WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.672 --> 00:01:40.760
آبی باز شکفته

00:01:41.336 --> 00:01:44.088
قسمت ده

00:01:46.436 --> 00:01:47.524
راستشو بخوای

00:01:49.660 --> 00:01:51.660
این چند روز گذشته حس میکردم

00:01:53.259 --> 00:01:54.436
که واقعا برگشتم خونه

00:01:55.780 --> 00:01:56.960
این حس آرامش خاطر

00:01:56.960 --> 00:01:58.740
چیزیه که هیچوقت توی پکن احساس نکرده بودم

00:02:00.964 --> 00:02:01.988
هرچند

00:02:03.539 --> 00:02:04.539
این بار موفق شدم

00:02:05.060 --> 00:02:06.084
دفعه بعد چی؟

00:02:06.819 --> 00:02:07.899
دفعه بعد هم میتونم موفق بشم؟

00:02:13.339 --> 00:02:16.100
این کار میتونه برای من خوشبختی همیشگی بیاره؟

00:02:18.299 --> 00:02:19.539
نمیدونم

00:02:19.539 --> 00:02:21.080
اگه بمونم

00:02:21.080 --> 00:02:22.300
و وارد جیفنگ بشم

00:02:22.300 --> 00:02:24.100
نمیدونم قراره با چی مواجه بشم

00:02:24.100 --> 00:02:25.639
اگه برگردم به پکن

00:02:25.639 --> 00:02:27.460
میتونم هنوزم خودم رو با زندگی در اونجا وقف بدم؟

00:02:28.868 --> 00:02:29.924
نمیدونم

00:02:30.819 --> 00:02:32.540
هنوز نفهمیدم

00:02:32.540 --> 00:02:34.299
دقیقا چه جور زندگی میخوام

00:02:38.620 --> 00:02:40.000
به خودت بیشتر وقت بده

00:02:40.000 --> 00:02:41.092
و با دقت بهش فکر کن

00:02:49.900 --> 00:02:51.539
خودت چی؟

00:02:52.739 --> 00:02:53.860
ساختن شهر

00:02:53.860 --> 00:02:56.019
چیزی نیست که توی زمان کوتاه به دست بیاد

00:02:56.579 --> 00:02:58.340
ما قبلا فعالیت زیادی انجام دادیم

00:02:59.259 --> 00:03:01.900
و حالا لیوشانگ داره مانع ما میشه

00:03:02.852 --> 00:03:03.900
هنوزم میخوای بمونی؟

00:03:07.500 --> 00:03:08.579
من میدونم چی میخوام

00:03:10.019 --> 00:03:11.060
بنابراین همیشه به دستش میارم

00:03:12.859 --> 00:03:14.259
اگه نقشه بی دردسر پیش بره

00:03:14.819 --> 00:03:16.299
باور دارم به زودی نتیجه میگیریم

00:03:20.340 --> 00:03:21.979
اون روز گفتی

00:03:22.739 --> 00:03:23.819
که میخوای عمه من رو ببینی

00:03:24.380 --> 00:03:26.259
اینم بخشی از نقشه‌ته؟

00:03:26.980 --> 00:03:28.100
یه جورایی

00:03:30.220 --> 00:03:32.140
واقعا امیدوارم با صنعتگرای بیشتری

00:03:32.140 --> 00:03:33.220
مثل عمه‌ت آشنا بشم

00:03:34.276 --> 00:03:35.380
ساختن ارتباطات بیشتر

00:03:36.139 --> 00:03:37.139
همیشه کار درستیه

00:03:40.100 --> 00:03:41.979
اگه موضوع اینه

00:03:43.380 --> 00:03:45.299
بهت توصیه میکنم بیخیال نزدیک شدن
به عمه من بشی

00:03:47.396 --> 00:03:48.452
چطور مگه؟

00:03:53.180 --> 00:03:54.220
عمه من

00:03:55.259 --> 00:03:56.560
مثل یه پریه

00:03:56.560 --> 00:03:59.819
اون از اون دسته آدماییه که با دل و جون
برای هنرش مایه میذاره

00:04:00.500 --> 00:04:02.180
معمولا به سختی می‌بینیمش

00:04:12.036 --> 00:04:13.092
باشه

00:04:15.139 --> 00:04:16.539
الان خوبه. استراحت کن

00:04:34.500 --> 00:04:35.588
توی پکن

00:04:36.140 --> 00:04:39.260
همیشه حس میکنم چه چشمام رو ببندم چه باز کنم
یه مشکلی هست

00:04:39.780 --> 00:04:40.939
ممکنه یه بار برم خونه

00:04:41.460 --> 00:04:42.499
برای سفر میری خونه؟

00:04:43.179 --> 00:04:44.820
پس بهم بگو چه تاریخی برمیگردی

00:04:47.044 --> 00:04:48.132
من زودتر برمیگردم

00:04:48.780 --> 00:04:49.999
صبر کن تا زمان برگشتنم رو تعیین کنم

00:04:49.999 --> 00:04:51.220
هر موقع شد بهت میگم، اشکالی نداره؟

00:05:05.580 --> 00:05:07.100
حالا که برگشتی

00:05:07.820 --> 00:05:10.260
فقط استراحت کامل کن

00:05:11.340 --> 00:05:13.900
یادت باشه در آینده با هر مشکلی مواجه شدی

00:05:13.900 --> 00:05:16.700
حتما به من بگی

00:05:21.059 --> 00:05:22.220
برنامه ات برای خودت چیه؟

00:05:23.012 --> 00:05:24.100
اینجا می مونی

00:05:25.379 --> 00:05:27.820
از عموت میخوای که یه مقام توی جیفنگ
واست جور کنه

00:05:28.820 --> 00:05:29.900
و به یه زندگی ساده ادامه میدی؟

00:05:33.924 --> 00:05:35.059
به برگشتن فکر کردی؟

00:05:35.979 --> 00:05:37.780
عموت در موردش بهم غر میزد

00:05:37.780 --> 00:05:39.140
میخواست برگردی و پیشرفت کنی

00:05:40.196 --> 00:05:42.179
حتی اگه توی یویائو هم نباشی
ولی نزدیک خونه باشی خوبه

00:05:44.196 --> 00:05:47.182
♫ بدنم رو در آغوش میگیره♫

00:05:47.972 --> 00:05:52.050
♫ میخوام‌ امروز رو از اینجا شروع کنم ♫

00:05:55.499 --> 00:05:56.499
مگه نمیگن

00:05:57.379 --> 00:05:58.499
اینکه بتونی از زمان حال لذت ببری

00:05:59.939 --> 00:06:01.419
در آینده هم بیشتر میشه؟

00:06:06.419 --> 00:06:07.900
توی یه چشم به هم زدن
سال های زیادی گذشت

00:06:07.900 --> 00:06:09.179
حالا عموی تو

00:06:09.179 --> 00:06:10.299
اوضاع سلامتیش خوب نیست

00:06:11.620 --> 00:06:12.708
میشه برگردی

00:06:13.419 --> 00:06:14.460
و بهشون توی به دوش کشیدن این مسئولیت کمک کنی؟

00:06:17.939 --> 00:06:19.020
باید بمونم؟

00:07:42.180 --> 00:07:43.204
شیائومان

00:07:44.020 --> 00:07:46.700
من باید به یه جلسه توی کارخونه برم و تا شب
برنمی‌گردم

00:07:48.260 --> 00:07:49.700
میتونی ظهر

00:07:49.700 --> 00:07:51.619
برای ناهار بری خونه عمو ژانگ

00:07:52.619 --> 00:07:53.700
باشه مشکلی نیست

00:07:54.460 --> 00:07:56.299
خب، امروز که خونه نیستم میخوای چه کار کنی؟

00:07:57.299 --> 00:07:58.680
میخوام

00:07:58.680 --> 00:08:00.859
یه نقاشی عالی بکشم

00:08:02.780 --> 00:08:04.560
چرا میخوای یه نقاشی عالی بکشی؟

00:08:04.560 --> 00:08:07.460
چون معلم ازم خواست توی مسابقه نقاشی
مدرسه شرکت کنم

00:08:08.179 --> 00:08:09.880
من باید مثل تو بشم

00:08:09.880 --> 00:08:11.140
و یه جایزه بزرگ برنده بشم

00:08:12.939 --> 00:08:14.140
باشه

00:08:14.140 --> 00:08:15.899
وقتی برگردم میبینم که

00:08:15.899 --> 00:08:17.339
یه نقاشی شگفت انگیز کشیدی

00:08:17.339 --> 00:08:18.372
باشه

00:08:18.372 --> 00:08:19.428
من دیگه میرم

00:08:19.428 --> 00:08:20.440
خداحافظ

00:08:20.440 --> 00:08:21.580
خدانگهدار.  بچه خوبی باش

00:08:40.452 --> 00:08:42.468
[آرامگاه مرحوم چن هواجی]

00:08:52.779 --> 00:08:54.180
شیائومان من برگشتم

00:08:59.100 --> 00:09:01.499
چی شده؟ چرا داری گریه میکنی؟

00:09:02.259 --> 00:09:06.220
خیلی وقته دارم فکر میکنم ولی هنوز
نتونستم نقاشیش کنم

00:09:06.220 --> 00:09:08.300
نمیتونی خوب نقاشی کنی؟ بذار من ببینم

00:09:08.979 --> 00:09:12.180
ببین، خیلی زشته

00:09:12.820 --> 00:09:14.468
معلم خواسته چیز خاصی بکشید؟

00:09:14.468 --> 00:09:15.560
آره

00:09:15.560 --> 00:09:18.139
چی خواسته؟-
اینکه یه چیز شاد بکشیم-

00:09:19.779 --> 00:09:21.740
معلم گفت یه چیز شاد بکشی

00:09:21.740 --> 00:09:24.499
چرا موقع نقاشی کردن گریه میکنی؟

00:09:25.476 --> 00:09:27.340
بیا، بشین رو پای من

00:09:28.899 --> 00:09:30.240
بیا، با دقت فکر کن

00:09:30.240 --> 00:09:31.439
چه چیزهای خوش‌حال کننده ای وجود داره؟

00:09:31.439 --> 00:09:32.460
میخوای چی بکشی؟

00:09:36.420 --> 00:09:37.739
نمیدونم

00:09:38.259 --> 00:09:39.280
نمیدونی؟

00:09:39.280 --> 00:09:42.580
اما میدونم که میخوام‌ مثل تو عالی باشم

00:09:42.580 --> 00:09:45.019
اینکه عالی هستی یا نه رو باید بقیه بگن. نگرانش نباش

00:09:45.940 --> 00:09:48.340
چرا انقدر فوق العاده ای؟

00:09:48.340 --> 00:09:50.619
ببین تو کلی جایزه و مدرک برنده شدی

00:09:52.259 --> 00:09:53.899
بخاطر اینکه من نقاشی کردن رو دوست دارم

00:09:54.779 --> 00:09:56.180
هر موقع نقاشی میکشم خوشحال میشم

00:09:58.259 --> 00:10:00.020
شیائومان، بذار بهت بگم

00:10:00.020 --> 00:10:01.319
وقتی من بچه بودم

00:10:01.319 --> 00:10:02.560
پدر بزرگت میگفت

00:10:02.560 --> 00:10:05.040
آدم باید عاشق کارش باشه

00:10:05.040 --> 00:10:06.619
اون زمان ممکن نبود

00:10:07.139 --> 00:10:08.340
ولی من خوش شانس بودم

00:10:09.139 --> 00:10:11.220
تونستم کاری که بیشتر از همه دوست دارم رو
انجام بدم

00:10:12.292 --> 00:10:13.379
وقتی بزرگ شدی

00:10:14.100 --> 00:10:15.220
میتونی انتخاب کنی

00:10:16.060 --> 00:10:19.300
باید کاری که علاقه داری رو انجام بدی

00:10:19.940 --> 00:10:20.979
قطعا خوشبخت میشی

00:10:22.899 --> 00:10:24.836
مثلا، الان بیشتر دلت میخواد چه کار کنی؟

00:10:24.836 --> 00:10:25.940
با گل بازی کنم

00:10:26.580 --> 00:10:27.920
گل بازی شاد ترین کاره، مگه نه؟

00:10:27.920 --> 00:10:29.080
بیا بریم گل بازی کنیم

00:10:29.080 --> 00:10:30.939
بیا یه کم با گل بازی کنیم
اگه خواستی نقاشی بکشی

00:10:30.939 --> 00:10:31.940
میتونی انجامش بدی؟

00:10:31.940 --> 00:10:33.340
آره

00:10:33.340 --> 00:10:35.080
من توی نقاشی همراهیت میکنم

00:10:35.080 --> 00:10:36.640
باشه، ممنونم بابا

00:10:36.640 --> 00:10:37.764
بریم

00:10:41.828 --> 00:10:42.852
بابا

00:10:43.748 --> 00:10:44.804
من برگشتم

00:10:46.756 --> 00:10:47.844
بیا، ببین

00:10:48.772 --> 00:10:49.840
چطوری میتونی کاسه رو جوری بگیری

00:10:49.840 --> 00:10:51.899
که انگار کیسه آرد حمل میکنی؟

00:10:52.540 --> 00:10:53.636
مراقب باش

00:10:58.276 --> 00:10:59.300
آروم برش دار

00:10:59.300 --> 00:11:00.820
اونطوری نه

00:11:00.820 --> 00:11:02.060
ببین، اونجا هیچ شکافی نباید باشه

00:11:04.068 --> 00:11:05.124
درسته

00:11:09.259 --> 00:11:10.540
اون خرت و پرتا رو بیشتر جابجا کن

00:11:10.540 --> 00:11:11.748
باشه، آقای ژو

00:11:11.748 --> 00:11:12.804
بیا

00:11:14.220 --> 00:11:15.700
آقای ژو بشین

00:11:18.212 --> 00:11:19.268
آقای ژو

00:11:19.779 --> 00:11:21.040
وقتی در طول این مدت اینجا هستی

00:11:21.040 --> 00:11:22.540
خیلی چیزها بهمون یاد میدی

00:11:25.100 --> 00:11:26.420
ممنون از زحمتتون

00:11:28.004 --> 00:11:29.140
نمیخواد انقدر معذب باشی

00:11:29.140 --> 00:11:30.500
فقط حس میکنم

00:11:30.500 --> 00:11:32.300
حتی حال و هوای این اتاق هم درست و خوبه

00:11:33.379 --> 00:11:34.404
همه چیز درسته

00:11:34.916 --> 00:11:35.939
خانم شو

00:11:35.939 --> 00:11:37.259
خانم‌ شو-
بفرما-

00:11:38.180 --> 00:11:39.236
مورد علاقه‌ت

00:11:40.100 --> 00:11:42.619
وقتی خسته ای یا استراحت میکنی یه قلپ بخور

00:11:42.619 --> 00:11:43.652
واسه منه؟

00:11:44.996 --> 00:11:46.139
ممنون

00:11:46.139 --> 00:11:47.619
نمیخواد با من رسمی رفتار کنی

00:11:51.492 --> 00:11:52.540
چطور وقت کردی بیای اینجا؟

00:11:55.379 --> 00:11:56.379
واسم یه لیوان آب بریز، باشه؟

00:11:59.268 --> 00:12:00.340
متاسفم

00:12:00.340 --> 00:12:02.540
دلم برات تنگ شد گفتم حالا که وقت هست بیام ببینمت

00:12:04.540 --> 00:12:06.300
ممنون از محبتت خانم شو

00:12:07.379 --> 00:12:08.840
چند روزی از آخرین باری که اومدی اینجا گذشته
اینطور نیست؟

00:12:08.840 --> 00:12:11.019
من رو میگی؟ بله

00:12:11.019 --> 00:12:12.879
در طول این مدت آقای ژانگ، میدونین که

00:12:12.879 --> 00:12:14.180
یه کوره جدید افتتاح کرد

00:12:14.180 --> 00:12:15.268
من رفتم کمک کنم

00:12:15.940 --> 00:12:17.300
هوای کارها رو داشتم و مراقب آتیش بودم

00:12:17.300 --> 00:12:18.404
در طول این مدت

00:12:20.779 --> 00:12:22.060
شیائومان همش پیش تو بود؟

00:12:25.092 --> 00:12:26.180
نه

00:12:28.228 --> 00:12:29.420
منظورم توی خونه ات بود

00:12:34.100 --> 00:12:35.820
بله

00:12:38.420 --> 00:12:39.420
تو اون

00:12:41.028 --> 00:12:42.060
فنجون رو درست کردی؟

00:12:50.116 --> 00:12:51.172
نه

00:12:51.859 --> 00:12:52.959
من درستش نکردم

00:12:52.959 --> 00:12:54.300
خب، ژو

00:12:54.300 --> 00:12:56.300
میشه حقیقت رو بهم بگی؟

00:12:57.180 --> 00:12:59.199
مسئله بقای جیفنگه

00:12:59.199 --> 00:13:01.060
من نمیتونم فقط به حرف شیائومان گوش کنم

00:13:01.060 --> 00:13:02.660
و تولید نامحدود رو شروع کنم

00:13:02.660 --> 00:13:04.700
کلی نیروی کار و منابع نیاز هست

00:13:06.580 --> 00:13:07.719
دختر جوونی مثل اون

00:13:07.719 --> 00:13:10.400
فقط توی بچگی با این چیزا بازی کرده

00:13:10.400 --> 00:13:12.379
چطور ممکنه با یه بار تلاش درستش کنه؟

00:13:13.060 --> 00:13:14.084
درسته؟

00:13:14.820 --> 00:13:17.124
اون مادرشاه میمون ها نیست که سنگ رو بشکافه
بیاد بیرون

00:13:17.124 --> 00:13:18.180
علاوه بر این

00:13:18.180 --> 00:13:20.020
اگه پادشاه میمون ها لباسش رو پاره کنه

00:13:20.020 --> 00:13:21.460
اون وقت یه میمون وحشی نیست؟

00:13:23.876 --> 00:13:24.964
خانم شو

00:13:26.700 --> 00:13:29.300
نگران اینکه میمون وحشی یا واقعی باشه نباش

00:13:30.139 --> 00:13:31.172
به نظرم

00:13:31.940 --> 00:13:34.180
اون باید به تدریج به خونه اش توی کوهستان هواگو
برگرده

00:13:35.499 --> 00:13:37.060
درست مثل من. من رو ببین

00:13:37.060 --> 00:13:38.520
بعد از این همه سال فهمیدی

00:13:38.520 --> 00:13:40.979
من فقط استادی هستم که از گودال آتش مراقبت می کنم

00:13:42.180 --> 00:13:43.500
من فقط توی این مورد

00:13:43.500 --> 00:13:44.659
اطمینان دارم

00:13:44.659 --> 00:13:45.732
در خصوص باقی چیزها

00:13:46.852 --> 00:13:47.940
زیاد چیزی سر در نمیارم

00:13:50.628 --> 00:13:51.739
خیلی ممنون

00:13:52.499 --> 00:13:54.180
میدونی عاشق اینم

00:13:54.779 --> 00:13:55.844
خیلی ممنونم

00:13:56.644 --> 00:13:57.732
وی پینگ

00:13:58.460 --> 00:14:00.420
امروز عصر

00:14:00.420 --> 00:14:02.979
خانم شو ما رو به یه نوشیدنی مهمون کرده

00:14:03.940 --> 00:14:05.379
بیایید همگی از خانم شو تشکر کنیم

00:14:06.420 --> 00:14:07.420
ممنون خانم شو

00:14:07.420 --> 00:14:08.700
ممنون خانم شو-
ممنون خانم شو-

00:14:08.700 --> 00:14:10.300
خواهش میکنم. ممنون از زحمتتون

00:14:21.252 --> 00:14:22.308
شیائومان

00:14:22.899 --> 00:14:24.740
عموت نمیتونه نوشیدنی بخوره

00:14:24.740 --> 00:14:27.460
من از طرف اون میخورم به سلامتی تو

00:14:28.060 --> 00:14:29.759
تو مدت زیادی دور بودی

00:14:29.759 --> 00:14:31.379
ما نتونستیم ازت مراقبت کنیم

00:14:31.379 --> 00:14:33.680
ولی حالا که برگشتی به جاش تو داری
از ما مراقبت میکنی

00:14:33.680 --> 00:14:34.980
آره

00:14:34.980 --> 00:14:36.100
چطور بگم؟

00:14:36.820 --> 00:14:39.619
هم شرمنده شدم هم افتخار میکنم

00:14:40.739 --> 00:14:41.764
من اول میخورم

00:14:42.788 --> 00:14:43.812
مامان

00:14:44.700 --> 00:14:46.280
زن عمو، لطفا این حرف رو نزن

00:14:46.280 --> 00:14:47.440
خیلی رسمیه

00:14:47.440 --> 00:14:49.820
اینکه بتونم به خانواده کمکی بکنم کار درستیه

00:14:51.739 --> 00:14:52.899
سرش نکش. فقط ژست بگیری کافیه

00:14:52.899 --> 00:14:53.924
یواش بخور

00:14:57.259 --> 00:14:59.980
خب تو خیلی وقته سفال نپختی

00:14:59.980 --> 00:15:01.340
با اینحال تونستی چنین رنگ قشنگی رو

00:15:01.340 --> 00:15:03.180
توی کوره بپزی

00:15:04.859 --> 00:15:06.360
واسه شما جوونا، بهش میگن

00:15:06.360 --> 00:15:07.492
سرکوب نسل

00:15:08.300 --> 00:15:09.579
چه سرکوب نسلی؟

00:15:09.579 --> 00:15:11.779
اسمش میراث نسلی نیست؟

00:15:12.940 --> 00:15:14.979
نسل خاندان چن الحق که فرق داره

00:15:15.739 --> 00:15:17.320
کارگرهای با تجربه زیادی توی شرکت

00:15:17.320 --> 00:15:18.800
مدتها آموزش دیدن

00:15:18.800 --> 00:15:20.740
کسی جواب خوبی داد؟

00:15:20.740 --> 00:15:22.420
آره-
هنوزم شیائومانه-

00:15:23.139 --> 00:15:24.259
بازم کار شما جووناست

00:15:24.979 --> 00:15:26.759
راستش یاد حرفی که

00:15:26.759 --> 00:15:27.979
یه دوست یک بار بهم زد افتاد

00:15:28.540 --> 00:15:29.860
شاید گاهی اوقات

00:15:29.860 --> 00:15:31.480
واقعا متوجه نشدیم

00:15:31.480 --> 00:15:33.139
که نیاز مشتری واقعا چیه

00:15:33.739 --> 00:15:36.260
گفتم برای امتحان یه مقدار رنگ قرمز
بهش اضافه کنم

00:15:36.260 --> 00:15:38.280
راستش فکر نمیکردم با تلاش اول جواب بده

00:15:38.280 --> 00:15:39.460
شانس آوردم

00:15:40.739 --> 00:15:43.060
جوون ها باهوش ترن و ایده های زیادی دارن

00:15:43.716 --> 00:15:44.740
اونا همه چیز رو سریع یاد میگیرن

00:15:46.060 --> 00:15:47.379
بیایید از این فرصت استفاده کنیم

00:15:48.739 --> 00:15:50.499
و اجازه بدیم شیائومان بیاد تو شرکت

00:16:00.220 --> 00:16:01.719
چطوره بیای به بخش من؟

00:16:01.719 --> 00:16:03.139
واسه کمک به من، گرچه زیاد با استعداد نیستی

00:16:03.820 --> 00:16:06.180
دستیار تو باشه؟
تو دستیار خواهرت باش

00:16:06.180 --> 00:16:07.332
بابا

00:16:07.332 --> 00:16:09.400
من چرا باید از صفر شروع کنم؟

00:16:09.400 --> 00:16:10.499
به این رفتارش

00:16:10.499 --> 00:16:11.720
میگن ارتقاء جهشی

00:16:11.720 --> 00:16:12.980
فقط اونایی که پارتی دارن این کار رو میکنن

00:16:12.980 --> 00:16:14.799
تو نفله خیلی چیزا بلدی ها

00:16:14.799 --> 00:16:16.240
درسته

00:16:16.240 --> 00:16:17.284
پس حل شد

00:16:18.300 --> 00:16:19.460
زود باشین. بیایید غذا بخوریم

00:16:19.460 --> 00:16:20.548
باشه

00:16:20.548 --> 00:16:21.636
باشه

00:16:22.300 --> 00:16:23.300
شیائومان تو عاشق اینی

00:16:24.619 --> 00:16:25.720
امروز این رو مخصوصا واسه تو درست کردم

00:16:25.720 --> 00:16:26.720
ممنون زن عمو

00:16:26.720 --> 00:16:27.899
بیا

00:16:27.899 --> 00:16:28.964
مامان، تو

00:16:28.964 --> 00:16:30.019
تو هم بخور

00:16:30.659 --> 00:16:31.812
باید خودت رو با خواهرت مقایسه کنی، ها؟

00:16:34.220 --> 00:16:35.620
بیا، یه تیکه گوشت دیگه بخور

00:16:35.620 --> 00:16:36.739
همه طرفدار تو هستن

00:16:43.060 --> 00:16:44.068
فکر میکنی

00:16:46.019 --> 00:16:47.019
آسمون یویائو همیشه آبیه

00:16:47.940 --> 00:16:49.580
مخصوصا در طول روز؟

00:16:51.180 --> 00:16:52.659
این احساسات درونی تو رو نشون میده

00:16:54.379 --> 00:16:55.659
آبی نشونگر آرامشه

00:16:57.019 --> 00:16:58.540
اثر تسکین دهنده ای روی روح داره

00:16:59.060 --> 00:17:01.300
این نشون میده فعلا خیلی آرومی

00:17:02.300 --> 00:17:03.300
من یه دوست دارم

00:17:04.460 --> 00:17:06.659
یادمه اولین بار که دیدمش

00:17:07.940 --> 00:17:10.060
تمام حسی که میداد دل‌مردگی بود

00:17:11.940 --> 00:17:12.996
آخرین بار که دیدمش

00:17:13.980 --> 00:17:15.076
اونم دل مرده بود

00:17:19.364 --> 00:17:20.459
الان حالش چطوره؟

00:17:23.020 --> 00:17:25.300
حتما تا الان رنگ خودش رو پیدا کرده

00:17:26.436 --> 00:17:27.492
قصد داری بمونی؟

00:17:30.340 --> 00:17:31.580
فردا قطعا بهتر میشه

00:17:32.459 --> 00:17:34.300
همه ما جوابمون رو پیدا خواهیم کرد

00:17:44.164 --> 00:17:45.252
چن، بیا بریم

00:17:46.540 --> 00:17:47.659
بیا منتظر شیائومان باشیم

00:17:48.868 --> 00:17:49.892
منتظر شیائومان باشیم؟

00:17:51.179 --> 00:17:52.980
من ازش خواستم که امروز باهامون بیاد شرکت

00:17:55.980 --> 00:17:57.260
عمو، زن عمو-
باشه-

00:17:57.260 --> 00:17:58.276
من آماده ام

00:17:59.340 --> 00:18:01.459
بذار شیائومان اول با محیط آشنا بشه

00:18:01.459 --> 00:18:03.880
همچنین یه معرفی رسمی واسه اون اساتید خواهد بود

00:18:03.880 --> 00:18:05.060
تشکر کن

00:18:05.060 --> 00:18:06.116
باشه

00:18:07.340 --> 00:18:08.859
خیلی خوب، همین الان برمیگردم

00:18:11.100 --> 00:18:12.899
عمو، زن عمو، من نمیتونم بیام شرکت

00:18:13.540 --> 00:18:15.060
باید فورا به پکن برگردم، یه کار فوری پیش اومده

00:18:16.780 --> 00:18:18.260
پس زود باش برگرد و بهش رسیدگی کن

00:18:21.580 --> 00:18:23.820
مشکلی پیش اومده؟
اون خیلی عجله داره

00:18:25.260 --> 00:18:26.440
ممکنه چه مشکلی پیش اومده باشه؟

00:18:26.440 --> 00:18:27.440
فراموش نکن

00:18:27.440 --> 00:18:28.939
پکن قلمرو شیائومانه

00:18:29.740 --> 00:18:31.179
بیا بریم. دیر وقته

00:18:37.300 --> 00:18:38.300
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:18:39.219 --> 00:18:41.180
اگه دوتامون بریم زندان

00:18:41.180 --> 00:18:42.379
چیزی باقی نمی‌مونه

00:18:43.179 --> 00:18:44.980
ولی اگه فقط یکیمون بره زندان

00:18:46.260 --> 00:18:47.459
اون یکی میتونه پیشرفت کنه

00:18:48.419 --> 00:18:49.700
بهش فکر کن، تو یه حسابدار تازه کاری

00:18:49.700 --> 00:18:51.600
اگه بری زندان، چند سال دیگه آزاد میشی

00:18:51.600 --> 00:18:52.840
و بعد میای بیرون،  درسته؟

00:18:52.840 --> 00:18:53.980
وقتی اومدی بیرون من هنوز اینجام

00:18:54.659 --> 00:18:55.659
اگه نخواستی کار کنی

00:18:56.179 --> 00:18:57.540
میتونی فقط بمونی خونه و من ازت حمایت میکنم

00:19:00.516 --> 00:19:01.580
داری پیشنهاد میکنی

00:19:02.540 --> 00:19:03.899
که من به جای تو برم زندان؟

00:19:04.540 --> 00:19:06.080
نه ، اینطوری نگو

00:19:06.080 --> 00:19:07.140
یوان یوان

00:19:08.419 --> 00:19:09.540
این فقط یه فرضیه است

00:19:10.139 --> 00:19:11.172
شیانگ شانگ

00:19:11.899 --> 00:19:13.360
بهم گوش کن و بس کن

00:19:13.360 --> 00:19:14.740
دیگه نمیتونی برای اون پول حرص بزنی

00:19:15.659 --> 00:19:16.740
بیا خودمون رو تحویل بدیم

00:19:17.300 --> 00:19:18.500
و درخواست تخفیف مجازات کنیم

00:19:18.500 --> 00:19:20.219
عمرا، چرا باید این کار رو بکنم؟

00:19:20.932 --> 00:19:21.940
من قبول نمیکنم

00:19:21.940 --> 00:19:23.780
پولی که واست اختلاس کردم کافی نبود؟

00:19:25.500 --> 00:19:27.340
چرا هنوز میخوای خطر کنی؟

00:19:31.300 --> 00:19:32.620
من میخوام بهت بهترین ها رو بدم

00:19:32.620 --> 00:19:34.780
میخوام یه عروسی مفصل واست بگیرم

00:19:37.219 --> 00:19:38.500
داری چه کار میکنی؟

00:19:38.500 --> 00:19:39.859
جلوی این همه آدم؟

00:19:41.419 --> 00:19:42.500
شوئه لینگ کیه؟

00:19:47.379 --> 00:19:48.500
شوئه لینگ کیه؟

00:19:50.276 --> 00:19:51.460
نمیدونم

00:19:54.459 --> 00:19:55.659
سی و یکم دسامبر

00:19:56.859 --> 00:19:58.260
جاده جیانگو

00:19:58.260 --> 00:20:00.500
ناهار سالن ضیافت ریتز کارلتون

00:20:01.820 --> 00:20:02.939
شادی خانواده شیانگ

00:20:04.020 --> 00:20:05.100
داماد، شیانگ شانگ

00:20:06.060 --> 00:20:07.139
عروس شوئه لینگ

00:20:10.260 --> 00:20:11.540
تو بهم دروغ گفتی

00:20:11.540 --> 00:20:13.860
مهمه؟ اون فقط یه عروسیه

00:20:13.860 --> 00:20:15.120
این فقط آداب رسمیه

00:20:15.120 --> 00:20:17.820
من فقط به تو فکر میکنم. عاشقتم

00:20:17.820 --> 00:20:18.884
باشه

00:20:20.500 --> 00:20:22.980
حالا با من بیا تا عقدنامه رو بگیریم. بیا بریم

00:20:22.980 --> 00:20:24.980
داری چه کار میکنی؟ دیوونه ای؟

00:20:24.980 --> 00:20:26.500
من باهات ازدواج نمی‌کنم

00:20:26.500 --> 00:20:28.360
هیچ‌وقت با تو ازدواج نمی‌کنم

00:20:28.360 --> 00:20:29.540
میخوای ازم شکایت کنی؟ بفرما بکن

00:20:30.340 --> 00:20:31.492
ازم شکایت کن. ببینیم کی حرفت رو باور میکنه

00:20:32.659 --> 00:20:33.980
مگه تو اون پول رو خرج نکردی؟

00:20:34.939 --> 00:20:37.560
کیفات، لباس های برندت، همه اینا از کجا اومده؟

00:20:37.560 --> 00:20:39.100
تا حالا به خودت توی آینه خوب نگاه کردی؟

00:20:40.500 --> 00:20:41.859
میدونی چه شکلی هستی؟

00:20:42.820 --> 00:20:43.860
ظاهر متوسطی داری

00:20:43.860 --> 00:20:45.659
اهل یه شهر کوچیک بودی

00:20:45.659 --> 00:20:47.160
شایستگی‌هات هم که متوسطه

00:20:47.160 --> 00:20:48.804
من چرا باید باهات ازدواج کنم؟

00:20:48.804 --> 00:20:49.999
اون چی؟

00:20:49.999 --> 00:20:51.960
شوئه لینگ دختر یه رئیسه

00:20:51.960 --> 00:20:54.299
یکی تو بهشته اون یکی روی زمین

00:20:54.299 --> 00:20:55.559
چطور میتونی مقایسه کنی؟

00:20:55.559 --> 00:20:56.740
تو ارزش داری؟

00:20:58.916 --> 00:21:00.004
یوان یوان

00:21:01.500 --> 00:21:03.419
اگه واقعا صادق و مهربونی

00:21:04.020 --> 00:21:06.260
اون کارها رو واسم انجام می‌دادی؟

00:21:07.140 --> 00:21:08.164
نرخ بده

00:21:09.188 --> 00:21:10.276
من بهت پول میدم

00:21:11.659 --> 00:21:12.740
بیا کاملا از هم جدا بشیم

00:21:20.459 --> 00:21:22.259
الان دیگه موضوع کاملا روشن شده

00:21:22.259 --> 00:21:23.780
بین وسایل یوان‌یوان

00:21:23.780 --> 00:21:24.820
این دستگاه ضبط صدا رو پیدا کردیم

00:21:24.820 --> 00:21:27.060
در طول این مدت اعمال غیر قانونی

00:21:27.060 --> 00:21:28.499
که توی فایل صوتی ذکر شد مشخص شد

00:21:28.499 --> 00:21:30.060
و شیانگ شانگ رو دستگیر کردیم

00:21:33.604 --> 00:21:34.640
لطفا یه لحظه صبر کنید

00:21:34.640 --> 00:21:36.179
باید یه یادداشت مکتوب دیگه بنویسیم

00:21:36.179 --> 00:21:37.316
باشه

00:22:03.407 --> 00:22:06.340
[100مین روز یادبود، سپتامبر 2018]

00:22:15.300 --> 00:22:16.659
نمیدونم یوان یوان آسمون آبی رو

00:22:19.340 --> 00:22:20.859
تو روزی که مرد دیده یا نه

00:22:22.540 --> 00:22:23.619
آسمون چه آبی باشه یا نه

00:22:24.540 --> 00:22:26.459
به این بستگی داره چه موقع و از چه زاویه ای نگاه کنی

00:22:27.588 --> 00:22:28.644
شانس

00:22:30.419 --> 00:22:31.500
و حس و حال هر دو خیلی مهم هستن

00:22:35.588 --> 00:22:36.676
شیائومان

00:22:37.500 --> 00:22:39.060
تو یه فنجون آبی درست کردی، مگه نه؟

00:22:41.252 --> 00:22:42.532
واقعا بهت قبطه میخورم

00:22:46.060 --> 00:22:47.780
میخوای با من به یویائو بیای؟

00:22:52.708 --> 00:22:53.764
تصمیمت رو گرفتی؟

00:23:01.419 --> 00:23:02.780
من تازه یه کار پیدا کردم

00:23:03.619 --> 00:23:05.820
یویائو برای تو مثل خونه است

00:23:06.780 --> 00:23:07.876
برای من

00:23:09.260 --> 00:23:11.340
ممکنه فقط جایی دورتر از تبعید باشه

00:23:14.540 --> 00:23:15.619
ممکنه انگیزه اش رو نداشته باشه

00:23:19.419 --> 00:23:21.179
اشکال نداره. بهت فشار نمیارم

00:23:22.060 --> 00:23:23.108
همین که رو به راه باشی کافیه

00:23:24.699 --> 00:23:26.859
شاید یه روز یهویی بیام سر بزنم

00:23:28.980 --> 00:23:30.260
هر موقع اومدی قدمت روی چشم

00:23:32.388 --> 00:23:33.476
خیلی مراقب خودت باش

00:23:36.300 --> 00:23:37.316
تو هم همینطور

00:23:59.492 --> 00:24:01.508
[مجتمع دارایی، برج دفتری الف]

00:24:02.260 --> 00:24:03.699
چندتا از مشتری های مهم قدیمی

00:24:04.300 --> 00:24:05.820
قبول کردن که از یویائو دیدن کنن

00:24:06.740 --> 00:24:07.980
و اونا خانواده هاشون رو هم میارن

00:24:08.500 --> 00:24:09.540
اگه تجربه خوبی داشته باشن

00:24:10.260 --> 00:24:11.580
برامون تبلیغ میکنن

00:24:13.260 --> 00:24:15.500
بیایید همین طوری قدم به قدم پیش بریم

00:24:16.260 --> 00:24:17.379
اگه موفق نشدیم، حداقل آبرومند باشیم

00:24:19.419 --> 00:24:20.699
باشه، بعدا حرف میزنیم، خداحافظ

00:24:30.300 --> 00:24:31.540
چه حسی داره دوباره از جاهای قدیمی دیدن کنی؟

00:24:37.859 --> 00:24:39.020
بیشتر حس خداحافظی کردن داره

00:24:40.780 --> 00:24:42.600
قبلا فکر میکردم این ساختمون انگار

00:24:42.600 --> 00:24:44.179
خیلی بلند و خیره کننده است

00:24:45.179 --> 00:24:47.780
ولی الان اونقدرا هم بلند نیست

00:24:54.939 --> 00:24:56.120
حرف اشتباهی زدم که

00:24:56.120 --> 00:24:57.219
ناراحتت کرده؟

00:24:59.619 --> 00:25:00.939
نه

00:25:00.939 --> 00:25:02.620
تو خیلی کم حرف میزنی
چطور ممکنه چیز اشتباهی بگی؟

00:25:02.620 --> 00:25:03.812
درسته

00:25:05.580 --> 00:25:07.300
راستی، اون عکس تو

00:25:09.572 --> 00:25:10.660
میشه یه نگاهی بندازی؟

00:25:11.619 --> 00:25:12.679
این هدیه خوبه؟

00:25:12.679 --> 00:25:13.732
بیا

00:25:21.260 --> 00:25:23.700
تو که قصد نداری اینو به عمه من بدی، آره؟

00:25:23.700 --> 00:25:25.459
خب، این به اندازه کافی صداقت نشون دادنه؟

00:25:26.340 --> 00:25:28.380
عمه ام از استایل خوشش میاد

00:25:28.380 --> 00:25:30.820
ولی فکر نکنم اون

00:25:30.820 --> 00:25:32.520
چنین هدیه گرونی رو قبول کنه

00:25:32.520 --> 00:25:33.539
این کار چطوره؟

00:25:33.539 --> 00:25:35.220
بعد از برگشتن به یویائو، یه فرصت جور میکنم

00:25:35.220 --> 00:25:36.619
که ببرمت به ملاقات عمه ام

00:25:39.876 --> 00:25:40.964
خودم میتونم برم

00:25:41.604 --> 00:25:42.628
مطمئنی؟

00:25:43.172 --> 00:25:44.228
میتونم انجامش بدم

00:25:45.732 --> 00:25:46.820
باشه

00:25:53.780 --> 00:25:54.899
اگه اصرار میکنی

00:25:55.500 --> 00:25:56.516
قبول میکنم

00:25:57.580 --> 00:25:58.779
تو که گفتی میتونی انجامش بدی

00:25:58.779 --> 00:26:00.260
اگه اینو میگی، من باورت دارم

00:26:02.139 --> 00:26:03.699
ولی وقعا چه کاری هست که لازمه از تو بخوام

00:26:04.419 --> 00:26:06.139
بگو

00:26:06.899 --> 00:26:08.780
من از چندتا شریک تجاری توی پکن دعوت کردم

00:26:09.828 --> 00:26:11.740
تا با خانواده ‌شون به یویائو سفر کنن

00:26:11.740 --> 00:26:13.720
یادمه تو خیلی خوب با بچه ها کنار میای

00:26:13.720 --> 00:26:14.788
راهنمای تور من باش

00:26:16.139 --> 00:26:18.859
میخوای از این فرصت برای بازرسی حضوری
استفاده کنن؟

00:26:20.379 --> 00:26:21.459
من از قبل مسیر رو برنامه ریزی کردم

00:26:22.628 --> 00:26:23.820
بیا، خودت یه نگاهی بنداز

00:26:31.939 --> 00:26:34.160
خیلی دقیق درستش کردی. تو نیازی به من نداری

00:26:34.160 --> 00:26:35.268
من به کمکت

00:26:40.100 --> 00:26:41.252
نیاز دارم

00:26:46.340 --> 00:26:48.708
باشه، از قبل بهم خبر بده

00:26:49.220 --> 00:26:52.420
♫ در امتداد مختصات ♫

00:26:52.420 --> 00:26:55.527
♫ با عجله میگردیم ♫

00:26:55.527 --> 00:26:57.988
♫ چیزهای مهم رو فراموش میکنیم ♫

00:26:57.988 --> 00:27:01.572
♫ ضربان قلبی که از دست رفته رو فراموش میکنیم ♫

00:27:02.300 --> 00:27:03.300
هزینه خدمات رو بهت پرداخت میکنم

00:27:04.859 --> 00:27:06.419
اگه اینو بگی، من انجامش نمیدم

00:27:07.740 --> 00:27:09.459
بذار یه غذا مهمونت کنم، باشه؟

00:27:10.260 --> 00:27:11.268
درسته

00:27:13.500 --> 00:27:14.659
کی قصد داری برگردی؟

00:27:15.236 --> 00:27:16.280
فردا

00:27:16.280 --> 00:27:17.348
با هم؟

00:27:19.140 --> 00:27:20.292
باشه

00:27:21.860 --> 00:27:24.420
♫ اگه دوباره همدیگه رو دیدیم♫

00:27:24.420 --> 00:27:27.364
♫ نمیذارم بری♫

00:27:28.484 --> 00:27:33.924
♫ زیاد معطل یا صبر نکن ♫

00:27:36.036 --> 00:27:40.260
♫ من باهات میام ♫

00:27:45.580 --> 00:27:47.500
عجله کن، با من همگام شو

00:27:47.500 --> 00:27:48.659
بیا دنبالم

00:27:52.459 --> 00:27:53.459
زود باش، عجله کن

00:27:54.619 --> 00:27:56.500
مامان، بازیم هنوز تموم نشده

00:27:59.620 --> 00:28:00.644
مامان

00:28:01.340 --> 00:28:03.780
تو کل روز اخمات تو همه و عبوسی

00:28:04.540 --> 00:28:05.939
مراقب باش پوستت چروک نشه

00:28:09.820 --> 00:28:10.820
چن شون تونگ

00:28:12.139 --> 00:28:13.699
تو ذره ای نگران نیستی؟

00:28:14.699 --> 00:28:16.820
مامان، من نگرانم، خیلی نگرانم

00:28:16.820 --> 00:28:19.240
مگه الان اینجا کتاب نمی‌خوندم؟

00:28:19.240 --> 00:28:20.760
اگه نگرانی مراقب باش

00:28:20.760 --> 00:28:21.840
دارم سخت تلاش میکنم

00:28:21.840 --> 00:28:23.659
یه چیزی به دست بیار که نشون بابات بدی

00:28:24.219 --> 00:28:25.980
از شیائومان جلو بزن، باشه؟

00:28:28.100 --> 00:28:29.156
مامان

00:28:29.740 --> 00:28:31.140
راستش، از نظر پدرم

00:28:31.140 --> 00:28:32.740
من هر کاری هم که بکنم، به اندازه شیائومان
خوب نیستم

00:28:33.699 --> 00:28:35.020
تازه

00:28:35.020 --> 00:28:36.500
ذهن من به سرعت اون کار نمیکنه

00:28:39.580 --> 00:28:42.060
تونگ تونگ،  تا حالا بهش فکر کردی؟

00:28:42.859 --> 00:28:45.580
ما نمیتونیم کل عمر پیش پدرت باشیم

00:28:45.580 --> 00:28:46.780
اگه الان سخت تلاش نکنی

00:28:47.899 --> 00:28:49.960
شرکت در آینده میفته دست دیگران

00:28:49.960 --> 00:28:51.260
تو و خواهرت چی میشین؟

00:28:52.340 --> 00:28:53.580
یعنی چی ما چی میشیم؟

00:28:53.580 --> 00:28:54.980
من و یائویائو هر دو یهام داریم

00:28:54.980 --> 00:28:56.260
چن شیائومان نمیتونه الکی انکارش کنه

00:29:03.012 --> 00:29:04.164
مامان

00:29:05.028 --> 00:29:06.052
چن شیائومان

00:29:07.139 --> 00:29:08.780
نمیتونه اون قدر بد باشه، درسته؟-
به کمرت آسیب نزن-

00:29:08.780 --> 00:29:10.140
چیزی نیست-
من انجامش میدم-

00:29:10.140 --> 00:29:11.440
برگشتی-
ما برگشتیم-

00:29:11.440 --> 00:29:13.520
پسرت الان داشت میگفت که گرسنه است

00:29:13.520 --> 00:29:15.340
شما دوتا واقعاً ارتباط خاصی با هم دارین

00:29:15.340 --> 00:29:16.820
تونگ تونگ، زود باش بیا اینجا

00:29:16.820 --> 00:29:18.820
کمک کن خواهرت این چمدون رو ببره بالا

00:29:18.820 --> 00:29:19.908
بیا

00:29:19.908 --> 00:29:21.028
مراقب باش

00:29:21.988 --> 00:29:23.120
خسته ای؟

00:29:23.120 --> 00:29:24.228
خسته نیستم

00:29:24.780 --> 00:29:25.879
چن شیائومان، این خیلی سنگینه

00:29:25.879 --> 00:29:27.020
کل پکن رو با خودت آوردی اینجا؟

00:29:27.020 --> 00:29:28.300
خیلی به درد نخوری. بذار کمکت کنم

00:29:28.300 --> 00:29:29.620
فقط بلدی بخوری

00:29:29.620 --> 00:29:30.820
یواش

00:29:31.908 --> 00:29:32.939
همین که برگشته باعث دلگرمیه

00:29:33.459 --> 00:29:35.459
خانواده‌مون بالاخره یکی شد

00:29:36.900 --> 00:29:37.988
یکی شد

00:29:38.780 --> 00:29:39.939
یه کم دیگه برای شام بیا پایین

00:29:40.980 --> 00:29:41.980
بریم-
باشه-

00:29:41.980 --> 00:29:43.100
خانم شو، وقت شامه

00:29:48.459 --> 00:29:50.100
واقعا نمیری؟

00:29:51.459 --> 00:29:52.459
از حالا به بعد دیگه نمیری؟

00:29:53.540 --> 00:29:54.564
فقط توی خونه چتر میشی؟

00:30:02.139 --> 00:30:03.680
من که بهت گفتم یه پیامبرم

00:30:03.680 --> 00:30:05.220
قبلا گفتم

00:30:05.220 --> 00:30:06.980
اون نتونست توی شهر بزرگ موفق بشه

00:30:07.899 --> 00:30:09.940
آره، واقعا نتونستم

00:30:09.940 --> 00:30:11.540
واسه همین اومدم خونه تا به تو بچسبم

00:30:14.899 --> 00:30:16.280
حالا که شیائومان برگشته

00:30:16.280 --> 00:30:18.300
دلم بالاخره آروم گرفت

00:30:19.500 --> 00:30:22.139
جیفنگ از این به بعد عرصه تو خواهد بود

00:30:22.139 --> 00:30:24.340
میتونی استعدادت رو به رخ بکشی

00:30:24.340 --> 00:30:25.379
و به بهترین شکل بازی کنی

00:30:26.020 --> 00:30:28.000
عمو خیالت راحت، من فکرامو کردم

00:30:28.000 --> 00:30:29.080
این یه خواسته لحظه ای نیست

00:30:29.080 --> 00:30:30.139
خوبه، خوبه

00:30:31.300 --> 00:30:32.780
بیایید غذا بخوریم

00:30:32.780 --> 00:30:33.828
بخور

00:30:35.580 --> 00:30:37.180
امروز خانم شو

00:30:37.180 --> 00:30:38.659
یه غذای شمالی درست کرده، سه نوع سبزی مختلف رو
سرخ کرده

00:30:38.659 --> 00:30:39.684
بیا

00:30:40.260 --> 00:30:41.299
تو بخور

00:30:41.299 --> 00:30:42.404
باشه

00:30:44.420 --> 00:30:45.476
شیائومان

00:30:46.340 --> 00:30:47.480
حالا که برگشتی

00:30:47.480 --> 00:30:49.780
واست چندتا توصیه دیگه دارم

00:30:52.068 --> 00:30:54.280
گرچه شرکت مال خانواده ماست

00:30:54.280 --> 00:30:56.020
و کار پیدا کردن سخت نیست

00:30:57.020 --> 00:30:58.120
در طول این سال ها

00:30:58.120 --> 00:31:00.219
من و عموت همیشه

00:31:01.020 --> 00:31:02.200
کارمندامون رو بر اساس شایستگیشون
استخدام میکردیم

00:31:02.200 --> 00:31:03.580
این رو میدونی دیگه؟

00:31:04.340 --> 00:31:06.219
مسائل کوچیک و بزرگ زیادی بین کارگرها جریان داره

00:31:06.780 --> 00:31:07.939
همه به دقت دارن نظاره میکنن

00:31:08.939 --> 00:31:11.139
تو به عنوان یه چن نباید خطایی انجام بدی

00:31:12.219 --> 00:31:14.260
زن عمو، نگران نباش، من قطعا سخت کار میکنم

00:31:16.580 --> 00:31:17.680
همه میتونن

00:31:17.680 --> 00:31:19.379
توانایی های شیائومان رو ببینن

00:31:19.379 --> 00:31:21.820
دقیقا بخاطر همین تواناییشه که من توی مخمصه
گیر کردم

00:31:22.340 --> 00:31:23.500
خب

00:31:23.500 --> 00:31:26.000
اگه موقعیت پایینی رو واسش جور کنم ناراحت میشه

00:31:26.000 --> 00:31:28.139
اگه زیاد بالا بشه هم خوب نیست

00:31:30.260 --> 00:31:31.540
بارها و بارها بهش فکر کردم

00:31:32.484 --> 00:31:33.540
چطوره که

00:31:34.308 --> 00:31:35.332
اول از فروش شروع کنیم

00:31:36.179 --> 00:31:37.740
درست مثل تونگ تونگ؟

00:31:45.444 --> 00:31:46.500
آره

00:31:47.419 --> 00:31:49.939
شیائومان،  میخوای وارد کدوم بخش بشی؟

00:31:52.699 --> 00:31:54.960
میخوام به بخش تولید برم

00:31:54.960 --> 00:31:56.820
تا از استادها بیشتر یاد بگیرم

00:31:56.820 --> 00:31:57.828
خوبه

00:31:58.500 --> 00:31:59.740
خوبه

00:31:59.740 --> 00:32:00.772
منم دقیقا همین فکر رو میکردم

00:32:03.020 --> 00:32:04.139
ولی یادگیری پیشه وری

00:32:04.740 --> 00:32:05.780
کار خیلی سختیه

00:32:06.419 --> 00:32:07.492
میتونی از پسش بر بیای؟

00:32:07.492 --> 00:32:08.548
از پسش بر میام

00:32:09.619 --> 00:32:11.620
باشه، بیا شیائومان

00:32:11.620 --> 00:32:12.659
غذا بخور

00:32:12.659 --> 00:32:14.060
گوشت خوک شیرین و ترش مورد علاقه‌ت

00:32:17.780 --> 00:32:19.440
یادگیری دست سازه اصلا کار مشکلی نیست

00:32:19.440 --> 00:32:20.500
چیز فوق العاده ایه

00:32:21.419 --> 00:32:23.020
ولی شیائومان تو تازه برگشتی

00:32:23.020 --> 00:32:25.179
هنوز خیلی چیزها هست که نمیفهمه

00:32:26.219 --> 00:32:27.600
اگه میخوای توی کارخونه کار کنی

00:32:27.600 --> 00:32:28.940
باید شب و روز کار کنی

00:32:28.940 --> 00:32:30.260
برای دختری مثل تو

00:32:30.260 --> 00:32:32.880
کل روز توی گل بودن و با گل سر و کار داشتن

00:32:32.880 --> 00:32:35.100
و هر روز کثیف شدن شایسته نیست

00:32:37.100 --> 00:32:38.600
راستش شرکتمون الان

00:32:38.600 --> 00:32:40.180
کلی کار تو بخش فروش داره

00:32:40.180 --> 00:32:42.060
همه به جوونایی مثل تو برای انجامش نیاز دارن

00:32:43.179 --> 00:32:44.800
تو از اون شهر بزرگ با تجربه

00:32:44.800 --> 00:32:47.524
و مهارت برگشتی

00:32:48.100 --> 00:32:49.120
برادر کوچیکت هم هست

00:32:49.120 --> 00:32:50.540
شما دوتا میتونین با هم باشین

00:32:51.340 --> 00:32:52.820
به هم کمک کنین و از هم یاد بگیرین

00:32:54.419 --> 00:32:55.428
نظرت چیه؟

00:32:58.260 --> 00:32:59.780
چن، نظر تو چیه؟

00:33:04.300 --> 00:33:06.780
شیائومان،  حرف زن عموت منطقیه

00:33:09.459 --> 00:33:11.720
باشه، میرم به بخش فروش

00:33:11.720 --> 00:33:13.580
بعد از آشنا شدن با کار شرکت

00:33:13.580 --> 00:33:14.884
از استادها یاد میگیرم

00:33:14.884 --> 00:33:15.940
خوبه

00:33:15.940 --> 00:33:17.620
خوبه

00:33:17.620 --> 00:33:18.820
بیایید بخوریم به سلامتی

00:33:19.740 --> 00:33:21.400
باشه-
به خونه خوش اومدی، شیائومان-

00:33:21.400 --> 00:33:22.459
به سلامتی-
به سلامتی-

00:33:22.459 --> 00:33:23.524
ممنون عمو و زن عمو

00:33:34.459 --> 00:33:36.899
همگی دست نگه دارین و به من گوش بدین

00:33:38.100 --> 00:33:39.340
بذارید به همه معرفی کنم

00:33:41.179 --> 00:33:44.179
این فروشنده جدید بخش فروش، چن شیائومانه

00:33:44.780 --> 00:33:45.860
همگی تشویق کنید

00:33:48.820 --> 00:33:50.740
همون قوانین قدیمی برای همکار جدید اعمال میشه

00:33:51.300 --> 00:33:52.859
هر حرفی لازمه گفته بشه رو بگید

00:33:52.859 --> 00:33:54.580
بپرس چه خواسته هایی باید مطرح بشه

00:33:56.379 --> 00:33:57.412
آقای ژنگ، میسپرمش به تو

00:33:57.412 --> 00:33:58.468
باشه

00:33:58.468 --> 00:33:59.659
اگه چیزی رو نفهمیدی راحت باش و بپرس

00:34:02.939 --> 00:34:05.220
شیائومان این اتاقک کار توئه

00:34:05.220 --> 00:34:06.276
باشه

00:34:06.276 --> 00:34:08.080
اینجا قرارداد های قبلی شرکت

00:34:08.080 --> 00:34:09.892
و اسناد و غیره هست. با خیال راحت میتونی بخونی

00:34:09.892 --> 00:34:10.948
باشه

00:34:10.948 --> 00:34:13.560
لیوان برفی آسمونی که ساختی
واقعا خلاقانه بود

00:34:13.560 --> 00:34:14.820
هوشمندانه بود

00:34:14.820 --> 00:34:16.580
نه، لیوانم شکسته بود

00:34:17.420 --> 00:34:18.580
واقعا میگم انقدر تواضع به خرج نده

00:34:18.580 --> 00:34:19.819
...فقط حس کن که تو

00:34:22.699 --> 00:34:24.000
آقای ژنگ، صبح بخیر

00:34:24.000 --> 00:34:25.500
صبح بخیر آقای چن

00:34:34.532 --> 00:34:35.620
کارمند جدیده؟

00:34:39.380 --> 00:34:40.580
سلام، چن شون تونگ

00:34:42.916 --> 00:34:43.940
سلام

00:34:46.900 --> 00:34:48.179
آقای ژنگ

00:34:48.179 --> 00:34:50.300
اخیرا کمی بیکار بودیم

00:34:50.300 --> 00:34:51.860
چطوره رو چندتا سفارش بزرگ کار کنیم ؟

00:34:53.572 --> 00:34:54.596
آقای دنگ

00:34:55.299 --> 00:34:56.600
اون سفارش های بزرگی که داری رو

00:34:56.600 --> 00:34:57.619
به آقای چن تحویل بده

00:34:58.148 --> 00:34:59.200
بعدا بیار دفتر من

00:34:59.200 --> 00:35:00.292
باشه

00:35:02.179 --> 00:35:03.779
خیلی زیاده. باید حسابی مطالعه کنی

00:35:04.460 --> 00:35:06.739
اگه چیزی رو نفهمیدی بیا بالا و هر سوالی داشتی بپرس

00:35:07.332 --> 00:35:08.360
متوجه شدی دیگه؟

00:35:08.360 --> 00:35:10.020
باشه آقای چن

00:35:16.259 --> 00:35:17.316
تو برو به کارت برس

00:36:02.500 --> 00:36:03.556
این چیزی که داری

00:36:04.420 --> 00:36:06.659
قیمتش حداقل باید 10 هزار یوان باشه

00:36:09.988 --> 00:36:11.012
مال من

00:36:11.908 --> 00:36:12.964
قیمتش 500 یوانه

00:36:20.699 --> 00:36:21.940
سعی داری بهم بگی

00:36:23.580 --> 00:36:24.619
که واسه این شی خیلی پول دادم؟

00:36:26.900 --> 00:36:27.959
این دوتا رو

00:36:27.959 --> 00:36:29.380
نمیشه با هم‌ مقایسه کرد

00:36:30.139 --> 00:36:31.236
فکر میکنی مثل هم نیستن

00:36:32.339 --> 00:36:34.600
چون قدر ارزشش رو میدونی

00:36:34.600 --> 00:36:35.699
ارزش چیه؟

00:36:36.580 --> 00:36:39.400
برای افرادی مثل شما که دوست دارن با اعداد بازی کنن

00:36:39.400 --> 00:36:41.020
مثل یه بازیه

00:36:56.060 --> 00:36:57.124
چی می‌بینی؟

00:37:02.420 --> 00:37:03.716
همون طرح

00:37:03.716 --> 00:37:04.740
دقیقا

00:37:05.940 --> 00:37:07.980
لعاب و نقش های روی این قطعات

00:37:08.500 --> 00:37:09.580
جای این تیکه ی کوچیک

00:37:10.299 --> 00:37:12.580
برای مطالعه من کافیه

00:37:15.299 --> 00:37:16.540
تو از قبل دلیلش رو میدونی

00:37:21.796 --> 00:37:22.852
ممنون

00:37:25.156 --> 00:37:26.276
چیز دیگه ای هست؟

00:37:30.084 --> 00:37:31.204
میخوام شاگردتون بشم

00:37:33.188 --> 00:37:34.244
جالبه

00:37:35.524 --> 00:37:36.580
میخوای سنگ تموم بذاری؟

00:37:42.540 --> 00:37:44.639
شیائومان،  ما دیگه میریم. خدانگهدار

00:37:44.639 --> 00:37:45.732
باشه، باشه

00:37:47.259 --> 00:37:48.819
هنوز خیلی مونده. فردا انجامش بده

00:37:49.420 --> 00:37:50.780
مشکلی نیست میتونم تمومش کنم

00:37:50.780 --> 00:37:51.812
خداحافظ

00:37:53.779 --> 00:37:55.380
شیائومان،  خداحافظ

00:37:55.380 --> 00:37:56.452
خدانگهدار

00:38:13.444 --> 00:38:14.500
سلام یوجیان

00:38:15.060 --> 00:38:17.479
قنادی وو چه ساعتی

00:38:17.479 --> 00:38:18.840
تعطیل میشه؟

00:38:18.840 --> 00:38:20.659
اگه الان برم میتونم یه مقدار بخرم؟

00:38:25.779 --> 00:38:26.852
باشه

00:38:38.779 --> 00:38:40.259
وقتی تصمیم گرفتی، امضاش کن

00:38:41.420 --> 00:38:42.659
روی این برگه کارورزی

00:38:43.779 --> 00:38:45.100
امضا بزن

00:38:45.659 --> 00:38:47.428
بخاطر اینکه امروز اومدی به خواسته ات میرسی

00:38:48.036 --> 00:38:49.092
ببین

00:38:51.972 --> 00:38:53.124
یک

00:38:54.699 --> 00:38:56.420
آدم فقط بعد از ده سال میتونه استاد بشه

00:38:57.100 --> 00:38:58.116
کسایی که تخلف میکنن به مرگ محکوم میشن

00:38:58.116 --> 00:38:59.260
دو

00:38:59.260 --> 00:39:01.360
با سرمایه گذار کار نمیکنی

00:39:01.360 --> 00:39:03.779
متخلف مرگ آسونی نخواهد داشت

00:39:06.980 --> 00:39:08.004
خب؟

00:39:08.900 --> 00:39:10.084
نمیتونی انجامش بدی؟

00:39:12.940 --> 00:39:14.020
آدم که به هر حال باید بمیره

00:39:16.259 --> 00:39:17.284
من نمیتونم دستور رو رعایت کنم

00:39:19.659 --> 00:39:21.360
واقعا خیلی حیف شد

00:39:21.360 --> 00:39:23.580
ما رابطه تعیین شده استاد شاگردی بینمون نیست

00:39:24.292 --> 00:39:25.348
خانم چن

00:39:26.020 --> 00:39:27.939
میشه

00:39:27.939 --> 00:39:30.139
برگردیم به موضوع حالت همکاری؟

00:39:33.580 --> 00:39:35.980
آخرین کسی که اینطوری اومد پیش من

00:39:36.540 --> 00:39:37.668
آقای ما موژی بود

00:39:39.259 --> 00:39:40.380
با شنیدن این حرف از شما

00:39:41.659 --> 00:39:42.699
خیلی خوشحال شدم

00:39:43.460 --> 00:39:44.699
هرچی باشه شما و آقای ما

00:39:45.339 --> 00:39:46.436
آشناهای قدیمی هستین

00:39:48.900 --> 00:39:50.179
تو دوست شیائومانی، درسته؟

00:39:56.139 --> 00:39:57.188
آره

00:40:04.139 --> 00:40:07.340
چه تصادفی. خیلی به موقع اومدم

00:40:07.340 --> 00:40:09.380
درست موقع شاگرد گرفتن عمه ام رسیدم

00:40:10.692 --> 00:40:11.779
چه تصادفی

00:40:14.020 --> 00:40:15.139
تو فکر گرفتنش بودم

00:40:15.900 --> 00:40:17.420
ولی یه نفر صداقت نداره

00:40:21.100 --> 00:40:22.139
عمه

00:40:22.139 --> 00:40:25.100
آقای که توی پکن مدیر من بود

00:40:25.100 --> 00:40:26.179
میشه اون رو استاد من در نظر گرفت

00:40:26.739 --> 00:40:28.440
اگه تو اون رو به شاگردی قبول کنی

00:40:28.440 --> 00:40:30.219
میشی استاد بزرگ من

00:40:30.219 --> 00:40:31.580
این مراسم هنوز کامل نشده

00:40:32.540 --> 00:40:33.739
بخاطر اینکه صلاحیتم کمه

00:40:34.404 --> 00:40:35.420
خب

00:40:36.020 --> 00:40:38.120
همین نشستن و گفتگویی که با خانم چن داشتم

00:40:38.120 --> 00:40:39.739
باعث شد خیلی چیزها یاد بگیرم

00:40:43.600 --> 00:41:13.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:13.624 --> 00:43:52.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.