WEBVTT 00:00:05.420 --> 00:00:07.750 ‫باورم نمی‌شه. 00:00:15.320 --> 00:00:18.920 ‫یک ماه بعد از تولدت، ارباب جنگل‌های ‫شمالی رو شکست دادی، 00:00:18.920 --> 00:00:21.700 ‫و به یه اوگر تکامل پیدا کردی... 00:00:22.700 --> 00:00:26.260 ‫بعد از تموم شدن بحث... 00:00:27.130 --> 00:00:30.760 ‫چرا افتادن دنبالم؟ مادرشونم؟ 00:00:30.760 --> 00:00:34.510 ‫فعلاً که دلم لباس جدید می‌خواد. 00:00:34.510 --> 00:00:35.880 ‫نـــه! ‫آره، منطقیه. 00:00:37.780 --> 00:00:40.990 ‫واکنششون احساساتمو جریحه‌دار کرد، 00:00:40.990 --> 00:00:44.520 ‫ولی انگار فهمیدن کی‌ام، پس اشکال نداره. 00:00:44.920 --> 00:00:46.980 ‫فعلاً، اینکه 00:00:47.390 --> 00:00:51.030 ‫گوبومی-چان داره پوست پامو ‫می‌کنه رو بیخیال می‌شم... 00:00:54.050 --> 00:01:01.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.520 --> 00:02:30.170 ‫هــه، واقعاً نهایت استفاده ازشو بردی. 00:02:30.170 --> 00:02:32.160 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:02:33.080 --> 00:02:37.650 ‫راستی، یکم پیش با سنگ ارواح ‫یه چاقو درست کردم! بعداً ببینش. 00:02:37.650 --> 00:02:39.920 ‫به‌نظر جالبه! 00:02:40.290 --> 00:02:41.520 ‫ممنون. 00:02:43.730 --> 00:02:47.270 ‫عاشق وقتی‌ام که قیافه‌ی قلقلکی دخترا رو می‌بینم. 00:02:49.430 --> 00:02:52.900 ‫چرا؟ چرا دارین محکم‌تر نیشگون می‌گیرین؟ 00:02:53.550 --> 00:02:57.350 ‫راستش دوتایی یکم سختمونه. 00:02:57.350 --> 00:03:01.290 ‫اگه می‌شه کسی کمک کنه. 00:03:01.290 --> 00:03:05.180 ‫پس شاید سه‌تا از گابلینای زن ‫بخش حمایتی رو بفرستم... 00:03:05.180 --> 00:03:06.580 ‫عالیه! ‫ممنونیم! 00:03:07.880 --> 00:03:11.150 ‫گابلینا که دشمن‌شون حساب می‌شن، 00:03:11.150 --> 00:03:13.070 ‫ولی خیلی زود خودشونو عادت دادن... 00:03:13.070 --> 00:03:16.800 ‫عجب انعطاف‌پذیری و وفق‌پذیری‌ای. 00:03:17.070 --> 00:03:20.070 ‫انگار همسرای خوبی می‌شید. 00:03:20.070 --> 00:03:21.810 ‫منو می‌خواید؟ 00:03:21.810 --> 00:03:23.990 ‫ای بابا. عجب زبون‌بازی هستین. 00:03:23.990 --> 00:03:27.310 ‫جوری می‌خندن انگار مهم نیست، نازن! ‫شاید جدی بگیریما. 00:03:28.090 --> 00:03:30.290 ‫ولی این‌یکی داره از دست خارج می‌شه. 00:03:31.160 --> 00:03:34.690 ‫کیمیاگر-سان به پوشن‌سازیش برگشت. 00:03:34.690 --> 00:03:35.690 ‫چیزی شده؟ 00:03:36.200 --> 00:03:38.280 ‫می‌گم، این... 00:03:38.280 --> 00:03:39.970 ‫خوب متوجه شدین. 00:03:39.970 --> 00:03:42.330 ‫بله، سمه. 00:03:42.330 --> 00:03:44.200 ‫دقیقاً برای چی؟ 00:03:46.310 --> 00:03:48.210 ‫برای محافظته. 00:03:49.230 --> 00:03:55.130 ‫ولی الان که فهمیدم گابلینای قابل‌اعتمادی ‫مثل شما وجود دارن... 00:03:55.130 --> 00:03:57.840 ‫قصد ندارم توی غذا ازش استفاده کنم. 00:03:58.190 --> 00:04:00.500 ‫حداقلِ آماده‌سازیه. 00:04:01.030 --> 00:04:05.350 ‫ولی، خیلی باابهت شدین، ‫مونده بودم چیکار کنم. 00:04:07.480 --> 00:04:09.840 ‫خب نمی‌شه کاریش کرد، نه؟ 00:04:09.840 --> 00:04:12.250 ‫ای بابا، کافیه. 00:04:14.430 --> 00:04:17.610 ‫لبخند یه جذاب خجالتی و خون‌سرد هم خوب چیزیه! 00:04:20.130 --> 00:04:23.240 ‫حس می‌کنم با قصد کشت بهم زل زدن! 00:04:24.740 --> 00:04:30.130 ‫آخرش بیشتر از انتظارم نشستم دخترا ‫رو سرحال آوردم، 00:04:30.130 --> 00:04:32.750 ‫و از نظر روانی خسته شدم... 00:04:33.250 --> 00:04:35.750 روز ۳۶ 00:04:33.730 --> 00:04:39.260 ‫و روز بعد، نتونستم تمرین عصرانه‌ی ‫همیشگیم رو انجام بدم. 00:04:44.000 --> 00:04:47.890 ‫گابلینای عادی به حدی رسیدن ‫که با یه ضربه‌ی آرومم به مرز مرگ می‌رسن... 00:04:47.890 --> 00:04:52.020 ‫و زره گوبوکیچی-کون هم کم مونده ‫بود پودر بشه، برای همین بیخیال شدیم. 00:04:52.020 --> 00:04:55.920 ‫ببخشید. کم مونده بود بمیری. 00:04:58.030 --> 00:05:00.120 ‫گوبوکیچی-کون، چی شده؟ 00:05:00.120 --> 00:05:03.030 ‫هیچی... چیزی نیست. می‌رم شکار. 00:05:05.610 --> 00:05:08.450 ‫معلومه یه‌چیزی هست. 00:05:10.490 --> 00:05:11.540 ‫و بعد... 00:05:11.540 --> 00:05:14.340 ‫انگار خیلی با هم تفاهم داریم! ‫گوبومی-چان و هوبوساتو-سان با هم رفتن شکار. 00:05:14.340 --> 00:05:16.290 ‫آره جدی! 00:05:16.300 --> 00:05:20.300 ‫گوبوئه-چان رفت سراغ پیدا کردن ‫سنگای ارواح، که شده سرگرمیش. ‫ایول! بزن بریم! 00:05:20.670 --> 00:05:23.800 ‫مو کوتاه قرمزه هم روی تمرینات ‫شخصیش تمرکز کرده. 00:05:24.430 --> 00:05:26.550 ‫و منم... 00:05:27.270 --> 00:05:31.800 ‫می‌بینم با اینکه دست چپت خورده ‫شده، سرعتت پایین نیومده. 00:05:31.800 --> 00:05:33.860 ‫به‌شکل عجیبی می‌شه راحت بهش عادت کرد. 00:05:33.860 --> 00:05:36.570 ‫درواقع به لطف اسلایمیه که قبلاً خوردم. 00:05:37.070 --> 00:05:40.680 ‫راستی... به‌نظرت گوبوکیچی-کون چیزیش نمی‌شه؟ 00:05:41.230 --> 00:05:44.570 ‫احتمالاً به واکنش خودش بستگی داشته باشه. 00:05:44.570 --> 00:05:47.100 ‫اینم درسته... می‌گم... 00:05:47.100 --> 00:05:49.440 ‫می‌شه اون کتابه رو پس بدی؟ 00:05:50.840 --> 00:05:53.920 ‫هوی، بی‌توجهی می‌کنی؟ هنوز ‫تمومش نکردما! 00:05:53.920 --> 00:05:58.090 ‫هوبوسه-سان گوش می‌دی؟ ‫هوبوسه اونه-سان؟! ‫انگار خوش می‌گذره. 00:05:59.010 --> 00:06:03.090 ‫بعد از مدت‌ها تونستم روز آرومی رو بگذرونم. 00:06:03.590 --> 00:06:06.090 روز ۳۷ 00:06:06.460 --> 00:06:11.110 ‫بعد از تموم شدن تمرین صبحانه، حین ‫لذت بردن از ناهارم بودم... 00:06:11.650 --> 00:06:13.600 ‫گوبورو، یه مشکلی هست! 00:06:13.600 --> 00:06:17.620 ‫نمی‌دونم چه غلطی کنم! کمک! 00:06:17.930 --> 00:06:21.140 ‫یه کاربان‌کل خونی تو بغلش بود. 00:06:21.140 --> 00:06:23.790 ‫اول سعی کردم شفاش بدم. 00:06:24.610 --> 00:06:27.770 ‫د ـ داشتم دیوارو می‌کندم، یهو افتاد بیرون! 00:06:27.770 --> 00:06:29.410 ‫کلی خون از دست داده. 00:06:29.730 --> 00:06:32.620 ‫می‌رم از کیمیاگر-سان یه‌چیزایی می‌گیرم. 00:06:38.370 --> 00:06:39.610 ‫بیدار شد. 00:06:39.610 --> 00:06:42.880 ‫اینجا کجاست؟ شما کی هستید؟ 00:06:43.390 --> 00:06:47.390 ‫بعد از توضیح دادن شرایط، کاربون‌کله هم دهن باز کرد. 00:06:47.390 --> 00:06:52.070 ‫با اینکه کاملاً غریبه‌ام، ممنون که درمانم کردید. 00:06:52.070 --> 00:06:54.440 ‫اسم من ری‌تارنر هست. 00:06:54.440 --> 00:06:57.650 ‫راستش یکم پیش آدم‌ها بهم حمله کردن. 00:06:59.240 --> 00:07:03.210 ‫انگار گوهری که رو سر کاربان‌کلاست ‫کلی ارزش داره، 00:07:03.210 --> 00:07:06.240 ‫مثلاً بالای یه بیلیون طلا. 00:07:06.910 --> 00:07:09.150 ‫بوی دردسر میاد. 00:07:09.150 --> 00:07:12.900 ‫انگار دلیل اینکه ماجراجوهای آدم ‫بهش حمله کردن همین بوده. 00:07:12.900 --> 00:07:15.410 ‫می‌دونم این درخواست گستاخانه‌ست... 00:07:15.970 --> 00:07:19.520 ‫ولی لطفاً کمکم کنید تا اون ‫ماجراجوها رو دور کنم! 00:07:19.520 --> 00:07:21.920 ‫به‌زودی از دنیا می‌رم. 00:07:24.940 --> 00:07:29.400 ‫لطفاً کمکم کنید! لطفاً! 00:07:26.690 --> 00:07:30.510 ‫انگار ری‌تارنر یه کاربان‌کل مصنوعیه ‫که خیلی وقت پیش 00:07:30.510 --> 00:07:36.940 ‫توسط یه جادوگر افسانه‌ای به‌اسم ‫ولوت ساخته شد، و وظیفه‌ش محافظت از خزانه‌داری صاحبش بود. 00:07:37.360 --> 00:07:39.240 ‫وقتی اون آدما بهش حمله کردن، 00:07:39.240 --> 00:07:42.500 ‫هسته‌ای که زنده نگه‌ش می‌داره ‫به‌شدت آسیب دید، 00:07:42.500 --> 00:07:44.940 ‫که یعنی به‌زودی باعث مرگش می‌شه. 00:07:44.940 --> 00:07:50.180 ‫و انگار اون خزانه‌داری هم پر از 00:07:50.180 --> 00:07:53.450 ‫چیز میزای افسانه‌ایه که ولوت عمرش ‫رو صرف جمع‌آوری‌شون کرده. 00:07:53.450 --> 00:07:56.210 ‫ارباب من از انسان‌ها متنفر بود. 00:07:56.210 --> 00:08:00.650 ‫ترجیح می‌داد گنجینه‌ش رو به شما بده، ‫تا اینکه به دست اونا بیفته. 00:08:00.650 --> 00:08:03.480 ‫تمام خزانه‌داری رو به شما می‌بخشم. 00:08:04.690 --> 00:08:07.040 ‫گوبورو، چه کنیم؟ 00:08:10.130 --> 00:08:11.970 ‫بقیه رو صدا کن. 00:08:12.930 --> 00:08:17.550 ‫و جریان اینه. امروز می‌ریم اون خزانه‌داریه. 00:08:17.980 --> 00:08:22.050 ‫آهنگر-سان، چیزی که اون‌روز گفتی باهاته؟ 00:08:22.050 --> 00:08:25.180 ‫عـ ـ عا، چاقوی سنگ ارواح؟ 00:08:25.180 --> 00:08:28.890 ‫احتمالاً ترسناک‌تر از اینه که دست‌خالی باشم، 00:08:28.890 --> 00:08:31.490 ‫امیدوارم حسابی بترسونتشون. 00:08:32.470 --> 00:08:37.000 ‫می‌دونم، نگران نباش. قرار نیست ‫برم بکشم‌شون که. 00:08:37.000 --> 00:08:39.530 ‫صرفاً قراره فراری‌شون بدیم. 00:08:39.530 --> 00:08:41.630 ‫سعی می‌کنم راضی‌شون کنم... 00:08:41.630 --> 00:08:44.880 ‫ولی اگه فایده نداشت، مجبورم ‫از راه سختش برم. 00:08:44.880 --> 00:08:47.010 ‫بـ ـ باشه. مواظب باش. 00:08:47.360 --> 00:08:51.450 ‫و بعد از سوراخی که گوبوئه-چان ‫اتفاقی حفر کرده بود رد شدیم... 00:08:51.450 --> 00:08:54.410 ‫و رفتیم سمت خزانه‌داری مخفی ولوت. 00:08:55.010 --> 00:08:57.530 ‫زدی دیوارو جر دادی. 00:08:57.530 --> 00:08:59.020 ‫واقعاً تعجب کردم! 00:08:59.020 --> 00:09:03.860 ‫اول از گوبوکیچی-کون اینا خواستم مخفی ‫بشن تا بتونم مذاکره کنم. 00:09:03.860 --> 00:09:07.030 ‫تنها دنبال ماجراجوها گشتم، ولی... 00:09:09.590 --> 00:09:13.230 ‫اینجا دیگه چیه؟ حتی یه نوع اوگر هم توشه. 00:09:13.230 --> 00:09:14.930 ‫عجب دردسری. 00:09:14.930 --> 00:09:17.850 ‫این و اسکلتا، عجب چیزای چندشی. ‫یه گونه دیگه نیست، یه نژاد کمیابم. 00:09:17.850 --> 00:09:19.790 ‫مهم نیست. از شرش خلاص شید. 00:09:19.790 --> 00:09:23.000 ‫آره، باید اون کوچیکه رو پیدا کنیم ‫و گوهرش رو برداریم. 00:09:25.400 --> 00:09:26.630 ‫فـ ـ فهمید دارم میام؟! 00:09:26.630 --> 00:09:29.420 ‫حضور مخفی یه آدم‌کش کار نکرد؟! 00:09:29.420 --> 00:09:31.130 ‫خوب گوش بدید! 00:09:31.490 --> 00:09:34.460 ‫اینجا خونه‌ی یکی دیگه‌ستا، می‌فهمید؟ 00:09:34.460 --> 00:09:37.480 ‫می‌خواین بدون اینکه دعوت شده باشین ‫ساکنینش رو بکشین، 00:09:37.480 --> 00:09:40.630 ‫و تازه ازش دزدی هم کنین؟ 00:09:41.060 --> 00:09:44.770 ‫به‌نظر من که شبیه پرونده‌های ‫قتل و دزدیه. 00:09:44.770 --> 00:09:48.650 ‫تازه، حتی نمی‌فهمید کارتون اشتباهه. 00:09:49.160 --> 00:09:53.150 ‫تف! چرا یه اورگ بی‌ارزش داره ‫عین آدما حرف می‌زنه؟! 00:09:53.500 --> 00:09:55.590 ‫ولی خوش‌شانسید. 00:09:55.590 --> 00:09:58.660 ‫راستش آدم خیلی خوبی‌ام. 00:09:59.720 --> 00:10:00.660 ‫خفه بابا! 00:10:01.010 --> 00:10:02.660 ‫ای بابا... 00:10:06.460 --> 00:10:09.960 ‫اگه همین الان برگردین، ولتون می‌کنم. چطوره؟ 00:10:10.920 --> 00:10:15.460 ‫که اینطور. اون سه‌تا پشتی ‫آیتم‌های جادویی با کیفیتی دارن... 00:10:15.740 --> 00:10:19.880 ‫ولی به‌شکل کلی جنگیدن‌شون زپرتیه. ‫یه‌ خبرایی هست. 00:10:19.880 --> 00:10:22.850 ‫انگار رو تقویت خودشون با لول و شغل زیادی تکیه کردن، 00:10:22.850 --> 00:10:25.350 ‫اصلاً روی پایه و اساس‌شون کار نکردن. 00:10:27.270 --> 00:10:30.780 ‫برای همین حملاتشون انقدر ساده‌ست. 00:10:33.110 --> 00:10:36.110 ‫خب! سرشو ترکوندم! 00:10:36.750 --> 00:10:38.260 ‫حقشه! 00:10:43.740 --> 00:10:47.770 ‫و خب، صبرم ته کشید. 00:10:55.060 --> 00:10:56.090 ‫بیخیال! 00:10:56.090 --> 00:11:00.590 ‫ا ـ اون جادوی سطح سه بود! 00:11:03.550 --> 00:11:08.830 ‫ببخشید، ولی دیگه صبرم ته کشیده. 00:11:13.690 --> 00:11:14.820 ‫خب... 00:11:15.260 --> 00:11:20.830 ‫قراره از اینکه خفه نشدین پشیمون بشین. 00:11:25.530 --> 00:11:29.840 ‫بعد از لخت کردن‌شون، تجهیزات‌شون ‫رو بین خودمون تقسیم کردیم. 00:11:30.080 --> 00:11:31.870 ‫توانایی «شغل: آدم‌کش» را یاد گرفتید 00:11:30.090 --> 00:11:33.600 ‫آدم‌کش. شوالیه. محافظ. 00:11:31.870 --> 00:11:33.170 ‫توانایی «شغل: شولیه» را یاد گرفتید ‫توانایی «شغل: محافظ» را یاد گرفتید 00:11:33.600 --> 00:11:37.380 ‫جادوگر اعظم. کشیش. افسونگر. 00:11:34.330 --> 00:11:35.340 ‫توانایی «شغل: جادوگر اعظم» را یاد گرفتید ‫توانایی «شغل: کشیش» را یاد گرفتید 00:11:36.250 --> 00:11:37.460 ‫توانایی «شغل: افسونگر» را یاد گرفتید 00:11:37.460 --> 00:11:44.970 00:11:37.460 --> 00:11:41.970 ‫شش کیف جادویی، ‫قابلیت حمل ‫۹۹ کپی ‫از ۲۰۰ نوع آیتم ‫رو درون ‫ فضای ‫داخلی‌شون دارن. ‫انگار بین آدما هم ماجراجوهای لول بالایی بودن. 00:11:41.970 --> 00:11:47.330 ‫و انگار تجهیزات‌شون هم با کیفیت ‫بود، پس همه‌شون رو خوردم. 00:11:41.970 --> 00:11:44.970 ‫حلقه‌ی عابد: «مخفی کردن ‫وضعیت.» حلقه‌ای جادویی ‫با قابلیت مخفی کردن وضعیت ‫فردی که آن را پوشیده‌ است. 00:11:48.230 --> 00:11:49.850 ‫توانایی «مخفی کردن وضعیت» را یاد گرفتید 00:11:48.690 --> 00:11:51.770 ‫مخفی کردن وضعیت. آیتم باکس. ‫توانایی «آیتم باکس» را یاد گرفتید 00:11:52.020 --> 00:11:57.020 ‫به‌خاطر اون صندوقچه جادویی‌ای که می‌شد ‫توش ۹۹ تا کپی از ۱۲۰۰ تا آیتم جا داد، خوشحال بودم، 00:11:57.020 --> 00:11:58.500 ‫ولی جدی به‌نظرم زیاده‌رویه. 00:11:58.790 --> 00:12:03.940 ‫بعد از وفا کردن به عهدمون، به سمت ‫خزانه‌داری توی عمیق‌ترین اتاق راهنمایی شدیم. 00:12:08.930 --> 00:12:11.990 ‫از همه‌تون ممنونم. 00:12:11.990 --> 00:12:14.290 ‫مطمئنم اربابم هم خوشحال خواهد بود. 00:12:14.300 --> 00:12:17.000 ‫پس این ولوته؟ 00:12:17.000 --> 00:12:17.800 ‫بله. 00:12:17.800 --> 00:12:21.720 ‫اربابم توی ارتباط با ارواح معنوی مهارت داشتن. 00:12:21.720 --> 00:12:26.810 ‫برای همین انواع سنگ‌های ارواح اینا هست. 00:12:28.020 --> 00:12:30.230 ‫حتماً جادوگر ماهری بود. 00:12:30.230 --> 00:12:31.880 ‫بله، خیلی هم ماهر. 00:12:32.530 --> 00:12:34.310 ‫ولی متاسفانه وقتم تمومه. 00:12:37.090 --> 00:12:40.120 ‫گوبورو-سان، به سلامت. 00:12:46.900 --> 00:12:49.650 ‫همین خوبه، نه؟ 00:12:50.000 --> 00:12:50.940 ‫آره. 00:12:52.460 --> 00:12:54.710 ‫توانایی «نظم طلایی» را یاد گرفتید ‫نظم طلایی. 00:12:57.880 --> 00:12:59.270 ‫خوبی؟ 00:12:59.270 --> 00:13:01.210 ‫آره، خوبم. 00:13:01.930 --> 00:13:03.990 ‫ممنون که نگرانی، کیچی. 00:13:07.650 --> 00:13:13.990 ‫بعد از لحظه‌ای سکوت برای ری‌تارنر، ‫تقسیم شدیم و هرچیز باارزشی رو برداشتیم. 00:13:13.990 --> 00:13:17.240 ‫و این آیتم باکسم به‌شدت به‌درد خوردا. 00:13:17.240 --> 00:13:19.980 ‫با اینکه کل گنجا رو ریختیم توش، ‫هنوزم کلی جا داره. 00:13:24.620 --> 00:13:28.990 ‫نمی‌خواستم جسدشو همین‌جور ول کنم، ‫برای همین خاکسترش کردم. 00:13:46.980 --> 00:13:48.680 ‫انگار... 00:13:48.680 --> 00:13:53.190 ‫اینو به‌عنوان چیزی در نظر می‌گیرم که ‫دیگه بهش نیاز نداره و داده به من. ‫میراث الهی: ‫کلس «افسانه‌ای» ‫«انفجار دست» ‫«انفجار جادو» ‫«تکامل خودبه‌خود» 00:13:50.190 --> 00:13:53.180 ‫«طنین صفات» 00:13:53.190 --> 00:13:55.160 ‫اون دستت چیه؟! 00:13:55.160 --> 00:13:59.000 ‫می‌تونه آزادنه تغییر شکل بده و بچرخه. ‫تازه سم و تار هم تولید می‌کنه. 00:13:59.260 --> 00:14:03.300 ‫و مثل یه دست عادی کار می‌کنه. 00:14:05.200 --> 00:14:08.450 ‫و بعد از تموم کردن درخواست ری‌تارنر... 00:14:08.450 --> 00:14:10.200 ‫خب همگی! 00:14:10.200 --> 00:14:11.880 ‫قراره مهمونی بگیریم! 00:14:11.880 --> 00:14:14.450 ‫چون بین وسایل‌مون بود! 00:14:15.080 --> 00:14:16.210 ‫الکلو می‌گم! 00:14:16.210 --> 00:14:18.710 ‫به سلامتی! 00:14:19.210 --> 00:14:22.340 روز ۳۸ ‫امروز با آهنگر-سان قراره کلکسیون‌مون ‫رو ارزیابی کنیم. 00:14:22.640 --> 00:14:26.840 ‫و الحق یه جادوگر افسانه‌ای بود، ‫بیشترشون چیزای حقی بودن. 00:14:27.340 --> 00:14:30.470 روز ۳۹ ‫خب، همگی هستین؟ 00:14:31.210 --> 00:14:35.470 ‫به ۱۵ تا از هوبوگابلینامون آیتم جادویی دادم. 00:14:36.340 --> 00:14:39.210 ‫و منم نیزه‌ی سرخ، کازیکول بی رو برداشتم. 00:14:39.210 --> 00:14:41.950 ‫و دستبند جادویی غضب تک رو. 00:14:41.950 --> 00:14:46.960 ‫و به‌اضافه دست نقره‌ام، الان ‫سه‌تا آرتیفک افسانه‌ای گیرم اومده. 00:14:48.130 --> 00:14:51.620 ‫افسانه‌ای یه رنک برای آیتم‌هاست، 00:14:51.620 --> 00:14:55.000 ‫انگار انقدر باارزشه که کل ‫کشورا می‌خوانش. 00:14:55.350 --> 00:14:58.140 ‫عصر هم مواد خورشت خرس رو جمع کردیم. 00:14:59.000 --> 00:15:02.250 ‫حالا که لول‌ همه بالا رفته، شکارم راحت‌تر بود. 00:15:03.040 --> 00:15:06.260 ‫و خورشت هم عالی بود! ولی... 00:15:07.050 --> 00:15:12.350 ‫اینکه دختر مو قرمزه اصلاً نجنگید ‫یکم نگرانم کرد. 00:15:13.260 --> 00:15:19.270 روز ۴۰ 00:15:13.650 --> 00:15:17.240 ‫امروز، قراره سر اینکه ببینیم کی ‫رهبر هوبوگابلین‌ها می‌شه، مبارزه کنیم، 00:15:17.240 --> 00:15:19.270 ‫البته من حساب نیستم. 00:15:19.960 --> 00:15:23.030 ‫همه خیلی خوب لول‌شون رفته بالا. 00:15:23.390 --> 00:15:27.530 ‫فهمیدم، شاید یه شرکت مزدور تاسیس کنیم. 00:15:28.030 --> 00:15:30.530 روز ۴۱ ‫اولای صبح... 00:15:30.800 --> 00:15:34.740 ‫تنها رفتم تو کوه تا بتونم شکارایی ‫که تاحالا ندیدم رو پیدا کنم. 00:15:35.950 --> 00:15:37.910 ‫اولیش هم عنکبوت طلایی بود. 00:15:38.280 --> 00:15:40.550 ‫بعد از تیکه تیکه کردن ‫لاک به‌نظر گرونش، 00:15:40.550 --> 00:15:42.830 ‫گوشتشم خوردم، که از عنکبوت ‫شیطانی هم خوشمزه‌تر بود! 00:15:43.090 --> 00:15:47.220 ‫تار طلایی، لاک عنکبوت طلایی. 00:15:43.090 --> 00:15:45.000 ‫توانایی «تار طلایی» را یاد گرفتید 00:15:45.000 --> 00:15:47.220 ‫توانایی «لاک عنکبوت طلایی» را یاد گرفتید 00:15:48.290 --> 00:15:50.470 ‫با این می‌شه زیورآلات ساخت. 00:15:51.110 --> 00:15:54.980 ‫یه آهوی قرمز با شاخایی که انگار ‫از کوارتز سرخ ساخته شدن. 00:15:57.820 --> 00:16:00.980 ‫فک کنم باید ۲-۳ تا دیگه هم بخورم ‫تا چیزی که می‌خوامو یاد بگیرم. 00:16:02.380 --> 00:16:06.910 ‫و درحال سردرگمی در جنگل... 00:16:07.490 --> 00:16:11.240 ‫یه درخت گنده زیر پرتوی خورشید پیدا کردم، 00:16:11.240 --> 00:16:13.970 ‫که یکم دردسر شد. 00:16:15.520 --> 00:16:19.630 ‫تو این دنیا یه گونه به اسم درایاد وجود داره. 00:16:20.000 --> 00:16:23.880 ‫طبق حرفای گوبوجی، مردای گونه‌های ‫هوشمند رو اغوا می‌کنن، 00:16:23.880 --> 00:16:26.460 ‫و تبدیل به مواد مغزی می‌کننشون. 00:16:26.990 --> 00:16:29.620 ‫درایادا فقط مونث دارن، 00:16:29.620 --> 00:16:32.770 ‫و انگار همه‌شون بی‌استثناء زیبان، 00:16:32.770 --> 00:16:35.970 ‫که باعث می‌شه تمام مردا فریب‌شون رو بخورن. 00:16:35.970 --> 00:16:39.090 ‫منم تا لب مرگ نمی‌خوام بهشون بر بخورم. 00:16:39.090 --> 00:16:40.470 ‫چرا انقد هیجان داری؟! 00:16:40.890 --> 00:16:44.980 ‫و چرا الان اینا رو یادم افتاده... 00:16:48.120 --> 00:16:50.840 ‫عجب عضله‌هایی! 00:16:48.120 --> 00:16:53.490 ‫چون یکی‌شون جلومه. 00:16:50.840 --> 00:16:53.490 ‫انگار حس می‌کنم چقدر قوی‌ای. 00:16:54.370 --> 00:16:58.500 ‫کاری نمی‌کنم. می‌شه حداقل صحبت کنیم؟ 00:16:58.500 --> 00:17:02.520 ‫هر نگاه، نفس و حتی هر قطره عرق... 00:17:02.520 --> 00:17:05.500 ‫انگار مسحور شده بود. 00:17:05.500 --> 00:17:07.660 ‫چه گنده‌ست! ‫تمام واکنشامم عادی بودن! 00:17:08.900 --> 00:17:12.460 ‫این‌بار برخلاف زندگی قبلیم باکره بودم! 00:17:12.460 --> 00:17:13.510 ‫چه انتظاری دارین؟! 00:17:15.120 --> 00:17:18.210 ‫اگه کاری نکنم، غذا می‌شم! 00:17:18.210 --> 00:17:21.020 ‫و نمی‌خوام! پس باید... 00:17:21.020 --> 00:17:25.270 ‫از یه مهارت استفاده کنم که تاحالا نکردم! 00:17:26.520 --> 00:17:27.020 لیبیدو 00:17:30.750 --> 00:17:33.420 ‫عـ ـ عالیه! 00:17:33.800 --> 00:17:35.280 ‫درایاد-سان... 00:17:37.740 --> 00:17:39.210 ‫با اجازه. 00:17:40.600 --> 00:17:43.860 ‫ای بابا، چه خشن. 00:17:44.170 --> 00:17:45.590 ‫ولی اشکال نداره. 00:17:46.430 --> 00:17:54.630 ‫به مدت پنج ساعت، حسابی عطش شهوانی‌مون ‫رو سیر کردیم، انگار نادرترین استیک ممکن گیرمون اومده. 00:17:59.640 --> 00:18:01.640 ‫گوبورو «شادباش دارواش» را به‌دست آورد!! 00:18:02.870 --> 00:18:04.850 ‫عالی بود! 00:18:05.340 --> 00:18:06.910 ‫بازم سر بزن، باش؟ 00:18:06.910 --> 00:18:08.470 ‫شاید بعداً. 00:18:08.470 --> 00:18:10.210 ‫منتظرم. 00:18:11.000 --> 00:18:13.570 ‫جزئیات رو نمی‌گم، اما... 00:18:14.030 --> 00:18:15.530 ‫عالی بود! 00:18:16.690 --> 00:18:20.540 ‫بعد از یکم راه رفتن، یه دریاچه ‫با آبشار پیدا کردم. 00:18:20.540 --> 00:18:24.040 ‫حین شستن عرق... و چیزای دیگه... 00:18:24.530 --> 00:18:27.040 ‫لیزاردمنا دورم کردن. 00:18:29.630 --> 00:18:32.790 ‫زندگی آبزی. زبان لیزاردمن. ‫توانایی «زندگی آبزی» را یاد گرفتید 00:18:31.330 --> 00:18:32.790 ‫توانایی «زبان لیزاردمن» را یاد گرفتید 00:18:34.800 --> 00:18:38.820 ‫حرکت ویژه دست نقره: جولت کانتر! 00:18:39.090 --> 00:18:41.260 ‫امروز شکست‌ناپذیر بودم. 00:18:41.760 --> 00:18:46.770 روز ۴۲ ‫روز بعد، فهمیدیم دوتا از گابلینا ‫می‌تونن ساحره بشن. 00:18:46.770 --> 00:18:50.280 ‫سریعاً رفتن تو تیم هوبوسه-سان. 00:18:51.550 --> 00:18:54.120 ‫خوشحالم بالاخره شاگرد گیرم اومده! 00:18:54.120 --> 00:18:56.850 ‫مطمئن می‌شم هرچی نیازه رو یاد بگیرن. 00:18:56.850 --> 00:19:00.280 ‫توهم زدم، یا لبخندش زیادی سرده؟ 00:19:00.280 --> 00:19:04.780 افسون ‫افسون. توانایی دادن خاصیت ‫جادویی به یه ماده. 00:19:05.500 --> 00:19:08.440 ‫با آهنگر-سان امتحانش کردم، ولی... 00:19:09.720 --> 00:19:11.760 ‫انگار ناراحتی. 00:19:11.760 --> 00:19:12.800 ‫خوبم. 00:19:13.290 --> 00:19:15.800 روز ۴۳ ‫عه، صبح‌بخیر! 00:19:19.220 --> 00:19:21.540 ‫گوبومی-چان از دنده چپ بلند شده. 00:19:22.810 --> 00:19:26.070 ‫نمی‌دونم چرا، پس از بقیه پرسیدم. 00:19:26.440 --> 00:19:28.690 ‫ببخشید. نمد. 00:19:28.690 --> 00:19:30.940 ‫خوب بهش فکر کن. 00:19:30.940 --> 00:19:33.090 ‫بشین روش فک کن. 00:19:33.710 --> 00:19:35.440 ‫ای بابا، جوونی! 00:19:40.600 --> 00:19:43.200 ‫و خواهرای آشپز... 00:19:43.200 --> 00:19:45.250 ‫عه چه به موقع. 00:19:45.250 --> 00:19:47.400 ‫دستور پخت جدیدمون رو آوردیم ‫امتحان کنی! 00:19:47.400 --> 00:19:48.700 ‫سمی‌ان! 00:19:49.180 --> 00:19:52.210 ‫و اومدی سراغ من. 00:19:52.830 --> 00:19:57.300 ‫به‌عنوان کسی که همیشه باملاحظه‌ست، ‫به‌شکل عجیبی دیر می‌فهمی. 00:19:57.640 --> 00:20:00.240 ‫پاسخی ندارم. 00:20:00.570 --> 00:20:02.720 ‫خلاصه بگم... 00:20:03.120 --> 00:20:06.220 ‫حسودی‌شون شده. 00:20:07.440 --> 00:20:10.730 ‫به اینکه بیرون از روستا یکی رو دیدی. 00:20:12.450 --> 00:20:14.830 ‫واقعاً نفهمیدی، نه؟ 00:20:14.830 --> 00:20:17.600 ‫روی گردنت کبودی هست. 00:20:19.410 --> 00:20:22.610 ‫این درایاد-سانه دختر ترسناکیه! 00:20:22.990 --> 00:20:26.870 ‫خب، معما حل شد! ولی چه غلطی کنم؟! 00:20:26.870 --> 00:20:30.790 ‫منم درک‌شون می‌کنم. 00:20:37.370 --> 00:20:39.000 ‫ها؟! 00:20:40.330 --> 00:20:44.940 ‫اینم از احساس من. قبولش می‌کنی؟ 00:20:45.750 --> 00:20:49.460 ‫فکرشو نمی‌کردم همچین کاری کنه. 00:20:49.460 --> 00:20:51.770 ‫می‌خواد علاقه‌م رو جلب کنه؟ 00:20:52.180 --> 00:20:58.030 ‫ولی... راستش خوشحالم، و راحت ‫می‌شه جوگیر شد... 00:21:00.300 --> 00:21:02.700 ‫عجب جرئتی. 00:21:02.700 --> 00:21:05.780 ‫ولی نمی‌تونم اجازه‌ش رو بدم! 00:21:08.690 --> 00:21:12.540 ‫نه... بدون من. 00:21:17.020 --> 00:21:19.520 ‫عه! ما چی؟! 00:21:19.520 --> 00:21:21.580 ‫درسته! ما هم... 00:21:21.580 --> 00:21:24.050 ‫... هم‌فکریم! 00:21:24.050 --> 00:21:29.060 ‫ا ـ ا ـ اگه اشکالی نداره، ما هم... 00:21:32.720 --> 00:21:36.060 ‫بیاید نگیم بعدش چی شد. 00:21:45.570 --> 00:21:53.080 ‫«ایجاد اتاق خصوصی موقتی با تار» ‫استفاده از «کنترل جوی» برای ضدصدا سازی اتاق 00:21:46.690 --> 00:21:49.730 ‫بیخیال کیچی. سرش شلوغه. 00:21:49.730 --> 00:21:53.080 ‫به‌شدت لذت‌بخش بود... و شب ‫پراحساسی بود. 00:21:55.790 --> 00:22:00.010 ‫و اگه چیزی شد... مسئولیتو قبول می‌کنم! 00:22:00.030 --> 00:22:07.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:41.170 ‫قسمت بعدی «پرتاب مجدد»