WEBVTT

00:00:04.370 --> 00:00:09.990
‫چند روز بعد از حمله‌ی دوممون به ارتش
‫آدم‌ها، آماده‌ی حمله‌ی سوم بودیم.

00:00:13.670 --> 00:00:16.250
‫تقریباً با فاصله‌ی ۳۰۰ متری...

00:00:19.520 --> 00:00:22.880
‫تونستم با موفقیت، با نیزه به یکی تک‌تیراندازی کنم.

00:00:24.610 --> 00:00:26.440
‫چی شد؟!

00:00:32.480 --> 00:00:34.020
‫سنپشو.

00:00:34.450 --> 00:00:38.200
‫تو محدوده‌ی ۱۰۰ متری محل برخورد

00:00:38.200 --> 00:00:41.400
‫بی‌شمار نیزه ظاهر می‌کنه.

00:00:42.990 --> 00:00:48.830
‫مبارزه ۲۰ دقیقه بعد از اولین برخورد ادامه داشت.

00:00:53.910 --> 00:00:56.910
‫هعی، چه منظره‌ای!

00:00:56.910 --> 00:01:01.090
‫ولی بلادساتو نه-سان، داری حسابی حال می‌کنی.

00:01:01.090 --> 00:01:05.780
‫ساتو-چان از اولشم یه تخته‌ش کم بود. اهمیت نده.

00:01:05.900 --> 00:01:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
‫روز 82

00:01:12.680 --> 00:01:15.350
‫و بعد، روز بعدیش...

00:01:16.030 --> 00:01:17.920
‫اونا آدمن، نه؟

00:01:17.920 --> 00:01:20.180
‫اینجا چیکار می‌کنن؟

00:01:22.690 --> 00:01:24.980
‫داریم کلی توجه جلب می‌کنیم.

00:01:24.980 --> 00:01:27.940
‫اشکالی نداشت بیایم؟

00:01:28.370 --> 00:01:29.860
‫نگران نباشین.

00:01:29.860 --> 00:01:33.510
‫کدخدای اینجا مثل بقیه‌شون نیست.

00:01:35.060 --> 00:01:38.230
‫ببخشید دیر کردم، اوگورو-دونو.

00:01:39.440 --> 00:01:42.120
‫Imi nante nai Set me free
mi
nai
n
te
Set

00:01:39.440 --> 00:01:45.040
me,

00:01:39.440 --> 00:01:42.240
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:39.560 --> 00:01:39.960
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:40.490 --> 00:01:41.530
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:42.370 --> 00:01:44.920
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:42.490 --> 00:01:42.930
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:42.730 --> 00:01:45.120
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:44.340 --> 00:01:45.120
m 0 0 m 100 100 y

00:01:44.930 --> 00:01:46.730
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:46.120 --> 00:01:48.590
m 0 0 m 100 100 a

00:01:46.120 --> 00:01:46.930
m 0 0 m 100 100 h

00:01:46.720 --> 00:01:49.550
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:46.840 --> 00:01:47.260
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:48.390 --> 00:01:49.750
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:01:49.680 --> 00:01:51.860
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:49.800 --> 00:01:50.230
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:50.030 --> 00:01:52.060
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:50.710 --> 00:01:54.400
m 0 0 m 100 100 t

00:01:50.710 --> 00:01:52.060
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:52.560 --> 00:01:53.450
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:53.300 --> 00:01:55.750
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:02:08.530 --> 00:02:10.260
Dareka ga ubaenei Story
re

00:02:08.530 --> 00:02:12.180
ka

00:02:08.530 --> 00:02:10.380
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:02:10.360 --> 00:02:12.060
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:02:10.360 --> 00:02:14.000
te

00:02:10.360 --> 00:02:12.180
ku
hi

00:02:10.360 --> 00:02:14.000
to

00:02:10.360 --> 00:02:12.180
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:02:11.630 --> 00:02:14.080
m 0 0 m 100 100 o

00:02:11.950 --> 00:02:12.260
m 0 0 m 100 100 r

00:02:12.110 --> 00:02:13.880
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:02:12.110 --> 00:02:15.600
Naru kane Ding Ding Dong

00:02:12.110 --> 00:02:14.000
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:02:13.990 --> 00:02:15.720
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:02:15.620 --> 00:02:16.670
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:02:16.720 --> 00:02:19.720
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:02:16.720 --> 00:02:23.530
te

00:02:16.720 --> 00:02:19.840
ji
shi

00:02:16.720 --> 00:02:25.430
ni

00:02:16.720 --> 00:02:23.530
game

00:02:16.720 --> 00:02:19.840
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:02:16.840 --> 00:02:17.200
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:02:17.520 --> 00:02:18.710
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:02:19.120 --> 00:02:19.480
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:02:19.420 --> 00:02:22.020
m 0 0 m 100 100 t

00:02:19.420 --> 00:02:19.770
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:02:19.890 --> 00:02:23.410
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:02:19.890 --> 00:02:25.310
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:02:19.890 --> 00:02:23.530
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:02:20.010 --> 00:02:20.430
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:02:20.230 --> 00:02:22.020
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:02:21.820 --> 00:02:22.170
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:02:23.060 --> 00:02:24.910
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:02:23.510 --> 00:02:26.510
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:02:23.630 --> 00:02:24.540
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:02:25.240 --> 00:02:25.510
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:02:25.620 --> 00:02:28.410
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:02:25.910 --> 00:02:26.300
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:02:26.840 --> 00:02:27.840
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:02:28.490 --> 00:02:28.740
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:02:29.000 --> 00:02:30.780
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:02:30.640 --> 00:02:30.980
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:02:31.160 --> 00:02:33.620
m 0 0 m 100 100 a

00:02:31.260 --> 00:02:31.690
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:02:31.940 --> 00:02:33.980
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:02:32.060 --> 00:02:32.380
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:02:33.420 --> 00:02:34.180
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:02:34.230 --> 00:02:35.730
Kono kutta bun no Glory

00:02:34.230 --> 00:02:37.790
no
ku

00:02:34.230 --> 00:02:35.850
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:02:35.820 --> 00:02:37.670
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:02:35.820 --> 00:02:40.520
nai

00:02:35.820 --> 00:02:37.790
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:02:35.940 --> 00:02:36.260
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:02:37.290 --> 00:02:37.870
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:02:37.650 --> 00:02:40.400
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:02:37.650 --> 00:02:43.170
me,

00:02:37.650 --> 00:02:40.520
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:02:37.770 --> 00:02:38.140
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:02:38.660 --> 00:02:39.760
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:02:40.600 --> 00:02:43.050
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:02:40.720 --> 00:02:41.140
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:02:40.940 --> 00:02:43.250
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:02:42.540 --> 00:02:43.250
m 0 0 m 100 100 y

00:02:43.100 --> 00:02:44.900
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:02:44.290 --> 00:02:47.950
m 0 0 m 100 100 a

00:02:44.290 --> 00:02:45.100
m 0 0 m 100 100 h

00:02:44.900 --> 00:02:47.750
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:02:45.020 --> 00:02:45.440
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:02:46.570 --> 00:02:47.950
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:02:47.860 --> 00:02:50.060
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:02:47.980 --> 00:02:48.410
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:02:48.210 --> 00:02:50.260
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:02:48.890 --> 00:02:52.690
m 0 0 m 100 100 t

00:02:48.890 --> 00:02:50.260
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:02:50.710 --> 00:02:51.730
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:02:51.640 --> 00:02:54.070
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:02:52.000 --> 00:02:52.490
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:02:52.290 --> 00:02:54.440
m 0 0 m 100 100 e

00:02:52.290 --> 00:02:52.680
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:02:52.480 --> 00:02:54.270
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:02:53.660 --> 00:02:57.560
na
n
te

00:02:53.660 --> 00:02:55.760
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:55.270 --> 00:02:55.840
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:02:55.590 --> 00:02:57.440
Joushiki nante Break
u
shi

00:02:55.590 --> 00:03:01.190
ki

00:02:55.590 --> 00:02:57.560
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:02:55.710 --> 00:02:55.980
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:02:56.160 --> 00:02:57.640
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:02:57.390 --> 00:03:01.070
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:02:57.390 --> 00:03:02.900
i"

00:02:57.390 --> 00:03:01.190
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:02:57.510 --> 00:02:58.170
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:02:57.970 --> 00:03:00.690
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:02:59.750 --> 00:03:00.840
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:03:01.000 --> 00:03:02.780
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:03:01.000 --> 00:03:04.750
na
n
te

00:03:01.000 --> 00:03:02.900
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:03:02.540 --> 00:03:02.980
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:03:02.830 --> 00:03:04.630
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:03:04.100 --> 00:03:06.140
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:03:04.600 --> 00:03:08.560
out

00:03:04.600 --> 00:03:06.060
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:03:06.040 --> 00:03:08.440
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:03:06.160 --> 00:03:06.820
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:03:06.620 --> 00:03:08.640
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:03:15.970 --> 00:03:21.220
‫به‌لطف کارهاتون، ارتش آدم‌ها به‌شدت تحت فشاره.

00:03:21.550 --> 00:03:25.940
‫هرچند، با ادامه دادن این مبارزه هم چیزی گیر ما نمیاد.

00:03:26.360 --> 00:03:27.230
‫که یعنی؟

00:03:27.940 --> 00:03:33.700
‫مایلم جهت تموم کردن جنگ، تو مبارزه‌ی بعدی

00:03:33.700 --> 00:03:37.240
‫ماهرترین نیروهامون رو اعزام کنیم.

00:03:39.620 --> 00:03:41.850
‫اگه می‌خوای برای اینکار استخدام‌مون کنی مشکلی نیست.

00:03:43.500 --> 00:03:47.940
‫بعدش منو کدخدا نشستیم راجع به جزئیات نقشه بحث کردیم.

00:03:47.940 --> 00:03:50.370
‫و بعد حین برگشت به روستا...

00:03:51.130 --> 00:03:54.030
‫اوگورو، یه درخواستی دارم.

00:03:54.030 --> 00:03:55.760
‫چی شده یهویی؟

00:03:56.440 --> 00:03:59.150
‫برات سوگند وفاداری یاد کردم.

00:03:59.150 --> 00:04:03.010
‫ولی می‌خوام بذاری به وظیفه‌م به‌عنوان یکی از
‫شوالیه‌های پادشاهی عمل کنم.

00:04:03.010 --> 00:04:06.490
‫برای درمان بیماری شاهدخت‌مون...

00:04:06.490 --> 00:04:10.650
‫مایلی داروی مخفی الف‌ها رو به پادشاهی بفرستی؟

00:04:11.650 --> 00:04:13.650
‫اگه پادشاهی بهم بدهکار بشه

00:04:13.650 --> 00:04:17.150
‫به این معنیه که مواقع اضطراری یه
‫نیروی پشتیبانی اضافه داریم.

00:04:17.660 --> 00:04:19.530
‫ولی یه مشکلی هست.

00:04:20.220 --> 00:04:23.820
‫تو این دنیا پنج خدای اعظم مورد پرستش واقع شدن.

00:04:23.820 --> 00:04:26.380
‫و چون نعمت‌هاشون به‌شدت قویه،

00:04:26.380 --> 00:04:30.540
‫ریشه‌ی خیلی از اختلافات دینی‌ان.

00:04:30.990 --> 00:04:36.650
‫و منم نعمت خدای مرگ و پیداش رو دارم.

00:04:36.650 --> 00:04:39.490
‫اگه کسی مثل من بخواد دارو رو ببره،

00:04:39.490 --> 00:04:41.700
‫ممکنه باعث مشکلات بیشتری بشه.

00:04:43.210 --> 00:04:44.810
‫نه، صبر کن...

00:04:46.450 --> 00:04:50.640
‫بهش فکر می‌کنم. شاید بشه انجامش داد.

00:04:51.320 --> 00:04:52.870
‫ممنون، اوگورو!

00:04:53.810 --> 00:04:56.320
‫روز 83

00:04:57.060 --> 00:05:00.950
‫تصمیم گرفتیم مبارزه‌ی نهایی رو یکم قبل از طلوع شروع کنیم.

00:05:00.950 --> 00:05:03.870
‫مرکز دشمن ۲،۰۰۰ نفر سرباز داره،

00:05:03.870 --> 00:05:06.420
‫و با اینکه این‌موقع شبه، همچین حفاظت قوی‌ای داره.

00:05:06.830 --> 00:05:11.080
‫به اضافه‌ی ۵۰۰ الفی که بهمون اضاف شدن،
‫ما کلاً ۶۵۰ نفریم.

00:05:11.080 --> 00:05:14.210
‫اگه همینجور هول هولکی حمله کنیم، برنده نمی‌شیم.

00:05:14.210 --> 00:05:18.530
‫و یکی از کپی‌هام، دیروز یه‌چیز جالب فهمید.
‫شنیدی؟ می‌خوان روگالد اوردن رو اعزام کنن.

00:05:20.020 --> 00:05:24.220
‫بالاخره! انگار شانس الف‌ها ته کشیده.

00:05:24.220 --> 00:05:28.720
‫خبر بدیه. فکرشو نمی‌کردم دلیرها رو بیارن.

00:05:29.040 --> 00:05:30.260
‫دلیرها؟

00:05:30.740 --> 00:05:35.720
‫محفل روگالد اوردن شامل هشت مبارز اسطوره‌ایه.

00:05:35.720 --> 00:05:40.260
‫نیروی نظامی نهایی، همه‌شون نعمت خدایان رو دارن.

00:05:41.150 --> 00:05:44.540
‫شخصاً خودشون هم خیلی قوی‌ان،

00:05:44.540 --> 00:05:48.250
‫ولی توانایی قدرت بخشیدن به کسایی که
‫همراه‌شون می‌جنگن رو هم دارن.

00:05:48.740 --> 00:05:50.000
‫که یعنی...

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
‫هرچقدر متحداشون بیشتر باشه، خطرناک‌ترن.

00:05:53.000 --> 00:05:55.440
‫خیلی هم عالی، مشتاقشم.

00:05:56.340 --> 00:05:59.760
‫موندم چه مزه‌ای دارن.

00:06:03.730 --> 00:06:06.760
‫خب، وقتشه مرحله‌ی اول رو شروع کنیم!

00:06:07.020 --> 00:06:09.510
‫الان می‌خوای از اسکلتا استفاده کنی؟

00:06:09.510 --> 00:06:12.020
‫تقریباً خورشید طلوع کرده، چیزی نمی‌شه؟

00:06:12.320 --> 00:06:16.410
‫نه بابا، این‌بار یه‌سری تغییر اعمال کردم.

00:06:16.410 --> 00:06:20.280
‫اوگرکیچی-کون، شماها مطمئن شید حساب دشمنای
‫تو محوطه رسیده بشه.

00:06:20.280 --> 00:06:22.210
‫باش. بسپرش به ما!

00:06:22.210 --> 00:06:23.280
‫اوگورو خودت چی؟

00:06:23.280 --> 00:06:27.150
‫من و اسکلتا مستقیم می‌ریم تو مرکز‌شون.

00:06:40.050 --> 00:06:41.600
‫اسکلت؟!

00:06:41.600 --> 00:06:43.550
‫همگی آماده‌ی مبارزه بشید!

00:06:48.080 --> 00:06:49.850
‫خیلی زیادن!

00:06:50.560 --> 00:06:53.310
‫کم نیارید! زیاد طول نمی‌کشه!

00:06:59.570 --> 00:07:03.570
‫خوبه! دیگه کارشون تمومه! حمله کنید!

00:07:08.000 --> 00:07:09.580
‫ضعیف‌تر نشدن؟!

00:07:09.580 --> 00:07:13.930
‫کپی‌هام رو به‌اندازه‌ی یه اسلایم کردم،

00:07:13.930 --> 00:07:16.080
‫و بعد کل بدن اسکلتا رو باهاشون پوشش دادم.

00:07:18.190 --> 00:07:20.090
‫چه غلطی کنیم؟!

00:07:22.870 --> 00:07:26.640
‫هر اسکلت سیاهی که می‌تونه تکون بخوره
‫بره کمک متحدامون!

00:07:27.090 --> 00:07:29.960
‫اینجا با من!

00:07:34.980 --> 00:07:39.910
‫بدون این اردوگاه مرکزی، ساختار فرماندهی دشمن از بین می‌ره.

00:07:42.250 --> 00:07:44.450
‫ای بابا، بیخیال!

00:07:44.450 --> 00:07:48.570
‫چرا باید برای همچین جنگ مسخره‌ای به خودم حرکت بدم؟

00:07:48.570 --> 00:07:50.840
‫معذرت می‌خوایم مزاحم استراحت‌تون شدیم.

00:07:50.840 --> 00:07:55.630
‫ولی با وجود قدرتتون به‌عنوان یه دلیر، بدون شک برنده می‌شیم.

00:07:55.630 --> 00:07:58.250
‫شاید، ولی اگه یه‌جور می‌جنگیدید که انگار

00:07:58.250 --> 00:08:01.000
‫زندگی‌تون بهش وابسته‌ست، برنده نمی‌شدید؟

00:08:01.000 --> 00:08:05.770
‫متاسفانه ما به قدرتمندی شما نیستیم.

00:08:06.730 --> 00:08:08.130
‫خب هرچی.

00:08:08.620 --> 00:08:11.120
‫راستش انگار جالب به‌نظر میاد.

00:08:13.810 --> 00:08:15.640
‫اون چیه؟! داره از زیر زمین میاد!

00:08:15.640 --> 00:08:18.140
‫داره خون و آب رو می‌کشه...

00:08:25.850 --> 00:08:27.650
‫همین خوبه.

00:08:29.140 --> 00:08:31.090
‫ولی یه‌جورایی گشنه‌م شد.

00:08:34.940 --> 00:08:38.230
‫هوی! اوگر سیاه-سان!

00:08:39.810 --> 00:08:42.220
‫ببخشید مزاحم غذات شدم.

00:08:43.420 --> 00:08:47.920
‫اگه سرت خلوته، چطوره باهام بجنگی؟

00:08:48.520 --> 00:08:50.430
‫با توجه به ظاهرت...

00:08:51.010 --> 00:08:56.290
‫حدس می‌زنم یکی از روگالد اوردن باشی،
‫فیلیپو، دلیر حشره استخونی.

00:08:52.010 --> 00:08:59.940
فیلیپو، دلیر حشره استخونی

00:08:56.290 --> 00:08:59.940
‫عه‌وا! انگار خیلی معروفم!

00:09:00.410 --> 00:09:01.940
‫البته زیاد از اون اسم خوشم نمیاد.

00:09:01.940 --> 00:09:06.440
‫یه‌جوریه انگار خودم یه حشره‌م، می‌دونی؟

00:09:06.440 --> 00:09:10.390
‫خب درسته لقب رسمیه...

00:09:10.390 --> 00:09:14.200
‫ولی وقتی کسی که براش احترامی قائل نیستم
‫ازش استفاده می‌کنه،

00:09:16.160 --> 00:09:19.710
‫حسابی اعصابمو خورد می‌کنه. جدی می‌گم.

00:09:20.330 --> 00:09:25.710
‫صحیح. اون چشمای ترکیبی حتماً نعمت
‫خدای حشرات شیطانی‌ان.

00:09:25.710 --> 00:09:27.960
‫اینم بلدی، نه؟

00:09:28.290 --> 00:09:33.970
‫صبر کن، نکنه تو بودی که همه‌ی سربازای
‫اعزامیم رو از بین برده؟!

00:09:33.970 --> 00:09:37.470
‫تف! می‌دونی به‌خاطرت مرخصیم به باد رفت!

00:09:37.470 --> 00:09:38.720
‫عوضی!

00:09:39.420 --> 00:09:43.530
‫شبیه یه بچه رفتار می‌کنه، ولی فشارش یه‌چیز دیگه‌ست.

00:09:43.980 --> 00:09:46.480
‫بدون شک تو مبارزه ماهره.

00:09:47.410 --> 00:09:51.490
‫راستی؛ خودتم نعمت یه خدا رو داری، اوگر-سان؟

00:09:51.490 --> 00:09:53.140
‫مال کیه؟

00:09:55.490 --> 00:09:58.740
‫ای بابا، لو نمی‌دی؟

00:09:59.090 --> 00:10:00.760
‫می‌گم...

00:10:00.760 --> 00:10:05.950
‫می‌دونی، این حشرات به اسم آندرو رو با
‫ترکیب نکرومنسی و نعمتم ساختم.

00:10:06.500 --> 00:10:08.000
‫اینا رو برمی‌دارم...

00:10:08.000 --> 00:10:09.760
‫اینجور می‌کنم...

00:10:13.020 --> 00:10:14.760
‫عه‌وا ببین چی شد!

00:10:14.760 --> 00:10:17.520
‫می‌تونم اجساد رو حرکت بدم!

00:10:20.240 --> 00:10:24.900
‫اینا زامبی نیستن، خورشید هم روشون تاثیر نداره.

00:10:24.900 --> 00:10:30.400
‫اگه بخوام حدس بزنم، حتماً یه نوع سلاح زیستی انگلیه.

00:10:30.400 --> 00:10:35.460
‫خب، می‌دونی فرق یه دلیر مثل من و یه قهرمان چیه؟

00:10:35.830 --> 00:10:37.650
‫یه‌چی مربوط به قدرت شخصی‌تون

00:10:37.650 --> 00:10:41.410
‫و تعداد همراهاییه که می‌تونید قوی‌تر کنین، نه؟

00:10:41.730 --> 00:10:43.400
‫دقیقاً!

00:10:43.400 --> 00:10:46.690
‫قهرمان‌ها تکی قوی‌ترن،

00:10:46.690 --> 00:10:49.670
‫ولی نهایتش بتونن قدرت ۱۰ نفر رو افزایش بدن.

00:10:49.670 --> 00:10:53.850
‫ولی ما دلیرا، به قدرتمندی قهرمانا نیستیم،

00:10:53.850 --> 00:10:57.320
‫و هر همراه‌مون رو هم اون‌قدرا قوی نمی‌کنیم...

00:10:57.930 --> 00:11:03.260
‫اما صبر کن ببینی می‌تونیم با بیش از صد جسدی
‫که تحت کنترل‌مونه چیکار کنیم!

00:11:06.560 --> 00:11:10.070
‫حشرات باعث تغییرشکل اجساد شدن؟!

00:11:10.070 --> 00:11:13.170
‫خب، بیا خوش‌گذرونی رو شروع کنیم!

00:11:13.170 --> 00:11:16.070
‫این آندرو باژیرالای منه!

00:11:30.670 --> 00:11:31.920
‫عه‌وا!

00:11:37.010 --> 00:11:39.480
‫عالیه! اوگر-سان خیلی خوبی!

00:11:39.480 --> 00:11:43.680
‫عین چی داری اسباب‌بازی‌هام رو خُرد می‌کنی!

00:11:44.210 --> 00:11:45.940
‫خب پس...

00:11:47.920 --> 00:11:50.690
‫خودم شخصاً کنترل‌شون می‌کنم!

00:12:00.310 --> 00:12:01.620
‫عالیه!

00:12:01.620 --> 00:12:05.950
‫یه اوگر عادی تا الان کارش تموم شده بود!
‫عجب سرعت ترمیمی!

00:12:05.950 --> 00:12:08.690
‫ولی می‌تونی اینم ترمیم کنی؟!

00:12:10.460 --> 00:12:11.640
‫زلزله‌ست؟!

00:12:23.970 --> 00:12:25.140
‫چه غلطا...

00:12:33.570 --> 00:12:38.240
‫این یکی از حیوونای موردعلاقه‌مه!
‫اسمشم آلتیلم‌ـه!

00:12:38.240 --> 00:12:42.820
‫تازه خیلی هم معروفه! انگار به‌عنوان یه
‫هیولای سطح حادثه‌ی طبیعی دسته‌بندی شده!

00:12:43.240 --> 00:12:47.400
‫معمولاً برا ماموریت مخفی می‌فرستمش کشورای دیگه، ولی...

00:12:47.400 --> 00:12:51.250
‫شانس آوردم برا تفریح این‌بار صداش کردم!

00:12:53.020 --> 00:12:57.760
‫سمش با کوچیک‌ترین خراشی باعث فلجی
‫اعضای بدن و مرگ می‌شه...

00:12:58.380 --> 00:13:02.760
‫ولی بازم زنده‌ای! اوگر-سان خیلی خفنی!

00:13:09.890 --> 00:13:11.020
‫اوگورو؟
‫چی شده؟!

00:13:12.770 --> 00:13:13.910
‫اوگوروئه!

00:13:14.400 --> 00:13:16.800
‫دشمن داره میاد سمتت!

00:13:22.100 --> 00:13:24.910
‫آخی، پسر ناز نازی من کیه؟ کارت عالی بود!

00:13:25.950 --> 00:13:27.660
‫فک کنم کارمون اینجا تمومه.

00:13:28.050 --> 00:13:31.670
‫برگرد جایی که ازش اومدی و کارو تموم کن، باش؟

00:13:36.670 --> 00:13:40.110
‫خب پس،

00:13:40.110 --> 00:13:43.180
‫اگه ببرم تیکه تیکه‌ش کنم...

00:13:43.180 --> 00:13:46.280
‫هوی! کسی زنده‌ست؟

00:13:46.280 --> 00:13:47.930
‫یکم کمک لازمم...

00:13:47.930 --> 00:13:49.420
‫عه؟

00:14:03.110 --> 00:14:05.910
‫اوگر-سان، بد غافل‌گیر شدم!

00:14:06.390 --> 00:14:09.160
‫چطوری زنده موندی؟

00:14:09.160 --> 00:14:11.450
‫فک کردی می‌گم؟

00:14:11.450 --> 00:14:13.160
‫منطقیه!

00:14:13.450 --> 00:14:17.000
‫احتمالاً اون جسدم تقلبی بود.

00:14:17.490 --> 00:14:21.420
‫ولی منم متوجهش نشدم، عجب تقلبی‌ای بود!

00:14:21.820 --> 00:14:25.160
‫آلتیلمم خیلی دور شده...

00:14:25.700 --> 00:14:30.180
‫کاریش نمی‌شه کرد. وقتشه از برگ برنده‌ی اولم استفاده کنم!

00:14:30.650 --> 00:14:35.150
‫ولی چطوره اول درست‌حسابی خودمون رو معرفی کنیم؟

00:14:35.150 --> 00:14:39.190
‫نه ممنون. ترجیح می‌دم کسی نفهمه کی‌ام.

00:14:40.610 --> 00:14:42.970
‫اوگر-سان خیلی بدی!

00:14:42.970 --> 00:14:45.700
‫باش! خودمو حداقل معرفی می‌کنم!

00:14:46.020 --> 00:14:49.180
‫اسم من فیلیپو برد لوکارتاـه.

00:14:49.180 --> 00:14:52.590
‫راستی تو پادشاهی رتبه‌ی هفتمم.

00:14:52.590 --> 00:14:55.080
‫به‌اندازه‌ی من قوی‌ای، پسـ-

00:14:55.080 --> 00:14:56.210
‫عه‌وا!

00:14:59.430 --> 00:15:02.460
‫حرفم تموم نشده بود، خیلی بدی، اوگر-سان!

00:15:14.980 --> 00:15:20.370
‫اه، مجبورم کردی قبل از استفاده از برگ برنده‌ی اولم،
‫از دومیش استفاده کنم!

00:15:20.370 --> 00:15:21.480
‫ولی اشکال نداره.

00:15:29.990 --> 00:15:33.870
‫عجب، بالاخره بوی خوشمزه‌ای می‌دی.

00:15:33.870 --> 00:15:35.750
‫و هرچیز خوشمزه‌ای هم نیازمند تلاشه!

00:15:37.270 --> 00:15:41.250
‫انگار بالاخره انگیزه‌ت رفت بالا؟
‫ولی دیگه دیره!

00:15:52.620 --> 00:15:55.830
‫باورم نمی‌شه تونستی جاخالی بدی و ضدحمله بزنی!

00:15:55.830 --> 00:15:57.980
‫اوگر-سان همه‌ش غافل‌گیرم می‌کنی!

00:15:58.290 --> 00:16:02.810
‫تازه بدون بیداری حماسی به این سطح رسیدی، نه؟

00:16:02.810 --> 00:16:03.980
‫عجیبه!

00:16:04.470 --> 00:16:06.340
‫بیداری حماسی؟

00:16:07.800 --> 00:16:09.780
‫قیافه‌ت داد می‌زنه «اون دیگه چه کوفتیه؟!»

00:16:09.780 --> 00:16:14.260
‫ولی چون تا الان بهم بی‌توجهی کردی،
‫جوابتو نمی‌دم! حقته!

00:16:14.990 --> 00:16:17.250
‫می‌تونم به‌زور از زیر زبونت بکشمش بیرون.

00:16:17.250 --> 00:16:18.940
‫مطمئنی؟

00:16:18.940 --> 00:16:24.000
‫می‌گم مشکلی نداری اون لباس حشره‌ای رو منم بپوشم؟

00:16:25.030 --> 00:16:27.010
‫مسخره... معلومه که نمی‌تونـ-

00:16:28.510 --> 00:16:30.510
‫اسکلت بیرونی!

00:16:37.890 --> 00:16:39.950
‫رشد بال!

00:16:40.900 --> 00:16:45.650
‫عالیه! حقه‌هات تمومی ندارنا!

00:16:45.650 --> 00:16:48.530
‫انگار الان ظاهرمون شبیه همه!

00:17:11.670 --> 00:17:14.430
‫خب دیگه دخل دشمنای این اطراف اومد.

00:17:15.860 --> 00:17:17.410
‫دامومی، چی شده؟

00:17:17.410 --> 00:17:19.430
‫حس خیلی بدی دارم!

00:17:19.430 --> 00:17:21.080
‫چرا؟

00:17:23.120 --> 00:17:25.300
‫ای بابا، خیلی خوش گذشت!

00:17:25.300 --> 00:17:27.940
‫ولی فک کنم وقتشه تمومش کنیم.

00:17:28.330 --> 00:17:30.450
‫فک کردی می‌ذارم فرار کنی؟

00:17:30.450 --> 00:17:34.200
‫نه، ولی بازم فرار می‌کنم!

00:17:38.200 --> 00:17:39.880
‫هعی!

00:17:41.210 --> 00:17:44.210
‫می‌دونی، موقع فرار خیلی سریعم!

00:17:44.210 --> 00:17:45.710
‫برگرد ببینم!

00:17:46.710 --> 00:17:48.460
‫حتی توش خالی باشه هم باز تکون می‌خوره؟!

00:17:50.090 --> 00:17:51.520
‫گمشو اونور!

00:17:53.730 --> 00:17:58.350
‫صحیح. واقعاً تو فرار کارش خوبه.

00:18:02.350 --> 00:18:07.010
‫دلیر حشره استخونی، فیلیپو... یه‌روز می‌خورمت.

00:18:07.010 --> 00:18:08.730
‫اوگورو!

00:18:13.020 --> 00:18:14.170
‫خوبی؟

00:18:14.170 --> 00:18:16.060
‫یه‌طوری آره.

00:18:17.410 --> 00:18:19.690
‫اه، اینا چی‌ان؟ چندش!

00:18:19.690 --> 00:18:20.870
‫خب...

00:18:21.200 --> 00:18:23.790
‫بیا ببینم وضع اونجا چطوره.

00:18:25.290 --> 00:18:27.430
‫حین مبارزه با فیلیپو،

00:18:27.430 --> 00:18:30.380
‫از یه کپی‌ای که با توانایی‌های مخفی‌کاری ساختم استفاده کردم...

00:18:30.380 --> 00:18:34.010
‫تقریباً تمام نیروهامون از بین رفتن...
‫و فرستادمش تو اعماق جنگل.

00:18:34.010 --> 00:18:36.710
‫غیرممکنه! کار الف‌ها بود؟!
‫بی‌حرکت گوش بده.

00:18:36.710 --> 00:18:42.130
‫نه، انگار یه ارتش اسکلت بهشون حمله کرد...
‫تو پادشاه بعدی این کشور، و فرمانده‌ی ارتش سلطنتی‌ای.

00:18:43.860 --> 00:18:46.920
‫ماها علاقه‌ای به ادامه‌ی جنگ نداریم.

00:18:47.760 --> 00:18:49.790
‫تـ ـ تو کی هستی؟

00:18:49.790 --> 00:18:52.400
‫توی زره‌ت رو ببینم.

00:18:57.000 --> 00:18:58.380
‫کِی...

00:18:58.690 --> 00:19:03.410
‫این چیزیه که شماها بیش از هرچیزی الان بهش نیاز دارید.

00:19:03.810 --> 00:19:08.170
‫بده‌ش به شاهدخت‌ی مریض‌تون.

00:19:08.890 --> 00:19:11.650
‫نکنه داروی مخفی الف‌هاست؟!

00:19:11.650 --> 00:19:16.880
‫حالا که این گیرت اومد، دیگه نیاز نیست
‫بی‌دلیل سربازهات کشته بشن.

00:19:17.680 --> 00:19:20.010
‫خداحافظ.

00:19:26.130 --> 00:19:27.250
‫اعلی‌حضرت؟

00:19:27.250 --> 00:19:30.190
‫رنگ‌وروتون پریده، چیزی شده؟

00:19:30.190 --> 00:19:31.720
‫نه، چیزی نیست...

00:19:32.160 --> 00:19:33.450
‫یه پیام‌رسان بفرستید!
‫به کجا؟

00:19:34.290 --> 00:19:37.610
‫به زادگاه‌مون! بهشون بگید داروی الف‌ها گیرمون اومده!

00:19:40.990 --> 00:19:43.670
‫اگه پادشاه آینده رو می‌کشتم،

00:19:43.670 --> 00:19:47.140
‫پادشاهی تمام توانش رو سر نابود کردن الف‌ها می‌ذاشت.

00:19:47.610 --> 00:19:50.710
‫باید از همچین جنگ تمام‌عیاری دوری کرد.

00:19:51.200 --> 00:19:53.460
‫خب، آماده!

00:19:56.970 --> 00:20:00.500
‫خوبه! این باید به‌عنوان یه دیوار محافظتی عمل کنه.

00:20:00.500 --> 00:20:03.060
‫بیاید زخمیا رو از اینجا ببریم.

00:20:03.060 --> 00:20:04.470
‫باش.

00:20:05.630 --> 00:20:10.570
‫افرادمون. این جنگل. روستامون.

00:20:10.980 --> 00:20:14.030
‫و متحدمون، کدخدای الف‌ها...

00:20:14.360 --> 00:20:16.790
‫نمی‌تونیم از دست‌شون بدیم.

00:20:19.970 --> 00:20:21.120
‫خوبی؟

00:20:21.120 --> 00:20:23.740
‫باید سریع بریم سمت نیروی اصلی...

00:20:26.250 --> 00:20:27.540
‫برید.

00:20:28.610 --> 00:20:33.120
‫مبارزه تموم شده. دیگه نیاز نیست کسی بمیره.

00:20:36.770 --> 00:20:43.010
‫درسته. حالا که مبارزه تموم شده، باید
‫یه‌کاری انجام بشه.

00:20:44.020 --> 00:20:47.740
‫شش هوبوگابلین، دوتا هوبوگابلین جادوگر...

00:20:47.740 --> 00:20:50.680
‫هشت‌تا گابلین، ده‌تا کوبولد...

00:20:50.680 --> 00:20:54.530
‫چهار تا الف مرد. روی هم ۳۰ نفر.

00:20:54.530 --> 00:20:57.730
‫همه‌شون حین انجام وظیفه برای
‫شرکت مزدورین پارابلام کشته شدن.

00:20:58.850 --> 00:20:59.960
‫اوگورو...

00:21:04.290 --> 00:21:07.990
‫تو این دنیا، باید مرده‌ها رو درست‌وحسابی به خواب سپرد،

00:21:07.990 --> 00:21:10.290
‫وگرنه ممکنه به‌عنوان زامبی یا روح برگردن.

00:21:10.750 --> 00:21:13.880
‫برای همین بعد از دعا خوندن، سوزوندیم‌شون.

00:21:14.290 --> 00:21:16.590
‫همگی، در آرامش بخوابید...

00:21:17.090 --> 00:21:20.300
‫ببخشید، ببخشید!

00:21:20.300 --> 00:21:22.080
‫می‌تونید در آرامش باشید.

00:21:23.300 --> 00:21:27.170
‫جنگجویان دلیری که تا آخر مبارزه کردید.

00:21:27.170 --> 00:21:32.310
‫شجاعت‌تون تا ابد درون روحم حک شده.

00:21:32.310 --> 00:21:35.690
‫شاید اگه قوی‌تر بودم...

00:21:36.780 --> 00:21:42.300
‫واکنش همه فرق داشت، ولی من شخصاً ناراحت نیستم...

00:21:42.770 --> 00:21:47.080
‫دلیلی برای اشک ریختن و یا پشیمونی‌ای نیست.

00:21:50.850 --> 00:21:55.230
‫ولی... حس کردم باید دودستی به زندگی بچسبم،

00:21:55.830 --> 00:21:58.160
‫و برای اونا هم جبران کنم.

00:22:00.000 --> 00:22:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:08.390 --> 00:22:14.310
ma
"Umarekawareru no nara

00:22:08.470 --> 00:22:23.360
re

00:22:08.470 --> 00:22:14.940
ka
wa

00:22:08.680 --> 00:22:23.740
ru
no
na

00:22:08.810 --> 00:22:18.150
ra

00:22:14.310 --> 00:22:20.360
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:22:14.350 --> 00:22:21.900
bo

00:22:14.440 --> 00:22:30.540
ku

00:22:14.440 --> 00:22:22.530
ni

00:22:14.690 --> 00:22:25.200
da
rou"

00:22:14.900 --> 00:22:20.360
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:20.690 --> 00:22:27.080
Mousou bakari kurikaesu

00:22:20.780 --> 00:22:28.700
u
so
ba

00:22:20.990 --> 00:22:37.920
ka

00:22:21.110 --> 00:22:30.950
ri
e
su

00:22:21.360 --> 00:22:27.080
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:26.780 --> 00:22:34.040
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:26.870 --> 00:22:41.010
tsu

00:22:26.990 --> 00:22:36.290
ta
mi
yu
me
to

00:22:27.280 --> 00:22:38.840
sa
ru
na

00:22:27.450 --> 00:22:34.040
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:33.870 --> 00:22:39.880
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:34.210 --> 00:22:45.390
kiba o mukeru yo

00:22:34.250 --> 00:22:42.340
bi
shi
ku

00:22:34.540 --> 00:22:39.880
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:40.340 --> 00:22:46.220
ba

00:22:40.460 --> 00:22:58.360
o

00:22:40.510 --> 00:22:47.430
ke
mu

00:22:40.590 --> 00:22:53.480
ru

00:22:40.630 --> 00:22:48.220
yo

00:22:40.960 --> 00:22:45.390
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:46.300 --> 00:22:53.100
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:46.640 --> 00:22:59.150
na

00:22:46.680 --> 00:22:55.520
i
fu

00:22:46.720 --> 00:23:00.230
no
ki

00:22:46.850 --> 00:22:57.770
ssa

00:22:46.970 --> 00:22:53.100
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:52.810 --> 00:22:56.350
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:52.810 --> 00:23:28.050
mo

00:22:52.980 --> 00:22:58.980
you

00:22:53.440 --> 00:22:56.350
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:53.440 --> 00:22:58.520
ke

00:22:55.900 --> 00:22:59.650
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:56.060 --> 00:23:13.040
to
e

00:22:56.190 --> 00:23:01.190
tsu

00:22:56.270 --> 00:23:08.030
sa

00:22:56.350 --> 00:23:02.190
ka
su
ra

00:22:56.480 --> 00:22:59.650
گلویشان را می‌دَرم

00:22:56.480 --> 00:23:08.830
so

00:22:59.520 --> 00:23:06.530
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:59.730 --> 00:23:08.370
na
n
zai
da

00:22:59.980 --> 00:23:11.040
shi

00:23:00.030 --> 00:23:17.500
te

00:23:00.110 --> 00:23:06.530
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:23:00.110 --> 00:23:12.830
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:23:06.280 --> 00:23:13.410
i

00:23:06.320 --> 00:23:19.790
ma

00:23:06.410 --> 00:23:16.290
wa

00:23:06.410 --> 00:23:27.010
mi

00:23:06.490 --> 00:23:14.370
ju

00:23:06.530 --> 00:23:17.250
ku

00:23:06.700 --> 00:23:15.500
de

00:23:06.780 --> 00:23:12.830
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:23:06.780 --> 00:23:15.870
yo

00:23:06.780 --> 00:23:20.590
ta

00:23:12.660 --> 00:23:19.170
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:23:12.950 --> 00:23:20.800
me
na
ra
ba

00:23:13.120 --> 00:23:22.630
ko
no

00:23:13.250 --> 00:23:19.170
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:23:13.250 --> 00:23:23.760
sa
ki

00:23:18.670 --> 00:23:24.340
Donna kewashii michi demo
nna

00:23:18.750 --> 00:23:25.970
ke
wa
shii
chi

00:23:19.090 --> 00:23:28.760
de

00:23:19.340 --> 00:23:24.340
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:23.920 --> 00:23:27.680
Susunde yukunda

00:23:24.010 --> 00:23:29.550
n
yu
ku
da

00:23:24.550 --> 00:23:27.680
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:29.970 --> 00:23:39.980
‫قسمت بعدی «سازمان‌دهی»