:24.050 ‫بالاخره نبرد بین سائوتومه رانما و مرد رمزآلود، موس شروع میشه. 00:04:24.130 --> 00:04:27.600 !گزارش رو من، ایچیرو از دبیرستان فورینکان انجام میدم 00:04:27.680 --> 00:04:32.020 ...خب، بیاین این قضیه رو تموم کنیم 00:04:33.180 --> 00:04:35.520 ‫وای خدای من! عجب شروع چشمگیری! 00:04:36.020 --> 00:04:37.230 ‫معنی این چیه؟ 00:04:37.310 --> 00:04:40.400 ‫اگه اذیتت می‌کنه، پس یه‌کم از شعبده‌بازی‌هاتو نشونم بده. 00:04:41.360 --> 00:04:44.200 به این میگی شعبده‌بازی؟ 00:04:44.280 --> 00:04:46.910 ...‫همون مهارتی که اینقدر بهش مینازی دیگه 00:04:46.990 --> 00:04:50.290 ...درآوردن چیزای عجیبی که تو لباس قایم کردی 00:04:50.370 --> 00:04:53.250 مثل یه نمایش تک‌نفره، مگه نه؟ 00:04:54.460 --> 00:04:56.370 ‫خوشحالم که اینو گفتی. 00:04:57.630 --> 00:05:01.170 ‫حالا وحشت واقعی سلاح‌های مخفی‌مو بهت نشون میدم! 00:05:04.380 --> 00:05:06.630 ضربه‌ی تخم‌مرغی 00:05:08.180 --> 00:05:11.430 ‫حمله‌ای که قراره با اون بال‌زدن‌های باوقارش انجام بده، اینه که... 00:05:13.890 --> 00:05:15.270 ‫تخم گذاشت! 00:05:18.150 --> 00:05:20.150 ‫تخم‌مرغا بمب‌ان! 00:05:20.230 --> 00:05:21.860 ‫می‌دونستم یه جور شعبده‌بازیه. 00:05:21.940 --> 00:05:23.070 ‫خفه شو! 00:05:24.650 --> 00:05:27.410 ‫اون مثل یه فروشگاه بزرگ پر از سلاح‌های مخفیه! 00:05:28.570 --> 00:05:31.240 ‫شعبده‌بازی‌هات تموم شد؟ 00:05:31.330 --> 00:05:32.660 .هنوز کجاشو دیدی 00:05:33.240 --> 00:05:35.580 ‫بزرگترین تکنیک مخفی سائوتومه رانما! 00:05:36.710 --> 00:05:38.420 ‫خودشو منفجر کرد! 00:05:38.500 --> 00:05:40.250 اینا دیگه چی بودن؟ - این چه کاری بود؟ - 00:05:47.590 --> 00:05:49.220 ‫تبدیل شدن به یه دختر. 00:05:49.800 --> 00:05:53.970 ‫چه سورپرایزی! سائوتومه رانما با لباس خرگوشی تو رینگ ظاهر میشه! 00:05:54.060 --> 00:05:56.020 ‫وای، چه شعبده‌بازی خفنیه. 00:05:56.100 --> 00:05:57.440 ‫- خیلی نازه. .اون تبدیل شد به یه دختر - 00:05:58.520 --> 00:06:01.400 !با همین سیس دخترونه دهنتو سرویس می‌کنم 00:06:01.480 --> 00:06:04.400 ...دیگه کارت به جایی رسیده که لباس دخترونه می‌پوشی 00:06:04.480 --> 00:06:06.610 برای توهین به من تا کجا می‌خوای پیش بری؟ 00:06:06.690 --> 00:06:08.280 .عجب چیزیه 00:06:08.360 --> 00:06:10.740 ‫کاری کرد همه فکر کنن لباس دخترونه پوشیده. 00:06:10.820 --> 00:06:12.780 !خوب تونست جمعش کنه 00:06:13.370 --> 00:06:15.620 ‫ولی هنوزم بدنش مثل یه دختره. 00:06:15.700 --> 00:06:17.830 اینجوری می‌تونه موس رو بزنه؟ 00:06:20.120 --> 00:06:22.750 .مثل روز برام روشنه که هدفت چیه 00:06:27.220 --> 00:06:31.890 می‌خوای دست از کلک‌های دوزاری برداریم .و با جسم‌مون بجنگیم 00:06:31.970 --> 00:06:33.640 ‫مرد رمزآلودی به اسم موس… 00:06:33.720 --> 00:06:36.350 !بدنش مثل مجسمه‌های یونانی جذابه 00:06:36.430 --> 00:06:38.940 ‫ای وای. موس واقعاً عصبانیه. 00:06:39.020 --> 00:06:41.520 .توی دعوا با دست خالی، کسی رو دست رانما نمیاد 00:06:41.600 --> 00:06:43.520 !پیامت دریافت شد 00:06:45.020 --> 00:06:47.030 .حالا دقیقاً این چیزی نبود که می‌خواستم 00:06:47.900 --> 00:06:50.660 .رانما-کون اگه دختر بمونه که می‌بازه 00:06:50.740 --> 00:06:52.030 .توفو سنسی 00:06:52.120 --> 00:06:53.530 ‫سلام، آکانه-چان. 00:06:56.080 --> 00:06:57.410 ‫رانما قراره ببازه؟ 00:07:01.040 --> 00:07:04.090 ‫ضدحملۀ پای ضربدری! 00:07:11.590 --> 00:07:13.930 ...بدبختی اینجاست که اون خنگ خدا نمی‌دونه 00:07:14.010 --> 00:07:17.100 .وقتی دختره دست‌وپاش کوتاهن 00:07:18.350 --> 00:07:21.980 !اون لباس دخترونه رو بِکن و مثل یه مرد بجنگ 00:07:23.100 --> 00:07:26.520 .مرتیکه خر زوره. نمی‌تونم تو فرم دخترونه‌م شکستش بدم 00:07:27.230 --> 00:07:28.400 حالا اون واقعاً یه لباسه؟ 00:07:29.570 --> 00:07:30.900 ‫لباسه خیلی طبیعی به نظر میاد. 00:07:30.990 --> 00:07:33.030 !من که جاذبه گردشگری نیستم، احمقا 00:07:33.950 --> 00:07:35.780 ‫لگدهای رگباری! 00:07:35.870 --> 00:07:38.450 !لباساش دارن تو تنش جر می‌خورن 00:07:38.540 --> 00:07:39.790 .خدایا مرسی که منو آفریدی 00:07:39.870 --> 00:07:41.160 .خدایا متشکریم 00:07:42.040 --> 00:07:43.290 ‫حالا وقت ضربۀ آخره. 00:07:51.630 --> 00:07:53.300 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:53.380 --> 00:07:55.260 ‫چی؟ یه سوزن نوک کفششه! 00:07:55.340 --> 00:07:56.350 .ای وای 00:07:56.430 --> 00:07:59.890 موس! خاک‌برسر، مگه نبود مبارزه فقط با جسمت باشه؟ 00:07:59.970 --> 00:08:01.930 ‫فکر کردی من کی‌ام؟ 00:08:02.020 --> 00:08:06.560 ‫من موس هستم، استاد سلاح‌های مخفی. !این سلاح‌ها بخشی از بدن من هستن 00:08:09.110 --> 00:08:10.400 ‫آره! 00:08:10.490 --> 00:08:11.650 ...فقط یه تیکه مونده 00:08:18.160 --> 00:08:20.830 ‫تندو آکانه، داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:08:20.910 --> 00:08:22.160 !انقدر زار نزنین 00:08:22.250 --> 00:08:25.330 ‫رانما-کون، چرا دوباره مرد نمیشی؟ 00:08:25.830 --> 00:08:27.290 ‫برو از اون عفریته بپرس. 00:08:27.380 --> 00:08:28.960 ‫به کی میگی عفریته؟ 00:08:29.550 --> 00:08:33.470 نقطهٔ زبون گربۀ تمام بدنش فشار داده شده .و نمی‌تونه آب گرم رو لمس کنه 00:08:33.550 --> 00:08:35.380 ‫زبون گربۀ تمام بدن... 00:08:36.680 --> 00:08:38.560 .باید زودتر بهم می‌گفتی 00:08:38.580 --> 00:08:39.470 چی؟ 00:08:39.560 --> 00:08:41.580 ‫اون لباس دخترونه رو دربیار دیگه! 00:08:41.670 --> 00:08:42.600 !بخورش 00:08:45.980 --> 00:08:48.230 ‫توفو سنسی، چیکار کردین؟ 00:08:49.360 --> 00:08:51.320 ‫یه نقطه می‌تونه زبون گربۀ تمام بدن رو خنثی کنه. 00:08:51.820 --> 00:08:54.740 ‫تنها حیوونی که می‌تونه بیشترین گرما رو تحمل کنه. 00:08:55.400 --> 00:08:57.740 .‫مرد پیر ادوکو. این نقطه رو فشار دادم 00:08:57.820 --> 00:08:59.030 ‫مرد پیر ادوکو؟ 00:08:59.120 --> 00:09:01.490 .‫- خیلی داغه .آب سرد نریز، احمق - 00:09:01.560 --> 00:09:03.060 ‫مردم ادوکو گرما رو ‫ دوست دارن. 00:09:03.080 --> 00:09:04.960 .‫پس یعنی می‌تونم آب داغ بریزم روش 00:09:05.750 --> 00:09:07.500 .مگه از رو جنازه‌م رد بشی 00:09:07.580 --> 00:09:09.450 ‫آب داغ 00:09:10.290 --> 00:09:11.340 !برین کنار 00:09:11.420 --> 00:09:12.800 !از رو جنازه‌مون باید رد شی 00:09:12.880 --> 00:09:15.340 ‫- می‌خوای قیافۀ دخترونه‌شو از بین ببری. .کار زشتیه - 00:09:15.930 --> 00:09:18.970 ‫جمعیت داره بی‌قرار میشه. 00:09:19.050 --> 00:09:20.640 موافقی تمومش کنیم؟ 00:09:21.680 --> 00:09:24.350 ‫این آدم راز‌آلود، موس، به سائوتومه رانما پشت کرد. 00:09:24.430 --> 00:09:26.140 این دیگه چه ژستیه؟ 00:09:26.230 --> 00:09:27.440 ‫رانما! 00:09:28.520 --> 00:09:29.860 ‫ایول! 00:09:33.990 --> 00:09:35.900 ‫ضربۀ پای شترمرغ! 00:09:36.610 --> 00:09:38.780 ‫احمق! چرا از آب گرم جاخالی دادی؟ 00:09:38.860 --> 00:09:40.280 ‫از ضربه جاخالی داد. 00:09:42.870 --> 00:09:44.040 ‫گرفتمت! 00:09:44.660 --> 00:09:46.660 ‫ اوه، عینکش افتاد! 00:09:46.750 --> 00:09:49.330 یعنی ‫کار موسِ نزدیک‌بین تمومه؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.590 ‫این کافی نیست! 00:09:54.340 --> 00:09:56.550 !همه جا رو دود گرفت 00:09:59.300 --> 00:10:00.510 ‫حالا مساوی شدیم. 00:10:00.600 --> 00:10:02.050 ‫لعنتی. کجاست؟ 00:10:04.770 --> 00:10:05.770 ‫اونجاست؟ 00:10:06.930 --> 00:10:07.940 ‫آخ. 00:10:10.060 --> 00:10:11.650 ‫خودتو آماده کن! 00:10:11.730 --> 00:10:12.770 ‫بالای سرت! 00:10:14.610 --> 00:10:17.030 ‫ضربۀ چنگال شاهین! 00:10:18.700 --> 00:10:19.700 ‫رانما! 00:10:27.370 --> 00:10:28.830 ‫سیخ کباب! 00:10:30.580 --> 00:10:31.580 .بگیرش 00:10:33.170 --> 00:10:34.710 .اینم از عینکت 00:10:35.340 --> 00:10:37.880 ‫بالاخره مثل یه مرد روبه‌روم وایستادی. 00:10:38.630 --> 00:10:41.510 !دیدی؟ حالا بگیر بخواب 00:10:46.350 --> 00:10:47.680 !موس شکست خورد 00:10:48.270 --> 00:10:50.650 !‫سائوتومه رانما برندهٔ مبارزه شد 00:10:52.980 --> 00:10:54.520 ‫دوباره پسر شد. 00:10:56.360 --> 00:10:58.490 .کارت عالی بود، دوماد عزیزم 00:10:58.570 --> 00:11:00.030 .‫معلومه که برنده میشه 00:11:00.110 --> 00:11:01.990 .‫حقت بود، عجوزهٔ پیر 00:11:02.070 --> 00:11:04.870 ...بعد از شکستن فن «زبون گربهٔ تمام‌بدن»ـت، دیگه مثل آب خوردنـ 00:11:04.950 --> 00:11:06.790 ،‫متاسفم که اینو میگم، اما رانما-کون 00:11:06.870 --> 00:11:09.410 ،وقتی نقطهٔ فشار مرد پیر ادوکو یه بار فشار داده بشه 00:11:09.500 --> 00:11:10.960 .دفعهٔ دوم جواب نمیده 00:11:12.880 --> 00:11:14.040 ‫شامپو... 00:11:14.130 --> 00:11:15.540 ‫من شامپو نیستم. 00:11:16.960 --> 00:11:21.010 .اگه دوماد شامپو بشی، دوباره پسرت می‌کنم 00:11:21.840 --> 00:11:24.970 ‫لعنت بهش! من قطعاً دوباره مرد میشم! 00:11:29.730 --> 00:11:32.850 ‫اون عجوزهٔ لعنتی! 00:11:35.400 --> 00:11:38.780 ‫هی آکانه، رانما کی دوباره پسر میشه؟ 00:11:38.860 --> 00:11:40.690 ‫به نظر من اگه دختر بمونه هم خوبه. 00:11:41.200 --> 00:11:43.160 ...والا حتی منم نمی‌دونم 00:11:43.660 --> 00:11:45.450 .معلوم نیست تا کی اوضاع همینه 00:11:48.290 --> 00:11:52.620 ...لعنت بهش. دلم می‌خواد سر اون عجوزهٔ پیر تلافی کنم، ولی 00:11:58.050 --> 00:12:01.590 !‫یه گربه! یه گربه‌! نجاتم بدین 00:12:02.170 --> 00:12:03.800 !!نــــــــــــــــــــــــــه 00:12:08.810 --> 00:12:09.930 ‫شامپو. 00:12:10.520 --> 00:12:13.000 ‫انبار وسایل تربیت بدنی 00:12:14.600 --> 00:12:17.020 ‫خب، چی می‌خوای؟ 00:12:17.520 --> 00:12:19.690 ‫یه خبر خیلی خوش دارم. 00:12:19.780 --> 00:12:24.910 .یه قرص انقلابی هست که می‌تونه زبون گربهٔ تمام‌بدن رانما رو خوب کنه 00:12:25.490 --> 00:12:27.450 واقعاً راست میگی، شامپو؟ ...صحیـ 00:12:27.530 --> 00:12:29.030 ‫اینا چشمای یه دروغگو نیستن. 00:12:31.540 --> 00:12:32.660 ‫قرص ققنوس؟ 00:12:34.250 --> 00:12:37.840 ‫ققنوس؟ همون پرنده‌ای که از آتیش دوباره متولد میشه؟ ‫پرنده‌ی اسطوره‌ای مصری 00:12:37.920 --> 00:12:39.960 ‫اون یه قهرمانه که می‌تونه گرما رو تحمل کنه. 00:12:40.550 --> 00:12:42.340 ‫از کجا می‌تونم پیداش کنم؟ 00:12:42.420 --> 00:12:43.970 .ننه‌بزرگ اونو داره 00:12:44.550 --> 00:12:46.840 !خیلی‌خب! بزن بریم - !واستا - 00:12:47.800 --> 00:12:50.970 ‫شامپو، چرا درباره‌ش بهمون گفتی؟ 00:12:51.560 --> 00:12:52.770 ‫اون عشق منه. 00:12:53.270 --> 00:12:55.100 .‫ولی فقط نیمهٔ پسرش 00:13:03.030 --> 00:13:05.490 .پس «کافهٔ گربه» اینجاست 00:13:06.200 --> 00:13:07.870 عجوزهٔ پیر، اینجایی؟ 00:13:09.660 --> 00:13:10.830 .‫دوماد عزیزم 00:13:10.910 --> 00:13:13.950 ‫بالاخره حس ازدواج با شامپو درونت شکل گرفت؟ 00:13:14.040 --> 00:13:15.410 !مگه تو خواب ببینی زنیکه 00:13:15.980 --> 00:13:16.790 ‫قرص ققنوس 00:13:16.830 --> 00:13:18.630 .‫اون قرص ققنوس‌ـه 00:13:21.460 --> 00:13:22.460 ‫چی؟ 00:13:40.900 --> 00:13:42.400 .به هر حال که نمی‌تونه اونو شکست بده 00:13:42.900 --> 00:13:45.110 !عوضـ... هنوز کارم تموم نشده 00:13:45.260 --> 00:13:49.720 ‫به نیروی خدماتی برای کافه گربه نیازمندیم .جزئیات در مصاحبه گفته خواهند شد 00:13:49.740 --> 00:13:50.910 .خودشه 00:13:55.500 --> 00:13:57.040 ‫خوش اومدین! 00:13:57.120 --> 00:13:59.250 .بله، این غذای ویژهٔ امروزمونه عه، این سائوتومه نیست؟ 00:13:59.330 --> 00:14:02.290 .‫ممنون که منتظر موندین. اینم آب‌تون. بفرما 00:14:02.380 --> 00:14:04.340 ‫یه رامن مخلوط حاضره. 00:14:04.420 --> 00:14:05.420 !به روی چشم 00:14:06.090 --> 00:14:07.470 !اون مال خودمه 00:14:08.550 --> 00:14:11.220 ‫هی، محکم نگهش دار. 00:14:13.180 --> 00:14:14.970 .کاسه تو هوا شناوره 00:14:15.060 --> 00:14:18.440 .بفرما، اینم پنج تا رامن تند دیگه 00:14:21.060 --> 00:14:24.900 ‫زود ببرشون، وگرنه رامن داغ می‌پاشه روت. 00:14:25.780 --> 00:14:27.780 !عجوزهٔ عوضی 00:14:27.860 --> 00:14:28.860 ‫به به! 00:14:28.950 --> 00:14:30.700 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:14:36.160 --> 00:14:37.770 ‫یک هفته بعد 00:14:39.080 --> 00:14:40.170 ‫سلام. 00:14:40.250 --> 00:14:41.830 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:14:41.920 --> 00:14:43.750 ‫اینم سفارشتون. 00:14:47.720 --> 00:14:49.170 ‫چرا استعفا نمیدی؟ 00:14:49.260 --> 00:14:51.340 ‫تو که کلی ترفند یاد گرفتی. 00:14:52.930 --> 00:14:54.350 ‫این که چیزی نیست. 00:14:54.430 --> 00:14:56.890 .‫دوماد عزیزم، بیا اینجا 00:15:00.440 --> 00:15:03.610 ‫چرا تو این هوای گرم آتیش روشن کردی؟ 00:15:04.940 --> 00:15:07.610 ‫ببین، یه کیسه شاه بلوط دارم. 00:15:14.870 --> 00:15:16.990 .خوب نگاه کن 00:15:28.510 --> 00:15:29.880 ‫می‌تونی انجامش بدی؟ 00:15:31.180 --> 00:15:32.930 .من که نتونستم هیچی ببینم 00:15:34.600 --> 00:15:38.470 .اسمش «مشت توهمیِ خدا»ـست، بلوط‌هایی که روی آتیش کباب میشن 00:15:38.560 --> 00:15:40.180 ‫اگه تو این فن ماهر بشی، 00:15:40.270 --> 00:15:43.520 ‫دزدیدن قرص ققنوس مثل آب خوردن میشه. 00:15:46.690 --> 00:15:48.690 ‫شاه بلوط‌هایی که روی آتش کباب میشن. 00:15:49.690 --> 00:15:51.700 .‫اگه توش ماهر شم، دوباره می‌تونم مرد بشم 00:15:52.570 --> 00:15:55.280 !‫قبوله. تازه آتیشی شدم 00:15:59.160 --> 00:16:01.210 ‫وایسادن رو آتیش خطرناکه. 00:16:01.830 --> 00:16:05.000 .امروز که هدر رفت. از گرما بیهوش شد 00:16:06.790 --> 00:16:08.460 بچه‌ها، همگی آماده‌این؟ 00:16:09.510 --> 00:16:11.050 .معلومه، پدر جان 00:16:12.050 --> 00:16:13.340 ‫رانما-کون کجاست؟ 00:16:13.430 --> 00:16:15.470 مگه تو حیاط مشغول آتیش‌بازی نیست؟ 00:16:19.310 --> 00:16:20.640 ‫من سرعت لازم رو دارم. 00:16:20.720 --> 00:16:24.730 باید با استفاده از فن شاه‌بلوط‌هایی که روی آتیش .کباب میشن، دوباره مرد بشم 00:16:25.310 --> 00:16:29.730 ‫این غیر ممکنه. تو همین الانشم به لطف .زبون گربهٔ تمام‌بدن به گرما حساسی 00:16:29.820 --> 00:16:32.030 .داغه. خیلی داغه 00:16:32.610 --> 00:16:33.820 ‫لعنت بهش. 00:16:34.700 --> 00:16:37.910 حالا چیکار کنم؟ چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:16:43.160 --> 00:16:44.290 ‫خوشحال باش. 00:16:44.310 --> 00:16:45.410 ‫جشنواره. 00:16:45.460 --> 00:16:47.040 ‫جشنوارهٔ شب همه چیزو درست می‌کنه. 00:16:47.750 --> 00:16:48.750 ‫چی؟ 00:16:50.840 --> 00:16:53.840 ‫شنیدم باعث میشه همهٔ مشکلاتتو فراموش کنی. 00:16:53.920 --> 00:16:55.510 ‫خب که چی؟ 00:16:57.720 --> 00:16:58.800 ‫ای بابا. 00:16:58.890 --> 00:17:00.970 .بد نمیشه اگه یه‌کم تفریح کنی 00:17:02.390 --> 00:17:05.770 ...الان وقت تفریح و بازیگوشی نیست 00:17:08.310 --> 00:17:09.520 ...رانما-کون داره !چه بوی خوبی 00:17:09.610 --> 00:17:11.570 ...وانمود می‌کنه که داره خوش می‌گذرونه چی بخوریم، آکانه؟ 00:17:11.650 --> 00:17:13.940 ‫اون واقعاً داره خوش می‌گذرونه. 00:17:14.570 --> 00:17:16.820 .باید یه ماهی قرمز بگیری. هر تلاش ۱۰۰ ین 00:17:17.490 --> 00:17:19.830 ‫اگه بتونی همه‌شون رو بگیری مجانیه. 00:17:19.910 --> 00:17:20.990 .خیلی‌خب 00:17:22.870 --> 00:17:23.870 ‫بیا، یه بار دیگه. 00:17:24.370 --> 00:17:26.870 ‫چه عجیبه. همین الان گذاشتمش تو آب و... 00:17:30.500 --> 00:17:32.460 ‫اینا خراب نیستن؟ 00:17:32.550 --> 00:17:34.210 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:17:34.880 --> 00:17:37.340 .‫تو فقط دست‌و‌پا‌چلفتی هستی 00:17:39.800 --> 00:17:41.010 !برو بریم 00:17:51.980 --> 00:17:53.610 .واو. باورنکردنیه 00:17:54.570 --> 00:17:56.700 ‫اگه همه‌شون رو بگیریم مجانیه! 00:17:56.780 --> 00:17:58.490 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست! 00:17:59.070 --> 00:18:00.910 ...اصلاً خوب نیست، با این سرعت 00:18:02.330 --> 00:18:03.870 !اگه می‌تونی اینو انجام بده 00:18:04.620 --> 00:18:07.410 .اگه ‫جرأت داری این پیراناها رو با دست خالی بگیر 00:18:07.500 --> 00:18:10.420 ‫اگه نتونی همه‌شون رو بگیری، ‫همهٔ ماهی‌قرمزها رو پس می‌گیرم. 00:18:10.500 --> 00:18:11.670 ‫این اصلاً منصفانه نیست! 00:18:13.340 --> 00:18:14.340 ‫جالب به نظر میاد. 00:18:14.420 --> 00:18:15.670 .گاز می‌گیرنا 00:18:17.420 --> 00:18:19.510 ‫فقط کافیه قبل از اینکه گاز بگیرن، بگیرمشون. 00:18:20.010 --> 00:18:21.600 ‫تنها چیزی که لازم دارم سرعته. 00:18:25.020 --> 00:18:26.020 .درسته 00:18:26.100 --> 00:18:29.690 .‫این همون اصل شاه بلوط‌های کباب شده‌ست 00:18:30.480 --> 00:18:34.360 اگه بتونم به اندازه‌ای سریع باشم که قبل ...از اینکه گازم بگیرن، بگیرمشون 00:18:39.490 --> 00:18:42.450 .یعنی تو فن بلوط‌های کباب‌شده روی آتیش ماهر شدی 00:18:42.950 --> 00:18:45.540 !خیلی‌خب! وقت تمرین ویژه‌ست 00:18:49.960 --> 00:18:51.060 ‫برج شیطان 00:18:51.130 --> 00:18:52.130 .بیاید، بیاید 00:18:52.210 --> 00:18:55.500 .‫اینجا خونهٔ جن زدهٔ انجمن رستوران‌های رامن‌‌ـه 00:18:56.710 --> 00:18:58.010 .سلام 00:18:58.090 --> 00:18:59.880 .اومدم قرص ققنوس رو بگیرم 00:18:59.970 --> 00:19:01.220 ننه‌بزرگ کجاست؟ 00:19:02.180 --> 00:19:03.180 ‫من اینجام. 00:19:05.720 --> 00:19:07.600 ‫بیا تو خونه مبارزه کنیم. 00:19:08.100 --> 00:19:09.100 !برو که اومدم 00:19:20.110 --> 00:19:21.780 !‫از سر راهم برین کنار 00:19:21.860 --> 00:19:22.870 ‫نفت 00:19:27.370 --> 00:19:30.790 ‫اگه جاخالی ندی، صدمه می‌بینی. 00:19:38.340 --> 00:19:41.930 ‫اگه قرص ققنوس رو می‌خوای، از این آب جوش رد شو. 00:19:42.760 --> 00:19:44.850 ‫باشه، ای عجوزهٔ شیطانی. 00:19:44.930 --> 00:19:46.100 ‫دارم میام! 00:19:50.020 --> 00:19:51.730 .بای بای 00:19:55.270 --> 00:19:56.980 .‫دستات خیلی کُندن 00:19:59.320 --> 00:20:00.530 .هنوز کجاشو دیدی 00:20:06.700 --> 00:20:10.160 ‫شاه بلوط‌هایی که روی آتش کباب میشن. 00:20:17.290 --> 00:20:18.630 ‫این سرعت... 00:20:26.930 --> 00:20:28.260 ‫خیلی کُنده. 00:20:38.400 --> 00:20:39.820 .رودست خوردی 00:20:40.320 --> 00:20:41.610 !اینجارو باش 00:20:43.150 --> 00:20:44.400 ...تو کِی 00:20:44.910 --> 00:20:47.450 ‫با این قرص می‌تونم دوباره آب داغ رو لمس کنم. 00:20:52.790 --> 00:20:54.620 .مزهٔ آبنبات میده 00:20:55.210 --> 00:20:56.540 .چون آبنباته 00:20:57.250 --> 00:20:58.250 ‫چی؟ 00:20:59.420 --> 00:21:01.300 !داغه! داغه! داغه 00:21:01.380 --> 00:21:03.970 !داغـــــــــــــــــــــــه !رانما، آب سرد آوردم 00:21:07.180 --> 00:21:10.390 ...‫من جای قرص‌هارو محض احتیاط عوض کردم 00:21:10.890 --> 00:21:14.770 .ولی اون توی فن شاه‌بلوط‌های کباب‌شده روی آتش استاد شده 00:21:16.310 --> 00:21:18.270 .دومادم حرف نداره 00:21:18.860 --> 00:21:19.940 .ای شیطان‌صفت 00:21:20.020 --> 00:21:23.280 ‫رانما همه‌شون رو گرفته؟ عالیه. 00:21:23.780 --> 00:21:25.530 .‫خوبه که با خودم آوردمشون 00:21:26.530 --> 00:21:27.950 .همه‌شون شیطان‌صفتن 00:21:27.970 --> 00:21:37.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.994 --> 00:21:58.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.