WEBVTT 00:00:13.050 --> 00:00:16.050 ...چرا انقدر ازش وحشت داری... نگو که این آب 00:00:16.590 --> 00:00:18.100 درست ‫حدس زدی. 00:00:18.180 --> 00:00:22.520 ‫همون آبیه که توش غرق شدم! چشمهٔ اردک غرق‌شده! 00:00:25.150 --> 00:00:26.600 ‫رانما، تو... 00:00:28.860 --> 00:00:30.230 ‫موس. 00:00:30.320 --> 00:00:33.400 !‫نمی‌ذارم سربه‌سر رانمای من بذاری 00:00:34.240 --> 00:00:35.860 ‫عروس من شو. 00:00:37.820 --> 00:00:40.410 ...من انقدر ازت خواستگاری کردم 00:00:40.490 --> 00:00:41.790 00:00:41.870 --> 00:00:46.420 .دارم یه دوست‌دختر جدید به موس بدبخت معرفی می‌کنم 00:00:51.840 --> 00:00:55.010 !باورم نمیشه از حمله‌های شامپو جاخالی دادی 00:00:55.090 --> 00:00:56.380 ‫سرنوشتتو قبول کن! 00:00:58.890 --> 00:01:01.470 ...فکر کردین من 00:01:01.560 --> 00:01:04.430 به میل خودم اردک میشم؟ 00:01:08.690 --> 00:01:11.070 !‫نه! داره می‌پاشه رو مردم 00:01:19.820 --> 00:01:20.950 ‫آکا... 00:01:36.010 --> 00:01:37.130 ‫اون دختره چی شد؟ 00:01:37.680 --> 00:01:38.840 ‫قراره چی بشه؟ 00:01:38.930 --> 00:01:42.680 .‫شرط می‌بندم الان در قالب اردک میاد 00:01:46.770 --> 00:01:49.770 !آکـــانـــه 00:01:54.000 --> 00:02:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.970 --> 00:03:31.480 ‫[ بازی کثیف ] 00:03:44.050 --> 00:03:45.350 ‫آکانه! 00:04:03.700 --> 00:04:04.700 ‫آکانه. 00:04:09.990 --> 00:04:11.000 ‫رانما. 00:04:12.660 --> 00:04:14.210 ‫رانما! 00:04:22.970 --> 00:04:24.300 ‫این تقصیر منه. 00:04:27.220 --> 00:04:28.720 ‫باید برش گردونم. 00:04:42.740 --> 00:04:44.200 ‫رانما؟ رانما. 00:04:44.280 --> 00:04:46.240 ‫رانما! رانما. 00:04:46.320 --> 00:04:47.820 ‫رانما. رانما. 00:04:47.910 --> 00:04:50.160 ‫رانما. رانما. رانما! 00:04:50.240 --> 00:04:52.080 ‫رانما! رانما. 00:04:52.160 --> 00:04:54.250 ‫رانما. رانما. 00:04:54.330 --> 00:04:56.290 ‫رانما! رانما. 00:04:56.370 --> 00:04:59.040 ‫رانما. رانما! رانما. 00:04:59.130 --> 00:05:01.880 ‫رانما. رانما. رانما. رانما. 00:05:01.960 --> 00:05:03.170 ‫رانما. رانما. 00:05:03.260 --> 00:05:04.920 ‫رانما. رانما. رانما. 00:05:05.010 --> 00:05:06.050 ‫رانما. 00:05:07.180 --> 00:05:08.180 ‫رانما. 00:05:12.720 --> 00:05:14.810 ‫آکانه و رانما دیر کردن. 00:05:14.890 --> 00:05:17.850 .‫حتماً دارن خوش می‌گذرونن 00:05:18.940 --> 00:05:19.590 !نگاه کن 00:05:19.590 --> 00:05:20.770 .برگشتن 00:05:24.030 --> 00:05:25.950 ‫خیلی‌خب، آکانه. 00:05:27.160 --> 00:05:28.490 ‫نگران نباش، باشه؟ 00:05:28.570 --> 00:05:30.950 ‫این بین خودمون می‌مونه. 00:05:31.530 --> 00:05:33.790 ‫به هرحال، بذار دوباره تبدیلت کنم به حالت عادی. 00:05:33.870 --> 00:05:35.500 قضیه چیه؟ 00:05:39.000 --> 00:05:41.840 .‫فکر کردم یه چیزی راجع‌به آکانه شنیدم 00:05:42.710 --> 00:05:44.010 ‫دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟ 00:05:45.010 --> 00:05:48.090 ‫داری چی رو قایم می‌کنی؟ 00:05:49.340 --> 00:05:51.100 ‫وای. چه اردک کوچولوی با نمکی. 00:05:51.180 --> 00:05:52.180 .‫چه نازه 00:05:57.600 --> 00:05:58.730 ‫نه، امکان نداره. 00:06:00.810 --> 00:06:02.480 ‫اون دیگه برنمی‌گرده. 00:06:04.030 --> 00:06:06.150 ‫آکانه! 00:06:06.240 --> 00:06:07.280 ‫آکانه؟ 00:06:07.780 --> 00:06:09.320 ‫این اردکه؟ 00:06:11.820 --> 00:06:14.660 ‫فهمیدم. پس این تقصیر توئه. 00:06:14.740 --> 00:06:16.500 ‫خب، آره، ولی... 00:06:16.580 --> 00:06:19.670 ‫حتی اگه بذارمش تو حموم هم برنمی‌گرده. 00:06:21.250 --> 00:06:24.670 .رانما-کون، این چیزی نیست که بخاطرش ناراحت بشی 00:06:25.800 --> 00:06:28.420 ‫فقط باید یه‌کم مسئولیت‌پذیر باشی. 00:06:29.840 --> 00:06:32.140 ‫خب، وقت عروسیه! 00:06:33.220 --> 00:06:35.720 چــــــــی؟ 00:06:41.350 --> 00:06:43.400 ‫آکانه، خیلی زیبا به نظر می‌رسی. 00:06:43.980 --> 00:06:46.570 .رانما-کون، لطفاً خیلی مراقبش باش 00:06:46.650 --> 00:06:47.650 .باشه 00:06:47.740 --> 00:06:50.910 ‫حس می‌کنم فقط یه اردک معمولیه. 00:06:51.410 --> 00:06:52.410 .چی بگم 00:06:52.490 --> 00:06:55.990 .خب، حالا به مناسب عروسی بده بالا 00:06:57.370 --> 00:06:58.410 !بس کن 00:06:59.000 --> 00:07:01.370 !آکانه، مودب باش !اون خوشش نمیاد 00:07:01.770 --> 00:07:02.950 ‫تو اونو تبدیل به یه اردک کردی؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.130 .آره، تقصیر من بود 00:07:04.190 --> 00:07:05.840 !باورم نمیشه ای پسرهٔ احمق 00:07:05.920 --> 00:07:06.960 ...گفتم که 00:07:07.860 --> 00:07:08.940 ‫ننه‌بابات اینجوری تربیتت کردن؟ 00:07:09.570 --> 00:07:10.700 واقعاً برای والدینت متاسفم 00:07:10.720 --> 00:07:12.300 !تو بابامی کسخل 00:07:12.700 --> 00:07:13.450 ‫ببخشید شما؟ 00:07:13.470 --> 00:07:16.220 ‫چه عروسی باصفایی. 00:07:16.720 --> 00:07:18.140 .کلی عکس می‌گیرم 00:07:24.310 --> 00:07:27.820 ‫واقعاً متاسفم که تبدیلت کردم به اردک. 00:07:29.240 --> 00:07:33.160 ‫ولی نگاه کن، عروسک خوکت رو برات پس گرفتم. 00:07:33.240 --> 00:07:34.780 ‫پس دیگه انقدر ناراحت نباش. 00:07:36.080 --> 00:07:37.370 ...عوضیِ کوچولو 00:07:37.450 --> 00:07:41.710 !چه انسان باشی چه اردک، در هر حال واقعاً ناز نیستی 00:07:41.790 --> 00:07:44.080 .‫ببخشید که ناز نیستم 00:07:44.170 --> 00:07:46.170 .عه‌وا، آکانه؟ خوش اومدی 00:07:46.250 --> 00:07:47.300 .من برگشتم 00:07:47.380 --> 00:07:48.880 ‫این سر و صداها چیه؟ 00:07:51.720 --> 00:07:52.660 ...تو 00:07:52.660 --> 00:07:53.380 چیه؟ 00:07:53.470 --> 00:07:56.050 ‫ولی تو با آب چشمه اردک غرق‌شده خیس شدی. 00:08:09.190 --> 00:08:10.320 ‫همش تقصیر منه. 00:08:13.280 --> 00:08:14.820 ‫باید برش گردونم. 00:08:21.370 --> 00:08:22.580 .آخ! چه دردی داشت 00:08:23.080 --> 00:08:26.000 .آبی که روی آکانه ریخت، آب معمولی بود 00:08:27.000 --> 00:08:30.130 فکر کردین آب چشمه اردک غرق‌شده نامحدوده؟ 00:08:30.210 --> 00:08:34.220 .‫من هیچ سودی از تبدیل کردن تندو آکانه به اردک نمی‌برم 00:08:34.720 --> 00:08:36.970 ‫تنها هدف من رانماست. 00:08:37.470 --> 00:08:40.350 ...‫با این آخرین سطل آب چشمهٔ اردک غرق‌شده 00:08:46.310 --> 00:08:49.190 .خب، اینم آخرین آب چشمهٔ اردک غرق‌شده 00:08:52.860 --> 00:08:54.780 ...پسر، یه لحظه باورم شد که 00:08:54.860 --> 00:08:55.630 باورت شد که چی؟ 00:08:55.630 --> 00:08:56.700 .هیچی، هیچی 00:08:57.240 --> 00:09:01.080 ‫چه خبر شده بچه‌ها؟ جشنی چیزی گرفتین؟ 00:09:01.160 --> 00:09:05.460 .اگه یه‌کم دیرتر می‌رسیدی خونه، اوضاع خیلی جالب میشد 00:09:07.250 --> 00:09:10.750 ‫هی رانما، یه لحظه با من میای؟ 00:09:10.840 --> 00:09:12.510 ‫چی؟ این وقت شب؟ 00:09:12.590 --> 00:09:13.760 ‫کجا می‌ریم؟ 00:09:13.840 --> 00:09:15.090 00:09:15.170 --> 00:09:16.510 دوئل؟ 00:09:16.590 --> 00:09:19.640 بین من و موس؟ چرا؟ 00:09:19.720 --> 00:09:22.720 .آخه اون یه نامهٔ چالش بهم داد و گفت بدمش به تو 00:09:22.810 --> 00:09:24.180 ‫چرا داد به تو؟ 00:09:24.270 --> 00:09:25.270 ‫راستش... 00:09:29.230 --> 00:09:32.110 ...‫من رانما رو شکست میدم 00:09:32.190 --> 00:09:35.820 .‫چه با آب چشمه اردک غرق‌شده و چه بدون اون 00:09:38.700 --> 00:09:41.700 موس، ‫داری از حيله‌های بزدلانه استفاده می‌کنی؟ 00:09:44.080 --> 00:09:45.710 کجای کارم بزدلانه‌ست؟ 00:09:48.460 --> 00:09:51.380 ‫هی! این واسه چی بود، شامپو؟ 00:09:54.670 --> 00:09:57.130 چـ ـ چی می‌خوای؟ 00:09:59.050 --> 00:10:00.470 .واقعاً رقت‌انگیزی 00:10:00.970 --> 00:10:03.390 .فقط تسلیم شو و برگرد چین 00:10:03.470 --> 00:10:04.640 ‫چی؟ 00:10:04.720 --> 00:10:06.140 ‫خداحافظ. 00:10:06.810 --> 00:10:08.770 ‫شامپو، تو... 00:10:08.850 --> 00:10:11.150 ...با اینکه می‌دونی چه حسی دارم، بازم 00:10:11.230 --> 00:10:12.820 ‫دیگه بسه. 00:10:12.900 --> 00:10:17.070 ‫اگه یه زن سنگدل مثل تو منو نمی‌خواد، پس به درک! 00:10:18.110 --> 00:10:19.820 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:10:19.910 --> 00:10:21.240 ‫پس دیگه خداحافظ. 00:10:21.320 --> 00:10:25.290 !‫شامپو، خواهش می‌کنم! غلط کردم، جدی نگفتم 00:10:32.420 --> 00:10:34.460 ‫می‌خوای تمام شبو گریه کنی؟ 00:10:34.550 --> 00:10:36.510 ‫ولی، شامپو… 00:10:36.590 --> 00:10:38.630 .واقعاً که رقت‌انگیزی 00:10:38.720 --> 00:10:40.380 ‫کجای من رقت‌انگیزه؟ 00:10:40.470 --> 00:10:41.840 .از دست تو 00:10:41.930 --> 00:10:44.930 .‫چون برات خیلی ناراحتم، کمکت می‌کنم 00:10:47.430 --> 00:10:48.430 ‫چی گفتی؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.850 ‫برو یه بار دیگه با رانما مبارزه کن. 00:10:50.940 --> 00:10:52.230 ‫این دفعه ممکنه ببری. 00:10:52.730 --> 00:10:53.380 .هوی 00:10:53.380 --> 00:10:55.020 .داستان از این قرار بود، موفق باشی 00:10:55.110 --> 00:10:57.280 پس ‫تو بودی که اون رو تحریک کردی. 00:10:57.360 --> 00:10:58.610 چی تو سرت می‌گذره؟ 00:10:58.690 --> 00:11:02.110 ‫معلومه دیگه، رانما می‌بره. 00:11:02.200 --> 00:11:04.160 عه؟ اگه موس ببره چی؟ 00:11:04.240 --> 00:11:05.990 ‫اصلاً نمی‌تونم تصورشم بکنم. 00:11:06.580 --> 00:11:08.870 ‫تا وقتی نجنگن که نمی‌دونیم. 00:11:08.950 --> 00:11:10.790 .امکان نداره من به اون ببازم 00:11:10.870 --> 00:11:12.210 واقعاً؟ 00:11:13.630 --> 00:11:16.710 ...اگه یه‌وقت خدایی نکرده بر حسب شانس 00:11:16.800 --> 00:11:19.090 ،‫موس بتونه رانما رو شکست بده 00:11:19.170 --> 00:11:22.340 ‫من با کمال میل با موس قرار می‌ذارم. 00:11:25.510 --> 00:11:27.470 .‫صداتو واضح شنیدم 00:11:27.560 --> 00:11:28.680 ‫تو دیگه از کجا پیدات شد؟ 00:11:30.940 --> 00:11:34.400 !جلوی شامپو دهنتو سرویس می‌کنم، رانما 00:11:34.480 --> 00:11:35.980 !به امید دیدار 00:11:40.440 --> 00:11:41.610 ‫اون عوضی... 00:11:41.700 --> 00:11:43.910 ‫رانما، بذار ببره. 00:11:45.410 --> 00:11:46.780 ‫چرا باید این کارو کنم؟ 00:11:46.870 --> 00:11:49.830 ‫اگه ببازی، شاید بتونی از دست شامپو خلاص شی. 00:11:53.500 --> 00:11:56.880 ‫با شامپو قرار بذارم بهتر از اینه که عمداً ببازم. 00:11:57.880 --> 00:12:00.090 .واقعاً که ‫موس چقدر احمقه 00:12:03.260 --> 00:12:05.510 ‫خب، نظرت عوض شد؟ 00:12:06.390 --> 00:12:07.680 ‫گربه! 00:12:22.360 --> 00:12:24.240 ‫یادت باشه، رانما، 00:12:24.320 --> 00:12:25.990 ‫شکستت رو خیلی ضایع نشون نده. 00:12:26.070 --> 00:12:27.280 ‫می‌دونم. 00:12:29.330 --> 00:12:32.080 ،به گمونم می‌دونم نقشه‌شون چیه 00:12:32.910 --> 00:12:34.960 .نمی‌ذارم موفق بشن 00:12:35.040 --> 00:12:36.170 ‫موس. 00:12:39.920 --> 00:12:41.420 ‫این... 00:12:41.510 --> 00:12:44.130 ‫هر وقت باهاش میجنگی، یاد من باش. 00:12:44.220 --> 00:12:45.340 ‫شامپو... 00:12:45.930 --> 00:12:48.640 .‫تو یه سلاح فوق‌العاده بهم دادی 00:12:48.720 --> 00:12:50.930 !‫احساس شکست ناپذیری می‌کنم 00:12:51.020 --> 00:12:52.140 ‫تو می‌تونی انجامش بدی. 00:12:52.890 --> 00:12:56.850 ‫دارم میام! خودتو آماده کن، رانما! 00:12:56.940 --> 00:12:58.310 ‫یادت باشه، ظریف باش. 00:12:58.400 --> 00:13:00.820 ‫انگار من از پس یه همچین کاری برمیام! 00:13:01.780 --> 00:13:05.030 .از نقشهٔ آکانه به نفع خودم استفاده می‌کنم 00:13:05.650 --> 00:13:08.490 .‫رانما، هر جور شده، کاری می‌کنم ببری 00:13:11.580 --> 00:13:15.290 .رانما، طوری شکست بخور که بتونی رابطه‌‌ت رو با شامپو قطع کنی 00:13:38.730 --> 00:13:40.230 ‫باورنکردنیه. 00:13:47.070 --> 00:13:48.450 ‫بمیر رانما! 00:13:48.530 --> 00:13:50.660 .بدک نبود 00:14:02.380 --> 00:14:03.380 ‫من بردم. 00:14:04.460 --> 00:14:06.010 !نقشه این نبود احمق 00:14:06.090 --> 00:14:07.380 ‫من هنوز نباختم! 00:14:07.470 --> 00:14:12.390 به همین سلاحی که شامپو سخاوتمندانه بهم داد !قسم می‌خورم که برنده میشم 00:14:21.560 --> 00:14:22.900 ‫تو مال منی! 00:14:34.330 --> 00:14:35.330 ‫تخم‌مرغ؟ 00:14:47.720 --> 00:14:48.920 ‫این دیگه چه جور اسلحه‌ایه؟ 00:14:53.010 --> 00:14:55.810 !‫شامپو، تو یه اسلحهٔ خراب بهش دادی 00:14:55.890 --> 00:14:58.140 .خب قصد ندارم با موس قرار بذارم 00:14:58.890 --> 00:15:00.810 ‫پس موس باید ببازه. 00:15:00.900 --> 00:15:02.060 ‫موس! 00:15:05.020 --> 00:15:07.360 .‫این دفعه حسابتو می‌رسم 00:15:07.440 --> 00:15:08.570 .فعک نکنم بتونی 00:15:12.360 --> 00:15:13.370 ‫موس. 00:15:26.550 --> 00:15:28.760 ‫اون برای همیشه از دور خارج شد. 00:15:28.840 --> 00:15:30.930 ‫چطور می‌تونی تا این حد پیش بری؟ 00:15:31.010 --> 00:15:34.180 .‫لعنتی، کم‌کم داره دلم باش می‌سوزه 00:15:36.680 --> 00:15:38.640 ‫هنوز تموم نشده. 00:15:39.220 --> 00:15:42.100 ‫موس، تو هنوز… 00:15:42.770 --> 00:15:44.520 ...شامپو رو 00:15:45.900 --> 00:15:47.360 ...شامپو رو 00:15:48.360 --> 00:15:49.570 ...به کس دیگه‌ای 00:15:50.320 --> 00:15:52.610 !نمیدم 00:15:54.530 --> 00:15:56.200 !به کسی نمی‌دمش 00:15:58.370 --> 00:15:59.540 .دست‌بردار نیستیا 00:16:00.120 --> 00:16:02.330 .‫اگه این‌جوریه، پس منم بهت آسون نمی‌گیرم 00:16:02.410 --> 00:16:05.000 ‫رانما، بذار ببره دیگه. 00:16:05.080 --> 00:16:07.250 واقعاً ‫دلِت براش نمی‌سوزه؟ 00:16:15.550 --> 00:16:17.970 ‫اگه وانمود کنم باختم، خوشحال میشی؟ 00:16:19.890 --> 00:16:20.890 ‫رانما... 00:16:21.930 --> 00:16:23.230 ‫خوشحال نمیشی، نه؟ 00:16:24.600 --> 00:16:25.810 ‫حق با اونه. 00:16:25.900 --> 00:16:28.570 ‫کاری که داریم می‌کنیم فقط غرور موس رو جریحه‌دار می‌کنه. 00:16:30.030 --> 00:16:31.030 .من که خوشحالم 00:16:31.110 --> 00:16:32.360 ‫حرومزاده! 00:16:33.860 --> 00:16:36.660 ‫اگه شامپو رو مال خودم کنه، 00:16:36.740 --> 00:16:38.830 ‫دیگه غرور نمی‌خوام! 00:16:42.080 --> 00:16:43.710 !‫چشمهٔ اردک غرق‌شده 00:16:45.710 --> 00:16:46.610 !رانما 00:16:46.610 --> 00:16:47.880 .که اینطور 00:16:50.170 --> 00:16:51.460 ‫لعنت بهش. 00:16:51.550 --> 00:16:53.340 ‫فقط یه آب معمولی بود! 00:16:53.420 --> 00:16:56.050 ‫موس وقتی رانما دختره دست بالا رو داره. 00:16:56.970 --> 00:16:58.350 ‫مثل دفعهٔ آخری که دعوا کردن. 00:16:58.430 --> 00:17:00.350 !‫این ته نامردیه، حرومی 00:17:00.430 --> 00:17:02.350 بردن از یه زن خوشحالت می‌کنه؟ 00:17:02.430 --> 00:17:05.640 ‫بهت گفتم. غرور نمی‌خوام، 00:17:05.730 --> 00:17:08.860 .برای شکست دادن تو قید همه‌چی رو می‌زنم 00:17:08.940 --> 00:17:12.860 .‫هر کاری می‌کنم. حتی حاضرم لجن هم بخورم 00:17:14.950 --> 00:17:19.240 ‫من هر کاری برای شامپوی عزیزم می‌کنم! 00:17:21.200 --> 00:17:23.620 ‫خودتو آماده کن، رانما! 00:17:30.090 --> 00:17:31.090 ‫موس. 00:17:36.550 --> 00:17:38.390 !نمی‌ذارم در بری 00:17:39.010 --> 00:17:41.220 !‫زود باش. خودت عمداً شکست بخور 00:17:41.310 --> 00:17:42.430 !برو بابا شل‌ناموس 00:17:42.510 --> 00:17:43.520 ‫رانما. 00:17:44.890 --> 00:17:45.890 ‫یه دونه بهت مدیونم! 00:17:45.980 --> 00:17:48.230 ‫الان دیگه نمی‌تونه بهم برسه. 00:17:51.650 --> 00:17:53.320 .ای بابا، ول کن دیگه 00:17:54.860 --> 00:17:57.070 ‫اگه انقدر انرژی برات مونده، 00:17:57.150 --> 00:18:00.240 !‫پس نیازی نیست این مبارزه رو عمداً ببازم 00:18:12.540 --> 00:18:15.460 .واقعاً که... عجب هیولایی‌ـه 00:18:16.550 --> 00:18:18.760 .دفنش می‌کنم که دیگه هیچ‌وقت نتونه بلند شه 00:18:19.550 --> 00:18:20.930 ‫رانما! 00:18:21.640 --> 00:18:22.680 ‫موس کجاست؟ 00:18:23.680 --> 00:18:25.390 .دلم براش تنگ خواهد شد 00:18:26.180 --> 00:18:28.980 .می‌دونستم، اون نمی‌تونه حریف رانما بشه 00:18:29.480 --> 00:18:31.060 ‫تو مبارزه، نه. 00:18:31.810 --> 00:18:34.530 .‫ولی تو سماجت، اون قطعاً برنده‌ست 00:18:37.990 --> 00:18:42.910 ‫هنوز تموم نشده. 00:18:43.830 --> 00:18:47.500 ‫شامپو. 00:18:54.290 --> 00:18:55.920 ‫بیهوش شده. 00:19:12.810 --> 00:19:14.230 ‫شامپو. 00:19:17.940 --> 00:19:19.740 .‫واقعاً مرد احمقیه 00:19:24.780 --> 00:19:27.330 ‫حتماً عشق صمیمانهٔ موس به قلبش رسیده. 00:19:27.830 --> 00:19:29.120 .فعک نکنم 00:19:34.790 --> 00:19:36.340 پدر جان، چای می‌خوری؟ 00:19:36.420 --> 00:19:38.300 .نه، فعلاً نه 00:19:38.380 --> 00:19:39.740 .عمو جان، سس سویا لطفاً 00:19:39.740 --> 00:19:40.590 .بفرما 00:19:40.670 --> 00:19:42.130 ‫اگه عجله نکنیم، دیر می‌رسیم. 00:19:42.220 --> 00:19:43.720 .چیزی نمیشه بابا 00:19:43.800 --> 00:19:46.220 ‫این منم که باید تو راهرو با تو وایسم. 00:19:46.310 --> 00:19:49.680 ای بابا ‫زشته. شما دو تا نامزدین. با هم مهربون باشین. 00:19:49.770 --> 00:19:51.730 !این فقط تصمیم خودسرانهٔ شماهاست 00:19:51.810 --> 00:19:53.940 .عروسی هم که گرفتیم دیگه 00:19:54.020 --> 00:19:55.060 ‫اون عروسی با یه اردک بود! 00:19:55.150 --> 00:19:57.230 .ولی واقعاً خوش گذشت 00:19:57.320 --> 00:19:58.730 .بفرما 00:19:59.940 --> 00:20:01.700 .‫۳۰۰۰ ین برای یه دست پنج‌تایی 00:20:01.780 --> 00:20:03.610 .عه‌وا، من می‌خوام 00:20:03.700 --> 00:20:04.220 واقعاً؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.240 !بس کنین دیگه 00:20:05.320 --> 00:20:07.490 .آکانه-سان، صبح بخیر 00:20:07.580 --> 00:20:08.620 .‫ریوگا-کون 00:20:09.450 --> 00:20:11.790 ‫این یه یادگاری از هیروشیماست. 00:20:13.540 --> 00:20:15.210 ‫منظورت فوکوشیماست دیگه، نه؟ 00:20:15.290 --> 00:20:16.610 .و تو رانما 00:20:16.610 --> 00:20:17.250 باز چی شده؟ 00:20:17.340 --> 00:20:19.800 ...‫شنیدم سعی کردی در غیاب من 00:20:19.880 --> 00:20:22.880 .با آکانه-سان ازدواج کنی، حرومزاده 00:20:22.970 --> 00:20:25.220 ‫این حرفا رو کی بهت می‌زنه؟ 00:20:25.300 --> 00:20:26.700 .اون با یه اردک بود 00:20:26.700 --> 00:20:27.720 !خفه باو 00:20:27.800 --> 00:20:29.850 .امروز واسه همیشه این قضیه رو تمومش می‌کنیم 00:20:29.930 --> 00:20:31.230 هه، ‫هوس کتک کردی؟ 00:20:31.310 --> 00:20:33.190 .‫تمومش کنین! دیرمون میشه 00:20:33.270 --> 00:20:35.350 .آه، یادم اومد تو راه یه جای دیگه هم باید بریم 00:20:35.440 --> 00:20:36.560 مگه نگفتی دیر میشه؟ 00:20:37.560 --> 00:20:39.480 ‫اردک احمق. 00:20:40.070 --> 00:20:41.110 ‫می‌خوای؟ 00:20:42.070 --> 00:20:44.660 ‫خب، موس خوشحال‌تر از اون چیزی که فکر می‌کردم به نظر میاد. 00:20:44.740 --> 00:20:45.950 اینطور ‫فکر می‌کنی؟ 00:20:46.530 --> 00:20:49.080 .درست میگه. موضوع سرِ شکلش نیست 00:20:49.160 --> 00:20:52.160 .‫خوشبختی یعنی اینکه بتونی در کنار کسی که دوستش داری باشی 00:20:53.040 --> 00:20:54.120 ها؟ مشکلی هست؟ 00:20:54.210 --> 00:20:55.540 .نه، هیچی نیست 00:20:55.620 --> 00:20:56.920 ‫زود باش! بریم. 00:21:00.670 --> 00:21:02.170 ‫لعنتی. 00:21:02.260 --> 00:21:04.550 .هعی، ولش امروز رو همینطوری سر می‌کنم 00:21:05.090 --> 00:21:07.800 ‫آره، مهم نیست چه شکلی باشی. 00:21:08.800 --> 00:21:11.770 .چه دختر باشی چه پسر، ظاهر واقعاً مهم نیست 00:21:11.850 --> 00:21:12.850 جانم؟ 00:21:14.390 --> 00:21:16.440 !منظورم اینه که اگه دیر برسیم هیچ‌کدوم مهم نیستن 00:21:16.520 --> 00:21:19.270 !عوضی... اصلاً بامزه نبود 00:21:20.480 --> 00:21:22.780 !تندو آکانه! دختر گیس‌بافته 00:21:23.820 --> 00:21:26.950 ‫من جفتتونو دوست دارم! 00:21:26.970 --> 00:21:46.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:46.994 --> 00:22:07.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.