WEBVTT 00:00:36.826 --> 00:00:56.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.850 --> 00:01:01.940 ... آسمان قیرگون گسترده در شب 00:01:02.020 --> 00:01:05.750 ... قلب هایمان را به تصویر می کشد ... 00:01:06.090 --> 00:01:10.090 ... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ... 00:01:10.090 --> 00:01:13.930 وقتی از هم دوریم ... 00:01:14.230 --> 00:01:18.790 ... این تجملات بی فایده را دور بیانداز 00:01:18.870 --> 00:01:22.800 ... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند 00:01:22.870 --> 00:01:29.110 که همه چیز را از دست داده باشی ... 00:01:29.410 --> 00:01:33.400 آه ای باد 00:01:33.480 --> 00:01:37.280 بر می خیزم و به تو روی می آرم 00:01:37.720 --> 00:01:41.820 ... حالا بیا تا برویم 00:01:41.890 --> 00:01:46.050 به دریای عذابی که پیش روی ماست 00:02:01.280 --> 00:02:05.110 ... تنها شادی من 00:02:05.180 --> 00:02:09.380 این است که به تو ایمان داشته باشم ... 00:02:09.780 --> 00:02:13.480 ... توفان می خروشد 00:02:13.560 --> 00:02:17.120 ... تا عشقی را که میان ماست ... 00:02:17.190 --> 00:02:20.160 .به یادمان آورد 00:03:02.840 --> 00:03:07.710 در جنوب قاره ی آلکراست سرزمینی به نام لودوس وجود داره 00:03:07.780 --> 00:03:10.370 ... گفته شده که در نبرد خونین بین 00:03:10.450 --> 00:03:14.580 مارفا، الهه ی آفرینش و کاردیس، الهه ی نابودی به وجود اومده 00:03:14.650 --> 00:03:18.280 همچنین بهش جزیره ی نفرین شده میگن 00:03:22.830 --> 00:03:26.160 و حالا، در لودوس که تاریخچه ش با تصاویر جنگ نقاشی شده 00:03:26.230 --> 00:03:29.360 ... داستان جاه طلبی ها دوباره تکرار میشه 00:03:30.670 --> 00:03:34.870 چرا یک شوالیه مارمو به چنین مکانی اومده؟ 00:03:35.610 --> 00:03:40.240 تو معبد مارفا، خداوند زمین دنبال چی اومدی؟ 00:03:41.250 --> 00:03:44.080 چیزی از اون شمشیر میدونی؟ 00:03:44.150 --> 00:03:48.450 وجودش به جز بدبختی چیزی واسه مردم نداشته 00:03:48.750 --> 00:03:51.920 اولین بار توسط پادشاه شیطانی به کار گرفته شد 00:03:51.990 --> 00:03:56.690 باید در اعماق یک سرداب تاریک مهر و موم بشه 00:03:56.760 --> 00:04:00.820 معذرت میخوام، ولی نیومدم تا به این چیزا گوش بدم 00:04:02.270 --> 00:04:06.730 فقط یه پرسش داشتم و میخواستم بدونم اگه صادقانه جواب میدین 00:04:07.710 --> 00:04:09.760 ... من بهت دروغ نميگم، هر چند 00:04:10.110 --> 00:04:15.170 خیلی خب، میخواستم مطمئن بشم که صادقانه جوابم رو میدین 00:04:15.250 --> 00:04:18.550 در مورد گنجینه ی اژدهای یخی برامد 00:04:18.620 --> 00:04:19.950 گنجينه ي برامد؟ 00:04:20.520 --> 00:04:24.960 من میخوام اون گنجینه رو در اختیار بگیرم 00:04:26.590 --> 00:04:30.250 مدت ها قبل، پادشاهی پرشکوه افسونگری، گنجینه ی گاورنر رو 00:04:30.330 --> 00:04:33.590 پیش پنج اژدهای باستانی به امانت گذاشت 00:04:33.660 --> 00:04:37.400 هرچند اژدها ی یخی، برامد هیچ گنجینه ای نداشت 00:04:38.700 --> 00:04:41.500 تو با برامد ملاقات کردی!؟ 00:04:41.770 --> 00:04:44.470 اون خيلي استقبال گرمي ازمون نکرد 00:04:44.540 --> 00:04:49.100 هرچند، اژدهای یخی الان افسوس میخوره 00:04:54.190 --> 00:04:58.250 منظورت چیه!؟ اون اژدها باید تو خواب زمستانی باشه 00:04:58.320 --> 00:05:00.760 و اونوقت، تو چطور چنین کاری باهاش کردی...؟ 00:05:00.830 --> 00:05:05.130 چند وقت پيش، تو برامد رو از يه نفرين نجات دادي 00:05:06.130 --> 00:05:09.860 شنیدم اون یکی از جواهراتش رو به عنوان پاداش بهت داد 00:05:09.930 --> 00:05:14.770 اون رو برای تعمیر و نگهداری این معبد فروختیم 00:05:16.370 --> 00:05:17.670 که اينطور 00:05:17.740 --> 00:05:22.370 هرچند، جواهري که ميتونه با پول عوض بشه به درد من نميخوره 00:05:22.450 --> 00:05:24.940 بابت اين ملاقات ناخوشايندمون معذرت ميخوام 00:05:25.320 --> 00:05:26.650 تو کي هستي؟ 00:05:26.720 --> 00:05:30.450 آشرام... نگهبان امپراطور بلد در مارمو 00:05:30.520 --> 00:05:34.120 مردي که براي متحد کردن اين جزيره ي نفرين شده جنگيد 00:05:34.860 --> 00:05:37.990 خب منم یه سوال دارم، جناب آشرام 00:05:38.560 --> 00:05:42.260 قصد داری چکار کنی وقتی اون گنجینه رو در اختیار بگیری؟ 00:05:42.900 --> 00:05:47.630 میخوام آخرین آرزوی امپراطورم رو براورده کنم، معنای زندگیم 00:05:47.710 --> 00:05:51.160 و به همين خاطر، بايد يک گنجينه ي بزرگ رو در اختيار بگيرم 00:05:51.240 --> 00:05:53.230 !عصاي سلطه ي سلطنتي یادداشت مترجم: Scepter of Domination = عصای سلطه سلطنتی 00:06:03.820 --> 00:06:09.020 دوران دوباره متحول میشن سرنوشت داره ما رو پشت سر میزاره 00:06:09.490 --> 00:06:12.950 بانو نيس، اونا کي بودن!؟ 00:06:13.600 --> 00:06:17.190 میشه یه لطفی بکنید لیلیا رو از زاکسون احضار کنید 00:06:17.270 --> 00:06:20.670 یهش بگین همسرش و نوه م رو هم بیاره 00:06:20.740 --> 00:06:23.470 باید یک بار دیگه با اون جوونا مشورت کنم 00:06:23.540 --> 00:06:26.600 ! با تمام تقدير لودوس 00:06:36.890 --> 00:06:39.790 ! يالا، اورسون ! داري ما رو معطل ميکني 00:06:39.860 --> 00:06:41.590 ... دشمنامون فرار نميکنن 00:06:41.660 --> 00:06:43.750 هرچند، آرزو میکردم فرار میکردن 00:06:43.830 --> 00:06:45.560 امروز نباید خونی بی هدف ریخته بشه 00:06:46.060 --> 00:06:48.160 ! يه مزدور نبايد چنين چيزي بگه 00:06:48.230 --> 00:06:51.570 انگار از جنگیدن تو یه دهدکده پر از کاه ترسیدی 00:06:54.270 --> 00:06:59.970 ببین اورسون، داریم میریم زاکسون تا یکم مالیات جمع کنیم 00:07:00.280 --> 00:07:03.740 شک دارم حتي مجبور باشيم با کسي بجنگيم 00:07:04.180 --> 00:07:07.480 تا وقتي که زبون درازي نکنن و حرفمون رو گوش بدن 00:07:07.550 --> 00:07:10.750 مینونی وقتی سر کاریم رئیس بازی در بیاری 00:07:10.820 --> 00:07:13.550 میفهمی اورسون؟ دوک راستر بهمون قول داده 00:07:13.620 --> 00:07:17.190 تا یک چهارم مالیاتی رو که جمع میکنیم بهمون بده 00:07:17.660 --> 00:07:19.930 به ندرت کار پرسودی مثل این گیرمون میاد 00:07:20.000 --> 00:07:22.120 ! پس یکم بیشتر اشتیاق نشون بده 00:07:24.940 --> 00:07:27.230 ! به همه این حرفا، هنوزم نومیدی 00:07:27.740 --> 00:07:30.330 اگه خوشش نمیاد بهتره تا دیر نشده بکشه کنار 00:07:30.410 --> 00:07:32.310 ... اون شايد شبيه يه مزدوره 00:07:32.380 --> 00:07:34.540 اما يک مورد بزدلي اون رو از کسب و کار ... ميندازه بيرون 00:07:36.150 --> 00:07:39.670 شاید اینطوری بگی، ولی حواست باشه شریکم رو عصبانی نکنی 00:07:39.750 --> 00:07:43.650 چون اونوقت دیگه فرق دوست و دشمن رو نمیفهمه 00:07:50.060 --> 00:07:53.220 خیلی خوب، همینه حالا طبق نقشه میریم 00:07:53.244 --> 00:08:03.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:04.310 --> 00:08:07.900 ! غريبه ها ! سشيل! سشيل 00:08:08.710 --> 00:08:09.810 چي شده، آرتين؟ 00:08:09.880 --> 00:08:12.750 ! چند نفر شبيه سرباز دم در دهکده ن 00:08:12.820 --> 00:08:14.720 میگن میخوان با بزرگ دهکده صحبت کنن 00:08:14.790 --> 00:08:16.220 که با افسونگر سالين صحبت کنن؟ 00:08:16.290 --> 00:08:18.650 ! آره! گفتن از آلانیا اومدن 00:08:18.720 --> 00:08:21.450 شاه دستور داده تا مالیات جمع کنن 00:08:21.530 --> 00:08:24.520 ! چی!؟ باشه! راهیشون میکنم برن 00:08:24.600 --> 00:08:25.320 خودت تنها!؟ 00:08:26.430 --> 00:08:27.730 ... حق با توئه 00:08:27.800 --> 00:08:30.030 فقط واسه اطمينان اون رو هم ! صدا کن 00:08:30.670 --> 00:08:31.330 ! باشه 00:08:32.340 --> 00:08:34.900 این وضعیت چیه؟ بزرگ دهکده کجاس!؟ 00:08:34.970 --> 00:08:38.500 فکر نمیکنین بی ادبیه مامورای شاه رو اینطور معطل کنین!؟ 00:08:38.580 --> 00:08:41.310 اوه، بیخیال، میخواین با اون اسلحه ها بجنگین!؟ 00:08:41.380 --> 00:08:45.410 با وجود یه افسونگر تو دهکده خیلی شجاعن 00:08:45.480 --> 00:08:47.820 ... یه افسونگر فسقلی 00:08:47.890 --> 00:08:50.150 .. اومدش 00:08:50.220 --> 00:08:50.880 ! اوه، سشيل 00:08:51.560 --> 00:08:53.350 تو افسونگر دهکده هستی!؟ 00:08:53.420 --> 00:08:56.620 ! بله! ميرم سر اصل مطلب 00:08:56.890 --> 00:09:01.560 زاکسون یه هیچ شاهی تعلق نداره ما یه دهکده مستقل هستیم 00:09:02.030 --> 00:09:05.760 ! دوک راستر حق نداره از ما مالیات بگیره 00:09:06.370 --> 00:09:09.670 حالا اگه متوجه حرفام شدید فورا اینجا رو ترک کنین 00:09:09.740 --> 00:09:12.440 ... اه! یه سخنرانی الکی 00:09:12.510 --> 00:09:15.710 نشون اين روستايي ها دادي که مجذوبشون کني؟ 00:09:15.780 --> 00:09:17.750 ! افسونگر تقلبي 00:09:17.820 --> 00:09:20.720 چی!؟ داری بهم توهین میکنی!؟ 00:09:20.790 --> 00:09:24.480 خب، حداقل عقلش ميرسه که ! بفهمه داره بهش توهين ميشه 00:09:24.560 --> 00:09:26.890 ! پس اگه اینطوره، مراقب رفتارت باش 00:09:26.960 --> 00:09:30.950 واسمون کاری نداره تا این دو وجب دهکده رو داغون کنیم 00:09:31.030 --> 00:09:34.620 اورسون، بچه ها حقه ام گرفت، داره میادش 00:09:36.170 --> 00:09:40.040 "انرژی حیات به آتش نابودی تبدیل میشود" 00:09:40.100 --> 00:09:41.870 نبايد يکم بيشتر عقب بکشيم!؟ 00:09:41.940 --> 00:09:44.670 ! اوه، انگار بهمون ميرسه 00:09:52.750 --> 00:09:54.180 ! داره ميسوزه 00:09:54.250 --> 00:09:56.720 ! پس میتونه از جادوی آتش استفاده کنه 00:09:56.790 --> 00:10:00.220 تا وقتی باهاشون درگیر نشی اونقدر هم خطرناک نیست 00:10:00.290 --> 00:10:01.450 یکم جادوی قوی 00:10:02.960 --> 00:10:03.860 خب!؟ 00:10:03.930 --> 00:10:07.090 هاه! موضوع چيه!؟ ! اون يه افسونگر واقعيه 00:10:07.160 --> 00:10:09.030 ! چيزي درباره اين نگفتن ! اورسون، فرار کن 00:10:09.100 --> 00:10:11.900 ! هاه! نميتوني در بري 00:10:15.370 --> 00:10:17.810 کجا رفتن!؟ 00:10:17.980 --> 00:10:19.910 !لعنتي! يه تله س 00:10:19.980 --> 00:10:24.510 آره، فکرشم نمیکردم به این راحتی گول بخوری 00:10:25.550 --> 00:10:29.040 نميتوني از اين فاصله همه مون ! رو با جادو هدف بگيري 00:10:30.790 --> 00:10:35.160 حالا چرا عصات رو نمیندازی کنار، سالین؟ 00:10:35.960 --> 00:10:37.660 ! چي شده!؟ عجله کن 00:10:37.730 --> 00:10:40.630 ! که اینطور... من سشیل هستم 00:10:41.470 --> 00:10:44.660 من کاپيتان نيروي دفاعي سالين هستم وقتي اون اينجا نيست 00:10:44.740 --> 00:10:47.730 چي؟ اونا دو تا افسونگر دارن!؟؟ 00:10:47.810 --> 00:10:49.970 ! دوک راستر گفت فقط یکی اونجاست 00:10:51.110 --> 00:10:55.840 ! هر کی هستی! بالاخره گروگان مایی 00:10:55.910 --> 00:10:58.850 ... حتي اگه من رو گروگان بگيرين 00:10:58.920 --> 00:11:01.410 زاکسون بهتون مالیات نمیده تا جنگ راه بندازین 00:11:01.920 --> 00:11:03.580 ! اگه میخواین منو بکشین، پس عجله کنین 00:11:03.650 --> 00:11:06.650 خیلی جرات داری باشه هر طور مایلی 00:11:06.720 --> 00:11:08.850 لازمه که بکشيمش!؟ 00:11:08.930 --> 00:11:13.190 انگار واسم فرقی میکنه اگه یکی مسخره مون کنه.. این روش ماست 00:11:16.770 --> 00:11:20.260 روح ساکن در هوا از محافظت میکنه/N الان دیگه در امانی، سشیل 00:11:27.710 --> 00:11:32.110 جن هوايي ازت محافظت ميکنه، الان ! در امان هستي، سشيل 00:11:32.650 --> 00:11:33.480 !... اون صدا 00:11:34.320 --> 00:11:35.310 ! تير اندازي کنيد 00:11:38.220 --> 00:11:39.710 چي!؟ 00:11:39.790 --> 00:11:43.230 ارواح باد!؟ اما اون که افسوني نخوند، خوند؟ 00:11:43.290 --> 00:11:46.490 کار اون نبود یه الف بود 00:11:46.560 --> 00:11:48.590 یه الف!؟ 00:11:54.970 --> 00:11:57.740 !! سشيل، واقعا ! تو بعضي وقتها خيلي بي دقتي 00:11:58.210 --> 00:11:59.730 ! ديد 00:11:59.810 --> 00:12:02.300 ! سشيل ! از اينجا به بعد به عهده من 00:12:04.580 --> 00:12:05.710 ! پارن 00:12:05.780 --> 00:12:09.550 شماها، اگه الان تمومش نکنین بهتون رحم نمیکنیم 00:12:10.150 --> 00:12:14.850 پارن! دربارت شنیده بودم شوالیه ای که همسفرش یه الفه 00:12:15.460 --> 00:12:18.050 شواليه آزاد مشهور، پارن!؟ 00:12:18.130 --> 00:12:19.930 تنهایی باهاش رو در رو شدن ممکنه خطرناک باشه 00:12:20.000 --> 00:12:21.760 ! خودت رو درگير نکن، اورسون 00:12:22.170 --> 00:12:26.190 جالبه! میخواستم تو جنگیدن امتحانت کنم 00:12:26.270 --> 00:12:29.930 اونا رو ازش دور نگهدارین که با جادو کمکش نکنن 00:12:51.760 --> 00:12:55.290 "انرژي هواي آرام کننده" 00:12:56.270 --> 00:12:58.290 "روح هوا شروع به وزش ميکند" 00:12:58.370 --> 00:13:02.200 "لرزش هوا آرام ميشود، صداها ناپديد میشوند" 00:13:11.420 --> 00:13:12.070 ! ديد 00:13:13.320 --> 00:13:17.690 "انرژی حیات به آتش نابودی تبدیل میشود" 00:13:21.090 --> 00:13:23.150 باهاش چکار کردي!؟ 00:13:23.230 --> 00:13:26.630 یه افسون آروم کننده خوندم تا گیجش کنم 00:13:26.700 --> 00:13:29.290 اما وقتی همه صداها یکهو ... ناپدید شدن 00:13:29.370 --> 00:13:32.100 به نظر هیچی روش تاثیر ... نکرده بود 00:13:37.980 --> 00:13:40.710 شمشيرت رو بنداز نميتوني من رو شکست بدي 00:13:41.750 --> 00:13:43.140 ! خفه شو 00:13:48.750 --> 00:13:51.690 ! داره مياد اين طرف! ديد 00:14:03.300 --> 00:14:05.360 ! شيريس 00:14:26.290 --> 00:14:30.390 خب خب، قبول میکنم شکستم دادی جناب شوالیه 00:14:30.460 --> 00:14:32.450 حالا به من گوش ميدي!؟ 00:14:32.530 --> 00:14:35.760 البته، چون شکستم دادی باید به حرفت گوش کنم 00:14:41.010 --> 00:14:44.000 ! هرچند، بايد بزاري زنده بمونم 00:14:44.070 --> 00:14:47.200 که خیلی شرایط تسلیم شدن به حساب نمیاد 00:14:49.450 --> 00:14:51.440 اورسون!؟ 00:15:04.030 --> 00:15:06.120 ! فورا، شمشيرت رو بنداز !... اورسون 00:15:07.060 --> 00:15:08.930 ! پارن، فرار کن 00:15:09.000 --> 00:15:10.900 !!! پارن 00:15:27.050 --> 00:15:30.110 !بس کن، اورسون ! من حالم خوبه 00:15:31.620 --> 00:15:34.680 ! اورسون نميفهمي چي ميگم!؟ 00:15:34.760 --> 00:15:36.560 فکر کردم يه چيز عجيبي بود 00:15:36.630 --> 00:15:40.500 ... حالا هيچي روش تاثير نداره ! اون يه آشفته س 00:15:40.900 --> 00:15:42.370 يه آشفته!؟ 00:15:42.430 --> 00:15:46.490 اون داره با ارواح خشم و آشفتگي کنترل ميشه 00:15:46.570 --> 00:15:50.630 الان تمام احساس تو قلبش ! خشمه و نیاز به کشتن 00:15:50.710 --> 00:15:52.040 چي گفتي!؟ 00:15:52.110 --> 00:15:55.880 اونایی که آشفته میشن ! فرق دوست و دشمن رو تشخیص نمیدن 00:15:55.950 --> 00:15:58.740 اونا به کشتن ادامه میدن تا بدنشون کاملا تیکه تیکه بشه 00:15:58.820 --> 00:16:02.620 شوخیت گرفته! دهکده زاکشون ! درست رو به ر وشه 00:16:02.690 --> 00:16:04.120 !... اگه کسي مثل اون پاش برسه به دهکده 00:16:04.190 --> 00:16:06.090 ! پارن 00:16:13.330 --> 00:16:15.590 ! اورسون، بس کن 00:16:16.300 --> 00:16:18.460 ! بس کن، اورسون 00:16:25.380 --> 00:16:26.240 ! اورسون 00:16:29.280 --> 00:16:31.210 ! اورسون 00:16:34.990 --> 00:16:37.610 که اينطور. پس اين يه آشفته س، هاه؟ 00:16:37.690 --> 00:16:38.680 ! تو 00:16:38.760 --> 00:16:41.320 داری چکار میکنی!؟ ! تا فرصت داری فرار کن 00:16:41.390 --> 00:16:43.880 چ- چرا من باید نجات پیدا کنم!؟ 00:16:49.170 --> 00:16:51.160 ! اون خيلي قويه 00:17:08.290 --> 00:17:11.250 دید! انگار من نمیتونم با یه ! شمشیر خالی جلوش وایسم 00:17:11.320 --> 00:17:13.310 ! به نظر اينطور مياد 00:17:14.560 --> 00:17:18.460 "ارواح جنگل به من قدرت بدین" 00:17:23.630 --> 00:17:26.190 لپرکان، انرژی گیج کننده" یادداشت مترجم : لپرکان الف افسانه ای 00:17:26.270 --> 00:17:28.830 "انرژي سايه، کنترل کننده ي ترس" 00:17:28.910 --> 00:17:32.840 "جلوي خشم کنترل کننده ش رو بگيرين" 00:17:40.850 --> 00:17:43.290 ! به نظر داره جواب میده، خوبه دید 00:17:43.350 --> 00:17:47.260 "انرژي جادو، انرژي آشوب، انرژي تاريکي" 00:17:47.320 --> 00:17:50.760 اورسون! صدام رو ميشنوي!؟ ! بيدار شو، اورسون 00:17:58.170 --> 00:17:59.360 ! پارن، کارش رو تموم کن 00:17:59.440 --> 00:18:00.900 فهميدم 00:18:00.970 --> 00:18:03.000 ! صبر کن، نکشش 00:18:03.070 --> 00:18:04.400 ! بايست کنار 00:18:04.470 --> 00:18:08.070 ! نه، تکون نميخورم ! اون ديگه آشفته نيست 00:18:08.580 --> 00:18:10.210 ! به حالت عاديش برگشته 00:18:10.280 --> 00:18:11.180 برو کنار 00:18:11.250 --> 00:18:14.010 تکون نمیخورم! نمیرم کنار تا ! بزارم دوستم کشته بشه 00:18:19.660 --> 00:18:22.720 بزاري دوستت کشته بشه، هاه؟ 00:18:22.930 --> 00:18:27.230 زخمهات رو میبندیم، میتونی ! جزئیات رو تو دهکده تعریف کنی 00:18:27.300 --> 00:18:28.890 ! اورسون 00:18:28.970 --> 00:18:31.630 ! اورسون، انقدر ناراحت نباش 00:18:35.140 --> 00:18:38.110 خیلی وقت پیشا ... اورسون خواهرش رو دید 00:18:38.180 --> 00:18:40.200 ... که جلوی خودش کشتن 00:18:41.080 --> 00:18:44.340 از اون به بعد هر وقت یه دختر شبیهش میبینه 00:18:44.410 --> 00:18:47.320 که در خطره، شروع میکنه مثل یه آشفته آدم میکشه 00:18:47.380 --> 00:18:50.220 میتونی بگی این اتفاقیه که افتاده 00:18:50.290 --> 00:18:53.050 اما اگه در گذشته اون حادثه پیش نیومده بود 00:18:53.120 --> 00:18:56.920 ...شايد اورسون چيزي که الان هست نبود 00:18:57.660 --> 00:19:00.490 شاید جنگ قهرمانان تموم شده ولی انگار 00:19:00.560 --> 00:19:04.360 مکان هاي در لودوس هستن که ... آثارش هنوز به جا مونده 00:19:04.430 --> 00:19:07.630 به هر حال، ميخواين با من چکار کنين!؟ 00:19:07.700 --> 00:19:12.140 اگه سوگند بخورين ديگه هرگز به اين دهکده ! برنگردين، ميزاريم برين 00:19:12.210 --> 00:19:14.870 و دوست جنگجوی وحشیتون ! رو هم با خودتون ببرین 00:19:14.950 --> 00:19:17.940 اوه، خداي من ! همه اينجان 00:19:18.020 --> 00:19:19.850 ! استاد سالين 00:19:19.920 --> 00:19:21.540 ! به خونه خوش اومدين 00:19:21.620 --> 00:19:23.950 چه اتفاقي اينجا افتاده!؟ 00:19:24.020 --> 00:19:26.460 ! پارن، به نظر خسته میای 00:19:26.520 --> 00:19:30.360 البته! مثل همیشه داشتم جونم رو واسه دهکده به خطر مینداختم 00:19:30.430 --> 00:19:31.890 ! اين کار خستم ميکنه 00:19:33.100 --> 00:19:35.330 همیشه وقتی میری جایی 00:19:35.400 --> 00:19:37.590 ... لیلیا نیست و کوچولو رو نمیبری 00:19:37.670 --> 00:19:40.100 نيس کوچولو، شما ها کجا رفته بودين؟ 00:19:42.040 --> 00:19:44.440 به ديدن مادر بزرگ نيس بزرگ 00:19:44.840 --> 00:19:47.570 رفته بودين به ديدن بانو نيس در معبد مارفا؟ 00:19:47.640 --> 00:19:52.480 آره درسته، یه پیغام فوری از معبد مادر دریافت کردم 00:19:53.050 --> 00:19:54.020 مربوط به پارن هم ميشه 00:19:54.080 --> 00:19:57.950 امروز بزار استراحت کنم بزارش واسه فردا 00:19:58.120 --> 00:20:00.680 اونوقت با اژدها یه هرچی که بخوای مینجگم 00:20:00.760 --> 00:20:03.590 وقعا!؟ حرف دلم رو زدی 00:20:03.660 --> 00:20:08.320 واقعا نگران این بودم که راضیت کنم ! وارد جنگ با یه اژدها بشی 00:20:09.300 --> 00:20:12.100 ... اما از زحمت قانع کردنت راحتم کردی 00:20:12.170 --> 00:20:14.690 جنگ با يه اژدها..!؟ 00:20:14.810 --> 00:20:18.400 ! آره. واسه خاطر لودوس ! به هر قيمتي که شده 00:20:23.510 --> 00:20:24.670 ... خوش اومدين 00:20:24.750 --> 00:20:26.310 ... به جزيره ي لودوس 00:20:26.380 --> 00:20:27.750 و حالا، چیزی که همگی ... منتظرش بودین 00:20:27.820 --> 00:20:29.580 ! قسمت دوم برنامه 00:20:33.760 --> 00:20:35.420 .. در جنوب قاره ي آلکراست 00:20:35.490 --> 00:20:37.820 جزيره ي نفرين شده ي لودوس ... وجود داره 00:20:38.960 --> 00:20:42.490 که توسط همه جور پادشاهی ! کوچیک و بزرگ احاطه شده 00:20:44.740 --> 00:20:50.070 پارن یه شوالیه آزاده یعنی به هیچ شاهی وابسته نیست 00:20:50.140 --> 00:20:51.510 درسته، پارن؟ 00:20:51.580 --> 00:20:55.340 اگه به شاهی سوگند وفاداری بخوره دیگه نمیتونه به بقیه کمک کنه 00:20:55.410 --> 00:20:56.400 به عنوان يه شواليه آزاد 00:20:56.480 --> 00:20:59.510 ميخواي به همه ي مردم لودوس کمک کني، درسته؟ 00:21:02.850 --> 00:21:06.650 ... اوه پارن، وقتی رو یه چیز تمرکز میکنی 00:21:06.720 --> 00:21:10.060 واقعا متوجه چيز ديگه اي نميشي، ميشي!؟ 00:21:10.130 --> 00:21:13.690 اما، جريان از اين قراره پارن به من احساس، امم، همم 00:21:13.760 --> 00:21:15.930 ! دوستش داری 00:21:17.800 --> 00:21:20.030 !! دو- و- وستش داري 00:21:20.640 --> 00:21:22.330 !! سالين 00:21:22.410 --> 00:21:26.500 جريان چيه، ديد؟ چرا روح پليد ظاهر شد؟ 00:21:26.810 --> 00:21:30.340 اه پارن! به تمرین ادامه بده تا فردای بهتر رو بسازی 00:21:30.410 --> 00:21:33.540 ! تسليم نشو ! ما قهرمانيم 00:21:34.180 --> 00:21:35.980 ! پو، پو، پارن 00:21:36.050 --> 00:21:37.710 ! يالا، بگو 00:21:37.790 --> 00:21:40.690 ! پو، پو، پارن ! پو، پو، پارن 00:21:41.260 --> 00:21:43.990 ! حالا برو! شواليه آزاد لودوس 00:21:44.060 --> 00:21:47.550 پس، اون شواليه بي نام لودوس که ! دربارش شنيدم 00:21:47.630 --> 00:21:48.330 ! برو 00:21:48.400 --> 00:21:49.870 ! پو، پو، پارن 00:21:49.930 --> 00:21:54.770 ميخوام واسه خاطر لودوس با يه اژدهاي ! وحشتناک بجنگي 00:21:54.840 --> 00:21:58.170 ! اون سر سخته ! قوي باش، شواليه شجاع 00:21:58.280 --> 00:21:59.640 ! پو، پو، پارن 00:21:59.710 --> 00:22:00.370 هاه؟ 00:22:00.440 --> 00:22:05.510 ! پو، پو، پارن! پو، پو، پارن ! پو، پو، پارن! پو، پو، پارن 00:22:06.820 --> 00:22:08.010 ! پارن، تو هم بگو 00:22:08.090 --> 00:22:09.420 من؟ 00:22:10.590 --> 00:22:12.320 اما معنيه اين کارا چيه!؟ 00:22:12.690 --> 00:22:14.820 که هیچ وقت نمیدونی ! چه اتفاقی قراره بیفته 00:22:14.890 --> 00:22:17.830 ! به جزیره لودوس خوش اومدین ! از دیدنتون لذت بردیم 00:22:35.550 --> 00:22:38.710 ... تنهاي تنها 00:22:38.780 --> 00:22:41.380 ... زير درختان حنگل 00:22:41.450 --> 00:22:44.220 ... دستانم را بلند میکنم 00:22:44.290 --> 00:22:46.950 و می رقصم ، می بینی ؟ 00:22:47.020 --> 00:22:50.550 ... رویاهای لرزانم 00:22:50.630 --> 00:22:52.360 ... در نور پاک و خالص 00:22:52.430 --> 00:23:01.000 باد هاي افسانه اي مي وزند 00:23:01.070 --> 00:23:05.530 و در مو هايم، در سر انگشتانم 00:23:05.610 --> 00:23:08.980 ... احساسش میکنم احساسش می کنم 00:23:09.050 --> 00:23:13.540 ... غم ها و رنج ها 00:23:13.620 --> 00:23:17.520 در نور خورشید سو سو می زنند 00:23:17.590 --> 00:23:21.960 ... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست 00:23:22.030 --> 00:23:29.930 آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟ 00:23:39.640 --> 00:23:42.740 A sudden mission to become dragon slayers. 00:23:42.810 --> 00:23:45.800 That's what Neese, the Priestess of the earth goddess Marfa... 00:23:45.880 --> 00:23:47.510 ...has charged Slayn with. 00:23:47.580 --> 00:23:52.020 Now is the time to reveal the dark memory kept for 500 years. 00:23:52.790 --> 00:23:56.560 Next time, on Record of Lodoss Wars - Chronicles of the Heroic Knight: 00:23:56.630 --> 00:23:59.190 "Dragon... The Guardian of the Lost History". 00:23:59.214 --> 00:24:19.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:19.238 --> 00:24:39.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.