WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:02.980
‫روز ۶1

00:00:03.790 --> 00:00:07.120
‫بعد از مدت‌ها رفتم با گوبوکیچی-کون شکار.

00:00:09.450 --> 00:00:12.620
‫و ۱۲ تا سرباز آدم مسلح دیدیم.

00:00:12.960 --> 00:00:15.580
‫گوبوکیچی-کون، مسیرو عوض می‌کنیم.
‫بریم دنبال‌شون.

00:00:15.580 --> 00:00:16.620
‫باش!

00:00:16.620 --> 00:00:21.120
‫رفتیم دنبالشون و دیدیم درحالی که حضورشون
‫رو پاک کردن، کنار جاده مخفی شدن.

00:00:21.630 --> 00:00:23.700
‫یکم فال‌گوش وایسادم و...

00:00:24.510 --> 00:00:29.130
‫انگار قراره دختر کدخدای الف‌ها رو بدزدن.

00:00:29.440 --> 00:00:32.260
‫تو راه برگشت به خونه از یه نوع جشنواره‌ست.

00:00:32.640 --> 00:00:37.640
‫و فهمیدم یکی بین الفا اطلاعات رو لو داده.

00:00:38.390 --> 00:00:40.640
‫تقریباً ۲ ساعت بعد از غروب آفتاب...

00:00:44.480 --> 00:00:45.540
‫اومدن.
LIfx_KE4401669 = effector.create_fx( "LIfx", "LIfx_KE4401669", "Syl", true, false, "#5B321A", "#FFFFFF", "#454545", "0", "0", "0", "l.start_time - 120", "l.end_time + 120", "", "", "", "", "syl.center", "syl.middle", "", "", "5", "1", "fx.pos_x", "fx.pos_y", "", "2", "", "syl.text", "\"\\\\org(fx.pos_x, fx.pos_y - 10000r )\", tag.oscill2( , \"\\\\frRcs( 0.12 )\" ), tag.clip( ), \"\\\\fad(120,120), \\\\blur2, \\\\bord2\"", "random_mode = \"line\"", "Lua", false, false )

00:00:49.460 --> 00:00:51.410
‫پس اون دختر کدخداست.

00:00:52.080 --> 00:00:56.160
‫الف‌ها معمولاً خیلی جذابن، ولی این یه‌چیز دیگه‌ست.

00:00:57.000 --> 00:01:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.300 --> 00:01:11.470
‫هدف رویت شد! حمله!

00:01:10.040 --> 00:01:14.300
‫خب، حس بدی می‌گیرم همین‌جور ولش کنم، پس...

00:01:22.370 --> 00:01:24.310
‫گوبوکیچی-کون، سنگین نیستن؟

00:01:24.760 --> 00:01:26.690
‫اصلاً!

00:01:28.220 --> 00:01:31.530
‫باید براشون دعا کنیم.

00:01:32.440 --> 00:01:35.120
‫Imi nante nai Set me free
mi
nai
n
te
Set

00:01:32.440 --> 00:01:38.040
me,

00:01:32.440 --> 00:01:35.240
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:32.560 --> 00:01:32.960
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:33.490 --> 00:01:34.530
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:35.370 --> 00:01:37.920
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:35.490 --> 00:01:35.930
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:35.730 --> 00:01:38.120
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:37.340 --> 00:01:38.120
m 0 0 m 100 100 y

00:01:37.930 --> 00:01:39.730
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:39.120 --> 00:01:41.590
m 0 0 m 100 100 a

00:01:39.120 --> 00:01:39.930
m 0 0 m 100 100 h

00:01:39.720 --> 00:01:42.550
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:39.840 --> 00:01:40.260
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:41.390 --> 00:01:42.750
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:01:42.680 --> 00:01:44.860
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:42.800 --> 00:01:43.230
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:43.030 --> 00:01:45.060
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:43.710 --> 00:01:47.400
m 0 0 m 100 100 t

00:01:43.710 --> 00:01:45.060
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:45.560 --> 00:01:46.450
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:46.300 --> 00:01:48.750
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:02:01.530 --> 00:02:03.260
Dareka ga ubaenei Story
re

00:02:01.530 --> 00:02:05.180
ka

00:02:01.530 --> 00:02:03.380
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:02:03.360 --> 00:02:05.060
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:02:03.360 --> 00:02:07.000
te

00:02:03.360 --> 00:02:05.180
ku
hi

00:02:03.360 --> 00:02:07.000
to

00:02:03.360 --> 00:02:05.180
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:02:04.630 --> 00:02:07.080
m 0 0 m 100 100 o

00:02:04.950 --> 00:02:05.260
m 0 0 m 100 100 r

00:02:05.110 --> 00:02:06.880
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:02:05.110 --> 00:02:08.600
Naru kane Ding Ding Dong

00:02:05.110 --> 00:02:07.000
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:02:06.990 --> 00:02:08.720
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:02:08.620 --> 00:02:09.670
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:02:09.720 --> 00:02:12.720
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:02:09.720 --> 00:02:16.530
te

00:02:09.720 --> 00:02:12.840
ji
shi

00:02:09.720 --> 00:02:18.430
ni

00:02:09.720 --> 00:02:16.530
game

00:02:09.720 --> 00:02:12.840
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:02:09.840 --> 00:02:10.200
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:02:10.520 --> 00:02:11.710
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:02:12.120 --> 00:02:12.480
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:02:12.420 --> 00:02:15.020
m 0 0 m 100 100 t

00:02:12.420 --> 00:02:12.770
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:02:12.890 --> 00:02:16.410
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:02:12.890 --> 00:02:18.310
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:02:12.890 --> 00:02:16.530
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:02:13.010 --> 00:02:13.430
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:02:13.230 --> 00:02:15.020
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:02:14.820 --> 00:02:15.170
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:02:16.060 --> 00:02:17.910
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:02:16.510 --> 00:02:19.510
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:02:16.630 --> 00:02:17.540
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:02:18.240 --> 00:02:18.510
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:02:18.620 --> 00:02:21.410
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:02:18.910 --> 00:02:19.300
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:02:19.840 --> 00:02:20.840
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:02:21.490 --> 00:02:21.740
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:02:22.000 --> 00:02:23.780
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:02:23.640 --> 00:02:23.980
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:02:24.160 --> 00:02:26.620
m 0 0 m 100 100 a

00:02:24.260 --> 00:02:24.690
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:02:24.940 --> 00:02:26.980
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:02:25.060 --> 00:02:25.380
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:02:26.420 --> 00:02:27.180
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:02:27.230 --> 00:02:28.730
Kono kutta bun no Glory

00:02:27.230 --> 00:02:30.790
no
ku

00:02:27.230 --> 00:02:28.850
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:02:28.820 --> 00:02:30.670
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:02:28.820 --> 00:02:33.520
nai

00:02:28.820 --> 00:02:30.790
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:02:28.940 --> 00:02:29.260
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:02:30.290 --> 00:02:30.870
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:02:30.650 --> 00:02:33.400
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:02:30.650 --> 00:02:36.170
me,

00:02:30.650 --> 00:02:33.520
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:02:30.770 --> 00:02:31.140
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:02:31.660 --> 00:02:32.760
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:02:33.600 --> 00:02:36.050
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:02:33.720 --> 00:02:34.140
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:02:33.940 --> 00:02:36.250
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:02:35.540 --> 00:02:36.250
m 0 0 m 100 100 y

00:02:36.100 --> 00:02:37.900
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:02:37.290 --> 00:02:40.950
m 0 0 m 100 100 a

00:02:37.290 --> 00:02:38.100
m 0 0 m 100 100 h

00:02:37.900 --> 00:02:40.750
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:02:38.020 --> 00:02:38.440
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:02:39.570 --> 00:02:40.950
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:02:40.860 --> 00:02:43.060
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:02:40.980 --> 00:02:41.410
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:02:41.210 --> 00:02:43.260
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:02:41.890 --> 00:02:45.690
m 0 0 m 100 100 t

00:02:41.890 --> 00:02:43.260
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:02:43.710 --> 00:02:44.730
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:02:44.640 --> 00:02:47.070
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:02:45.000 --> 00:02:45.490
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:02:45.290 --> 00:02:47.440
m 0 0 m 100 100 e

00:02:45.290 --> 00:02:45.680
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:02:45.480 --> 00:02:47.270
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:02:46.660 --> 00:02:50.560
na
n
te

00:02:46.660 --> 00:02:48.760
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:48.270 --> 00:02:48.840
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:02:48.590 --> 00:02:50.440
Joushiki nante Break
u
shi

00:02:48.590 --> 00:02:54.190
ki

00:02:48.590 --> 00:02:50.560
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:02:48.710 --> 00:02:48.980
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:02:49.160 --> 00:02:50.640
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:02:50.390 --> 00:02:54.070
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:02:50.390 --> 00:02:55.900
i"

00:02:50.390 --> 00:02:54.190
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:02:50.510 --> 00:02:51.170
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:02:50.970 --> 00:02:53.690
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:02:52.750 --> 00:02:53.840
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:02:54.000 --> 00:02:55.780
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:02:54.000 --> 00:02:57.750
na
n
te

00:02:54.000 --> 00:02:55.900
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:55.540 --> 00:02:55.980
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:02:55.830 --> 00:02:57.630
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:02:57.100 --> 00:02:59.140
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:02:57.600 --> 00:03:01.560
out

00:02:57.600 --> 00:02:59.060
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:02:59.040 --> 00:03:01.440
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:02:59.160 --> 00:02:59.820
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:02:59.620 --> 00:03:01.640
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:03:07.460 --> 00:03:11.460
‫روز ۶2
‫حالا راجع به ۱۲ آدمی که اسیر کردیم...

00:03:11.460 --> 00:03:13.470
‫باشه، حرف می‌زنم!

00:03:12.460 --> 00:03:16.470
‫انگار ارتش آدم‌ها قراره تو ۲۰ روز حرکتشو شروع کنه.
‫حرف می‌زنم، رحم کن!

00:03:18.550 --> 00:03:22.830
‫توانایی‌های هر ۱۲ تاشون رو گرفتم و هیچی جا نذاشتم.

00:03:18.800 --> 00:03:21.020
‫نیروی مخفی. ورپال پانشیر. عابد، اسکیل رِی، اعطا،
‫بازگشایی، آزادسازی تله،

00:03:21.020 --> 00:03:23.230
‫حس تله، حس دشمن، قتل پیشرفته، مهارت
‫سلاح مخفی، قاتل انسان،

00:03:23.230 --> 00:03:25.460
‫ضربه‌ی ورپال، برش هاله، حمله‌‌ی پشتی، پرتاب سوزن،
‫پرتاب، کاهش درد جزئی،

00:03:25.460 --> 00:03:26.600
‫مقاومت به محسوریت، مقاومت به قتل.

00:03:32.610 --> 00:03:34.440
‫بالاخره بیدار شدی؟

00:03:38.030 --> 00:03:42.030
‫اون بالا... بقیه‌ی الفا از اینا ندارن.

00:03:42.030 --> 00:03:44.500
‫مـ ـ من کجام؟

00:03:44.500 --> 00:03:47.370
‫نگهبانام چی شدن؟ اونا-

00:03:47.370 --> 00:03:48.620
‫آروم باش.

00:03:48.970 --> 00:03:51.670
‫می‌خوای پاک‌دامنیم رو بگیری؟!

00:03:51.670 --> 00:03:53.590
‫حتی خوشم نمیاد جواب اون سوالو بدم.

00:03:54.000 --> 00:03:56.070
‫بابت اینکه خون‌سردیم رو از دست دادم معذرت می‌خوام.

00:03:56.070 --> 00:03:59.260
‫وقتی شرایطش جور شد، بهش گفتم جریان چی بود.
‫تایپ
‫m -133 -6 l 117 -6 117 126 -133 126
‫«چای گیاهی مخصوص»
‫آماده کردم ‫که اثر
‫آرامش‌بخش داره.

00:04:00.450 --> 00:04:04.770
‫افتضاحه! نمی‌شد بقیه رو هم نجات بدی؟!

00:04:04.770 --> 00:04:09.430
‫چطوری تونستی همون‌جوری بشینی نگاه کنی...؟!
‫خب البته واکنشش منطقیه.

00:04:09.430 --> 00:04:12.270
‫خیلی خیلی بدی!

00:04:14.500 --> 00:04:20.410
‫ببین، دعوای شما و آدما به ما ربطی نداره.

00:04:20.830 --> 00:04:24.520
‫بعدشم، بین شما خبرچین هست.

00:04:25.910 --> 00:04:28.170
‫اگه وقت داری از این‌کارا کنی،

00:04:28.170 --> 00:04:31.650
‫شاید بهتره نگران اون باشی.

00:04:39.470 --> 00:04:43.790
‫برو برای امروز استراحت کن. فردا می‌فرستمت خونه.

00:04:44.660 --> 00:04:48.930
‫خب شنیدم یه الف جیگر اینجاست.

00:04:48.930 --> 00:04:51.210
‫می‌شه یکم مزه‌ش کنم؟

00:04:51.210 --> 00:04:53.400
‫عمراً بشه!

00:04:53.940 --> 00:04:56.940
‫اه، چقدر یبسی!

00:04:57.440 --> 00:05:02.450
‫روز ۶3
‫امروز، از روستا رفتیم تا برسونیمش خونه.

00:05:03.590 --> 00:05:07.780
‫راستی، جریان اون بالایی که پشتته چیه؟

00:05:08.450 --> 00:05:13.630
‫اینا... چیزیه که فقط های‌الف‌ها دارن.

00:05:13.630 --> 00:05:16.960
‫معمولاً توی بدن‌مون مخفی‌شون می‌کنیم.

00:05:16.960 --> 00:05:22.370
‫های‌الف‌ها رنک بعدی الف‌ها حساب می‌شن
‫و با اون بال‌ها می‌تونن پرواز کنن.

00:05:22.370 --> 00:05:24.930
‫معمولاً نباید به بقیه نشون داده بشن،

00:05:24.930 --> 00:05:28.970
‫ولی چون هنوز بی‌تجربه‌ام، بعضی وقتا می‌زنن بیرون...

00:05:29.320 --> 00:05:32.480
‫و بعد از سه ساعت پیاده‌روی،

00:05:33.050 --> 00:05:35.980
‫به روستای الف‌ها رسیدیم، ولی...

00:05:40.960 --> 00:05:45.570
‫بالای ۲۵تان، تیرهاشون هم نوک میثریلی داره.

00:05:45.570 --> 00:05:48.990
‫اوگرهایی مثل ما تحمل چندتا از اون تیرا رو دارن.

00:05:48.990 --> 00:05:53.000
‫صبر کنید! اینا ناجی‌های منن!

00:05:57.890 --> 00:06:02.510
‫یکم اوضاع داغون بود، ولی بعد
‫ اجازه دادن وارد روستا بشیم.

00:06:03.760 --> 00:06:05.010
‫پدر!

00:06:05.410 --> 00:06:07.730
‫ببخشید نگرانت کردم.

00:06:07.730 --> 00:06:11.920
‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست.
‫خوشحالم سالم برگشتی.

00:06:11.920 --> 00:06:15.980
‫بابت نجات دخترم از صمیم قلب ممنونم.

00:06:16.630 --> 00:06:19.020
‫بنده کدخدای این روستا هستم.

00:06:19.720 --> 00:06:22.010
‫بریم سر اصل مطلب...

00:06:22.670 --> 00:06:26.180
‫صرفاً به‌خاطر نیک‌خواهی نجاتش ندادم.

00:06:27.370 --> 00:06:28.860
‫پس پاداش می‌خوای؟

00:06:29.470 --> 00:06:31.320
‫هوی، اونو بیار.

00:06:31.320 --> 00:06:32.540
‫بله.

00:06:33.080 --> 00:06:36.090
‫می‌خوام مجبورش کنم نشون بده بچه‌ش
‫چه ارزشی براش داره.

00:06:36.090 --> 00:06:40.550
‫فرصت خوبیه که ببینم چه نوع قضاوتی داره.

00:06:41.710 --> 00:06:43.360
‫این فیلنوت‌ـه.

00:06:42.800 --> 00:06:48.550
‫m -9 -4 l 174 -4 174 82 -9 82
‫کمان دقت مطلق
‫«شی‌ء کهن خدایان گم‌شده»
‫کلس «کهن»

00:06:43.360 --> 00:06:46.570
‫یکی از گنجینه‌های خانوادگی‌مون، و یه آیتم جادویی.

00:06:46.980 --> 00:06:48.550
‫پدر؟!

00:06:48.550 --> 00:06:52.980
‫سالم پیشم برگشتی. این که چیزی نیست.

00:06:54.450 --> 00:06:57.150
‫بابت امتحان کردنت معذرت می‌خوام.

00:06:57.150 --> 00:07:02.570
‫برای جبرانش، یه‌سری اطلاعات به‌درد بخور دارم.

00:07:04.240 --> 00:07:06.070
‫برای مثال؟

00:07:07.240 --> 00:07:09.580
‫مثلاً حرکات ارتش آدما.

00:07:10.280 --> 00:07:13.430
‫فکر می‌کنم دوست‌های خوبی بشیم.

00:07:13.430 --> 00:07:17.610
‫پدر الفه یه‌عالمه تجهیزات میثریلی داد.

00:07:17.610 --> 00:07:22.640
‫در عوض منم بهش چاقوهای سنگ ارواح و
‫آیتم‌های جادویی بیل دادم،

00:07:22.640 --> 00:07:24.470
‫و معامله‌مون تکمیل شد.

00:07:24.990 --> 00:07:28.470
‫راستی، امیدوارم مشکلی نباشه بپرسم،

00:07:29.740 --> 00:07:33.940
‫ولی گروهی از مبارزین نخبه‌مون حدود
‫۲۰ روزه ناپدید شدن...

00:07:35.130 --> 00:07:36.940
‫چیزی نمی‌دونی؟

00:07:36.940 --> 00:07:39.040
‫نه بابا، اصلاً!

00:07:40.730 --> 00:07:44.300
‫تازه موقع برگشت بهمون هدیه‌ی خداحافظی هم دادن.

00:07:44.300 --> 00:07:47.140
‫اینا داروها و نوشیدنی‌های ساخت روستامونن.

00:07:47.140 --> 00:07:49.000
‫امیدوارم به دلت بشینه.

00:07:49.000 --> 00:07:52.990
‫اگه مشکلی داشتی صدام کن! تخفیف می‌دم!

00:07:53.850 --> 00:07:55.500
‫پشمام عجب چیزیه!

00:07:55.500 --> 00:07:58.780
‫چطوری انقدر مزه‌ش شیرینه ولی دل رو حال میاره؟!

00:07:58.780 --> 00:08:02.180
‫اینم یه دلیل دیگه‌ست برای اینکه
‫با کدخدای الفا دوست بمونم.

00:08:05.010 --> 00:08:08.010
‫روز ۶4

00:08:08.350 --> 00:08:12.900
‫هوی گوبومی-چان... صبح شده.
‫بیدار شو دیگه.

00:08:16.780 --> 00:08:21.150
‫حین شب به یه گونه‌ی دامپیر رنک‌آپ کرده بود.

00:08:21.920 --> 00:08:25.610
‫و نه فقط خودش. هشت‌تا هوبوگابلین جدید
‫بهمون اضاف شد.

00:08:26.030 --> 00:08:30.030
‫گوبومی-چان، اگه اطراف دشمن نبودیم،
‫عینکت رو برندار.

00:08:31.020 --> 00:08:33.030
‫باشه بابا.

00:08:33.030 --> 00:08:37.090
‫طبق حرفاش، نعمت خدای یخ

00:08:36.040 --> 00:08:43.040
‫«پوشش مهی ملکه‌ی آندد»
‫شمشیر: «قطرات مهتاب»
‫«عینک مهروموم چشم شیطانی»

00:08:37.090 --> 00:08:38.860
‫بهش توانایی تولید

00:08:38.860 --> 00:08:40.310
‫و کنترل حجم زیادی از یخ رو داده.

00:08:40.840 --> 00:08:42.430
‫قدرت چشمای شیطانی محسور کننده‌ش

00:08:42.430 --> 00:08:45.370
‫می‌تونه دشمنا رو محسور کنه تا با هم مبارزه کنن.

00:08:45.370 --> 00:08:49.550
‫و ضعفش مقابل نور خورشید به‌خاطر
‫نعمت‌هاش خنثی شده.

00:08:50.580 --> 00:08:51.550
‫هرچند...

00:08:52.980 --> 00:08:58.000
‫ظاهرش... یه‌جورایی برام آشناست.

00:08:58.000 --> 00:08:59.310
‫چیزی شده؟

00:08:59.310 --> 00:09:01.390
‫نه. فقط پشمام ازت ریخته.

00:09:01.390 --> 00:09:02.950
‫ای بابا!

00:09:03.610 --> 00:09:05.320
‫من اومدم!

00:09:05.320 --> 00:09:08.820
‫گوبوئه-چان به یه هف‌ارث لرد تکامل پیدا کرد.
‫«کلنگ جنگی مادر زمین» «بیل مادر زمین»
‫لباس کارش هم با آیتم‌های جادویی ساخته شده.

00:09:09.330 --> 00:09:12.320
‫ارث لردها توانایی دستکاری زمین رو دارن.

00:09:12.320 --> 00:09:15.290
‫می‌تونه نقاط ضعیف بستر زمین رو با
‫ارزیابی زمین‌شناسی پیدا کنه.

00:09:15.290 --> 00:09:16.980
‫و توانایی محکم‌تر کردن بدنش رو داره،

00:09:16.980 --> 00:09:20.460
‫و جادوی نور هم برای پیدا کردن گوهرها داره.

00:09:20.460 --> 00:09:22.880
‫سه-چان ببین ببین!

00:09:22.460 --> 00:09:26.340
‫شمشیر جادویی: «ملکه‌ی خونین»
‫زره و رداش هم آیتم جادوییه.
‫هوبوساتو-سان هم تبدیل به یه هف‌بلادی لرد شد.

00:09:27.090 --> 00:09:31.840
‫خصوصیت‌شون اینه که می‌تونن خون
‫رو دستکاری کنن و به سلاح تبدیل کنن.

00:09:33.010 --> 00:09:34.850
‫ولی برام سواله...

00:09:35.520 --> 00:09:37.640
‫با اینکه جا و شکل‌هاشون فرق داره،

00:09:37.640 --> 00:09:40.060
‫همه‌مون تتوهای مشابهی داریم.

00:09:40.060 --> 00:09:44.860
‫می‌گن اونا منبع قدرتشونن، امیدوارم بفهمم جریان‌شون چیه.

00:09:45.380 --> 00:09:48.580
‫دوباره همه‌تون تکامل پیدا کردین؟!

00:09:48.580 --> 00:09:53.360
‫انگار باید اسمای جدید بهتون بدم!

00:09:53.360 --> 00:09:56.470
‫هوبوسه می‌شه اسپل‌سه، گوبومی می‌شه دامومی،

00:09:59.870 --> 00:10:03.120
‫گوبوکیچی می‌شه اوگرکیچی، گوبوجی می‌شه هوبوجی،

00:10:02.560 --> 00:10:06.500
‫خب مهم اینه هم‌دیگه رو بتونیم تشخیص بدیم...
‫گوبورو هم می‌شه اوگورو.

00:10:06.500 --> 00:10:11.510
‫m 18 27 l 186 27 186 366 18 366
‫۱- دامپیر
‫۲- هف‌اسپل لرد
‫۳- هف‌ارث لرد
‫۴ هف‌بلادی لرد
‫۵- اوگر
‫۶- الف
‫۷- پیاده‌نظام کوبولد
‫۸- کوبولد
‫۹- هوبوگابلین
‫۱۰- آدم
‫۱۱- گابلین
‫وضعیت قدرت هر نژاد هم اینه.

00:10:12.350 --> 00:10:17.260
‫وقتی جنگ الف‌ها با آدما شروع بشه
‫بدون شک برای کمک میان سراغ‌مون.

00:10:17.820 --> 00:10:21.520
‫و هرچقدر کمک بیشتری داشته باشیم،
‫دست‌وبالمون برای تاکتیک‌ها بازتره.

00:10:22.020 --> 00:10:26.020
‫و با این شرایط، چندتا از اون
‫گوشواره‌های ارتباطی دادم به بقیه.

00:10:26.470 --> 00:10:27.380
‫ولی...

00:10:27.380 --> 00:10:29.700
‫نمی‌شه! نمی‌تونیم اونا رو بندازیم!

00:10:29.700 --> 00:10:35.030
‫برای الف‌ها ممنوعه روی گوششون چیزی
‫بذارن یا بهشون آسیبی بزنن.

00:10:35.740 --> 00:10:37.540
‫پس کاریش نمی‌شه کرد.

00:10:38.160 --> 00:10:43.570
‫زمانم رو صرف کم کردن اون حس الفا کردم.

00:10:45.210 --> 00:10:49.000
‫با وجود کوبولدا و الفایی که گوشواره دارن،

00:10:49.480 --> 00:10:53.510
‫تو تمرین روزانه‌ی امروزمون کلی آدم
‫جدید اضافه شدن.

00:10:53.850 --> 00:10:57.090
‫و بعدش مبارزه‌ی عملی داشتیم.

00:10:57.640 --> 00:10:59.620
‫حریفا هم اسکلتایی بودن که با توانایی

00:10:59.620 --> 00:11:02.890
‫احضار آندد لول‌پایین اون‌روز ساختم...

00:11:06.680 --> 00:11:10.570
‫و جای استخون‌های سفید، استخون‌شون سیاه
‫بود و زره سنگین داشتن..

00:11:11.540 --> 00:11:16.570
‫هرچقدر یه اسکلت زره‌ش بیشتر باشه،
‫سطحش بالاتره.

00:11:18.070 --> 00:11:21.080
‫حتی الفا با وجود سلاح‌های میثریل
‫که مقابل آنددا تاثیرگذاره هم،

00:11:21.080 --> 00:11:22.830
‫بیشتر مبارزات تمرینی‌شون رو باختن...

00:11:22.830 --> 00:11:25.580
‫هرچند حتی بازنده‌ها هم انگار راضی بودن.

00:11:25.930 --> 00:11:30.090
‫واقعاً بهترین‌کار اینه که با روش عادی اعتمادسازی کرد.

00:11:30.590 --> 00:11:33.090
‫روز ۶5

00:11:33.090 --> 00:11:39.340
‫اگه از جادوی کم‌تری استفاده کنم می‌تونم
‫زامبی، اسکلتای عادی و آنددای دیگه بسازم.

00:11:33.090 --> 00:11:37.710
‫اسکلت سیاه تبردار

00:11:33.090 --> 00:11:39.260
‫زامبی

00:11:36.380 --> 00:11:39.340
‫اسکلت سیاه جادوگر

00:11:39.340 --> 00:11:41.170
‫مونده بودم چه مزه‌این...

00:11:41.170 --> 00:11:44.880
‫ولی انگار روحا بدن فیزیکی ندارن و نمی‌شه خوردشون.

00:11:44.880 --> 00:11:50.360
‫آنددای متفاوت حریفای تمرینی خوبی
‫برای کسب تجربه شدن.

00:11:50.700 --> 00:11:55.020
‫ولی زیر نور آفتاب تو چندثانیه از بین می‌رن.

00:11:55.020 --> 00:11:57.490
‫اینکه نمی‌شه روزا ازشون استفاده کرد تو مخه.

00:11:58.670 --> 00:12:02.490
‫فعلاً تمرکزم رو تمرین دادن الفا و کوبولداست.

00:12:03.000 --> 00:12:07.380
‫به‌هرحال انگار تو روستا بیش از ۱۰۰ ساکن هست،

00:12:07.380 --> 00:12:10.000
‫و جایگاه کوبولدا به‌شدت پایینه.

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
‫با این وضع اوضاع براشون سخت می‌شه...
‫می‌شه این زامبی داغونه رو بردارم؟

00:12:13.000 --> 00:12:16.850
‫تنها روش غلبه بهش اینه که تلاش کنن و قوی‌تر بشن.
‫گوبوفو، این‌همه گوشت فاسد می‌خوری چیزیت نمی‌شه؟

00:12:16.850 --> 00:12:18.760
‫گوشت فاسد خوب چیزیه.

00:12:19.260 --> 00:12:22.760
‫روز ۶6
‫امروز رفتم سمت غارهایی که کوبولدا توش بودن.

00:12:23.160 --> 00:12:27.520
‫بعد از برداشتن وسایل‌شون، اونجا رو
‫سپردم به آثوئه.

00:12:27.520 --> 00:12:29.360
‫آره!

00:12:30.130 --> 00:12:33.050
‫اینجوری دیگه اسکلتی پیداش نمی‌شه.

00:12:33.050 --> 00:12:34.780
‫و یه‌چیز دیگه...

00:12:35.730 --> 00:12:38.650
‫کوبولدا رو مجبور کردم شکار گروهی تمرین کنن.

00:12:38.990 --> 00:12:41.660
‫هدفش هم افزایش آشناهای گرگ سیاه‌مون بود.

00:12:42.340 --> 00:12:45.160
‫ولی از انتظارم بهتر پیش رفتن،

00:12:46.020 --> 00:12:48.960
‫که باعث شد ۲۰ تا گرگ گیرمون بیاد.

00:12:49.950 --> 00:12:51.850
‫بین‌شون هیچ رهبر گله‌ای نبود،

00:12:51.850 --> 00:12:54.920
‫ولی تعدادش برای آشنا شدن خوب بود.

00:12:54.920 --> 00:12:58.920
‫و تو مسیر هم یه گراز لگدکوب دیدیم، که
‫گفته می‌شه به محکمی سنگن.

00:12:59.420 --> 00:13:01.840
‫چطوری بعد از شنیدن این می‌تونم آروم بمونم؟!

00:13:12.560 --> 00:13:16.570
‫ببخشید! سعی کردم جلوی خودمو بگیرما!
‫اون‌شب رفت توی قابلمه و تبدیل به خورشت شد.

00:13:17.520 --> 00:13:19.570
‫عالیه!

00:13:19.570 --> 00:13:25.580
‫شکل ارتقاء یافته‌ی تبری که حین مبارزه
‫با خرس سرخ آسیب دید رو پیدا کردم.

00:13:22.570 --> 00:13:24.900
‫از نظر ارتقاء...

00:13:25.580 --> 00:13:34.080
‫آلیاژ سنگ ارواح آتش
‫- هرجا بخوره آتیش می‌زنه بیرون.
‫آلیاژ سنگ ارواح رعد
‫- از دور با یه نیزه‌ی رعد به دشمن‌ها
‫ضربه می‌زنه. (سوراخ می‌کنه.)
‫ته: آلیاژ سنگ ارواح خاک
‫- تمام تاثیرات توانایی‌های دستکاری
‫زمین رو تقویت می‌کنه.
‫سر تبر: آلیاژ ستگ ارواح آب
‫- با تکون دادن تیغه‌های آبی پرت می‌کنه.
‫- به‌نسبت تیغه‌های واقعی تیزتره.

00:13:26.590 --> 00:13:29.510
‫تقریباً کلش با آلیاژ سنگ ارواح،

00:13:29.510 --> 00:13:33.620
‫آهن و میثریل تقویت شده بود.

00:13:34.080 --> 00:13:36.060
‫حسابی سرش زحمت کشیدم!

00:13:36.060 --> 00:13:38.490
‫جدی پشمام.

00:13:38.490 --> 00:13:41.090
‫از کی یاد گرفتی همچین چیزی بسازی؟

00:13:41.090 --> 00:13:42.840
‫خب می‌دونی...

00:13:44.020 --> 00:13:47.970
‫به‌خاطر کسب تجربه با سنگ ارواح،

00:13:47.970 --> 00:13:50.930
‫آهنگر-سان تبدیل به آهنگر عنصری شده بود.

00:13:52.350 --> 00:13:57.860
‫روز ۶7
‫یه‌روز دیگه و یه شکار برای کوبولدا. خودمم
‫تنها رفتم شکار گراز لگدکوب.

00:14:01.860 --> 00:14:04.400
‫خب، چی می‌خواستی بگی؟

00:14:04.400 --> 00:14:07.120
‫اوگورو... قول بده نخندی.

00:14:08.270 --> 00:14:12.390
‫راستش، خیلی وقته عاشق آثوئه شدم...

00:14:13.370 --> 00:14:15.630
‫می‌دونم یکم یهوییه.

00:14:15.630 --> 00:14:18.420
‫نه یه‌جورایی فهمیده بودم.

00:14:19.450 --> 00:14:22.280
‫آخه خیلی تابلوئی.

00:14:22.280 --> 00:14:23.770
‫و ـ واقعاً؟
‫آره.

00:14:25.560 --> 00:14:30.060
‫آثوئه از وقتی هف‌ارث لرد شده، خوشگل‌ترم شده...

00:14:30.060 --> 00:14:34.140
‫و ـ و با دیدنش، دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم...

00:14:34.770 --> 00:14:38.150
‫ولی نمی‌دونم بهش چی بگم!

00:14:38.150 --> 00:14:41.720
‫مـ ـ مـ ـ می‌شه کمک کنی؟ تروخدا؟!
‫الان، احساس خوش‌آیندی دارم.

00:14:41.720 --> 00:14:43.150
‫اوگورو!

00:14:43.870 --> 00:14:46.660
‫و امشب لحظه‌ی حقیقته!

00:14:46.660 --> 00:14:47.830
‫ا ـ امشب؟!

00:14:47.830 --> 00:14:49.340
‫چیزی نمی‌شه!

00:14:49.340 --> 00:14:52.160
‫و تازه هرچه سریع‌تر تمومش کنی
‫کم‌تر آسیب می‌بینی.

00:14:52.630 --> 00:14:56.670
‫فردا بهم بگو چی شد.

00:15:02.460 --> 00:15:04.670
‫کیچی، چی شده؟

00:15:06.370 --> 00:15:08.180
‫مـ ـ من...

00:15:09.050 --> 00:15:13.120
‫می‌خوام با هم... شاد بشیم!

00:15:15.110 --> 00:15:17.940
‫راستش کیچی... منم...

00:15:22.440 --> 00:15:24.950
‫روز ۶8

00:15:27.630 --> 00:15:30.680
‫چندباری زد سرویسم کرد.

00:15:31.410 --> 00:15:34.050
‫امروز بدنم خیلی سبکه!

00:15:34.050 --> 00:15:36.350
‫از قبلم قوی‌ترم!

00:15:36.760 --> 00:15:38.880
‫همه‌ش به لطف توئه، اوگورو!

00:15:38.880 --> 00:15:41.680
‫خب خوشحالم کمک کردم.

00:15:41.680 --> 00:15:44.290
‫انگار اعتراف دیشبش خوب پیش رفت.

00:15:44.880 --> 00:15:49.420
‫آثوئه-چان دیروز با دامومی-چان راجع بهش صحبت کرده بود...

00:15:49.420 --> 00:15:53.310
‫پس ما دوتا براشون یه صحنه جور کردیم.

00:15:53.890 --> 00:15:58.760
‫امیدوارم اوگرکیچی-کون زیاد جوگیر نشده باشه
‫و به آثوئه-چان آسیب نزده بشه.

00:15:58.760 --> 00:16:00.400
‫اوگورو!

00:16:00.770 --> 00:16:02.710
‫تمرین تموم شد؟

00:16:02.710 --> 00:16:05.650
‫انگار نیازی به نگرانی نیست.

00:16:07.030 --> 00:16:11.100
‫انقدر قوی و پرانرژی شده مجبور شدم
‫بسپرشم به اسکلت‌های سیاه.

00:16:12.130 --> 00:16:13.410
‫ببخشید!

00:16:13.410 --> 00:16:16.040
‫بعد از تمرین، ما چهارتا مثل همیشه رفتیم شکار.

00:16:16.770 --> 00:16:19.620
‫کلی هیولای حشره‌ای بود که تاحالا ندیده بودم.

00:16:19.620 --> 00:16:22.630
‫که چیز خوبی برای جمع‌آوری مواداولیه‌ی
‫محکم و زره‌ای شدن.

00:16:23.110 --> 00:16:25.590
‫پوست انداختن. تولید بال. اند ادج. قتل آرام.
‫هورن بلو. ناهنجاری. انگلی.

00:16:25.590 --> 00:16:27.840
‫افزایش قدرت پرش. جهندگی. پوسته‌ی اسکلت بیرونی، زره آهنی نرم.

00:16:27.840 --> 00:16:29.340
‫افزایش غریزه‌ی مبارزه. ضعف مقابل سرما.

00:16:29.740 --> 00:16:32.020
‫یه اسکلت بیرونی، نه؟

00:16:32.740 --> 00:16:34.390
‫بذار امتحانش کنم.

00:16:38.190 --> 00:16:40.900
‫شبیه تغییرشکل قهرماناست...

00:16:43.180 --> 00:16:44.510
‫طبق انتظار محکمه،

00:16:44.510 --> 00:16:47.760
‫و توانایی کاهش آسیب و تعمیر خودکار داره.

00:16:48.400 --> 00:16:51.730
‫البته اینکه تو چشمه رو دوست ندارم.

00:16:51.730 --> 00:16:54.770
‫واقعاً؟ به‌نظرم که باحاله.

00:16:54.770 --> 00:16:57.660
‫بعدشم، لباس همیشگیم رو دوست دارم...

00:16:59.970 --> 00:17:04.360
‫انگار با لباسای عادیم اون اسکلت بیرونی ایجاد شده.

00:17:04.360 --> 00:17:08.420
‫ای بابا، عاشق اون لباسه بودم. با
‫خز خرس سرخ درستش کرده بودم...

00:17:08.420 --> 00:17:10.930
‫توانایی «اسکلت بیرونی»
‫«۱» «نفوذ پادشاه خرس سرخ»
‫ثبت شده است.

00:17:10.930 --> 00:17:13.430
‫امکان ثبت چهار حالت دیگر
‫می‌باشد. کدام حالت‌ها
‫را فعال می‌کنید؟

00:17:13.430 --> 00:17:17.930
‫که اینطور. یه‌جورایی می‌خوام حالتی
‫برای مبارزه‌ی هوایی و دریایی هم بذارم...

00:17:20.440 --> 00:17:21.930
‫می‌تونه پرواز کنه!

00:17:20.440 --> 00:17:24.030
‫با تولید بال، می‌تونم بال حشرات بسازم.
‫عالیه اوگورو!

00:17:24.030 --> 00:17:27.440
‫ولی راحت نیستا. باید تمرینش کنم.

00:17:27.440 --> 00:17:28.830
‫افتاد!

00:17:28.830 --> 00:17:30.450
‫عالی بود اوگورو!

00:17:30.860 --> 00:17:34.730
‫گوشت گراز لگدکوب رو برگردوندم و همه
‫با هم خوردیمش.

00:17:34.730 --> 00:17:37.330
‫روز پربرکتی بود.

00:17:41.160 --> 00:17:44.670
‫روز ۶9
‫چند وقته بارون نیومده؟

00:17:45.490 --> 00:17:49.170
‫پس امروز قراره بشینم چیزمیز بسازم.

00:17:49.170 --> 00:17:52.180
‫عه اوگورو! بیا حریفم شو!

00:17:52.930 --> 00:17:56.080
‫دختر مو کوتاه قرمزه داشت هی پیشرفت می‌کرد،

00:17:56.080 --> 00:17:58.920
‫که باعث شده اخیراً درخواست تمرین کنه.

00:17:59.700 --> 00:18:03.420
‫قبلاً منو یاد یه سگ کوچولو مینداخت،

00:18:03.790 --> 00:18:06.200
‫ولی الان حس یه دوبرمن می‌ده.

00:18:06.910 --> 00:18:10.690
‫و به‌این‌شکل باهاش تمرین صبحگاهی کردم.

00:18:11.130 --> 00:18:14.700
‫بعد از در اومدن عرقم، رفتم پیش آهنگر-سان.

00:18:15.100 --> 00:18:20.520
‫اخیراً می‌ره پیش الفا و راجع به ایده
‫برای سلاح‌های جدید باهاشون حرف می‌زنه.
‫عه بازم میثریل! به‌درد می‌خوره.

00:18:21.200 --> 00:18:24.020
‫نه، اینم بخشی از مطالعه‌مونه.

00:18:21.880 --> 00:18:25.710
‫راستی، اسماشون کیروئه و آروئه‌ـن

00:18:26.450 --> 00:18:30.050
‫میثریل قبل از فراوری شدن باید ترکیب بشه.

00:18:30.050 --> 00:18:34.720
‫آلیاژ سنگ ارواحی که توی هال‌باردم
‫استفاده شده هم یه‌نوع ترکیبه.

00:18:35.210 --> 00:18:39.220
‫داره سعی می‌کنه یه کمان زنبورکی پشت‌سر هم بسازه،

00:18:40.930 --> 00:18:44.810
‫و وضع انقدر خوب بود که ازش
‫خواستم بره سراغ ساخت‌شون.

00:18:44.810 --> 00:18:47.190
‫می‌تونی با این یه سلاح دیگه برام بسازی؟
‫یه‌سری ترکیبات جدید هم بهش دادم.

00:18:47.190 --> 00:18:48.520
‫روت حساب می‌کنم.

00:18:49.190 --> 00:18:51.570
‫بسپرش به خودم.

00:18:51.570 --> 00:18:53.880
‫اون‌ شب، به خواهرای آشپز کمک کردم.

00:18:53.880 --> 00:18:56.080
‫می‌شه یه ظرف سوپ‌خوری بیارید؟

00:18:54.770 --> 00:18:59.560
‫ظاهراً اون دوتا هم یه شغل جدید
‫گیرشون اومده: سرآشپز.

00:18:56.810 --> 00:18:58.800
‫وضعیت غذاها چطوره؟

00:18:59.880 --> 00:19:03.100
‫بعد از شام باهاشون غذاهای زندگی قبلیم رو بازسازی کردیم.
‫عالیه! چه ترده!

00:19:03.710 --> 00:19:05.080
‫مثل چیپس اینا.

00:19:05.080 --> 00:19:09.750
‫تاحالا راجع به بیشتر اینا نشنیدم،
‫ولی همه‌شون جالبن!

00:19:09.750 --> 00:19:12.340
‫هرچقدر پیچیده‌تر باشن، چیز بیشتری یاد می‌گیریم!

00:19:12.770 --> 00:19:17.340
‫بعد از اون با کیمیاگر-سان راجع به ساخت
‫آیتم‌های جادویی حرف زدیم.

00:19:17.880 --> 00:19:22.050
‫انگار استخون اسکلت‌های سیاه خیلی به‌درد بخوره.

00:19:22.610 --> 00:19:27.410
‫هرکسی این استخون وارد بدنش بشه،
‫سر جاش خشکش می‌زنه.

00:19:27.850 --> 00:19:32.860
‫از وقتی یه آیتم‌ساز شدم، این اولین
‫چیزیه که ساختم.

00:19:33.310 --> 00:19:36.860
‫فرض کن منم و ازش خوب استفاده کن.

00:19:38.070 --> 00:19:42.040
‫رفتار غیرعادی شوخش گولم زد.

00:19:42.040 --> 00:19:43.240
‫و بعد...

00:19:43.240 --> 00:19:46.750
‫عه دوباره، دارید مخفیانه از این‌کارا می‌کنید!

00:19:46.750 --> 00:19:48.540
‫و اینکه بعدش چی شد...

00:19:50.280 --> 00:19:51.750
‫بماند.

00:19:52.250 --> 00:19:54.760
‫روز 70
‫اوگورو-سان! سریع بیاید!

00:19:55.600 --> 00:19:58.260
‫یـ ـ یه‌سری الف غریبه جلوی ورودی‌ان!

00:20:01.150 --> 00:20:05.270
‫از طرف دوستتون، کدخدا اینجاییم.

00:20:05.630 --> 00:20:08.590
‫سر راه از کنار هم‌رزم‌های قدیمی‌شون رد شدن، ولی...

00:20:09.680 --> 00:20:14.780
‫گوشواره‌ها تاثیر مخفی‌کاری داشتن
‫و اونا رو شبیه دارک‌الف نشون دادن.

00:20:15.760 --> 00:20:20.930
‫ارتش آدم‌ها بالاخره به سمت جنگل کودل راه افتاده،

00:20:21.600 --> 00:20:25.450
‫و تعدادشون انقدر زیاده که تنهایی
‫نمی‌تونیم باهاشون مقابله کنیم.

00:20:25.810 --> 00:20:29.290
‫اومدم کمک‌تون رو بگیرم.

00:20:29.650 --> 00:20:33.720
‫خب، گروه نخبه‌هاتون چی شد؟

00:20:33.720 --> 00:20:37.320
‫بـ ـ بهمون گفتن مرده درنظرشون بگیریم.

00:20:37.750 --> 00:20:39.300
‫صـ ـ صحیح.

00:20:39.740 --> 00:20:44.340
‫هزینه‌ش مهم نیست. کدخدا می‌خوان
‫دشمن کاملاً از بین بره.

00:20:45.010 --> 00:20:50.060
‫هرچند، اگه دشمن عقب‌نشینی کنه، قرارداد فسخ می‌شه.

00:20:50.060 --> 00:20:54.250
‫بابت هشدار ممنون. با خوشحال قبولش می‌کنم.

00:20:54.250 --> 00:20:56.820
‫ولی ماها آزادانه حرکت می‌زنیم.

00:20:57.730 --> 00:20:59.150
‫اینو به کدخدا بده.

00:20:59.820 --> 00:21:02.580
‫باعث می‌شه با هم ارتباط برقرار کنیم.

00:21:02.930 --> 00:21:04.510
‫به روی چشم.

00:21:05.130 --> 00:21:06.760
‫پس با اجازه‌تون.

00:21:06.760 --> 00:21:09.830
‫بله، اطلاعات هم سلاح مهمیه.

00:21:10.470 --> 00:21:13.840
‫همین الانش هم کپی‌هام توی جنگل دارن پرسه می‌زنن.

00:21:14.420 --> 00:21:19.490
‫«اگه خواستار صلحید، آماده‌ی جنگ بشید.» نه؟

00:21:20.900 --> 00:21:22.820
‫همه رو جمع کن.

00:21:24.030 --> 00:21:26.850
‫وقتشه نتیجه‌ی تمرینات‌مون رو نشون بدیم.

00:21:26.850 --> 00:21:29.610
‫از امروز، ماها یه شرکت مزدوریم!

00:21:29.610 --> 00:21:31.320
‫یـ ـ یعنی چی؟

00:21:31.320 --> 00:21:34.860
‫خلاصه بگم، یه گروه از مبارزین ماهریم.

00:21:36.040 --> 00:21:37.860
‫چه خفن!

00:21:37.860 --> 00:21:40.100
‫و اسممون چیه؟

00:21:41.270 --> 00:21:42.780
‫پارابلام.

00:21:44.200 --> 00:21:48.120
‫و هم‌اکنون، شرکت مزدورین پارابلام، آماده‌ی مبارزه بشید!

00:21:50.080 --> 00:21:51.120
‫پارابلام!

00:21:51.710 --> 00:21:55.130
‫پارابلام! پارابلام!

00:21:55.130 --> 00:21:56.040
‫پارابلام!

00:21:56.040 --> 00:21:59.960
‫خب خب... نوبت اولین کارمونه.

00:22:00.000 --> 00:22:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:08.410 --> 00:22:14.320
ma
"Umarekawareru no nara

00:22:08.480 --> 00:22:23.380
re

00:22:08.490 --> 00:22:14.930
ka
wa

00:22:08.690 --> 00:22:23.750
ru
no
na

00:22:08.810 --> 00:22:18.170
ra

00:22:14.300 --> 00:22:20.350
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:22:14.370 --> 00:22:21.920
bo

00:22:14.440 --> 00:22:30.520
ku

00:22:14.450 --> 00:22:22.540
ni

00:22:14.690 --> 00:22:25.210
da
rou"

00:22:14.900 --> 00:22:20.350
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:20.710 --> 00:22:27.070
Mousou bakari kurikaesu

00:22:20.790 --> 00:22:28.690
u
so
ba

00:22:21.000 --> 00:22:37.900
ka

00:22:21.110 --> 00:22:30.950
ri
e
su

00:22:21.380 --> 00:22:27.070
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:26.800 --> 00:22:34.060
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:26.850 --> 00:22:41.020
tsu

00:22:27.000 --> 00:22:36.290
ta
mi
me
yu
to

00:22:27.280 --> 00:22:38.820
sa
ru
na

00:22:27.460 --> 00:22:34.060
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:33.880 --> 00:22:39.870
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:34.200 --> 00:22:45.380
kiba o mukeru yo

00:22:34.240 --> 00:22:42.600
shi
bi
ku

00:22:34.540 --> 00:22:39.870
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:40.350 --> 00:22:46.210
ba
o
ke
mu

00:22:40.600 --> 00:22:53.490
ru

00:22:40.620 --> 00:22:48.240
yo

00:22:40.980 --> 00:22:45.380
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:46.320 --> 00:22:53.110
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:46.630 --> 00:22:59.160
na

00:22:46.670 --> 00:22:55.510
i
fu

00:22:46.720 --> 00:23:00.230
no
ki

00:22:46.840 --> 00:22:57.760
ssa
o

00:22:46.950 --> 00:22:53.110
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:52.800 --> 00:22:56.350
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:52.810 --> 00:23:28.050
mo

00:22:52.980 --> 00:22:58.970
you

00:22:53.420 --> 00:22:56.350
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:53.420 --> 00:22:58.540
ke

00:22:55.880 --> 00:22:59.640
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:56.080 --> 00:23:13.040
to
e

00:22:56.190 --> 00:23:01.190
tsu

00:22:56.270 --> 00:23:08.030
sa

00:22:56.370 --> 00:23:02.190
ka
su
ra

00:22:56.480 --> 00:22:59.640
گلویشان را می‌دَرم

00:22:56.480 --> 00:23:08.820
so

00:22:59.530 --> 00:23:06.550
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:59.720 --> 00:23:08.360
na
n
zai
da

00:22:59.980 --> 00:23:11.040
shi

00:23:00.040 --> 00:23:17.480
te

00:23:00.110 --> 00:23:06.550
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:23:00.110 --> 00:23:12.840
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:23:06.270 --> 00:23:13.400
i

00:23:06.340 --> 00:23:19.780
ma

00:23:06.400 --> 00:23:16.280
wa

00:23:06.420 --> 00:23:26.990
mi

00:23:06.510 --> 00:23:14.390
ju

00:23:06.550 --> 00:23:17.260
ku

00:23:06.680 --> 00:23:15.480
de
yo

00:23:06.790 --> 00:23:12.840
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:23:06.790 --> 00:23:20.570
ta

00:23:12.670 --> 00:23:19.150
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:23:12.970 --> 00:23:20.790
me
na
ra
ba

00:23:13.140 --> 00:23:22.610
ko
no
sa

00:23:13.250 --> 00:23:19.150
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:23:13.250 --> 00:23:24.030
ki

00:23:18.680 --> 00:23:24.360
Donna kewashii michi demo
nna

00:23:18.760 --> 00:23:25.980
ke
wa
shii
chi

00:23:19.070 --> 00:23:28.760
de

00:23:19.340 --> 00:23:24.360
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:23.930 --> 00:23:27.680
Susunde yukunda

00:23:23.990 --> 00:23:29.570
n
yu
ku
da

00:23:24.560 --> 00:23:27.680
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:29.970 --> 00:23:40.820
‫قسمت بعدی «رفع کردن»