WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.996 --> 00:01:32.776
آبی باز شکفته

00:01:46.608 --> 00:01:48.944
قسمت سی و شش

00:02:06.120 --> 00:02:07.184
چه مهمون کم پیدایی

00:02:13.639 --> 00:02:16.480
چرا اومدی؟ چیزی نیاز داری؟

00:02:17.400 --> 00:02:18.416
میخوای بری کجا؟

00:02:21.639 --> 00:02:23.959
از جنگیدن  با تو خسته‌م، میخوام استراحت کنم

00:02:27.119 --> 00:02:28.720
باید واست روشن باشه که

00:02:29.480 --> 00:02:32.280
روش ژائو ژی هونگ توی انجام کارها تمیز نیست

00:02:34.040 --> 00:02:37.480
نمیدونم. ما قبلا راهمون رو جدا کردیم

00:02:39.919 --> 00:02:40.976
اگه ندونی چه بهتر

00:02:45.200 --> 00:02:46.760
ولی اگه چیزی میدونی

00:02:48.760 --> 00:02:51.320
بهتره هرچه زودتر برای پلیس توضیح بدی

00:02:54.239 --> 00:02:56.160
من نمیخوام

00:02:57.040 --> 00:02:58.079
دفعه بعد تو زندان ببینمت

00:03:14.839 --> 00:03:20.040
که یان، هنوز فکر میکنی ما با هم رفیقیم؟

00:03:30.200 --> 00:03:33.639
این مسیری که پیش گرفتی، به پرتگاه ختم میشه

00:03:36.000 --> 00:03:37.560
و داغون میشی

00:03:41.560 --> 00:03:43.720
تو موضوع رو توی کارخونه سفال سازی شانگهای
پیگیری نکردی

00:03:45.799 --> 00:03:47.160
به نظرم هنوز یه کم وجدان داری

00:03:50.480 --> 00:03:51.536
لیو شانگ

00:03:55.839 --> 00:03:56.976
قبل از اینکه خیلی دیر بشه بس کن

00:05:17.519 --> 00:05:18.560
بیا خودمون رو تحویل بدیم

00:05:23.120 --> 00:05:26.039
من میتونم، ولی تو نمیتونی

00:05:28.039 --> 00:05:29.519
ولی ما هر دو اشتباه کردیم

00:05:33.880 --> 00:05:37.320
تقصیر من بوده نه تو

00:05:46.440 --> 00:05:47.560
بیشتر بهم وقت بده

00:05:50.800 --> 00:05:52.719
و هرچه زودتر بهت یه جواب میدم

00:06:03.839 --> 00:06:07.039
یه بار دیگه بهم اعتماد کن باشه؟

00:06:20.560 --> 00:06:21.584
جون

00:06:27.639 --> 00:06:28.719
یه چراغ

00:06:32.320 --> 00:06:33.360
یه میز غذای

00:06:36.719 --> 00:06:37.744
سه نفری

00:06:45.800 --> 00:06:47.079
واقعا نمیتونم عملیش کنم

00:06:52.039 --> 00:06:53.232
متاسفم

00:07:29.796 --> 00:07:33.232
[امنیت عمومی]

00:07:46.800 --> 00:07:49.320
سلام آقا، کمکی از دست من بر میاد؟

00:07:51.560 --> 00:07:52.592
من اومدم که خودم رو تحویل پلیس بدم

00:08:31.748 --> 00:08:32.880
[حکم بازداشت اداره امنیت عمومی
 شهر یویائو در استان جیانگشی]

00:08:40.760 --> 00:08:43.800
لیو شانگ ای مردک خبیث
چطور تونستی منو بفروشی؟

00:08:43.800 --> 00:08:45.240
این به من چه ارتباطی داره؟

00:08:45.240 --> 00:08:46.899
همش کار ژائو ژی هونگ بود

00:08:46.899 --> 00:08:48.400
فروختن من چه فایده ای داشت؟

00:08:50.200 --> 00:08:53.400
سعی داری چه کار کنی؟ بیا بریم

00:08:55.239 --> 00:08:58.720
بیو شانگ، برگرد اینجا

00:08:58.720 --> 00:09:00.719
ای مردک بدجنس، برگرد اینجا لیوشانگ

00:09:02.119 --> 00:09:03.120
مراقب رفتارت باش

00:09:04.119 --> 00:09:05.479
لیو شانگ

00:09:08.067 --> 00:09:12.291
[ژائو چیان یون لی عادل و درستکار]

00:09:37.920 --> 00:09:39.560
کی فکرش رو میکرد

00:09:41.479 --> 00:09:43.920
که این همه دردسر بخاطر یه گلدون درست بشه؟

00:09:50.440 --> 00:09:52.599
من و عموت واقعا میخواسنیم قبلا بشکنیمش

00:09:53.359 --> 00:09:54.520
ولی همگی، نگاه کنین

00:09:55.719 --> 00:09:59.320
کی دلش میاد اینو بشکنه؟

00:10:00.440 --> 00:10:01.520
واقعا نمیشه شکستش

00:10:04.520 --> 00:10:06.659
راستش همه همیشه میگفتن

00:10:06.659 --> 00:10:08.800
که مهارت سفال سازی پدرم فوق العاده  بود

00:10:08.800 --> 00:10:11.440
راستشو بخواید تو بچگی درک روشنی ازش نداشتم

00:10:13.040 --> 00:10:15.540
ولی از طریق این حادثه

00:10:15.540 --> 00:10:19.400
فهمیدم که بدل رو واقعی جلوه دادن به چه معناست

00:10:28.640 --> 00:10:31.840
واسه همین دیگه نمیخوام بذارم
غریبه ها بخاطر این مسئله

00:10:31.840 --> 00:10:34.160
پشت سر جیفنگ حرف بزنن

00:10:36.999 --> 00:10:38.200
ما هر دو با هم صحبت کردیم

00:10:38.999 --> 00:10:40.119
این فرصت مناسبیه

00:10:40.759 --> 00:10:42.719
هرچی باشه همه عاشق قصه و داستانن، اینطور نیست؟

00:10:43.280 --> 00:10:45.640
ما میتونیم داستان خانواده‌مون رو واسشون تعریف کنیم

00:10:46.640 --> 00:10:48.200
داستان واقعی رو بگیم

00:10:51.280 --> 00:10:52.432
ژو

00:10:54.119 --> 00:10:57.960
تو با مهارت های اونا آشناتری

00:10:57.960 --> 00:11:00.959
اگه مایلی به جوون ها و اون هایی که

00:11:02.479 --> 00:11:05.520
میخوان این سفال ها رو بخرن آموزش بدی

00:11:05.520 --> 00:11:08.160
من معتقدم تو از همه مناسب تری

00:11:11.280 --> 00:11:12.800
ولی برای این کار

00:11:13.440 --> 00:11:15.719
لازمه بهترین مهارتت رو نشون بدی

00:11:16.719 --> 00:11:19.040
و داستان باید از اول تعریف بشه

00:11:23.719 --> 00:11:27.040
ژو، نگران چیزی هستی؟

00:11:29.440 --> 00:11:31.800
نگران چی باشم؟

00:11:37.200 --> 00:11:38.599
فقط داشتم به یکی از

00:11:38.599 --> 00:11:42.479
خواسته های پدرت وقتی که من رو تو خونه پذیرفت
فکر میکردم

00:11:43.759 --> 00:11:46.800
اون گفت که هیچوقت نباید از این فن بدل سازی عتیقه

00:11:47.800 --> 00:11:49.239
برای فریبکاری و کلاهبرداری برای پول استفاده کنم

00:11:53.520 --> 00:11:55.440
گرچه تموم حرفایی که الان زدی رو درک کردم

00:11:56.719 --> 00:12:00.079
پس چطوره که ما

00:12:00.719 --> 00:12:05.400
کاملا این فنون بدل سازی عتیقه جات رو افشا کنیم

00:12:06.119 --> 00:12:07.880
و به کسانی که علاقه دارن بگیم؟

00:12:07.880 --> 00:12:11.479
بذاریم  بفهمن چطوری جعلی رو دور بریزن
و واقعی رو نگه دارن

00:12:12.359 --> 00:12:13.640
منظورت همین بود، درسته؟

00:12:18.079 --> 00:12:21.919
پس من هیچ مشکل و نگرانی ندارم

00:12:21.919 --> 00:12:24.920
همون کاری که گفتی رو انجام میدم

00:12:27.079 --> 00:12:29.719
باشه، منتظر بودم اینو بگی

00:12:34.719 --> 00:12:37.079
زن عمو، نظر تو چیه؟

00:12:40.440 --> 00:12:44.719
پدرت، عموت و ژو

00:12:45.999 --> 00:12:48.239
این نسل از صنعتگرهای قدیمی جیفنگ

00:12:48.239 --> 00:12:49.839
بیشتر از سه شبانه روز زمان میبره

00:12:50.560 --> 00:12:52.599
تا داستانشون رو بگن

00:12:55.400 --> 00:12:59.879
نسل ما گرفتار این داستان ها شد

00:13:00.800 --> 00:13:03.920
و به حدی غرق شد که از نفس افتاد

00:13:06.119 --> 00:13:10.879
ولی جوون هایی مثل شما آینده نگری و انگیزه دارن

00:13:11.560 --> 00:13:13.239
لطفا بهمون کمک کنین

00:13:13.839 --> 00:13:17.479
تا داستانی که باید به همه بگیم رو تعریف کنیم

00:13:18.719 --> 00:13:20.239
و به خوبی براشون بگیم

00:13:20.239 --> 00:13:23.472
♫ وقتی از امید و ناامیدی عبور میکردم ♫

00:13:23.472 --> 00:13:25.744
♫ کم کم فهمیدم♫

00:13:25.744 --> 00:13:30.000
♫ هیچ اثری از من و تو باقی نمونده ♫

00:13:31.152 --> 00:13:35.152
♫ با اینحال یه مکان دیگه خیلی آشنا به نظر میرسه ♫

00:13:35.152 --> 00:13:39.184
♫ حتی هواش حس دستی آشنا رو داره ♫

00:13:39.184 --> 00:13:42.704
♫ که من رو در آغوش گرفته♫

00:13:42.704 --> 00:13:46.960
♫ میخوام‌انروز از اینجا شروع کنم♫

00:13:46.960 --> 00:13:49.808
♫ تا هر ذره از وجود تو رو ♫

00:13:49.808 --> 00:13:53.040
♫توی این طیف آبی حکاکی کنم ♫

00:13:54.512 --> 00:14:00.112
♫ اینها آثاری جاییه که تو در اون بودی♫

00:14:00.112 --> 00:14:08.688
♫ و شگفتی هایی که برای من به جا گذاشتی ♫

00:14:11.959 --> 00:14:13.072
قشنگه؟

00:14:16.719 --> 00:14:18.320
نباید از اینجا بزنه بیرون

00:14:26.560 --> 00:14:28.119
کاغذ رو عوض کن و دوباره بکش

00:14:32.560 --> 00:14:36.280
استاد من میخوام روی گلدون نقاشی کنم
نه روی کاغذ

00:14:36.999 --> 00:14:38.799
دوزی و بقیه دیرتر از من شروع کردن به یادگیری

00:14:38.799 --> 00:14:40.320
من خیلی بهتر از اونجا نقاشی میکنم

00:14:40.879 --> 00:14:42.440
ولی فقط منم که هنوز روی کاغذ نقاشی میکنم

00:14:42.440 --> 00:14:45.440
پس، فکر میکنی الان دیگه میتونی
از پس نقاشی روی گلدون بر بیای؟

00:14:48.719 --> 00:14:49.920
حتی یاد گرفتی خودتو با بقیه مقایسه کنی؟

00:14:50.599 --> 00:14:52.779
بهت بگم، اگه مهارت های اولیه‌ت قوی نباشه

00:14:52.779 --> 00:14:55.000
چه روی گلدون بکشی چه روی کاغذ

00:14:55.000 --> 00:14:57.200
نقاشیت مزخرف در میاد

00:15:05.280 --> 00:15:09.599
بلند کردن، مکث کردن و چرخوندن قلم
ظرافت کار رو نشون میده

00:15:10.520 --> 00:15:12.520
اگه تیزی ضرباتت خیلی پیدا باشه

00:15:12.520 --> 00:15:17.920
نمیشه اون رو یه نقاشی با قلم خوب دونست
دوباره بکش

00:15:38.959 --> 00:15:41.759
یوجیان نقاشی تو خیلی از من بهتره

00:15:43.479 --> 00:15:45.479
بابام از تو ایراد نمیگیره

00:15:46.079 --> 00:15:47.359
معلم های سختگیر شاگردهای ممتاز تربیت میکنن

00:15:50.119 --> 00:15:51.280
برگرد

00:15:58.200 --> 00:16:01.920
یوجیان تو بچه باهوشی هستی

00:16:03.400 --> 00:16:08.239
تو حتما حرفای من رو درک میکنی
زود باش، دوباره بکش

00:17:08.320 --> 00:17:09.359
خیلی بالا رفته

00:17:17.239 --> 00:17:19.799
پس تو گفتی بیام اینجا بادبادک هوا کنم
فقط واسه اینکه ازم تعریف کنی؟

00:17:22.279 --> 00:17:27.319
نه، این‌ اواخر اتفاقات زیادی افتاده
این کار فقط واسه اینه که بهت کمک کنه استراحت کنی

00:17:40.479 --> 00:17:42.160
وقتی بچه بودیم خیلی بادبادک بازی رو دوست داشتیم

00:17:43.640 --> 00:17:48.799
اگه نخش به اندازه کافی بلند باشه
به نظرت تا کجا میتونه بره بالا؟

00:18:20.559 --> 00:18:21.559
این کار واسه چی بود؟

00:18:24.840 --> 00:18:27.920
اونا همیشه بهم میگفتن برم بیرون و
دنیا رو بگردم

00:18:29.479 --> 00:18:31.360
یادمه تو هم همینو گفتی

00:18:35.799 --> 00:18:39.559
وقتی نیستم لطفا مراقب پدرم باش

00:19:13.719 --> 00:19:14.832
مادر

00:19:15.799 --> 00:19:16.880
دون گه

00:19:51.799 --> 00:19:55.559
واقعا انتظار نداشتم ژائو جون خودش رو تحویل بده

00:19:58.559 --> 00:20:02.279
ژو گفت که گه زی پیش عمه زندگی میکنه

00:20:05.559 --> 00:20:06.999
همه‌ مسائل تموم شد، درسته؟

00:20:08.239 --> 00:20:13.319
زندگی هنوز لازمه برگرده به روال خودش، اینطور نیست؟

00:20:19.039 --> 00:20:23.640
پس مدیر چن شیائومان

00:20:24.200 --> 00:20:27.799
تو باید به تلاشت ادامه بدی

00:20:30.799 --> 00:20:33.400
الان فقط دلم میخواد انقدر بخوابم تا به طور طبیعی
بیدار بشم

00:20:34.080 --> 00:20:36.400
و چند روز بیشتر با گل بازی کنم

00:20:37.360 --> 00:20:39.799
این روزا با این همه مشکلات پشت سر هم
نتونستم یه مدت بهش دست بزنم

00:20:41.959 --> 00:20:43.479
اینم یه جایزه کوچولو واسه تو

00:20:50.400 --> 00:20:51.408
این چیه؟

00:20:52.759 --> 00:20:53.776
ببینش

00:21:00.360 --> 00:21:02.039
خیلی قشنگه

00:21:04.400 --> 00:21:05.400
سفارشی ساخته شده؟

00:21:07.039 --> 00:21:08.400
یه محصول جدید از یه تولید کننده است

00:21:08.400 --> 00:21:09.640
که به تازگی تو پارک صنعتی مستقر شده

00:21:11.559 --> 00:21:14.279
این الگویی که داره در نوع خودش بی نظیره

00:21:15.840 --> 00:21:16.880
خوشت میاد؟

00:21:17.759 --> 00:21:21.600
واقعا این طرح و رنگ‌هاش رو دوست دارم

00:21:21.600 --> 00:21:22.704
خیلی قشنگه

00:21:23.880 --> 00:21:25.920
میتونی به اون تولید کننده پیشنهاد کنی

00:21:25.920 --> 00:21:28.120
که این الگوی سفارشی رو

00:21:29.559 --> 00:21:31.860
به یه کالای اختصاصی تبدیل کنه

00:21:31.860 --> 00:21:34.279
خیلی معروف میشه

00:21:37.640 --> 00:21:40.500
یه چیزی درست نیست

00:21:40.500 --> 00:21:42.160
چرا انقدر پر از این نوع افکار تجاری هستی؟

00:21:42.719 --> 00:21:44.360
چن شیائومان هنرمند کجا رفته؟

00:21:46.120 --> 00:21:47.200
من الان دیگه چیان شیائومانم

00:21:48.080 --> 00:21:50.080
چی؟ چیان شیائومان؟

00:21:51.400 --> 00:21:52.840
واست خوشحالم

00:21:53.719 --> 00:21:55.560
می‌بینی

00:21:55.560 --> 00:21:58.600
یویائو الان داره قدم به قدم

00:21:58.600 --> 00:21:59.920
به سمت آینده روشنی که تو مد نظر داشتی پیش میره

00:22:02.200 --> 00:22:03.719
پارک صنعتی هم‌ تولید رو شروع کرده

00:22:04.279 --> 00:22:08.080
بالاخره پروژه یه شکل نسبتا کامل

00:22:08.719 --> 00:22:10.799
برای شهر سفال آبی و سفید داره

00:22:14.920 --> 00:22:18.719
و کاری که واسش سخت تلاش کردی بالاخره نتیجه داد

00:22:19.880 --> 00:22:21.160
این چیزیه که آقای ما قبل از مرگش

00:22:24.279 --> 00:22:25.600
دلش میخواست بیشتر از هرچیزی ببینه

00:22:27.519 --> 00:22:29.080
من‌ بالاخره آرزوی آخرش رو برآورده کردم

00:22:30.719 --> 00:22:34.799
و عهدی که بینمون بسته شده بود رو نشکستم

00:22:36.840 --> 00:22:40.440
اون حتما میدونست که تو
از پس این وظیفه بر میای

00:22:40.959 --> 00:22:42.640
واسه همین کار رو به تو سپرد

00:23:16.484 --> 00:23:17.936
[مقبره چن هوافنگ]

00:23:20.279 --> 00:23:24.440
چن، این مکان خالیه

00:23:25.719 --> 00:23:26.999
و هوا داره سردتر میشه

00:23:28.999 --> 00:23:31.120
لباس بیشتری بپوش باشه؟

00:23:38.479 --> 00:23:39.799
نگران نباش

00:23:40.999 --> 00:23:43.319
بچه ها الان دیگه میتونن باری رو به دوش بکشن

00:23:45.640 --> 00:23:47.600
تونگ تونگ الان توی کارخونه

00:23:48.279 --> 00:23:50.200
داره به خوبی کار میکنه

00:23:51.080 --> 00:23:52.559
زحمتت برای بزرگ کردن این بچه هدر نرفت

00:23:53.559 --> 00:23:54.840
اون بالاخره تونست

00:23:54.840 --> 00:23:56.840
نیت خوبی که از اول داشتی رو درک کنه

00:24:00.759 --> 00:24:06.080
و یائو یائو ازدواج کرده

00:24:10.400 --> 00:24:12.559
شوهرش رو میشناسی

00:24:13.640 --> 00:24:15.240
همون پسره شیه جون یائوعه

00:24:15.240 --> 00:24:16.920
که همیشه کنار که یان بود

00:24:20.080 --> 00:24:21.360
من در اصل با ازدواجشون موافق نبودم

00:24:21.920 --> 00:24:23.360
چون پسره خیلی سنش بالاست

00:24:25.319 --> 00:24:26.880
ولی دخترمون میگه دوستش داره

00:24:27.799 --> 00:24:31.640
اون گفت: مامان مردهای سن بالا مهربون ترن

00:24:34.559 --> 00:24:35.696
گرچه راست میگه

00:24:39.519 --> 00:24:40.528
و شیائومان

00:24:40.528 --> 00:24:43.039
اون‌ کارگاهش رو به شرکت منتقل کرد

00:24:45.440 --> 00:24:48.480
اون در حالی که به تونگ تونگ توی مدیریت شرکت
کمک میکنه، آثار هنری میسازه

00:24:48.480 --> 00:24:53.300
واقعا خوبه
دیگه مجبور نیستم نگران باشم

00:24:53.300 --> 00:24:56.519
وقتی میرم‌ اونجا منو با عجله راهی میکنن
اونا دیگه بهم نیاز ندارن

00:24:59.759 --> 00:25:02.239
حالا دیگه میتونم به طور کامل از آرامش خونه لذت ببرم

00:25:06.319 --> 00:25:07.799
تو دیگه این خوش شانسی رو نداری

00:25:21.999 --> 00:25:23.279
ژائو ژی هونگ به سزای اعمالش رسید

00:25:24.999 --> 00:25:26.559
[مقبره یادبود چن هوافنگ]
قانون اون رو برای ما مجازات کرد

00:25:29.039 --> 00:25:30.128
کینه ما

00:25:34.519 --> 00:25:35.600
خشم ما

00:25:40.719 --> 00:25:42.080
قبلا هیچوقت این سوال رو ازت نپرسیدم

00:25:43.880 --> 00:25:47.440
تو این زندگی از ازدواج با من تا حالا پشیمون شدی؟

00:25:57.840 --> 00:26:02.680
چی گفتی؟ دوباره بگو؟

00:26:04.319 --> 00:26:05.360
بلندتر

00:26:09.400 --> 00:26:12.799
شنیدم. پشیمون نشدی، آره؟

00:26:15.640 --> 00:26:18.999
به هر حال من که پشیمون نشدم.‌ ارزشش رو داشت

00:26:22.519 --> 00:26:23.880
از من کینه به دل نگیر، باشه؟

00:26:26.680 --> 00:26:30.160
وقتی تو زندگی بعدی دوباره همدیگه رو دیدیم
دوبرابر واست جبران میکنم

00:26:31.680 --> 00:26:33.104
بذار یه خبر خوب بهت بدم

00:26:34.563 --> 00:26:38.360
من بلیت سفر به نیوزلند رو گرفتم

00:26:39.239 --> 00:26:42.080
میرم اونجا رو به جای هر دوتامون می‌بینم، باشه؟

00:26:43.880 --> 00:26:47.460
میرم هر چیزی که دلم میخواد ببینم و میتونم ببینم
رو می‌بینم

00:26:47.460 --> 00:26:51.559
فقط صبر کن

00:26:53.279 --> 00:26:56.368
وقتی دوباره دیدمت همشو واست تعریف میکنم

00:27:29.360 --> 00:27:33.039
حالت چطوره؟

00:27:36.039 --> 00:27:37.080
خیلی خوبم

00:27:41.279 --> 00:27:42.440
مامان چطوره؟

00:27:42.440 --> 00:27:46.840
مامان هم خوبه‌. در واقع میخواست با من بیاد
به دیدنت

00:27:47.479 --> 00:27:50.239
ولی میترسید دلت نخواد اون رو ببینی

00:27:50.799 --> 00:27:52.920
میشه دفعه بعد با هم بیاییم؟

00:27:59.200 --> 00:28:01.139
من پیش اون زندگی میکنم

00:28:01.139 --> 00:28:02.680
و به خوبی ازش مراقبت میکنم

00:28:10.080 --> 00:28:15.479
از امروز به بعد، دیگه به دیدنم نیا

00:28:20.440 --> 00:28:21.488
من اشتباه کردم

00:28:23.999 --> 00:28:28.039
خونه و پول ها رو به عنوان خسارت واسه خودت
در نظر بگیر

00:28:33.319 --> 00:28:35.320
میدونم در مقایسه با آسیبی که بهت زدم

00:28:35.320 --> 00:28:36.440
اینا هیچی حساب نمیشن

00:28:40.440 --> 00:28:45.640
اگه خواستی خونه رو بفروش

00:28:47.360 --> 00:28:49.080
از حالا به بعد هرجا که خواستی برو

00:28:51.640 --> 00:28:52.840
هر طور که دلت میخواد زندگی کن

00:28:54.479 --> 00:28:57.559
با تو بودن زندگی هست که میخوام

00:29:08.279 --> 00:29:09.584
متاسفم

00:29:09.584 --> 00:29:10.608
ژائو جون

00:29:14.799 --> 00:29:15.840
من باردارم

00:29:19.719 --> 00:29:20.719
چی؟

00:29:21.759 --> 00:29:24.840
گفتم که قراره بچه دار بشیم

00:29:32.600 --> 00:29:35.239
راستش قبلا از اینکه امروز بیام اینجا

00:29:36.160 --> 00:29:37.519
هر روز تو فکر این بودم که چطور ملاقات کنیم

00:29:38.319 --> 00:29:41.080
و چطوری این موضوع رو بهت بگم

00:29:43.600 --> 00:29:45.279
ولی حالا که دیدمت

00:29:46.160 --> 00:29:47.840
حس میکنم چیزی عوض نشده

00:29:50.840 --> 00:29:52.239
به جاش خیالم راحت شد

00:29:59.120 --> 00:30:00.600
موندن توی یویائو

00:30:01.719 --> 00:30:04.319
بهترین تصمیمی بود که تا حالا گرفتم

00:30:08.640 --> 00:30:10.600
من بابت هر کاری که واسم انجام دادی ممنونم

00:30:16.080 --> 00:30:20.999
میدونم بخاطر محافظت از من و عشقمون

00:30:22.200 --> 00:30:27.559
پای من رو توی این قضیه گرفتار نکردی

00:30:31.759 --> 00:30:32.840
میخوام بهت بگم که

00:30:33.600 --> 00:30:39.640
من، این بچه و مادرت همگی منتظرت می‌مونیم

00:30:41.479 --> 00:30:43.719
راستش زمان زود میگذره

00:30:44.920 --> 00:30:48.400
فقط خودت رو به خوبی اصلاح کن و سعی کن
زودتر برگردی خونه

00:32:54.719 --> 00:32:55.840
عموی من

00:32:58.080 --> 00:33:00.080
تموم عمر همیشه  راه پدرم رو دنبال می کرد

00:33:01.680 --> 00:33:03.160
اون همیشه حس میکرد به اندازه پدرم خوب نیست

00:33:07.440 --> 00:33:09.319
به نظر میرسه اون قبلاً راه خودش رو
 پیدا کرده بود

00:33:16.160 --> 00:33:18.759
میخوام‌ این دفعه اینو به نمایشگاه بیارم

00:33:22.600 --> 00:33:23.632
عالیه

00:33:42.440 --> 00:33:45.080
داستان های وراثت و نوآوری هر کدوم متفاوته

00:33:45.999 --> 00:33:47.000
من هم در طول این فرایند درک

00:33:47.000 --> 00:33:49.039
و رشد خودم رو داشتم

00:33:53.187 --> 00:33:57.519
[وراثت و نوآوری]

00:33:57.519 --> 00:33:59.920
ممنون از سخنرانی عالی خانم چن شیائومان

00:33:59.920 --> 00:34:02.279
در ادامه، جلسه مصاحبه مطبوعاتی رو آغاز می کنیم

00:34:02.279 --> 00:34:06.160
[نمایشگاه سفال سازی معاصر چین]

00:34:06.160 --> 00:34:07.239
این خبرنگار، بفرمایین

00:34:08.559 --> 00:34:11.559
سلام خانم چن شیائومان
من خبرنگار فرهنگ عصر هستم

00:34:12.160 --> 00:34:13.920
قبل از اینکه بیاییم اینجا داستان های زیادی

00:34:13.920 --> 00:34:16.640
راجع به خانواده چن شنیدیم که خیلی پیچیده بودن

00:34:17.680 --> 00:34:18.920
بنابراین مایلیم بپرسیم

00:34:18.920 --> 00:34:21.520
چطوری توی چنین محیطی از پس موانع بر اومدین

00:34:21.520 --> 00:34:24.279
و به جایگاه امروزتون رسیدین؟

00:34:27.279 --> 00:34:31.200
راستش اون قدرها هم پیچیده نبود

00:34:32.040 --> 00:34:33.600
کسی که توی هنرهای دستی غرق میشه

00:34:33.600 --> 00:34:35.399
همیشه وابستگی های شخصی خودش رو داره

00:34:36.239 --> 00:34:38.719
خانواده ما پنج نسل هست که سفالگری میکنن

00:34:39.319 --> 00:34:41.759
پیچیدگی هم نشون دهنده نوعی از موفقیته

00:34:42.919 --> 00:34:45.120
در واقع، کسایی که سفال می سازن
همگی یک اصل رو درک می کنن

00:34:45.879 --> 00:34:48.279
که رفتار ما با خاک رس

00:34:49.200 --> 00:34:50.560
درست مثل زندگیه

00:34:51.200 --> 00:34:54.640
توی هر قدم تمام تلاشمون رو میکنیم

00:34:54.640 --> 00:34:56.399
و سعی میکنیم تا جایی که ممکنه پشیمونی کمی
باقی بذاریم

00:34:57.000 --> 00:35:00.640
بعد از آزمون خطا با آتیش
منتظر یه شگفتی هستیم

00:35:01.799 --> 00:35:05.919
من یه بار میخواستم از اون دردسرها خلاص بشم

00:35:06.640 --> 00:35:10.319
و از فشار زندگی توی یه شهر بزرگ‌ فرار کنم

00:35:10.879 --> 00:35:13.839
و به دنبال آرامش و آزادی بگردم

00:35:15.279 --> 00:35:16.496
ولی متوجه شدم

00:35:16.496 --> 00:35:19.399
که در نهایت باز هم مدام با مشکل روبرو میشم

00:35:21.319 --> 00:35:24.019
میخواستم خودم تنهایی سریع رشد کنم

00:35:24.019 --> 00:35:26.719
تا بزرگ و قوی بشم

00:35:27.439 --> 00:35:30.819
ولی بعد از هر انتخابی که میکردم

00:35:30.819 --> 00:35:32.319
بهای تصمیمم رو پس میدادم

00:35:33.520 --> 00:35:36.799
راستش، تغییر نوعی رشد کردنه

00:35:37.719 --> 00:35:40.280
اینکه من اینجا ایستادم و این چیزها رو
با همه در میون میذارم

00:35:40.280 --> 00:35:43.799
بخاطر اینه که قبلا خندیدم و گریه کردم

00:35:52.759 --> 00:35:54.639
ممنون از جواب زیرکانه خانم چن

00:35:54.639 --> 00:35:58.300
پس میخوام بپرسم جهت توسعه آینده

00:35:58.300 --> 00:36:00.680
برای شما و جیفنگ چیه؟

00:36:04.879 --> 00:36:07.520
یادمه وقتی اولین بار شروع کردم به یادگیری

00:36:08.040 --> 00:36:09.500
با مشکلات زیادی مواجه شدم

00:36:09.500 --> 00:36:11.020
یادمه یه بار

00:36:11.020 --> 00:36:15.320
یه دسته نمونه کار درست کردم که بعضیاش
ناجور و کج بود

00:36:15.320 --> 00:36:17.180
بعضیاش خال های کوچیک سیاه زیادی داشت

00:36:17.180 --> 00:36:20.400
و بعضیا رو که میخواستم سبز بسازم سیاه میشدن

00:36:20.400 --> 00:36:21.720
به هر حال

00:36:21.720 --> 00:36:24.980
صرف نظر از شکل یا لعاب

00:36:24.980 --> 00:36:28.120
هیچکدومشون چیزی که انتظار داشتم نبودن

00:36:30.560 --> 00:36:34.520
اون زمان حس میکردم شاید من واسه این کار
ساخته نشدم

00:36:35.399 --> 00:36:36.520
و به فکر بیخیال شدن افتاده بودم

00:36:38.320 --> 00:36:39.379
ولی استادم

00:36:39.379 --> 00:36:41.719
نمونه کار داغون من رو گرفت و بهم گفت

00:36:44.560 --> 00:36:48.680
گاهی اوقات باید بیخیال انتظاراتت بشی

00:36:49.799 --> 00:36:51.319
وگرنه ممکنه انتظاراتت بیشتر بشه

00:36:52.000 --> 00:36:55.160
این چیزی که خیلی عالی به نظر نمیرسه

00:36:56.080 --> 00:36:57.359
واقعا در نوع خودش بی نظیره

00:36:58.919 --> 00:37:00.480
که این از زیبایی سفاله

00:37:02.200 --> 00:37:03.680
حرف های اون همیشه روی من تاثیر گذاشته

00:37:04.359 --> 00:37:06.719
چه توی کار چه توی زندگی

00:37:08.239 --> 00:37:10.680
یویائو، آتش کوره ای که طی هزار سال
 خاموش نمیشه

00:37:11.759 --> 00:37:15.399
پس جیفنگ هم‌ کیفیت قبلی کار رو ادامه میده

00:37:15.919 --> 00:37:19.719
و من تمام تلاشم رو میکنم که محصولات خوبی تولید کنم

00:37:20.560 --> 00:37:21.879
یک چیز هست که من ازش  خیلی مطمئن هستم

00:37:23.560 --> 00:37:26.240
ساختن یه برند سفال خوب

00:37:26.240 --> 00:37:28.839
آرزوی مشترک خانواده ماست

00:38:49.520 --> 00:38:52.520
تو هم قبلا وقتی از اینجا رد میشدی اینجا می‌ایستادی؟

00:38:52.520 --> 00:38:58.439
[چه جور زندگی رو میخوای انتخاب کنی؟]

00:38:58.439 --> 00:39:00.759
هنوز اولین باری که این بیلبورد رو دیدم یادمه

00:39:02.319 --> 00:39:04.200
همون روزی بود که از یائوشنگ اخراج شدم

00:39:05.120 --> 00:39:08.919
اون زمان، احساس کردم این تصویر واقعا دلگیره

00:39:10.359 --> 00:39:12.680
و نمیتونستم به سوالش جواب بدم

00:39:14.759 --> 00:39:20.279
دومین بار وقتی بود که جوهه شکست خورد
هنوز برای این سوال جوابی نداشتم

00:39:25.680 --> 00:39:30.960
الان که می‌بینیش دیگه اون قدرا دلگیر نیست، آره؟

00:39:32.239 --> 00:39:35.040
شاید الان حتی با دیدنش احساس هیجان میکنی؟

00:39:40.040 --> 00:39:43.640
مرغ دریایی گرچه تنهاست، اما اوج گرفتن رو
 انتخاب میکنه

00:39:45.080 --> 00:39:48.399
از طوفان ترسی نداره هرچقدر هم که شدید باشه

00:39:52.680 --> 00:39:54.600
آقای که واقعا من رو بیشتر درک میکنه

00:39:55.719 --> 00:39:57.000
برخوردهای زندگی متفاوته

00:39:57.520 --> 00:39:59.120
و دیدگاه ها در مورد مسائل هم فرق میکنه

00:40:00.120 --> 00:40:03.279
زندگی آسون‌ نیست، با اینحال باید
بیشتر بخندیم

00:40:29.799 --> 00:40:32.799
راستشو بخوای، این بار که برگشتیم

00:40:34.640 --> 00:40:38.319
حس میکنم همه چیز آشناست
اما زیاد مثل قبل نیست

00:40:39.088 --> 00:40:40.112
انگار

00:40:40.719 --> 00:40:42.960
الان از همه چیز راضی هستی

00:40:44.560 --> 00:40:45.600
تو راضی نیستی؟

00:40:50.040 --> 00:40:51.239
از بودن با من راضی هستی؟

00:40:51.920 --> 00:40:52.920
تقریبا

00:40:52.920 --> 00:40:57.359
تقریبا؟ پس چه کار کنم که از من راضی باشی؟

00:41:31.080 --> 00:41:32.144
با من ازدواج کن

00:41:42.244 --> 00:42:27.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.268 --> 00:45:21.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.