WEBVTT 00:00:13.220 --> 00:00:14.340 ‫بفرمایید. 00:00:14.930 --> 00:00:16.140 .ممنون بابت غذا 00:00:17.890 --> 00:00:20.970 ‫ایشون رانما-کون از مکتب هنرهای رزمی هردمیبل سائوتومه‌ست. 00:00:21.060 --> 00:00:23.020 .نبینم چیزی ته ظرفت مونده ها 00:00:23.810 --> 00:00:26.060 ‫اینم آکانه-چان از دوجوی تِندوئه. 00:00:27.230 --> 00:00:30.190 ‫این دو نفر به خاطر تصمیم والدینشون با هم نامزد کردن. 00:00:30.280 --> 00:00:31.720 .به زور برام زن نگیرین 00:00:31.720 --> 00:00:32.990 !خیلی رو مخه 00:00:33.070 --> 00:00:35.390 .آشپز سمت راستیه 00:00:37.780 --> 00:00:39.580 ...دیگه نمی‌تونم 00:00:39.660 --> 00:00:42.910 !به چه جراتی؟ غیرقابل بخششه .ولی رانما یه مشکل داره 00:00:44.370 --> 00:00:45.459 ‫جریمه ته موندۀ غذا ده‌هزار ین 00:00:45.460 --> 00:00:48.040 ‫وقتی آب بهش میخوره، تبدیل میشه به یه دختر. 00:00:48.130 --> 00:00:49.840 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:00:49.920 --> 00:00:52.030 ‫ ممنوع! ‫ته مونده غذا 00:00:52.050 --> 00:01:02.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.350 --> 00:02:33.150 ‫با این کار، رانما کاملاً مال من میشه. 00:02:33.760 --> 00:02:40.770 [ چشمه فوری ] 00:02:43.490 --> 00:02:45.660 ‫تابلو نیست! 00:02:46.740 --> 00:02:49.870 ‫بابا! یه اتفاقی افتاده! 00:02:49.960 --> 00:02:51.330 !یکی دوجو رو به چالش کشیده 00:02:53.040 --> 00:02:54.710 ‫بابا! حالت خوبه؟ 00:02:55.300 --> 00:02:56.800 ‫آکانه... 00:02:57.300 --> 00:03:00.840 ‫اونا تابلوی دوجو رو با خودشون بردن... 00:03:00.930 --> 00:03:04.050 ‫کی برد؟ من برش می‌گردونم. 00:03:04.140 --> 00:03:05.310 ‫بشین. 00:03:05.390 --> 00:03:06.970 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:07.060 --> 00:03:09.180 ‫اوه، رانما-کون... 00:03:09.270 --> 00:03:10.890 .خودم تنهایی می‌تونم 00:03:10.980 --> 00:03:13.090 ‫چی؟ تو دخالت نکـ... 00:03:13.090 --> 00:03:13.980 .تو گاردت کامل بازه 00:03:14.560 --> 00:03:17.280 .فقط مثل نی‌نی کوچولوها میای تو دست‌وپام 00:03:20.070 --> 00:03:22.200 ‫نه! گربه‌! دور شین! 00:03:24.530 --> 00:03:28.660 عه‌وا، اونجوری می‌خوای طرف رو شکست بدی؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.790 ‫ترسو! 00:03:30.870 --> 00:03:32.710 ‫ها ها، خیلی سوسولی. 00:03:33.290 --> 00:03:35.480 ‫هی، بچه‌ها، به من گوش کنیـ... 00:03:35.480 --> 00:03:36.840 .زن کوتوله 00:03:36.920 --> 00:03:38.960 خب به تو چه ربطی داره؟ هی بچه‌ها؟ 00:03:39.050 --> 00:03:41.010 ...بذارین حرفمو بزنـ !خیلی جوجه‌ای 00:03:41.090 --> 00:03:42.630 ‫ کله‌پوک! دست و پا چلفتی! 00:03:42.720 --> 00:03:44.590 ‫چی؟ تو خـ... 00:03:44.680 --> 00:03:47.100 میشه به منم گوش بدین؟ 00:03:47.850 --> 00:03:49.470 خب؟ 00:03:50.020 --> 00:03:55.100 .کسی که دوجو رو به چالش کشیده شنبه برمی‌گرده 00:03:55.190 --> 00:03:56.260 ‫چرا برگرده؟ 00:03:56.260 --> 00:03:57.320 ‫مطمئنی؟ 00:04:00.570 --> 00:04:03.780 ‫اگه اون مبارزه رو ببرم می‌تونم تابلو رو پس بگیرم، درسته؟ 00:04:04.360 --> 00:04:06.740 ‫گوش کنین. 00:04:06.820 --> 00:04:09.790 .باید باهم باهاش بجنگین 00:04:09.870 --> 00:04:11.160 .خودم تنهایی می‌تونم .خودم تنهایی می‌تونم 00:04:11.750 --> 00:04:13.580 ‫ باید با هم این کارو انجام بدید! 00:04:13.670 --> 00:04:14.670 !چشـــم !چشـــم 00:04:17.210 --> 00:04:19.250 .خب پس نقشه‌مون جور شد 00:04:19.340 --> 00:04:22.760 .این دو نفر باید بعد از من دوجو رو بگردونن 00:04:22.840 --> 00:04:24.129 هنرهای رزمی هردمبیل دوجوی تندو 00:04:24.130 --> 00:04:27.050 ‫درسته. از این فرصت استفاده می‌کنیم تا ‫رابطه‌شون رو بهتر کنیم. 00:04:27.140 --> 00:04:28.140 .بله .بله 00:04:28.220 --> 00:04:29.000 ...ترکـ 00:04:29.040 --> 00:04:30.350 ـیب... 00:04:30.430 --> 00:04:31.850 !باشه !بگیر که اومدم 00:04:36.980 --> 00:04:39.480 !یک چالشگر دوجو ظاهر میشه !یک چالشگر دوجو ظاهر میشه 00:04:41.280 --> 00:04:45.990 ‫ما با یه قیافهٔ مبدل، حساب این دوتا .که با هم خوب نیستن رو می‌رسیم 00:04:46.740 --> 00:04:48.990 ‫اون منو شکست داد! 00:04:49.580 --> 00:04:50.990 ‫رانما! خوبی؟ 00:04:52.620 --> 00:04:54.290 ‫اگه با هم مبارزه نکنیم... 00:04:54.370 --> 00:04:56.500 ‫هیچ جوره نمی‌تونیم این دشمن قوی رو شکست بدیم! 00:04:56.580 --> 00:04:58.080 ‫اینجوریه که عشقشون جوونه می‌زنه. 00:04:58.170 --> 00:04:59.290 !آره !آره 00:05:01.050 --> 00:05:05.080 !اینو بخورش! لگد دوتایی عشقولانه 00:05:05.080 --> 00:05:05.130 !اینو بخورش! لگد دوتایی عشقولانه 00:05:08.680 --> 00:05:10.510 ‫من شکست خوردم. 00:05:11.010 --> 00:05:13.890 ‫شما دوتا باید به همکاری ادامه بدید. 00:05:15.310 --> 00:05:18.480 !چشم، چالشگر دوجو-سان !چشم، چالشگر دوجو-سان 00:05:19.440 --> 00:05:21.570 ‫این یه نقشۀ عالیه. 00:05:24.320 --> 00:05:25.610 ‫چی شده؟ 00:05:30.950 --> 00:05:31.950 ‫باشه. 00:05:34.040 --> 00:05:36.120 ‫رانما-کون، چالشگر دوجو اومده! 00:05:36.210 --> 00:05:37.620 بابا؟ 00:05:37.710 --> 00:05:40.460 ‫بدبخت شدیم، رانما. چالشگر دوجو اومده! 00:05:40.540 --> 00:05:42.500 .اینو صبح بهم گفتی 00:05:42.590 --> 00:05:44.130 ‫نه اون یکی! 00:05:44.710 --> 00:05:46.010 ‫اینو بخون! 00:05:46.090 --> 00:05:47.380 چی؟ یه نامه؟ 00:05:47.470 --> 00:05:50.180 ‫«شنبه این هفته برمی‌گردم. 00:05:50.260 --> 00:05:53.310 ‫اگه بتونی منو شکست بدی، تابلوی دوجوت رو پس میدم. 00:05:53.390 --> 00:05:55.180 «.‫از طرف چالشگر دوجو 00:05:55.980 --> 00:05:58.390 ‫می‌دونستم. همون چیزیه که صبح گفتی. 00:05:58.480 --> 00:05:59.900 !انقدر ننه‌من‌غریبم‌بازی درنیار 00:05:59.980 --> 00:06:01.360 ‫سلام، رانما. 00:06:02.400 --> 00:06:03.900 .شامپو چی؟ 00:06:03.980 --> 00:06:06.320 .سلام اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:06.400 --> 00:06:08.990 این چه وقت اومدنه آخه؟ 00:06:09.070 --> 00:06:10.490 .خیلی بدجنس شدیا 00:06:12.530 --> 00:06:15.370 ‫مطمئنی که اشکالی نداره اینجوری با من حرف بزنی؟ 00:06:15.910 --> 00:06:17.160 ‫نگاه کن. 00:06:19.670 --> 00:06:22.960 ‫دارم تشت رو پر از آب می‌کنم. این فقط یه آب معمولیه. 00:06:23.630 --> 00:06:25.300 ‫حالا، خوب ببین. 00:06:25.380 --> 00:06:27.590 ‫من اینطوری می‌ریزمش تو تشت. 00:06:29.180 --> 00:06:31.970 ‫این یه سگ معمولیه. 00:06:32.890 --> 00:06:34.720 ‫غرق نمیشه؟ 00:06:37.180 --> 00:06:38.520 ‫تبدیل به یه مرد شد! 00:06:38.600 --> 00:06:39.940 ‫خدای من. ‫باورم نمیشه. 00:06:40.520 --> 00:06:41.690 ‫این... 00:06:41.880 --> 00:06:44.940 ‫هر کسی که توش غرق بشه رو تبدیل به یک مرد می‌کنه. 00:06:45.020 --> 00:06:46.650 .‫این پودر چشمۀ مرد غرق‌شده‌ست 00:06:46.730 --> 00:06:50.200 ‫اگه از این استفاده کنی، دوباره به یه مرد تبدیل میشی، رانما. 00:06:54.620 --> 00:06:55.660 ‫ خواب نمی‌بینم. 00:06:55.740 --> 00:06:57.910 ‫بالاخره می‌تونم این مشکل احمقانه با بدنم رو درمان کنم. 00:07:00.620 --> 00:07:03.000 ‫یه وقت فکرای احمقانه نزنه به سرت، سائوتومه. 00:07:03.080 --> 00:07:05.420 ‫عیبی نداره که همین‌جوری که هستی بمونی. 00:07:05.500 --> 00:07:07.090 !مگه احمقین 00:07:07.710 --> 00:07:10.470 ‫معلومه که همینجوری دو دوستی بهش نمیدی، درسته؟ 00:07:11.550 --> 00:07:13.260 ‫معلومه که مفتی نیست. 00:07:13.890 --> 00:07:15.430 ‫باشه. ‫بیا بریم سر قرار. 00:07:15.510 --> 00:07:16.510 ‫رانما! 00:07:16.600 --> 00:07:17.600 !‫آروم باش 00:07:17.680 --> 00:07:19.140 ‫عیبی نداره، فقط یه قراره. 00:07:19.230 --> 00:07:21.770 ...نه، خب می‌دونی !بابا 00:07:21.850 --> 00:07:24.520 ‫پس شنبه می‌بینمت! بای‌بای! 00:07:27.570 --> 00:07:29.530 ‫همین شنبه؟ 00:07:30.860 --> 00:07:32.660 ‫خب، من برنامه دارم، پس... 00:07:33.160 --> 00:07:34.570 ‫آره. ‫ چی؟ 00:07:34.660 --> 00:07:38.080 .راحت می‌تونی چالشگر دوجو رو با زور بازوت شکست بدی 00:07:40.410 --> 00:07:42.420 ‫زور بازوم؟ 00:07:43.580 --> 00:07:45.420 ‫منظورت اینه؟ 00:07:45.500 --> 00:07:47.630 ‫دقیقاً! چه ضربه خوبی! 00:07:52.840 --> 00:07:57.220 ‫خیله خب. دیگه هیچ‌وقت از زور بازوی رانما کمک نمی‌گیرم، !حتی اگه التماس کنه 00:07:58.560 --> 00:08:03.730 ‫من می‌تونم دوباره تبدیل به یه مرد بشم، من می‌تونم دوباره تبدیل به یه مرد بشم. 00:08:07.980 --> 00:08:09.480 ‫لعنتی، بد زدم. 00:08:09.570 --> 00:08:11.650 چی شده، تندو-سان؟ 00:08:11.740 --> 00:08:15.740 ‫چه آدم بی‌احساسی هستی! امروز قراره یه نفر .برای مبارزه بیاد دوجو 00:08:15.820 --> 00:08:17.620 ‫زود برمی‌گردم. 00:08:17.700 --> 00:08:22.000 .‫اشکال نداره، رانما. هر چقدر می‌خوای قرارت رو لفت بده 00:08:22.080 --> 00:08:23.080 ‫آکانه! 00:08:23.160 --> 00:08:28.210 ‫با این مشت راستم، اون چالشگر دوجو رو لت و پار می‌کنم! 00:08:30.880 --> 00:08:33.340 .خب پس، زود برمی‌گردم 00:08:33.420 --> 00:08:34.800 ‫موفق باشی! 00:08:36.220 --> 00:08:38.390 ‫آکانه، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:08:38.470 --> 00:08:40.930 ...‫اون چالشگر دوجو رو لت و پار می‌کنم 00:08:41.020 --> 00:08:44.060 ‫با مشت چپم! 00:08:44.140 --> 00:08:46.310 ‫دست راستت چی؟ ها؟ 00:08:48.560 --> 00:08:52.240 ‫آکانه، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:08:52.740 --> 00:08:54.360 ‫خفه لطفاً. 00:09:01.620 --> 00:09:03.160 .سلام، رانما 00:09:03.250 --> 00:09:04.710 ‫شامپو. 00:09:06.040 --> 00:09:08.080 ‫بیا، این نشونهٔ صداقت منه. 00:09:08.170 --> 00:09:10.420 !آخجون، خوشحال شدم 00:09:10.500 --> 00:09:13.590 ‫خب، اون پودر چشمهٔ فوری کجاست؟ 00:09:14.170 --> 00:09:16.840 پودر ‫چشمهٔ مرد غرق‌شده؟ منظورت چیه؟ 00:09:16.930 --> 00:09:17.930 !هوی 00:09:19.430 --> 00:09:20.430 .میرم خونه 00:09:20.510 --> 00:09:21.810 ‫هی، هی، هی! 00:09:23.140 --> 00:09:26.810 ‫پس تو فقط به خاطر اینکه اون چشمه رو می‌خوای با من قرار گذاشتی؟ 00:09:26.890 --> 00:09:29.310 ‫معلومه که برای همینه. 00:09:32.570 --> 00:09:33.940 .من ساده رو باش 00:09:34.440 --> 00:09:37.070 ‫فکر می‌کردم قرار باحالی میشه. 00:09:37.990 --> 00:09:38.990 ‫رانما... 00:09:39.570 --> 00:09:43.580 ‫عیبی نداره. ‫در هر صورت تو حرفمو باور نمی‌کنی. 00:09:50.540 --> 00:09:53.050 ‫چشمهٔ فوری این توئه. 00:09:53.130 --> 00:09:55.130 .وقتی قرارمون تموم شد، بهت میدمش 00:09:56.510 --> 00:09:57.840 ‫شامپو... 00:09:57.930 --> 00:10:00.720 ‫من حرفتو باور می‌کنم، رانما. 00:10:02.350 --> 00:10:02.950 ...شامپو 00:10:02.950 --> 00:10:04.390 ...رانما 00:10:06.020 --> 00:10:07.310 ‫بیا. 00:10:09.690 --> 00:10:12.150 ‫رانما! کیف منو پس بده! 00:10:12.230 --> 00:10:13.820 ‫ببخشید، شامپو. 00:10:13.900 --> 00:10:17.490 ‫می‌خوام هر چه زودتر دوباره یه بدن عادی داشته باشم! 00:10:18.450 --> 00:10:21.870 ‫دوباره می‌تونم مرد بشم. 00:10:23.120 --> 00:10:24.120 ‫چی؟ 00:10:25.790 --> 00:10:28.500 ‫فکر کردی انقدر راحت می‌ذارم داشته باشیش؟ 00:10:29.920 --> 00:10:32.080 ...ای عوضی - .بخورش - 00:10:35.210 --> 00:10:37.420 ‫با این، ظرف یک ساعت کاملاً خوب میشی. 00:10:37.510 --> 00:10:40.590 .‫خدا رو شکر. ممنونم، توفو سنسی 00:10:41.090 --> 00:10:45.680 ‫البته، تحت هیچ شرایطی نباید تا یک ساعت به چیزی مشت بزنی. 00:10:46.520 --> 00:10:48.310 .می‌دونستم توفو سنسی کارش درسته 00:10:48.390 --> 00:10:50.500 .نمی‌تونم خیابونو ببینم 00:10:50.500 --> 00:10:51.060 .فقط منو ببین 00:10:51.210 --> 00:10:52.330 ‫دونفره سوار !دوچرخه نشین 00:10:54.400 --> 00:10:57.490 ‫چرا امروز اینقدر به هم چسبیدن؟ 00:10:58.570 --> 00:11:00.490 ‫حتی اگه رانما اونجا نبود... 00:11:02.450 --> 00:11:04.450 ...‫این مشت راستم می‌تونه 00:11:13.710 --> 00:11:18.590 ‫البته، تحت هیچ شرایطی نباید تا یک ساعت به چیزی مشت بزنی. 00:11:18.670 --> 00:11:21.680 ‫تقریباً خوب شده بود... 00:11:21.760 --> 00:11:22.930 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:23.010 --> 00:11:24.430 ‫رانما؟ 00:11:28.770 --> 00:11:31.350 ‫همش تقصیر توئه! 00:11:31.440 --> 00:11:33.520 .‫این دیگه از کجا در اومد 00:11:33.600 --> 00:11:34.810 ‫اون همیشه خیلی عصبانیه. 00:11:37.230 --> 00:11:38.900 ‫اوه؟ این چیه؟ 00:11:40.900 --> 00:11:42.950 ‫تابلوی دوجوی تِندو؟ 00:11:43.030 --> 00:11:46.280 ‫پس اون دوجوها رو به مبارزه می‌طلبه؟ 00:11:46.370 --> 00:11:47.790 ‫اون خیلی قویه. 00:11:48.580 --> 00:11:52.120 .‫حداقلش اینه که اون خیلی قوی‌تر از آکانه‌ست 00:11:59.210 --> 00:12:01.170 ‫فهمیدی؟ من به هیچ کمکی نیاز ندارم. 00:12:01.260 --> 00:12:03.510 ‫خودم شکستش میدم. 00:12:10.220 --> 00:12:12.140 ‫من همین الان این یارو رو دیدم... 00:12:13.230 --> 00:12:16.610 ‫بابا، مطمئنی؟ آکانه به تنهایی... 00:12:16.690 --> 00:12:19.400 .‫اون وقتی تصمیمی می‌گیره، دیگه نظرش عوض نمیشه 00:12:19.980 --> 00:12:20.990 ‫زود باش دیگه! 00:12:29.370 --> 00:12:33.500 .شنا، چرخش، شنا، تمرین 00:12:34.080 --> 00:12:36.330 ‫رانما، چرا اینقدر مضطربی؟ 00:12:36.420 --> 00:12:37.590 ‫چی؟ 00:12:39.550 --> 00:12:42.760 ‫رانما، نگران آکانه هستی، مگه نه؟ 00:12:42.840 --> 00:12:46.970 ‫کی... کی نگران اون زن وحشی میشه آخه؟ 00:12:49.100 --> 00:12:53.140 .قول دادم وقتی کارمون تموم بشه، چشمهٔ فوری رو بهت میدم 00:12:53.230 --> 00:12:54.270 ‫چی؟ 00:12:54.850 --> 00:12:56.020 .بگیر. بگیر 00:12:56.650 --> 00:12:58.520 .هنوز قرار تموم نشده 00:12:59.650 --> 00:13:01.280 ‫اگه می‌خوای قرار رو تموم کنی... 00:13:02.400 --> 00:13:04.280 ‫اگه بخوام قرار رو تموم کنم چی؟ 00:13:04.360 --> 00:13:06.660 ‫پس یه بوس خداحافظی بده. 00:13:06.740 --> 00:13:09.410 ‫ها؟ فقط باید همین کارو بکنم؟ 00:13:09.490 --> 00:13:11.080 ‫همین؟ 00:13:11.160 --> 00:13:14.620 ‫فکر کردم یه چیز غیرممکن می‌خوای. فقط همین رو می‌خوای؟ 00:13:21.590 --> 00:13:25.670 !‫این تهدیدای پوچ روی من کارساز نیست 00:13:28.680 --> 00:13:29.800 ‫آکانه! 00:13:33.060 --> 00:13:35.140 !این یارو قویه 00:13:40.860 --> 00:13:41.860 !گاردت کامل بازه 00:13:45.820 --> 00:13:49.070 ‫وای نه! دست راست آکانه آسیب دیده! 00:13:49.660 --> 00:13:53.410 وقتی آکانه در خطره، رانما داره چیکار می‌کنه؟ 00:13:53.490 --> 00:13:55.790 !اون سر قراره 00:13:58.000 --> 00:13:59.540 .‫من قطعاً می‌برم 00:13:59.630 --> 00:14:01.840 !‫من خودم تنهایی شکستش میدم 00:14:04.460 --> 00:14:05.920 ‫چقدر باید منتظر بمونم؟ 00:14:06.010 --> 00:14:07.590 ‫خفه شو. 00:14:08.590 --> 00:14:11.180 ‫هیچ راه دیگه‌ای نیست جز اینکه ببوسمش؟ 00:14:11.760 --> 00:14:14.850 .چشمهٔ فوری درست جلوی رومه 00:14:15.520 --> 00:14:18.520 ...و چشمای شامپو هم که بسته‌ست 00:14:23.230 --> 00:14:24.230 ‫رانما! 00:14:24.320 --> 00:14:26.280 ‫همونجا وایستا، رانما. 00:14:26.360 --> 00:14:28.150 ‫تو منو نبوسیدی. قرار هنوز تموم نشده. 00:14:28.240 --> 00:14:30.990 ‫چی؟ داری تو خواب حرف می‌زنی؟ 00:14:31.070 --> 00:14:34.660 .حالا که چشمهٔ فوری دستمه، دیگه مال خودمه 00:14:35.410 --> 00:14:36.660 ‫می‌دونستم. 00:14:36.750 --> 00:14:39.460 ‫بهتره اصل جنس رو بدم خوک بخوره؟ 00:14:39.540 --> 00:14:42.380 ‫صبر کن! یه لحظه وایستا، شامپو! 00:14:44.380 --> 00:14:48.050 ‫اگه فکر کردی می‌تونی به این راحتی از دستم در بری، سخت در اشتباهی. 00:14:48.130 --> 00:14:50.630 .فرار کجا بود بابا 00:14:50.720 --> 00:14:52.930 .‫مهم نیست کجا برم، تو رو هم با خودم می‌برم 00:14:53.930 --> 00:14:55.310 واقعاً؟ 00:14:55.390 --> 00:14:56.770 !آخجونم 00:14:58.180 --> 00:15:00.310 .‫ولی انگار داریم می‌ریم دوجوی تندو 00:15:00.850 --> 00:15:02.520 مطمئنی توهم نزدی؟ 00:15:03.440 --> 00:15:05.860 ‫پس نقشه داری به آکانه کمک کنی؟ 00:15:05.940 --> 00:15:07.230 ‫احمق! 00:15:07.320 --> 00:15:10.400 !نه اینطور نیست... حواست باشه - !اوه، برگشتی رانما - 00:15:10.490 --> 00:15:13.780 ...پس چشمهٔ فوری رو گرفتی - !گفتم بس کن - 00:15:16.040 --> 00:15:18.580 ‫گربه! گربه! 00:15:19.790 --> 00:15:22.580 ‫پس اون نگرفتش. 00:15:26.090 --> 00:15:27.090 ...پدر جان 00:15:33.970 --> 00:15:35.260 ...تو رو با این 00:15:35.350 --> 00:15:39.430 !تابلوهای دوجوی آزاردهنده نابود می‌کنم 00:15:39.520 --> 00:15:41.520 !آه! این تابلوی خودمونه 00:15:43.980 --> 00:15:45.270 !هنوز سرپام 00:15:53.240 --> 00:15:54.620 ‫دیگه نمی‌تونم اینو تماشا کنم! 00:16:03.120 --> 00:16:04.170 ‫رانما... 00:16:05.460 --> 00:16:08.590 ‫می‌دونستم کتک می‌خوری. احمق. 00:16:08.670 --> 00:16:12.130 ‫چی؟ من هیچ‌وقت ازت نخواستم کمکم کنی! 00:16:12.720 --> 00:16:15.640 ‫اینجوری نیست که بخوام کمکت کنم، ولی... 00:16:16.970 --> 00:16:18.720 ‫اگه به این مبارزه پایان ندم، 00:16:18.810 --> 00:16:22.230 .‫نمی‌تونم روی گرفتن چشمهٔ فوری تمرکز کنم 00:16:24.140 --> 00:16:25.150 ‫این... 00:16:25.980 --> 00:16:28.980 ‫زود باش، رانما. کدوم یکی واقعیه؟ 00:16:29.070 --> 00:16:30.070 ‫شامپو؟ 00:16:30.730 --> 00:16:33.820 ...‫کاری می‌کنم که از اینکه منو به خاطر آکانه ول کردی 00:16:33.900 --> 00:16:36.070 .حسابی پشیمون بشی 00:16:36.160 --> 00:16:38.030 ‫اگه این یارو رو لت و پار کنم، 00:16:38.120 --> 00:16:40.830 !‫اون‌وقت چشمهٔ فوری مال منه 00:16:41.870 --> 00:16:43.910 ‫با یه تیر دو نشون می‌زنم! 00:16:44.000 --> 00:16:45.120 ‫خیلی‌خب! 00:16:50.550 --> 00:16:52.050 ‫اون انجامش داد! 00:16:55.840 --> 00:16:56.840 ‫چه خبر شده؟ 00:16:58.850 --> 00:17:02.350 !‫چشمهٔ فوری که اونجا نیست 00:17:04.440 --> 00:17:07.980 ‫توی اونا ترقه گذاشتم تا با برخورد منفجر بشن. 00:17:08.560 --> 00:17:13.440 .‫درسته. چشمهٔ فوری به نقاط حساس چسبیده بود 00:17:15.150 --> 00:17:19.200 ‫پس اون باید از ضربه به نقاط حساس خودداری کنه تا چشمه رو بدست بیاره؟ 00:17:19.280 --> 00:17:20.830 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی، رانما؟ 00:17:20.910 --> 00:17:22.540 ‫من همه‌شون رو زدم. 00:17:25.160 --> 00:17:28.790 .طفلکی رانما. اینا همه‌ش تقصیر آکانه‌ست که ضعیفه 00:17:28.880 --> 00:17:30.500 الان شد تقصیر من؟ 00:17:31.130 --> 00:17:32.630 ‫شامپو. متاسفم. 00:17:32.710 --> 00:17:34.760 .‫اشتباه کردم. خیلی پشیمونم 00:17:34.840 --> 00:17:36.550 ‫چی؟ 00:17:36.630 --> 00:17:38.970 ‫این آخریشه، واقعی واقعیه. 00:17:39.050 --> 00:17:40.100 ‫مال منه! 00:17:40.180 --> 00:17:42.060 !مجانی به دستش نمیاری 00:17:43.720 --> 00:17:45.640 ‫یه بار دیگه منو ببوس. 00:17:46.770 --> 00:17:48.150 یه بار دیگه؟ 00:17:50.980 --> 00:17:52.480 ‫یه بار دیگه... 00:17:53.030 --> 00:17:54.990 ‫اگه اون گفت یه بار دیگه... 00:17:55.490 --> 00:17:58.280 ‫پس یعنی تو قبلاً اونو بوسیدی. 00:17:58.360 --> 00:17:59.360 !‫نه، نه، نه 00:17:59.450 --> 00:18:02.830 ‫دقیقاً با کی و چی و با کیا سر قرار چیکار کردی؟ 00:18:02.910 --> 00:18:04.370 ‫فکر کردی من چیکار کردم؟ 00:18:04.450 --> 00:18:06.750 ‫فقط فکر کردن بهش ضربان قلبمو بالا می‌بره. 00:18:07.540 --> 00:18:09.120 !‫رانما-کون 00:18:09.750 --> 00:18:11.130 !حالا وقتشه 00:18:11.210 --> 00:18:12.290 !مال خودمه 00:18:12.380 --> 00:18:15.510 !هی، رانما! هنوز حرفمون تموم نشده - !چی؟ صبر کن - 00:18:15.590 --> 00:18:16.590 !هوی 00:18:16.670 --> 00:18:19.300 ‫بدون یه بوسهٔ دیگه، تحویلش نمیدم! 00:18:22.050 --> 00:18:23.220 ‫لعنتی. 00:18:23.310 --> 00:18:25.430 ‫باشه، آکانه! کنترل خودتو از دست نده! 00:18:27.390 --> 00:18:28.520 !‫آیا 00:18:29.600 --> 00:18:31.110 ‫آکانه! 00:18:31.810 --> 00:18:34.320 ‫احمق! برای چی این‌قدر گیجی؟ 00:18:35.400 --> 00:18:36.530 ‫اونو بوسیدی؟ 00:18:36.610 --> 00:18:38.650 ‫ها؟ داری دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟ 00:18:38.740 --> 00:18:40.280 ‫بوسیدیش؟ یا اون تو رو بوسید؟ 00:18:40.360 --> 00:18:41.570 ‫من نبوسیدمش! 00:18:41.660 --> 00:18:42.870 ‫پس اون تو رو بوسیده. 00:18:42.950 --> 00:18:44.280 ‫اون منو نبوسید! 00:18:44.370 --> 00:18:46.080 ‫پس تو اون رو بوسیدی! 00:18:47.160 --> 00:18:49.710 ‫شامپو، من عاشقتم. 00:18:52.170 --> 00:18:56.840 ...‫بعد رانما منو کشید تو بغلش 00:18:56.920 --> 00:19:00.220 ‫و منو خیلی آروم بوسید. 00:19:01.470 --> 00:19:04.140 .‫پس این رانما بود که اونو بوسیده 00:19:05.390 --> 00:19:08.140 واقعاً اینقدر به من اعتماد نداری؟ 00:19:13.230 --> 00:19:14.650 !آکانه 00:19:15.230 --> 00:19:18.150 ‫فکر کردی... 00:19:19.900 --> 00:19:21.660 ‫واقعاً فکر کردی... 00:19:22.240 --> 00:19:26.990 ‫من یه آدم عوضی‌ام که با قلب دختری مثل تو بازی می‌کنه؟ 00:19:28.450 --> 00:19:29.750 ...اون الان 00:19:29.830 --> 00:19:30.830 .آیا 00:19:30.910 --> 00:19:32.620 ...آخرین چشمهٔ مرد غرق‌شده 00:19:35.880 --> 00:19:37.420 ‫من واقعاً متاسفم. 00:19:37.920 --> 00:19:41.550 ‫حتی اگه الان معذرت بخوای، دیگه نمی‌تونم دوباره مرد بشم. 00:19:42.510 --> 00:19:44.260 ‫اینجوری نگو. 00:19:45.050 --> 00:19:47.350 ‫ببخشید رانما. 00:19:48.640 --> 00:19:50.810 ‫من... من... 00:19:51.440 --> 00:19:53.560 ‫هر کاری بگی می‌کنم، فقط منو ببخش. 00:19:54.560 --> 00:19:58.570 ‫اوه؟ انگار حداقل یکم پشیمونی. 00:19:58.650 --> 00:20:00.070 !خیلی‌خب 00:20:00.650 --> 00:20:02.400 .یک ماه ناهارتو میدی به من - .چشم - 00:20:02.490 --> 00:20:03.910 .تکالیفمو انجام میدی - .باشه - 00:20:03.990 --> 00:20:06.620 ‫و اون شخصیت بی‌ادب و هیکل کوتوله‌تو درست کن. 00:20:06.700 --> 00:20:08.540 .حتماً. هر کاری بگی انجام میدم 00:20:10.750 --> 00:20:15.080 .در ازای از دست دادن فرصتش برای مرد شدن، چیز زیادی نمی‌خواد 00:20:17.590 --> 00:20:18.710 ‫دروغگو. 00:20:18.800 --> 00:20:20.710 ‫تو، تو، تو... 00:20:21.300 --> 00:20:23.430 ‫تو دخالت نکن! 00:20:28.680 --> 00:20:31.180 ...آم - چیه، گله داری؟ - 00:20:31.770 --> 00:20:35.060 ‫ممنون که اومدی نجاتم دادی. 00:20:35.650 --> 00:20:36.810 ‫منو خوشحال کردی. 00:20:37.980 --> 00:20:38.980 ‫خب؟ 00:20:39.980 --> 00:20:42.360 ‫می‌خواستم قبل از این کار ازت تشکر کنم. 00:20:43.490 --> 00:20:45.240 ‫رانما، ای دروغگوی چاق و گنده! 00:20:48.030 --> 00:20:50.870 ‫هِی، تا کی می‌خوای توی برکه بمونی؟ 00:20:50.950 --> 00:20:52.370 ‫سرما می‌خوری. 00:20:52.450 --> 00:20:54.540 .تبدیل به دختر نمیشم 00:20:54.620 --> 00:20:56.630 .تبدیل به پاندا نمیشم 00:20:56.710 --> 00:20:59.420 ‫فقط بذار به حال خودشون باشن، آکانه. 00:20:59.500 --> 00:21:02.090 ‫خیلی خوشحال به نظر میان، مگه نه؟ 00:21:02.170 --> 00:21:03.170 ‫آره، آره. 00:21:04.590 --> 00:21:08.390 ...‫چشمهٔ مرد غرق‌شدهٔ جوسنکیو 00:21:08.470 --> 00:21:11.270 ‫یه بدل‌کاریه که فقط یه بار جواب میده. 00:21:11.350 --> 00:21:14.850 ‫ولی اینکه ازش استفاده کردی که تا دومادمو .یک روز برای خودت کنی واقعاً عالیه 00:21:14.940 --> 00:21:17.600 ‫آفرین شامپو. 00:21:17.690 --> 00:21:19.650 ‫قرار خیلی خوبی بود. 00:21:24.820 --> 00:21:27.950 .‫هی، این‌جوری سرما می‌خورینا 00:21:28.030 --> 00:21:30.280 .‫ولشون کن، آکانه 00:21:30.300 --> 00:21:40.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.324 --> 00:22:01.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.