WEBVTT 00:00:14.970 --> 00:00:17.220 .این آکانه‌-چان از دوجوی تندوـه 00:00:19.430 --> 00:00:22.430 .اینم رانما از مدرسۀ هنرهای رزمی هردمبیلِ سائوتومه‌ست 00:00:24.520 --> 00:00:27.270 .والدین این دو نفر، تصمیم گرفتن اینا باهم مزدوج بشن 00:00:29.730 --> 00:00:32.440 ‫ولی رانما یه مشکل داره. 00:00:34.360 --> 00:00:37.490 .وقتی روش آب سرد بریزی، تبدیل به یه دختر میشه 00:00:39.030 --> 00:00:40.080 ‫این دیگه چیه؟ 00:00:40.100 --> 00:00:50.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.580 --> 00:02:17.470 ‫[ نبرد دریایی ] 00:02:31.060 --> 00:02:32.480 .ای خدا 00:02:33.230 --> 00:02:35.480 ‫این عجوزۀ پیر کجا رفت؟ 00:02:36.900 --> 00:02:39.820 .‫فرار کرده اومده همچین جایی 00:02:41.030 --> 00:02:44.060 ‫کافه گربه 00:02:45.580 --> 00:02:49.870 ‫هی، عجوزۀ پیر! امروز روزیه که !قرص ققنوس رو از حلقت می‌کشم بیرون 00:02:57.510 --> 00:02:58.780 ‫در طول فصل تابستون، ما در مکانی در سمت چپ کار خواهیم کرد. کافه گربه 00:02:58.820 --> 00:03:00.910 ‫یه ساحل شنا؟ 00:03:03.090 --> 00:03:04.510 ‫آهان، فهمیدم. 00:03:04.600 --> 00:03:05.600 .چه بدشانسی تو 00:03:06.760 --> 00:03:08.730 ‫قضیه فقط بد شانسی نیست. 00:03:08.810 --> 00:03:11.690 ‫اگه اینجوری پیش بره، تا آخر تابستون دختر می‌مونم. 00:03:11.770 --> 00:03:13.190 !خیلی بد میشه 00:03:13.270 --> 00:03:15.060 ‫درسته. 00:03:15.150 --> 00:03:17.530 ‫ساحل؟ چه خوب! 00:03:17.610 --> 00:03:19.900 ‫خیلی وقته نرفتیم، مگه نه؟ 00:03:22.160 --> 00:03:24.780 ‫فهمیدم. بابا همه‌تون رو می‌بره. 00:03:27.620 --> 00:03:30.330 ‫همگی با هم بریم ساحل! 00:03:32.370 --> 00:03:33.920 ‫-جدی؟ !آخ جون - 00:03:34.000 --> 00:03:35.340 !دمت گرم، مشتی 00:03:35.840 --> 00:03:37.880 .لازم نیست ازم تشکر کنین 00:03:37.960 --> 00:03:41.470 ‫فقط دیدن لبخنداتون منو پر می‌کنه از... 00:03:41.550 --> 00:03:43.470 به نظرت این مایو زیادی قشنگ نیست؟ 00:03:43.550 --> 00:03:45.720 خیلی خوبه! بریم بخریمش؟ 00:03:46.300 --> 00:03:48.470 ‫فکر کنم این یکی بهت بیاد، کاسومی. 00:03:48.560 --> 00:03:50.140 زیادی لختی نیست؟ 00:03:50.230 --> 00:03:51.130 ‫اصلاً! 00:03:51.170 --> 00:03:53.300 ‫پدر بودن همینه 00:03:54.230 --> 00:03:57.610 ‫اگه این دفعه قرص ققنوس رو گیر بیاری خوب میشه، نه؟ 00:03:57.690 --> 00:04:00.400 .‫آره. نقشۀ خودمم همینه 00:04:03.950 --> 00:04:06.870 ...وقتی پیداش کنم، می‌زنم لت‌وپارش میـ 00:04:11.160 --> 00:04:12.710 ‫هی، پیرزن! همونجا وایسا! 00:04:13.870 --> 00:04:15.420 ‫به به، دوماد خودمه که. 00:04:16.130 --> 00:04:20.130 ‫اطاعت کن و قرص ققنوس رو بده به مـــــن! 00:04:24.590 --> 00:04:27.600 ‫مهم‌تر از اون، چرا تو اون شرکت نمی‌کنی؟ 00:04:28.890 --> 00:04:32.640 !همگی بیاین و خوب گوش بدین 00:04:33.140 --> 00:04:36.440 ‫این مسابقۀ هنرهای رزمی هندوانه شکونی‌ـه! 00:04:37.020 --> 00:04:38.020 چی‌چی هست؟ 00:04:38.270 --> 00:04:39.940 ‫قوانین ساده‌ان. 00:04:40.530 --> 00:04:43.030 ‫شرکت‌کننده‌ها می‌دوند و هندونه‌های همدیگه رو می‌شکونن. 00:04:43.110 --> 00:04:45.950 !اولین کسی که با هندونۀ سالم به خط پایان برسه، برنده‌ست 00:04:47.280 --> 00:04:49.080 .چقدر مسخره 00:04:49.700 --> 00:04:51.410 ‫یه لحظه صبر کنین! 00:04:51.490 --> 00:04:54.540 !برای برنده یه جایزۀ باشکوه در نظر گرفتیم 00:04:55.830 --> 00:04:58.130 ...جایزه‌ای که همه براش جون میدن 00:04:59.380 --> 00:05:05.680 ‫یه بوسۀ پرشور از دوشیزه شامپو، دختر زیبای کافۀ گربه. 00:05:10.220 --> 00:05:13.430 .چه احمقانه. بمیرمم شرکت نمی‌کنم 00:05:13.980 --> 00:05:15.520 ‫واقعاً مطمئنی؟ 00:05:17.690 --> 00:05:19.690 ‫قرص ققنوس! بده به من! 00:05:24.440 --> 00:05:26.860 ‫اگه می‌خوایش، برو برنده شو! 00:05:27.610 --> 00:05:29.280 ‫به نظر من که شرط بدی نیست. 00:05:30.330 --> 00:05:32.990 مطمئنی که نمی‌زنی زیر قولت؟ 00:05:43.500 --> 00:05:45.920 باز این رانما کجا رفت؟ 00:05:46.010 --> 00:05:47.930 !بیا دیگه، پاندا 00:05:48.010 --> 00:05:50.180 !بریم مسابقۀ هندونه شکونی 00:05:50.260 --> 00:05:53.220 !میگن اگه ببری، می‌ذارن یه دختر خوشگلو بوس کنی 00:05:55.770 --> 00:05:59.600 رانما، اومدی مبارزه کنی تا بوسۀ منو برای خودت کنی؟ 00:05:59.690 --> 00:06:00.860 !ای جان 00:06:01.400 --> 00:06:03.980 ‫اشتباهه! اشتباهه! اشتباهه! 00:06:10.870 --> 00:06:14.950 ‫سر جاتون! حاضر! 00:06:15.040 --> 00:06:16.160 !شروع 00:06:17.210 --> 00:06:19.420 ‫سائوتومه رانما خودشو نشون میده! 00:06:19.500 --> 00:06:20.880 ‫از سر راهم برین کنار! 00:06:21.960 --> 00:06:24.300 ‫قرص ققنوس... 00:06:24.380 --> 00:06:26.670 ‫مال من میشه! 00:06:36.310 --> 00:06:38.810 ‫می‌دونستم تو هم میای عجوزۀ پیر. 00:06:38.890 --> 00:06:40.270 ‫سوءتفاهم نشه. 00:06:40.350 --> 00:06:44.070 یاد جوونیام افتادم که به عنوان .یک دختر رعنای زیبا لب ساحل بازی می‌کردم 00:06:46.030 --> 00:06:48.240 منظورت دقیقاً چند قرن پیشه؟ 00:06:51.610 --> 00:06:56.700 ‫بچه پررو! با اینکه آکانه رو داری... 00:06:56.790 --> 00:07:00.370 بازم دلت می‌خواد اون شامپو رو ببوسی؟ 00:07:00.460 --> 00:07:01.460 !گوش کن 00:07:02.040 --> 00:07:05.670 .بابا، ولش کن بی‌لیاقتو ...حتی اگه رانما بخواد شامپو رو بوس کنه 00:07:05.750 --> 00:07:08.130 .بازم برام اهمیتی نداره 00:07:11.050 --> 00:07:13.680 .اینو میگه‌ها، ولی داره مثل اسب می‌دوئه 00:07:13.760 --> 00:07:15.720 !تو می‌تونی، آکانه 00:07:16.510 --> 00:07:18.980 !شرکت‌کننده‌ها یکی‌یکی حذف میشن 00:07:19.060 --> 00:07:21.980 !فقط رانما مونده، یک مرد میانسال و یک پاندا 00:07:22.060 --> 00:07:23.730 ‫و یه مومیایی مرموز! 00:07:23.810 --> 00:07:26.480 به کی میگی مومیایی مرموز؟ 00:07:27.780 --> 00:07:30.400 ‫یه رقیب دیگه هم پیدا شده! 00:07:30.490 --> 00:07:33.110 ‫تندو آکانه، خوشگل موکوتاه! 00:07:33.200 --> 00:07:35.070 ‫چه فرصت نابی گیرش اومده! 00:07:38.700 --> 00:07:40.750 ‫من نمی‌ذارم هیچ‌کس غیر از رانما رد شه. 00:07:40.830 --> 00:07:44.750 !‫حاجی! حتی خود خانم شامپو وارد معرکه شده 00:07:45.750 --> 00:07:46.750 ‫جالبه! 00:07:46.840 --> 00:07:48.300 ‫بزن بریم! 00:07:57.430 --> 00:07:59.890 ‫دخترا نباید همچین چیزای خطرناکی رو تکون بدن! 00:08:00.130 --> 00:08:01.960 ‫انقدر مغرور نباش! 00:08:02.600 --> 00:08:05.020 ‫ از این فرصت استفاده می‌کنیم تا همه‌چی رو روشن کنیم! 00:08:07.440 --> 00:08:11.280 ‫آکانه یا شامپو. اونی که دوست داری رو ببوس. 00:08:12.280 --> 00:08:14.030 ...خب از هنرهای رزمی هندوانه شکونی‌ نشون رسیدیم به 00:08:14.110 --> 00:08:16.200 ‫یه اتفاق غیرمنتظره! 00:08:16.280 --> 00:08:19.200 ‫کدوم دختر قراره بوسیده بشه؟ 00:08:19.290 --> 00:08:21.330 ‫خب؟ خب؟ خب؟ 00:08:21.910 --> 00:08:24.540 ‫اگه من رو انتخاب نکنی، قرص ققنوس گیرت نمیاد. 00:08:24.620 --> 00:08:25.630 ‫خب؟ خب؟ خب؟ 00:08:25.710 --> 00:08:27.840 ‫رانما، مطمئنی می‌خوای باقیِ عمرتو دختر باشی؟ 00:08:28.460 --> 00:08:30.840 ‫خب؟ خب؟ خب؟ 00:08:35.510 --> 00:08:37.470 خب؟ خــــــــب؟ 00:08:41.600 --> 00:08:43.310 ‫صبر کن، رنما! 00:08:45.310 --> 00:08:47.480 ‫جلوی این همه آدم... 00:08:47.560 --> 00:08:49.190 ‫احمق! نمی‌تونیم! 00:08:51.280 --> 00:08:53.740 ‫پیشنهادای بی‌مزه نده! 00:08:53.820 --> 00:08:55.700 !‫شوخی کردم بابا 00:08:55.780 --> 00:08:57.390 !بمیر 00:08:57.390 --> 00:08:58.450 چرا؟ 00:09:00.740 --> 00:09:03.580 !‫عالیه! این‌جوری راحت می‌تونم به پایان برسم 00:09:03.660 --> 00:09:04.660 !نه تا وقتی من اینجام 00:09:10.460 --> 00:09:14.220 ‫انگار یه بوس از شامپو برات جایزهٔ کافی‌ای نیست. 00:09:14.880 --> 00:09:20.300 .اگه قول بدی شامپو رو به عنوان زن بگیری، می‌ذارم از اینجا رد بشی 00:09:20.970 --> 00:09:23.520 ‫من فقط قرص ققنوس رو می‌خوام. 00:09:23.600 --> 00:09:25.640 .‫با مهارت خودم ازت رد میشم 00:09:33.780 --> 00:09:36.240 ‫یه دوئل درست جلوی خط پایان شروع شد! 00:09:36.320 --> 00:09:37.950 ‫برنده کیه؟ 00:09:49.540 --> 00:09:51.590 !نمی‌ذارم فرار کنی 00:09:55.760 --> 00:09:59.930 !به طرز غیرمنتظره‌ای، مساوی شد و هر دو رد صلاحیت شدن 00:10:00.010 --> 00:10:01.010 !ای وای 00:10:01.100 --> 00:10:04.930 !وای خدای من! با این حال، هر دوشون دست از مبارزه برنمی‌دارن 00:10:05.020 --> 00:10:07.850 .تو تونستی هندوانه‌مو بشکونی 00:10:07.940 --> 00:10:09.850 کِی انقدر پیشرفت کردی؟ 00:10:09.940 --> 00:10:13.770 ...خودت تا الان منو آموزش دادی 00:10:13.860 --> 00:10:16.280 ‫پس باید سخاوتمندانه ازت تشکر کنم! 00:10:19.610 --> 00:10:22.120 .‫چی شده پیرزن؟ حرکاتت خیلی کندن 00:10:23.780 --> 00:10:25.790 ‫نکنه به خاطر پیری باختی؟ 00:10:27.200 --> 00:10:29.120 ‫این عجیبه. 00:10:29.210 --> 00:10:32.460 ...‫اصلاً امکان نداره ننه‌بزرگ به این راحتی ببازه 00:10:33.540 --> 00:10:35.210 !‫قول بده عجوزهٔ پیر 00:10:35.300 --> 00:10:38.840 ‫اگه من ببرم، قرص ققنوس رو بدون قید و شرط بهم میدی. 00:10:38.920 --> 00:10:40.050 قبوله؟ 00:10:40.130 --> 00:10:42.090 ‫چاره‌ای نیست. 00:10:42.180 --> 00:10:46.930 ‫ولی اگه من ببرم، تو میشی دوماد شامپو. 00:10:47.520 --> 00:10:48.850 ‫قبوله؟ 00:10:50.440 --> 00:10:53.360 ‫معلومه! من میشم دومادش یا هرچیزی که تو بخوای! 00:10:53.440 --> 00:10:55.320 ‫چه شود! 00:10:55.400 --> 00:10:56.610 ‫رانما! 00:10:57.900 --> 00:11:00.990 !این حرفتو یادت نره 00:11:05.700 --> 00:11:07.580 این پیرزن چشه؟ 00:11:07.660 --> 00:11:08.950 ‫یهو چقدر قوی شد! 00:11:09.040 --> 00:11:10.240 ‫(عرق) 00:11:10.250 --> 00:11:12.500 پس اون موقع داشت مارو بازی می‌داد؟ 00:11:12.580 --> 00:11:13.920 .تجربه‌شو می‌رسونه 00:11:14.000 --> 00:11:15.210 ‫ای بابا. 00:11:15.290 --> 00:11:18.670 !زرتی گول خورد و قول ازدواج داد 00:11:18.760 --> 00:11:22.970 !رانما، تو خیلی خنگی، خنگی، ختگی، خنگی، خنگی، خنگی 00:11:23.050 --> 00:11:24.180 !نرو رو مخم 00:11:24.260 --> 00:11:26.140 .یکم زیاده‌روی کردی، آکانه 00:11:26.760 --> 00:11:29.810 !‫فقط باید ببرم، مگه نه؟ پس می‌برم 00:11:29.890 --> 00:11:32.440 !‫صد سال زوده که بخوای از من ببری 00:11:37.150 --> 00:11:39.990 !عجوزهٔ پیرِ شن‌پاش 00:11:40.070 --> 00:11:42.030 ‫کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:11:47.580 --> 00:11:51.910 .حالا که تا لب آب اومدیم، بذار چندتا ترفند آبی نشونت بدم 00:12:03.050 --> 00:12:05.220 !گردآب 00:12:05.300 --> 00:12:08.180 !همگی، این گردآب بزرگ رو دریابید 00:12:16.060 --> 00:12:17.150 ‫رانما! 00:12:23.360 --> 00:12:25.410 ‫چطوره؟ چطوره؟ چطوره؟ 00:12:27.410 --> 00:12:28.410 ‫(عرق) 00:12:28.490 --> 00:12:31.330 !این بده! اگه از پشت بگیرت کارت تمومه 00:12:31.410 --> 00:12:33.500 !رانما، تسلیم شو دیگه 00:12:34.080 --> 00:12:35.080 ‫رانما... 00:12:35.880 --> 00:12:38.340 ‫اگه ببازی، می‌کشمت! 00:12:58.270 --> 00:13:03.190 ‫ببینید بچه‌ها! ننه‌بزرگ روی آب ایستاده! اینجا چه خبره؟ 00:13:04.030 --> 00:13:05.400 ‫این غیر ممکنه... 00:13:05.490 --> 00:13:07.450 .از اون پیرزن همه‌چی برمیاد 00:13:07.530 --> 00:13:12.660 ...استادای واقعی می‌تونن رو یه تیکه چوب که روی آب شناوره 00:13:12.750 --> 00:13:15.870 .راحت بایستن 00:13:18.460 --> 00:13:19.460 ‫ها؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.180 ‫اون یه کوسه نیست؟ 00:13:30.680 --> 00:13:31.930 ‫یه کوسه‌ست. 00:13:32.930 --> 00:13:34.600 ‫ترسو! 00:13:34.680 --> 00:13:36.100 !اون ترسو نیست 00:13:37.310 --> 00:13:39.730 ‫این کوسه چیزی بیشتر از یه تکیه‌گاه نیست. 00:13:40.610 --> 00:13:41.610 !اینو باش 00:13:42.110 --> 00:13:43.110 ‫مشت کوسه! 00:13:55.500 --> 00:13:58.920 ‫وای! این دیگه چیه؟ یه کوسه؟ 00:13:59.000 --> 00:14:01.590 ‫نه! این یه کوسه‌ست که از آب دریا ساخته شده! 00:14:06.630 --> 00:14:08.090 ‫یکی دیگه... 00:14:08.180 --> 00:14:09.680 ‫اینو بگیر! 00:14:14.010 --> 00:14:16.980 !‫این خوب نیست! اینجوری کشته میشه 00:14:17.060 --> 00:14:18.350 ‫این کارو نکن! 00:14:24.860 --> 00:14:27.110 !خودم الان نجاتت میدم 00:14:30.660 --> 00:14:33.580 آکانه شنا کردن یادگرفته؟ 00:14:33.660 --> 00:14:37.500 .نه بابا. اون هنوزم مثل یه لنگر سربی فرو میره 00:14:50.630 --> 00:14:52.930 چی تو کلهٔ پوکت می‌گذره دختر؟ 00:14:53.010 --> 00:14:54.560 ...آخه 00:14:56.600 --> 00:14:59.520 .‫وای خدای من، چه دردسری شده 00:15:00.140 --> 00:15:02.610 .دلم به‌ حالش می سوزه، ولی باید کارشو تموم کنم 00:15:09.110 --> 00:15:10.240 !می‌ریم زیر آب 00:15:15.120 --> 00:15:16.120 !لعنتی 00:15:18.250 --> 00:15:20.830 ...اگه اون مجبور بشه وزن آکانه رو هم تحمل کنه 00:15:21.830 --> 00:15:23.130 ‫نتیجه مشخص شده. 00:15:24.000 --> 00:15:25.000 ‫مشت کوسه! 00:15:30.220 --> 00:15:31.930 ‫داره میاد این طرف! 00:15:35.930 --> 00:15:40.560 .رانما، بهتره دیگه تسلیم بشی. نمی‌تونی ننه‌بزرگمو شکست بدی 00:15:42.350 --> 00:15:43.600 ‫اون راست میگه. 00:15:43.690 --> 00:15:47.520 ‫بهتره شکستتو قبول کنی و دوماد شامپو بشی. 00:15:51.780 --> 00:15:52.780 .‫من می‌تونم 00:15:54.990 --> 00:15:57.240 .اگه با تو باشم می‌تونم 00:15:58.950 --> 00:16:01.160 ‫تو بهم کمک میکنی، مگه نه؟ نه؟ 00:16:01.250 --> 00:16:02.250 نه؟ 00:16:03.790 --> 00:16:06.210 ‫رانما. به من نیاز داری؟ 00:16:06.840 --> 00:16:08.340 .حتماً باید تو باشی 00:16:09.840 --> 00:16:10.920 ‫رانما! 00:16:11.010 --> 00:16:13.930 چی میگی؟ یعنی من اینجا فقط یه مانع‌ـم؟ 00:16:14.470 --> 00:16:15.590 ‫مگه معلوم نیست؟ 00:16:18.720 --> 00:16:22.230 .شامپو، هر چی شد، نزدیک من بمون 00:16:22.730 --> 00:16:24.100 ‫فهمیدم. 00:16:24.190 --> 00:16:27.360 .مجبور نبودی انقدر بزنیش که دستای خودت باد کنن 00:16:30.110 --> 00:16:32.280 !بیا جلو، عجوزهٔ پیر 00:16:33.860 --> 00:16:38.160 .‫حتی اگه شامپو رو هم بیاری، بهت آسون نمی‌گیرم 00:16:38.740 --> 00:16:40.290 !این دیالوگ منه 00:16:42.330 --> 00:16:47.250 ...شاید من مثل یه لنگر غرق شم، ولی توی آب، شامپو هم 00:16:52.460 --> 00:16:55.220 ‫رانما می‌خواد از مشت گربه‌ای استفاده کنه. 00:16:55.300 --> 00:16:56.470 ‫مشت گربه‌ای؟ 00:16:56.550 --> 00:16:57.680 ...آها اون 00:16:58.390 --> 00:17:02.100 !مشت شکست‌ناپذیری که توش گربه میشه تا بجنگه 00:17:02.730 --> 00:17:05.140 .‫شاید بتونه تو این دوئل برنده بشه 00:17:07.900 --> 00:17:11.440 ‫یه گربه! یه گربه! یه گربه! یه گربه! 00:17:12.280 --> 00:17:14.240 ‫کدوم قسمتش شکست‌ناپذیره؟ 00:17:19.280 --> 00:17:20.280 ‫یه گربه! 00:17:20.370 --> 00:17:24.040 !‫زود باش و تبدیل به گربه شو! عوضیِ ترسو 00:17:24.120 --> 00:17:25.910 ‫یه گربه! 00:17:26.000 --> 00:17:30.610 !‫آکانه! این چه کار وحشتناکیه، اون از گربه می‌ترسه 00:17:41.390 --> 00:17:44.180 ...اوه، اون حالت... نکنه 00:17:52.690 --> 00:17:53.820 ‫مشت کوسه! 00:18:00.160 --> 00:18:05.580 !عجیبه! آب دریا مثل تراشه‌های چوب تو هوا پخش میشه 00:18:29.600 --> 00:18:30.600 ‫(عرق) 00:18:30.690 --> 00:18:32.400 دقیقاً الان چی شد؟ 00:18:33.650 --> 00:18:34.650 ‫رانما؟ 00:18:58.840 --> 00:19:00.720 ‫رانما! بسه دیگه! 00:19:04.970 --> 00:19:06.520 ‫هی تو، خطرناکه! 00:19:18.150 --> 00:19:19.990 ‫آروم باش، آروم باش. 00:19:20.070 --> 00:19:22.490 ‫آروم شد. 00:19:23.700 --> 00:19:27.080 .‫چه مشت ترسناکی زدی، رانما-کون 00:19:29.330 --> 00:19:30.870 .واقعاً که 00:19:32.670 --> 00:19:36.460 ‫انتظار نداشتم دومادم کاربر فن مشت گربه باشه. 00:19:37.000 --> 00:19:41.630 .‫۵۰ ساله که هیچ حریفی تا این حد منو تو زحمت ننداخته 00:19:44.010 --> 00:19:46.100 ‫هی! هنوزم می‌خوای ادامه بدی؟ 00:19:47.390 --> 00:19:48.390 ‫بگیرش. 00:19:50.730 --> 00:19:51.850 ‫قرص ققنوس؟ 00:19:55.230 --> 00:19:56.690 .‫جایزهٔ روحیهٔ جنگندگی‌ته 00:19:58.230 --> 00:19:59.480 ‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم! 00:20:15.380 --> 00:20:17.630 .‫آکانه... سان 00:20:18.750 --> 00:20:21.840 ...‫اینکه آدم ناشیانه بپره توی آب، خیلی احمقانه‌س 00:20:21.920 --> 00:20:22.930 ‫برای من... 00:20:23.760 --> 00:20:25.840 .یهویی بود، نه این نه 00:20:26.600 --> 00:20:27.600 ...ممنـ 00:20:28.310 --> 00:20:30.270 .‫خیلی ممنونم 00:20:33.560 --> 00:20:35.020 ‫اینجوری آروم آروم گفتن فایده نداره. 00:20:35.940 --> 00:20:38.940 ‫باید دفعهٔ اول خوب بگم. 00:20:40.940 --> 00:20:42.070 .خیلی ممنونم 00:20:45.110 --> 00:20:46.780 ‫خواهش می‌کنم. 00:20:46.870 --> 00:20:49.870 .‫کمک کردن به تو یه جورایی وظیفه‌مه 00:21:02.800 --> 00:21:04.840 ‫یهو دماغش خون اومد و از حال رفت. 00:21:04.930 --> 00:21:08.100 ‫دیگه نباید بری تو حموم مردونه. 00:21:09.430 --> 00:21:14.640 ‫زود باش، رانما. پاشو درست از آکانه-کون تشکر کن. 00:21:16.770 --> 00:21:21.150 .‫اشکال نداره. من که اصلاً کمکی نکردم 00:21:24.900 --> 00:21:28.370 .‫من هنوز تسلیم نشدم، دوماد عزیزم 00:21:28.390 --> 00:21:43.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.414 --> 00:22:04.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.