WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.310 --> 00:00:17.290
‫تو کی‌ای؟!

00:00:17.290 --> 00:00:20.330
‫عه‌وا، صبح‌بخیر، اونی-ساما.

00:00:20.330 --> 00:00:25.270
‫حین خواب خیلی بی‌دفاع بودین، برای همین
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم زل نزنم.

00:00:26.890 --> 00:00:28.510
‫هوبوفو-چان؟!

00:00:28.880 --> 00:00:32.930
‫از مبارزه‌ی دیروز کلی تجربه‌ی باارزش به‌دست آوردیم،

00:00:32.930 --> 00:00:36.280
‫که باعث شد خیلیا بین‌مون تکامل پیدا کنن.

00:00:37.520 --> 00:00:39.240
‫آب‌دهنتو پاک کن.

00:00:40.470 --> 00:00:43.150
‫Imi nante nai Set me free
mi
nai
n
te
Set

00:00:40.470 --> 00:00:46.070
me,

00:00:40.470 --> 00:00:43.270
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:00:40.590 --> 00:00:40.990
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:00:41.520 --> 00:00:42.560
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:00:43.400 --> 00:00:45.950
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:00:43.520 --> 00:00:43.960
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:00:43.760 --> 00:00:46.150
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:00:45.370 --> 00:00:46.150
m 0 0 m 100 100 y

00:00:45.960 --> 00:00:47.760
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:00:47.150 --> 00:00:49.620
m 0 0 m 100 100 a

00:00:47.150 --> 00:00:47.960
m 0 0 m 100 100 h

00:00:47.750 --> 00:00:50.580
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:00:47.870 --> 00:00:48.290
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:00:49.420 --> 00:00:50.780
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:00:50.710 --> 00:00:52.890
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:00:50.830 --> 00:00:51.260
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:00:51.060 --> 00:00:53.090
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:00:51.740 --> 00:00:55.430
m 0 0 m 100 100 t

00:00:51.740 --> 00:00:53.090
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:00:53.590 --> 00:00:54.480
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:00:54.330 --> 00:00:56.780
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:09.560 --> 00:01:11.290
Dareka ga ubaenei Story
re

00:01:09.560 --> 00:01:13.210
ka

00:01:09.560 --> 00:01:11.410
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:11.390 --> 00:01:13.090
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:01:11.390 --> 00:01:15.030
te

00:01:11.390 --> 00:01:13.210
ku
hi

00:01:11.390 --> 00:01:15.030
to

00:01:11.390 --> 00:01:13.210
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:12.660 --> 00:01:15.110
m 0 0 m 100 100 o

00:01:12.980 --> 00:01:13.290
m 0 0 m 100 100 r

00:01:13.140 --> 00:01:14.910
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:01:13.140 --> 00:01:16.630
Naru kane Ding Ding Dong

00:01:13.140 --> 00:01:15.030
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:01:15.020 --> 00:01:16.750
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:16.650 --> 00:01:17.700
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:17.750 --> 00:01:20.750
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:01:17.750 --> 00:01:24.560
te

00:01:17.750 --> 00:01:20.870
ji
shi

00:01:17.750 --> 00:01:26.460
ni

00:01:17.750 --> 00:01:24.560
game

00:01:17.750 --> 00:01:20.870
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:01:17.870 --> 00:01:18.230
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:01:18.550 --> 00:01:19.740
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:01:20.150 --> 00:01:20.510
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:01:20.450 --> 00:01:23.050
m 0 0 m 100 100 t

00:01:20.450 --> 00:01:20.800
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:01:20.920 --> 00:01:24.440
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:01:20.920 --> 00:01:26.340
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:01:20.920 --> 00:01:24.560
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:01:21.040 --> 00:01:21.460
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:01:21.260 --> 00:01:23.050
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:01:22.850 --> 00:01:23.200
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:01:24.090 --> 00:01:25.940
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:01:24.540 --> 00:01:27.540
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:01:24.660 --> 00:01:25.570
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:01:26.270 --> 00:01:26.540
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:26.650 --> 00:01:29.440
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:26.940 --> 00:01:27.330
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:01:27.870 --> 00:01:28.870
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:01:29.520 --> 00:01:29.770
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:01:30.030 --> 00:01:31.810
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:31.670 --> 00:01:32.010
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:01:32.190 --> 00:01:34.650
m 0 0 m 100 100 a

00:01:32.290 --> 00:01:32.720
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:32.970 --> 00:01:35.010
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:01:33.090 --> 00:01:33.410
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:01:34.450 --> 00:01:35.210
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:35.260 --> 00:01:36.760
Kono kutta bun no Glory

00:01:35.260 --> 00:01:38.820
no
ku

00:01:35.260 --> 00:01:36.880
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:36.850 --> 00:01:38.700
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:01:36.850 --> 00:01:41.550
nai

00:01:36.850 --> 00:01:38.820
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:01:36.970 --> 00:01:37.290
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:01:38.320 --> 00:01:38.900
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:38.680 --> 00:01:41.430
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:01:38.680 --> 00:01:44.200
me,

00:01:38.680 --> 00:01:41.550
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:38.800 --> 00:01:39.170
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:39.690 --> 00:01:40.790
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:41.630 --> 00:01:44.080
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:41.750 --> 00:01:42.170
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:41.970 --> 00:01:44.280
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:43.570 --> 00:01:44.280
m 0 0 m 100 100 y

00:01:44.130 --> 00:01:45.930
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:45.320 --> 00:01:48.980
m 0 0 m 100 100 a

00:01:45.320 --> 00:01:46.130
m 0 0 m 100 100 h

00:01:45.930 --> 00:01:48.780
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:46.050 --> 00:01:46.470
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:47.600 --> 00:01:48.980
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:01:48.890 --> 00:01:51.090
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:49.010 --> 00:01:49.440
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:49.240 --> 00:01:51.290
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:49.920 --> 00:01:53.720
m 0 0 m 100 100 t

00:01:49.920 --> 00:01:51.290
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:51.740 --> 00:01:52.760
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:52.670 --> 00:01:55.100
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:01:53.030 --> 00:01:53.520
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:53.320 --> 00:01:55.470
m 0 0 m 100 100 e

00:01:53.320 --> 00:01:53.710
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:01:53.510 --> 00:01:55.300
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:01:54.690 --> 00:01:58.590
na
n
te

00:01:54.690 --> 00:01:56.790
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:01:56.300 --> 00:01:56.870
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:56.620 --> 00:01:58.470
Joushiki nante Break
u
shi

00:01:56.620 --> 00:02:02.220
ki

00:01:56.620 --> 00:01:58.590
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:01:56.740 --> 00:01:57.010
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:01:57.190 --> 00:01:58.670
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:01:58.420 --> 00:02:02.100
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:01:58.420 --> 00:02:03.930
i"

00:01:58.420 --> 00:02:02.220
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:01:58.540 --> 00:01:59.200
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:01:59.000 --> 00:02:01.720
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:02:00.780 --> 00:02:01.870
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:02:02.030 --> 00:02:03.810
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:02:02.030 --> 00:02:05.780
na
n
te

00:02:02.030 --> 00:02:03.930
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:03.570 --> 00:02:04.010
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:02:03.860 --> 00:02:05.660
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:02:05.130 --> 00:02:07.170
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:02:05.630 --> 00:02:09.590
out

00:02:05.630 --> 00:02:07.090
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:02:07.070 --> 00:02:09.470
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:02:07.190 --> 00:02:07.850
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:02:07.650 --> 00:02:09.670
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:02:14.990 --> 00:02:18.460
‫اوگورو نی-سان، این لباس چطوره؟

00:02:18.460 --> 00:02:20.740
‫بهم میاد؟

00:02:20.740 --> 00:02:24.560
‫هوبوجی تو مقر زخمی‌هامون رو داشته درمان می‌کرده.

00:02:24.560 --> 00:02:27.430
‫برای همین به یه هف‌سینت لرد تکامل پیدا کرد.
‫نیمه‌قدیس

00:02:30.750 --> 00:02:32.860
‫دیگه خوب شدی.

00:02:33.260 --> 00:02:36.740
‫تازه یه قدرت جالب هم گیرش اومده.

00:02:37.170 --> 00:02:40.240
‫یه حفاظ نوری به‌اسم شل‌فیلد

00:02:40.240 --> 00:02:44.020
‫که مخصوص هف‌سینت لردهاست،

00:02:44.020 --> 00:02:47.850
‫اونقدری محکمه که ۲۰ تا از مشتام رو

00:02:47.850 --> 00:02:50.770
‫بدون هیچ باف و تقویتی تحمل کنه.

00:02:52.330 --> 00:02:56.880
‫اوه هوبوجی-کون، بالانس بین ناز بودن
‫و خفن بودنت خیلی عالیه!

00:02:56.880 --> 00:03:00.330
‫موندم باز اسمت عوض می‌شه؟

00:03:00.330 --> 00:03:06.540
‫و در همین‌حال هوبوفو-چان رو داریم،
‫معتاد غذایی که غول شده.

00:03:06.540 --> 00:03:10.540
‫اخیراً جز زامبی‌های من چیزی نمی‌خورده.

00:03:10.540 --> 00:03:12.920
‫و می‌دونین که می‌گن «هرچی بخوری همون می‌شی.»

00:03:14.040 --> 00:03:15.930
‫عه‌وا اوگرکیچی-کون!

00:03:16.270 --> 00:03:20.570
‫واقعاً این چیزِ «دوستای کودکی/رقیب» خیلی خداست!

00:03:20.570 --> 00:03:25.060
‫اما بازم، داداش کوچیک‌تر خوشگل با تفاوت قدی هم
‫چیز خیلی خوبیه!

00:03:26.060 --> 00:03:30.080
‫راستش دوتاش خوبه!
‫همه‌ش برام سواله وقتی به من و اوگرکیچی-کون
‫و هوبوجی-کون فکر می‌کنه...

00:03:30.080 --> 00:03:34.320
‫ولی کدومو انتخاب کنم؟
‫چی داره تصور می‌کنه؟

00:03:34.320 --> 00:03:36.900
‫نمی‌خوام بهش فکر کنم.

00:03:38.910 --> 00:03:43.640
‫ببخشید هوبومه-چان، می‌شه چشمایی که‌
‫رو صورتت نیستن رو بسته نگه‌ داری؟

00:03:43.640 --> 00:03:47.330
‫بـ ـ ببخشید! هنوز عادت نکردم...

00:03:47.330 --> 00:03:51.390
‫هوبومه-چان کارش تو مبارزه‌ی فیزیکی خوب نیست،
‫برای همین یه دودومِکی شده،

00:03:51.390 --> 00:03:55.960
‫بخشی از گونه‌ای که مهارتش حمایت از بقیه
‫با جادوی توهمه.

00:03:57.220 --> 00:04:01.590
‫با توانایی‌هاش مثل دید از دور یا اینتروسکوپی،

00:04:01.590 --> 00:04:05.910
‫تو جمع‌آوری اطلاعات از من هم فراتر می‌ره.

00:04:06.600 --> 00:04:09.020
‫بذار ببینم...
هوبوجی
الان
سیجی‌ـه
هوبومه
الان
دودومه‌ـست
هوبوفو
الان
گوئوفوـه

00:04:11.220 --> 00:04:16.070
‫فکر نمی‌کنم غیرعمد اون بخش «فو» رو به
‫معنی فاسد عوض کرده باشه.
گوئفو
معلق فاسد

00:04:17.030 --> 00:04:22.970
‫و تازه، هفت‌تا از هوبوگابلین‌های ضعیف‌ترمون
‫تبدیل به اوگر شدن.

00:04:24.280 --> 00:04:28.740
‫اوگورو، می‌خوایم بازم تمرین کنیم و قوی‌تر بشیم!

00:04:28.740 --> 00:04:31.540
‫به‌خاطر تمام کسایی که مردن!

00:04:31.830 --> 00:04:33.910
‫عجیبه...

00:04:34.230 --> 00:04:38.040
‫گابلینا درحالت عادی خودخواهن اما دارن
‫بابت هم‌رزمای مرده‌شون عزاداری می‌کنن،

00:04:38.040 --> 00:04:41.410
‫و اون غم رو تبدیل به انگیزه‌ای برای پیشرفت کردن.

00:04:42.610 --> 00:04:47.460
‫شش‌تا کوبولد پیاده‌نظام هم گیرمون اومد،
‫که کلا روی هم هفت‌تا...

00:04:47.460 --> 00:04:48.430
‫عه.

00:04:49.330 --> 00:04:51.190
‫فرمانده‌تون کو؟

00:04:51.520 --> 00:04:54.060
‫من همینجام، ارباب!

00:04:54.060 --> 00:04:57.570
‫انگار فرمانده‌شون یه کوبولد جنگجو شده...

00:04:57.570 --> 00:04:59.630
‫و انگار تکاملم بهم

00:04:59.630 --> 00:05:03.820
‫ظاهر خشن‌تری مثل شما بخشیده!

00:05:03.820 --> 00:05:07.530
‫ولی هرجور بخوام توصیفش کنم،

00:05:07.530 --> 00:05:10.580
‫«یه مجرم سازمان‌یافته که فهمیده
‫کاسپلی چیه» فقط به ذهنم میاد.

00:05:10.580 --> 00:05:16.980
‫به‌همراه ظاهر جدیدم، اسم حقیقی‌ای هم به‌دست آوردم.

00:05:16.980 --> 00:05:21.340
‫برای همین، تقاضا دارم به‌اسم آکیکازه نو سوجی صدام بزنید!

00:05:21.340 --> 00:05:28.350
اسم حقیقی
‫اسمای حقیقی اسامی‌ای هستن وقتی موجودات به
‫سطح مشخصی می‌رسن بهشون اعطا می‌شه.

00:05:28.590 --> 00:05:35.860
‫اگه دشمنا اسم حقیقیت رو یاد بگیرن می‌تونن
‫باهاش روت نفرین‌ها و طلسم‌های خاصی اجرا کنن.

00:05:35.860 --> 00:05:42.600
‫درواقع گفتن اسم حقیقیت به یکی دیگه خودکشیه.

00:05:43.120 --> 00:05:45.620
‫اعطا می‌شن؟ توسط کی؟

00:05:45.970 --> 00:05:51.170
‫به نشانه‌ی وفاداری‌ام، بهتون اعلامش کردم.

00:05:51.170 --> 00:05:52.870
‫آها... باش.

00:05:52.870 --> 00:05:56.820
‫درآخر مجبور شدم تصمیم بگیرم بیشتر مواقع
‫ چی صداش کنیم.

00:05:56.820 --> 00:06:00.380
‫و از امروز آکیتاـه.

00:06:00.380 --> 00:06:03.880
‫حالا اسیرامون رو چیکار کنم؟

00:06:04.540 --> 00:06:06.820
‫که باعث شد به مشکل اصلی امروز برسیم...

00:06:07.490 --> 00:06:11.360
‫راستش هیچ‌کدوم‌تون مجبور نیستین بمونین.

00:06:11.360 --> 00:06:14.360
‫هروقت خواستین می‌تونین برین.

00:06:14.360 --> 00:06:18.900
‫و هرکسی هم جایی برای برگشت بهش نداره می‌تونه
‫به‌شکل موقتی می‌تونه بهمون ملحق شه.

00:06:18.900 --> 00:06:20.650
‫اصلاً راضی نیستم!

00:06:20.960 --> 00:06:24.820
‫معلومه سطح ما نسبت به کسایی که اینجاست بالاتره!

00:06:24.820 --> 00:06:28.010
‫پس چرا باید مثل یه‌سری تازه‌وارد «موقتی» باشیم؟!

00:06:28.010 --> 00:06:32.160
‫درسته! عمراً قبول کنم زیر یه گابلین باشم!

00:06:32.880 --> 00:06:34.170
‫مشکلی داری؟!

00:06:34.170 --> 00:06:35.920
‫چقد پررویی!

00:06:36.940 --> 00:06:39.250
‫دلت می‌خواد آتیش بگیری؟!

00:06:36.940 --> 00:06:40.930
‫درسته، از هوبوگابلینا قوی‌ترن...

00:06:38.490 --> 00:06:40.280
‫تنت می‌خاره!

00:06:39.250 --> 00:06:44.170
‫می‌خوای نیمه‌پخته باشی یا خاکستر؟!

00:06:40.930 --> 00:06:44.170
‫ولی به‌نسبت یه‌مشت آدم رندوم که تازه پیداشون شده

00:06:44.170 --> 00:06:47.900
‫به گابلین‌هایی که از زمان تولد داشتن
‫اینجا تمرین می‌کردن بیشتر اعتماد دارم.

00:06:49.410 --> 00:06:51.940
‫می‌دونین که اگه ناراضی‌این، راه بازه و جاده دراز.

00:06:53.090 --> 00:06:56.440
‫باشه پس! این چطوره؟

00:06:56.900 --> 00:06:59.940
‫بذارین با فرمانده‌ی این شرکت مزدور بجنگیم!

00:07:00.280 --> 00:07:04.700
‫اگه بردیم، اینجا مال ما می‌شه!

00:07:06.670 --> 00:07:11.950
‫عه جدی؟! مطمئن بودم اون دامپیر زنه رئيسه!

00:07:11.950 --> 00:07:15.450
‫شاید یه گونه‌ی کمیاب باشه، ولی آخه یه
‫اوگر رئیس‌شونه؟

00:07:15.450 --> 00:07:18.710
‫نشون می‌ده سطح اینا چقدر پایینه.

00:07:20.660 --> 00:07:23.460
‫دامومی-چان، آروم باش.

00:07:23.770 --> 00:07:27.630
‫انگار خیلی اعتماد به‌نفس دارین، قبوله.

00:07:27.630 --> 00:07:29.970
‫هر دوتاتون هم‌زمان بیاین جلو.

00:07:30.610 --> 00:07:33.150
‫حرومی، چقدر پررویی!

00:07:33.630 --> 00:07:38.980
‫قراره پشیمون شی هم‌زمان با یه فِلِیم‌لرد
‫و گِیل‌لرد مبارزه کردی!
‫شعله و باد

00:07:38.980 --> 00:07:40.860
‫آزادسازی گوی!

00:07:44.550 --> 00:07:46.350
‫آزادسازی گوی!

00:07:51.240 --> 00:07:52.870
‫به به...

00:07:53.250 --> 00:07:55.420
‫پس سلاح گوی‌ای دارن، نه

00:07:55.420 --> 00:07:58.890
‫شما هم بعداً می‌تونید استفاده کنید،
‫خوب نگاه کنید.

00:07:58.890 --> 00:08:02.380
‫به‌هرحال ارزش دیدن چیزی با
‫چشمای خودتون صدبرابر خوندن هزاران کلمه‌ست.

00:08:03.090 --> 00:08:07.710
‫سلاحای گوی‌ای به حامل‌شون تقویت چشم‌گیری می‌بخشن،

00:08:07.710 --> 00:08:10.640
‫و وقتی آسیب ببینن هم خودشون تعمیر می‌شن،

00:08:10.640 --> 00:08:13.890
‫که یعنی می‌تونم حسابی بزنم غرورشون رو خُرد کنم.

00:08:20.650 --> 00:08:21.900
‫بعدی!

00:08:27.070 --> 00:08:31.860
‫شما دعاخونا اینا رو درمان کنین.
‫روتون حساب می‌کنم.

00:08:31.860 --> 00:08:33.260
‫باش!

00:08:38.260 --> 00:08:39.410
‫اوگورو-سان!

00:08:39.410 --> 00:08:44.390
‫دیدین؟! این قدرت تخریب مشتای منه!

00:08:44.390 --> 00:08:47.670
‫از امروز صاحب‌تون منم!

00:08:54.660 --> 00:08:59.220
‫چون حمله‌ی مخفیانه‌ی خوبی بود
‫گذاشتم بهم بخوره.

00:08:59.630 --> 00:09:04.190
‫فقط می‌مونه... اون یارو هف‌دامپیرـه.

00:09:04.470 --> 00:09:06.490
‫اگه بنده برنده شدم،

00:09:06.490 --> 00:09:11.550
‫به‌جای اون اوگر بوگندو شوهرت خواهم شد!

00:09:11.550 --> 00:09:14.450
‫حتی التماسمم کنی قبول نمی‌کنم.

00:09:16.890 --> 00:09:21.620
‫اینکه ببینم جلو چشمام رو دامومی-چان حرکت
‫زده باعث می‌شه جر بخوره.

00:09:24.200 --> 00:09:28.210
‫از اونجایی حتی بعد اینکه انقدر جر بخوره
‫با خوردن خون خوب می‌شه،

00:09:28.210 --> 00:09:30.900
‫یکم مال خودمو بهش دادم.

00:09:31.800 --> 00:09:36.320
‫بین اعضای موقتی یه‌سری گونه‌ی قوی دیگه هم بود، ولی...

00:09:36.730 --> 00:09:40.610
‫ما رو از برده بودن آزاد کردین، با خشونت
‫نباید جبران کرد.

00:09:40.610 --> 00:09:42.410
‫موافقم!

00:09:42.410 --> 00:09:44.820
‫تازه، درمان‌مون هم کردین.

00:09:45.680 --> 00:09:51.240
‫خوشحال بودم دیدم انقدر منطقی‌ان، برای
‫همین یکم بهش لطف کردم.

00:09:51.930 --> 00:09:54.900
‫خب، پس دیگه کسی مشکلی نداره، نه؟

00:09:55.920 --> 00:09:58.520
‫چته؟ بازم می‌خوای؟

00:09:59.580 --> 00:10:05.500
‫خون‌تون شیرین‌ترین و خوشبوترین چیزیه
‫که تا الان خوردم!

00:10:07.500 --> 00:10:11.320
‫شما شاهزاده‌ی عزیز منید!

00:10:14.550 --> 00:10:18.510
‫به‌لطف تصورات گوبوفو-چان به‌اندازه‌ی
‫کافی دلم پره...

00:10:18.510 --> 00:10:23.020
‫و به‌این‌شکل، پنجاه‌تا نیروی موقتی بهمون اضافه شد.

00:10:24.980 --> 00:10:27.480
‫تف بهش، باشه دیگه!

00:10:27.480 --> 00:10:29.980
‫دیگه مجبوریم ولی خب!

00:10:29.980 --> 00:10:31.990
‫همه‌شون رو خُرد می‌کنم!

00:10:31.990 --> 00:10:35.990
‫مسئولیت تمرین‌شون رو دادم به اوگرکیچی-کون
‫و در همون حین...

00:10:36.420 --> 00:10:40.370
‫یه‌سری آهنگر جدید آوردم که از امروز
‫قراره کمکت کنن.

00:10:40.370 --> 00:10:44.000
‫خانم، تو آهنگر عنصری‌ای، نه؟

00:10:44.000 --> 00:10:48.500
‫هنوز راه درازی در پیش داری، ولی
‫انگار استعدادشو داری!

00:10:48.850 --> 00:10:52.410
‫نمی‌دونم بتونم باهاشون کنار بیام.

00:10:52.410 --> 00:10:57.680
‫ولی انگار آهنگری دوارفا درجه‌ یکه.

00:10:57.680 --> 00:11:00.840
‫و امیدوار بودم بتونن یه‌سری تجهیزات میثریل تولید کنن...

00:11:00.840 --> 00:11:02.520
‫سعی کن کنار بیای، باش؟

00:11:03.100 --> 00:11:08.910
‫تصمیم گرفتم امروز با توانایی‌ای که دیروز یاد
‫گرفتم، یه‌سری آزمایش کنم. با ترکیب.

00:11:09.320 --> 00:11:11.700
‫آزادسازی گوی.

00:11:13.170 --> 00:11:15.530
‫انگار بدون مشکل کار می‌کنه.

00:11:16.050 --> 00:11:20.280
‫بعدش با آشوب مرگ یه هیولا ساختم.

00:11:20.280 --> 00:11:25.710
‫ولی لژیونی که تولید کرد از دستوراتم پیروی
‫نمی‌کرد و وحشی بود،

00:11:25.710 --> 00:11:27.330
‫پس درجا کشتمش.

00:11:27.900 --> 00:11:30.640
‫بعدش با ترکیب سعی کردم توانایی‌های جدید بسازم.

00:11:30.640 --> 00:11:34.840
‫ضعف مقابل خورشید ضعف مقابل نور رو ترکیب کردم

00:11:34.840 --> 00:11:38.200
‫تا آسیب ضعف مقابل خورشید رو به‌وجود بیارم.

00:11:41.560 --> 00:11:43.970
‫خب قرار نیست ازش استفاده کنم.

00:11:44.370 --> 00:11:49.230
‫و به این‌شکل، بیشتر از نظر ذهنی خستمه.

00:11:50.120 --> 00:11:53.610
‫امتحان کردن تواناییای ترکیبی هم
‫بمونه برا یه‌روز دیگه.

00:11:54.110 --> 00:11:56.610
‫روز ۸۵

00:11:57.320 --> 00:12:00.480
‫و در روز بعد، تصمیم گرفتیم مقرمون رو بازسازی کنیم...

00:12:00.480 --> 00:12:04.370
‫مخصوصاً سعی کردیم بخش چشمه‌ش رو بزر‌گ‌تر کنیم.

00:12:04.370 --> 00:12:10.110
‫هدف اصلیش هم این بود که به‌عنوان خدمات
‫به متحدای الفی‌مون ارائه‌ش بدیم.

00:12:04.370 --> 00:12:16.630
این صحنه تصور شده‌ست

00:12:07.620 --> 00:12:16.630
‫تاثیرگذار روی: خستگی و استرس،
‫سلامت کلی و درد اعصاب،
‫درد عضلات و مفاصل،
‫خشکی شانه‌ها و فلجی،
‫مشکلات مزمن گوارشی و سرما
m 633 8 l 848 8 848 163 633 163

00:12:10.110 --> 00:12:16.630
‫قدم اولشم دعوت کدخدا و پخش کردن خبرش بود.

00:12:17.130 --> 00:12:19.630
‫روز ۸۶

00:12:19.630 --> 00:12:24.350
‫تواناییای ترکیبیم رو روی نیروهای موقتی دارم
‫امتحان می‌کنم،

00:12:24.350 --> 00:12:27.140
‫که اگه کسی مرد هم مهم نباشه...

00:12:28.640 --> 00:12:30.930
‫ولی شاید زیاده‌روی کردم.

00:12:32.150 --> 00:12:34.650
‫روز ۸۷

00:12:34.960 --> 00:12:37.020
‫ببخشید حین خواب مزاحم شدیم.

00:12:37.020 --> 00:12:40.030
‫یه‌چیزی هست می‌خواستیم بهتون بدیم.

00:12:40.610 --> 00:12:41.910
‫این چیه؟

00:12:41.910 --> 00:12:44.410
‫این بهترین اثرمونه!

00:12:46.270 --> 00:12:50.710
‫بعداً نشستن توضیح دادن چطوری برای تشکر
‫و دوستی فزاینده‌مون

00:12:50.710 --> 00:12:53.920
‫یه پتک جنگی که بهترین کارشونه رو تولید کردن.

00:12:53.920 --> 00:12:58.420
‫ولی، حتی نصف حرفاشون هم نفهمیدم.

00:12:59.490 --> 00:13:01.600
‫عصر تنها رفتم تو جنگل.

00:13:02.000 --> 00:13:03.930
‫نسبت به وقتی که تازه به‌دنیا اومده
‫بودم شرایط فرق کرده بود،

00:13:03.930 --> 00:13:08.790
‫و الان مجبورم حضورم رو مخفی کنم وگرنه
‫همه‌ی موجودات ازم فرار می‌کنن.

00:13:09.980 --> 00:13:12.190
‫که البته یه‌جورایی افسرده‌کننده‌ست.

00:13:12.600 --> 00:13:15.400
‫مشتاق دیدار، اوگورو-کون!

00:13:16.290 --> 00:13:20.450
‫نظرته؟ یکم بریم خصوصی خوش بگذرونیم؟

00:13:20.450 --> 00:13:23.640
‫چطوره بذاریش برای بعد...

00:13:23.640 --> 00:13:25.830
‫اول بیا راجع به درخواستم صحبت کنیم.

00:13:26.770 --> 00:13:28.450
‫نه!

00:13:37.320 --> 00:13:40.720
‫و بعد از اینکه دوتایی کلی خوش گذروندیم...

00:13:41.020 --> 00:13:43.170
‫دوباره همه‌جات جای بوس کردن هست!

00:13:43.170 --> 00:13:45.730
‫امشب قراره تاوانشو پس بدی!

00:13:46.120 --> 00:13:49.740
‫اون شب هم اوضاع خیلی آتیشی شد.

00:13:50.230 --> 00:13:52.730
‫روز ۸۸

00:13:52.730 --> 00:13:59.230
‫و خب، برای افزایش خودکفایی غذایی‌مون، قراره
‫یه‌سری مزرعه بسازیم!

00:13:59.230 --> 00:14:03.240
‫حسابی سر اینا زحمت کشیدما، مواظبشون باشی.

00:14:03.760 --> 00:14:06.350
‫چیزی که دیروز از درایاد-سان گرفتم

00:14:06.350 --> 00:14:11.000
‫ترکیبی از بذرای جادویی میوه و سبزیجات بود.

00:14:11.370 --> 00:14:13.780
‫نسبت به نسخه‌ی عادی‌شون سریع‌تر رشد می‌کنن،

00:14:13.780 --> 00:14:16.130
‫و مغذی‌ترن، مزه‌شون هم بهتره.

00:14:16.130 --> 00:14:20.260
‫کسایی که شغل‌هاشون مربوط به کشاورزیه
‫قراره اینا رو پرورش بدن.

00:14:23.970 --> 00:14:26.970
‫اوگورو همیشه یه‌جوری‌ای انگار
‫می‌تونی هرکاری کنی.

00:14:26.970 --> 00:14:28.930
‫ولی انگار اولین‌بارته داری کشاورزی می‌کنی.

00:14:28.930 --> 00:14:32.520
‫اینکه من بهت یه‌چیزی یاد بدم، خیلی جالبه!

00:14:32.860 --> 00:14:33.720
‫راست می‌گی.
‫همگی!

00:14:35.520 --> 00:14:38.270
‫ناهار آماده‌ست!

00:14:38.690 --> 00:14:43.780
‫صرف کردن روز برای کار حلال هم بد نیست.

00:14:44.280 --> 00:14:46.780
‫روز ۸۹

00:14:47.430 --> 00:14:52.290
‫و امروز، تعداد زیادی از نیروهای موقتی‌مون
‫برگشتن خونه‌شون.

00:14:53.040 --> 00:14:55.650
‫و حالا که بحثش شد...

00:14:55.650 --> 00:14:59.540
‫اسیرای اشرافی‌مون هم آزاد شدن.

00:14:59.540 --> 00:15:14.060
‫هرکاری برای دامومی-ساما می‌کنم... هرکاری برای دامومی-ساما می‌کنم...
‫هرکاری برای دامومی-ساما می‌کنم...

00:15:06.390 --> 00:15:09.520
‫چشم چشیطانی دامومی-چان شست‌وشوی
‫مغزی‌شون داده.

00:15:09.520 --> 00:15:11.250
‫که یعنی الان برای جمع‌آوری اطلاعات

00:15:11.250 --> 00:15:14.060
‫از داخل پادشاهی و امپراتوری کلی جاسوس داریم.

00:15:14.930 --> 00:15:19.440
‫طبق چیزی که شنیدیم، انگار ارتش آدما
‫واقعاً شروع به عقب‌نشینی کرده.

00:15:19.440 --> 00:15:21.570
‫و اونجاست که قراره هم رو ببینن.

00:15:22.130 --> 00:15:26.820
‫ارتش آدما عقب‌نشینی رو شروع کرده.
‫جنگ تموم شده.

00:15:27.210 --> 00:15:32.850
‫و دوست عزیزم، مایلم به ضیافت
‫لوتروف دعوتت کنم.

00:15:47.600 --> 00:15:50.370
‫دعوت ما ایده‌ی خوبی بود؟

00:15:50.370 --> 00:15:55.250
‫درسته قوانین‌مون گفتن باید از ارتباط
‫با افراد خارجی پرهیز کنیم.

00:15:55.250 --> 00:16:00.100
‫ولی تو و دوستانت مهمانان و دوستان ما هستین.

00:16:04.000 --> 00:16:06.190
‫مدت‌ها پیش...

00:16:06.190 --> 00:16:09.870
‫برادر کوچیک‌ترم به‌دنبال برقراری ارتباط با دنیای بیرون بود

00:16:09.870 --> 00:16:12.740
‫و قانون‌مون رو شکست و از جنگل رفت.

00:16:13.850 --> 00:16:17.770
‫اگه روزی پیشمون برگشت،

00:16:17.770 --> 00:16:22.750
‫تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که مطمئن
‫بشم این جنگل اون‌موقع هم سالم باشه.

00:16:23.510 --> 00:16:27.230
‫و به‌لطفت، می‌تونم اینکارو کنم.

00:16:27.230 --> 00:16:31.010
‫می‌تونم منتظر بازگشتش بمونم.

00:16:46.280 --> 00:16:48.780
‫روز ۹۰

00:16:49.540 --> 00:16:54.180
‫وقتی برگشتیم آثوئه-چان آخرین
‫سنگ ارواح هم حفر کرد.

00:16:54.800 --> 00:17:00.790
‫بابت همه‌چیز تا الان ممنون، ری‌تارنر-چان
‫و ولوت عزیز.

00:17:01.700 --> 00:17:06.520
‫سنگ ارواح درواقع میراث ولوت بوده.

00:17:06.520 --> 00:17:10.220
‫و دیدار با ری‌تارنر، یعنی کاربان‌کلی که محافظ‌شون بود

00:17:10.220 --> 00:17:12.550
‫باعث شد دستمون بهشون برسه.

00:17:13.470 --> 00:17:18.560
‫تصمیم گرفتم به نشونه‌ی احترام این تیکه‌ی آخر رو بخورم.

00:17:21.810 --> 00:17:28.440
‫حاکم فوتون. مقاومت فوتون. کنترل جاذبه.
‫مقاومت تاریکی.

00:17:21.810 --> 00:17:23.770
‫توانایی «حاکم فوتون» را یاد گرفتید

00:17:23.770 --> 00:17:25.350
‫توانایی «مقاومت فوتون» را یاد گرفتید

00:17:25.350 --> 00:17:26.850
‫توانایی «کنترل جاذبه» را یاد گرفتید

00:17:26.850 --> 00:17:28.440
‫توانایی «مقاومت تاریکی» را یاد گرفتید

00:17:28.740 --> 00:17:32.570
‫بعدش رفتم سراغ یه‌سری ساخت‌وساز سنگین.

00:17:32.570 --> 00:17:37.330
‫با استفاده از کلی استخون اسکلت سیاه، و
‫چسبوندنشون به هم...

00:17:37.650 --> 00:17:41.700
‫و اضافه کردن بخشی از کپی‌هام به‌عنوان
‫یه اقدام برای مقابله با نور خورشید...

00:17:46.210 --> 00:17:49.110
‫بهش می‌گم هزارپای استخونی!

00:17:49.110 --> 00:17:50.460
‫این چیه؟

00:17:50.460 --> 00:17:52.390
‫چندشه.

00:17:52.390 --> 00:17:54.560
‫یه‌نوع آشنای جدیده شاید...

00:17:54.560 --> 00:17:56.410
‫ولی بازم...

00:17:56.720 --> 00:17:59.170
‫بیشتر از آشنا...

00:17:59.170 --> 00:18:01.980
‫یه وسیله‌ی نقلیه برای ماست.

00:18:02.520 --> 00:18:04.730
‫با این می‌برمتون تو شهر آدما.

00:18:05.170 --> 00:18:08.700
‫داری بیرون‌مون می‌کنی؟

00:18:09.230 --> 00:18:13.780
‫وقتی همو دیدیم قول دادم برتون گردونم.

00:18:13.780 --> 00:18:16.940
‫حتی اگه بخواین بمونین، می‌خوام قبل از
‫تصمیم‌گیری برگردین.

00:18:17.740 --> 00:18:20.250
‫روز ۹۱

00:18:20.250 --> 00:18:22.500
‫بالاخره تمام!

00:18:22.500 --> 00:18:25.750
‫حتی الف‌ها هم با دیدن این شوکه می‌شن!

00:18:26.250 --> 00:18:29.030
‫و به‌این‌شکل ساخت‌وساز تموم شد،

00:18:29.030 --> 00:18:33.260
‫و هرکس که منتظر شانس برگشت به خونه
‫بود، برگشت خونه‌ش.

00:18:35.170 --> 00:18:37.200
‫چیکار می‌کنی شاگرد خنگولم؟

00:18:37.200 --> 00:18:39.810
‫وقتی شمشیر دستته نرو تو هپروت!

00:18:40.430 --> 00:18:41.990
‫جدی چی شده؟

00:18:42.470 --> 00:18:46.660
‫واقعاً باید برگردم تو شهر آدما؟

00:18:49.120 --> 00:18:51.570
‫من از کجا بدونم احمق؟!

00:18:52.450 --> 00:18:53.570
‫ولی...

00:18:54.020 --> 00:18:58.940
‫از نظر من رئیس قصد نداره ازتون خلاص شه.

00:19:02.080 --> 00:19:04.580
‫روز ۹۲

00:19:04.580 --> 00:19:08.500
‫اینا رو باید تو شهر خرید.

00:19:08.500 --> 00:19:11.500
‫این جنگل خدایی عالیه.

00:19:11.840 --> 00:19:14.840
‫بیاین هرچی که می‌شه فروخت رو جمع کنیم.

00:19:15.180 --> 00:19:17.600
‫ولی زیادی جمع نکنینا.

00:19:18.390 --> 00:19:22.840
‫وجود اینا برای بخشیدن دانشی بهم که خودم ندارم...

00:19:22.840 --> 00:19:25.610
‫واقعاً نعمت بزرگی بود.

00:19:26.850 --> 00:19:29.360
‫روز ۹۳

00:19:29.730 --> 00:19:31.840
‫حالا که آماده‌سازی‌ها تموم شده،

00:19:31.840 --> 00:19:36.090
‫وقتش بود یه مهمونی خوش‌آمدگویی بگیریم
‫تا همه رو با اعضای جدید آشنا کنیم.

00:19:36.530 --> 00:19:40.050
‫به‌سلامتی!

00:19:41.370 --> 00:19:43.220
‫هوی!

00:19:43.540 --> 00:19:46.260
‫اوگورو، پاشو بیا!

00:19:46.570 --> 00:19:51.260
‫قراره با اون هزارپا عجیبه برید تو شهر، نه؟

00:19:51.260 --> 00:19:56.090
‫می‌دونی وقتی نیستی هرکاری بخوایم می‌کنیما!

00:19:56.090 --> 00:19:58.380
‫عین چی مست شدن.

00:19:58.710 --> 00:20:02.630
‫ولی هم امپراتوری هم پادشاهی نسبت به
‫شبه‌انسان‌ها تبعیض قائل می‌شن.

00:20:02.630 --> 00:20:06.890
‫برای وارد شدن باید یه ضامن
‫ از یه خاندان اشرافی داشته باشی.

00:20:06.890 --> 00:20:11.150
‫راجع به اون! چطوره من ضامن شم؟!

00:20:11.920 --> 00:20:13.650
‫نه ممنون.

00:20:14.150 --> 00:20:16.650
‫روز ۹۴

00:20:17.460 --> 00:20:22.410
‫و روز بعد و قبل از راه افتادن، وقتش
‫بود تبدیل به تیمای مختلف شیم.

00:20:23.080 --> 00:20:26.250
‫چهارتا چیز باید یادتون بمونه.

00:20:24.410 --> 00:20:27.910
‫گروه اول
‫اوگورو «فرمانده»   دامومی
پنج انسان   سه لرد

00:20:26.580 --> 00:20:30.420
‫اولیش جمع‌آوری اطلاعات راجع به دنیای بیرونه.
‫گروه دوم
‫اوگرکیچی «فرمانده ۱»
‫آثوئه «فرمانده ۲»
‫یک هوبوگابلین کشیش
‫سه انسان
‫چهار کوبولد پیاده‌نظام

00:20:31.420 --> 00:20:35.940
‫سعی کنید مشکلاتتون رو خودتون حل کنین.
‫گروه سوم
‫بلادساتو «فرمانده ۱»     اسپل‌سه «فرمانده ۲»
‫سه الف     یک انسان
‫سه هوبوگابلین
‫یک هوبوگابلین کشیش

00:20:34.920 --> 00:20:38.420
گروه چهارم
دو اوگر
یک هوبوگابلین جادوگر
دو ببر جنگی    دو دراگون‌وت
سه انسان
بنابر شرایط فرمانده ندارن

00:20:36.580 --> 00:20:40.880
‫سومی، همه‌ی اعضای گروه باید سعی کنن لول‌آپ کنن.

00:20:38.420 --> 00:20:41.930
‫گروه پنجم دودومه «فرمانده» - پنچ اوگر - دو انسان  -  یک کوبولد گنین - یک قنطورس

00:20:42.180 --> 00:20:45.930
‫و چهارمی... کسی نباید بمیره!

00:20:46.430 --> 00:20:49.940
‫و به‌این شکل، صبح حرکتمون رسید.
‫روز ۹۵

00:20:50.330 --> 00:20:52.690
‫می‌دونستم ما هم می‌بری.

00:20:52.990 --> 00:20:56.360
‫ساتو-چان به آدمایی که کاری نکردن حمله نکنا.

00:20:56.360 --> 00:20:57.690
‫می‌دونم بابا.

00:20:57.690 --> 00:21:02.890
‫ام، چیز... سعی می‌کنم مزاحم‌تون نشم.

00:21:03.970 --> 00:21:06.340
‫مشتاق همکاری با شمام.

00:21:08.770 --> 00:21:13.710
‫نیازی نیست نگران باشید،
‫عفت سیجی-کون رو حفظ می‌کنم!

00:21:13.710 --> 00:21:16.060
‫منم بازی!

00:21:18.120 --> 00:21:21.470
‫اوگرکیچی-کون تنهایی نری جایی.

00:21:21.470 --> 00:21:23.890
‫باشه، سعی می‌کنم.

00:21:23.890 --> 00:21:26.250
‫اوگورو شما هم مواظب باشین.

00:21:26.250 --> 00:21:27.220
‫باش.

00:21:27.530 --> 00:21:30.990
‫و هر گروه جدا شد.

00:21:32.320 --> 00:21:35.980
‫فک کنم یه‌مدت قراره اوضاع آروم‌تر بشه.

00:21:36.320 --> 00:21:41.520
‫حین زندگی اینجا چیزهای زیادی رو از دست دادم،
‫ولی در عین‌حال چیزهای زیادی هم به‌دست آوردم.

00:21:41.520 --> 00:21:44.990
‫کلی آدم دیدم که سروکله زدن باهاش
‫اصلاً کار راحتی نبود،

00:21:44.990 --> 00:21:51.000
‫ولی هنوزم تو این دنیا کلی شکار قوی منتظر خورده شدنه.

00:21:52.530 --> 00:21:57.240
‫هدف‌مون هم مقصدیه که این دخترا
‫وقتی اولین‌بار همو دیدیم، داشتن می‌رفتن.

00:21:57.240 --> 00:21:59.540
‫شهر نظامی تریِنت.

00:21:59.560 --> 00:22:03.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:08.430 --> 00:22:14.350
ma
"Umarekawareru no nara

00:22:08.520 --> 00:22:23.410
re

00:22:08.520 --> 00:22:14.980
ka
wa

00:22:08.720 --> 00:22:23.780
ru
no
na

00:22:08.850 --> 00:22:18.190
ra

00:22:14.350 --> 00:22:20.400
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:22:14.400 --> 00:22:21.950
bo

00:22:14.480 --> 00:22:30.580
ku

00:22:14.480 --> 00:22:22.570
ni

00:22:14.730 --> 00:22:25.240
da
rou"

00:22:14.940 --> 00:22:20.400
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:20.740 --> 00:22:27.120
Mousou bakari kurikaesu

00:22:20.820 --> 00:22:28.740
u
so
ba

00:22:21.030 --> 00:22:37.960
ka

00:22:21.150 --> 00:22:31.000
ri
e
su

00:22:21.400 --> 00:22:27.120
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:26.830 --> 00:22:34.080
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:26.910 --> 00:22:41.050
tsu

00:22:27.030 --> 00:22:36.330
ta
mi
yu
me
to

00:22:27.330 --> 00:22:38.880
sa
ru
na

00:22:27.490 --> 00:22:34.080
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:33.920 --> 00:22:39.920
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:34.250 --> 00:22:45.430
kiba o mukeru yo

00:22:34.290 --> 00:22:42.380
bi
shi
ku

00:22:34.580 --> 00:22:39.920
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:40.380 --> 00:22:46.260
ba

00:22:40.510 --> 00:22:58.400
o

00:22:40.550 --> 00:22:47.470
ke
mu

00:22:40.630 --> 00:22:53.520
ru

00:22:40.670 --> 00:22:48.260
yo

00:22:41.010 --> 00:22:45.430
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:46.340 --> 00:22:53.140
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:46.680 --> 00:22:59.190
na

00:22:46.720 --> 00:22:55.560
i
fu

00:22:46.760 --> 00:23:00.280
no
ki

00:22:46.890 --> 00:22:57.810
ssa

00:22:47.010 --> 00:22:53.140
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:52.850 --> 00:22:56.400
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:52.850 --> 00:23:28.090
mo

00:22:53.020 --> 00:22:59.020
you

00:22:53.480 --> 00:22:56.400
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:53.480 --> 00:22:58.570
ke

00:22:55.940 --> 00:22:59.690
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:56.100 --> 00:23:13.080
to
e

00:22:56.230 --> 00:23:01.230
tsu

00:22:56.310 --> 00:23:08.070
sa

00:22:56.400 --> 00:23:02.240
ka
su
ra

00:22:56.520 --> 00:22:59.690
گلویشان را می‌دَرم

00:22:56.520 --> 00:23:08.870
so

00:22:59.570 --> 00:23:06.570
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:59.770 --> 00:23:08.410
na
n
zai
da

00:23:00.030 --> 00:23:11.080
shi

00:23:00.070 --> 00:23:17.540
te

00:23:00.150 --> 00:23:06.570
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:23:00.150 --> 00:23:12.870
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:23:06.320 --> 00:23:13.460
i

00:23:06.360 --> 00:23:19.840
ma

00:23:06.450 --> 00:23:16.330
wa

00:23:06.450 --> 00:23:27.050
mi

00:23:06.530 --> 00:23:14.410
ju

00:23:06.570 --> 00:23:17.290
ku

00:23:06.740 --> 00:23:15.540
de

00:23:06.820 --> 00:23:12.870
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:23:06.820 --> 00:23:15.920
yo

00:23:06.820 --> 00:23:20.630
ta

00:23:12.700 --> 00:23:19.210
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:23:13.000 --> 00:23:20.840
me
na
ra
ba

00:23:13.160 --> 00:23:22.670
ko
no

00:23:13.290 --> 00:23:19.210
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:23:13.290 --> 00:23:23.800
sa
ki

00:23:18.710 --> 00:23:24.380
Donna kewashii michi demo
nna

00:23:18.790 --> 00:23:26.010
ke
wa
shii
chi

00:23:19.130 --> 00:23:28.800
de

00:23:19.380 --> 00:23:24.380
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:23.970 --> 00:23:27.720
Susunde yukunda

00:23:24.050 --> 00:23:29.600
n
yu
ku
da

00:23:24.590 --> 00:23:27.720
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:30.010 --> 00:23:40.020
‫قسمت بعدی «بی‌قرار»