WEBVTT 00:00:03.176 --> 00:00:16.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.400 --> 00:00:21.490 ... آسمان قیرگون گسترده در شب 00:00:21.570 --> 00:00:25.300 ... قلب هایمان را به تصویر می کشد ... 00:00:25.640 --> 00:00:29.640 ... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ... 00:00:29.640 --> 00:00:33.480 وقتی از هم دوریم ... 00:00:33.750 --> 00:00:38.340 ... این تجملات بی فایده را دور بیانداز 00:00:38.420 --> 00:00:42.350 ... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند 00:00:42.420 --> 00:00:48.660 که همه چیز را از دست داده باشی ... 00:00:48.960 --> 00:00:52.950 آه ای باد 00:00:53.030 --> 00:00:56.830 بر می خیزم و به تو روی می آرم 00:00:57.270 --> 00:01:01.370 ... حالا بیا تا برویم 00:01:01.440 --> 00:01:05.600 به دریای عذابی که پیش روی ماست 00:01:20.830 --> 00:01:24.660 ... تنها شادی من 00:01:24.730 --> 00:01:28.930 این است که به تو ایمان داشته باشم ... 00:01:29.330 --> 00:01:33.030 ... توفان می خروشد 00:01:33.110 --> 00:01:36.670 ... تا عشقی را که میان ماست ... 00:01:36.740 --> 00:01:39.710 .به یادمان آورد 00:01:46.220 --> 00:01:49.120 دو روز پس از نبرد اورسون و آشرام 00:01:49.190 --> 00:01:52.120 در مخفیگاه دزدای دریایی 00:01:52.190 --> 00:01:56.150 اونا راهی جزیره اژدهای آبی شدن 00:01:56.230 --> 00:01:59.530 ... "کشتی ارتش مارمو "شاخ شیطان دریا 00:01:59.600 --> 00:02:03.000 که اینطور. میدونستم اونا از فلایم اومدن 00:02:03.300 --> 00:02:06.740 و از وضعیت اون آشفته مطمئنی؟ 00:02:06.810 --> 00:02:11.440 میتونم فعالیت روحی که ذهنش رو کنترل میکنه حس کنم 00:02:12.580 --> 00:02:15.140 ... و روح خشم درونش رو 00:02:15.210 --> 00:02:18.620 که میتونه مثل گدازه ی داغ از ... از وجودش خارج بشه 00:02:18.750 --> 00:02:19.720 شگفت آوره 00:02:19.790 --> 00:02:24.810 هیچ راهی نداره که بتونه قدرتش رو در حالت آشفته کنترل کنه؟ 00:02:24.890 --> 00:02:26.790 غیر ممکنه 00:02:26.860 --> 00:02:28.350 که اینطور 00:02:28.430 --> 00:02:31.120 ... به جز اون موقع 00:02:31.200 --> 00:02:35.460 وقتی حس کردم روح خشم داشت از ... افسونش آزادم میکرد 00:02:35.530 --> 00:02:40.230 دویاره صداش کردم چون به قدرتش نیاز داشتم تا با اون مبارزه کنم 00:02:40.740 --> 00:02:45.140 یعنی خودم نمیخوام از این افسون خلاص شم؟ 00:02:53.920 --> 00:02:55.910 ... اور- اورسون 00:02:59.990 --> 00:03:01.150 ! اورسون 00:03:01.230 --> 00:03:02.780 ! اووپس! معذرت میخوام 00:03:02.860 --> 00:03:04.800 !... ت- تو 00:03:05.300 --> 00:03:06.320 ! لعنتی 00:03:06.400 --> 00:03:09.090 ! شیریس! حرکت نکن 00:03:09.170 --> 00:03:13.040 ! من... خوبم، فقط یکم بی احتیاطی کردم 00:03:14.070 --> 00:03:16.840 دفعه دیگه که میجنگیم، نمیتونی شکستم بدی 00:03:16.910 --> 00:03:19.240 ... اوه، واقعا؟ منتظرت میمونم 00:03:19.310 --> 00:03:20.970 ... دختر کوچولو 00:03:21.050 --> 00:03:23.010 !... لعنت بهش 00:03:26.420 --> 00:03:27.350 شیریس 00:03:27.420 --> 00:03:30.220 ! قسم میخورم! دفعه دیگه دخلش رو بیارم 00:03:30.290 --> 00:03:33.990 شیریس... امکان نداره تو از پس اون زنه بر بیای 00:03:34.060 --> 00:03:38.050 دفعه دیگه که باهاش بجنگی میبازی و همینطور دفعات بعدش 00:03:38.130 --> 00:03:40.160 ! انقدر پرت و پلا نگو 00:03:40.230 --> 00:03:42.000 اون فقط یه هیکل گنده داره با یه عالمه خاصیت وحشیگری 00:03:42.070 --> 00:03:45.560 ! تو یه مبارزه ی عادلانه هرگز شکستم نمیده 00:03:46.040 --> 00:03:48.970 تو یه تست شمشیر زنی با مقررات احتمالا میتونی ازش ببری 00:03:49.040 --> 00:03:51.810 اما جنگ واقعی فرق داره، و تو اینو خوب میدونی 00:03:51.880 --> 00:03:53.000 ! کافیه، بحث رو عوض کن 00:03:53.080 --> 00:03:56.210 فکر نکنم حتی من رو شکست بدی 00:03:56.420 --> 00:03:58.850 ... ممکنه یکم بهم صدمه بزنی 00:03:58.920 --> 00:04:02.080 اما اون منم که حسابی ! زخمیت میکنه 00:04:02.150 --> 00:04:04.050 گفتم تموش کن، باشه!؟؟؟ 00:04:04.120 --> 00:04:08.350 ! تو خیلی شورش رو در اوردی اورسون ! دفعه دیگه نمیبازم 00:04:08.430 --> 00:04:11.760 نه واسه خاطر لودوس ! و نه پارن 00:04:11.830 --> 00:04:15.770 واسه غرور خودم ! باید اون زن رو شکست بدم 00:04:16.970 --> 00:04:19.530 متاسفم شیریس 00:04:19.740 --> 00:04:22.710 ... منم خیلی خوب ظاهر نشدم 00:04:25.440 --> 00:04:29.610 ! اورسون تو داری اشک میریزی یعنی احساساتت دارن برمیگردن!؟ 00:04:34.220 --> 00:04:37.780 آشرام و گروهش رسیدن به جزیره ی اژدهای آبی 00:04:37.860 --> 00:04:39.790 اقامتگاه آبرام، اژدهای دریا 00:04:39.860 --> 00:04:42.790 جایی که اون دنبال گنجینه ی ... گاورنر میگرده 00:04:42.860 --> 00:04:45.060 ... که به "عصای سلطه سلطنتی" معروفه 00:04:45.230 --> 00:04:48.670 آشرام با دشتن این هدف اورسون رو با خودش اورده 00:04:48.730 --> 00:04:53.030 که یه شاهد زنده واسه موفقیتش داشته باشه 00:04:56.310 --> 00:04:59.400 امیدوارم آبرام عصا رو در اختیار داشته باشه 00:04:59.480 --> 00:05:03.710 در اون صورت، سفر لرد آشرام تو این جزیره به پایان میرسه 00:05:03.980 --> 00:05:07.380 نه، وقتی اون عصا رو در اختیار بگیرم 00:05:07.450 --> 00:05:09.510 نبرد واقعی شروع میشه 00:05:09.590 --> 00:05:12.920 نبرد متحد کردن تمام لودوس در انتظاره 00:05:14.230 --> 00:05:16.320 ... اوناهاش 00:05:21.200 --> 00:05:22.930 اون آبرامه، اژدهای دریا!؟ 00:05:23.300 --> 00:05:24.330 ! بیاین بریم 00:05:24.400 --> 00:05:26.100 ! یه لحظه صبر کن 00:05:26.170 --> 00:05:29.160 بزار من اول باهاش مذاکره کنم 00:05:29.240 --> 00:05:30.170 مذاکره؟ 00:05:30.240 --> 00:05:31.900 بله 00:05:33.810 --> 00:05:34.970 باشه برو 00:05:35.050 --> 00:05:37.110 خب... پس با جرات میگم 00:05:38.480 --> 00:05:42.420 اگه عصای سلطه سلطنتی رو بدون جنگ در اختیار بگیریم 00:05:42.490 --> 00:05:45.680 ... هیچی نمیتونه سر راهمون قرار بگیره 00:05:54.370 --> 00:05:58.200 کی مزاحم خواب من شده؟ 00:05:59.240 --> 00:06:03.670 یک انسان. میتونم خودمو معرفی کنم ... ولی تو اهمیت نمیدی 00:06:04.140 --> 00:06:06.580 انسانها بدرد من نمیخورن 00:06:06.650 --> 00:06:10.170 اونا مخلوقاتی ناچیز و طعمه های شکار آسونی هستن 00:06:10.320 --> 00:06:15.310 پیشنهاد میکنم سریعتر اینجا رو ترک کنید میخوام استراحت کنم 00:06:15.720 --> 00:06:18.750 آبرام، میخوام چیزی ازت بپرسم 00:06:18.860 --> 00:06:22.620 حقیقت داره که تو از عصای سلطه سلطنتی محافظت میکنی؟ 00:06:22.690 --> 00:06:26.560 نه، حقیقت نداره شما دیگه کاری اینجا ندارین، از اینجا برین 00:06:27.300 --> 00:06:30.130 گوی روح بلورین چی؟ 00:06:30.200 --> 00:06:32.730 بله، اون در اختیار منه 00:06:32.800 --> 00:06:38.210 استاد واگنارد! همه چی تموم شد ! گوی روح بلورین رو پیدا کردم 00:06:38.940 --> 00:06:43.310 اگه منظورت اینه که اومدی اینجا ...تا گنجینه ی گاورنر رو بدزدی 00:06:43.520 --> 00:06:46.450 ... پس راهی ندارم جز اینکه جلوتون رو بگیرم 00:06:46.520 --> 00:06:49.780 شما با رنج و بد بختی میمیرین 00:06:50.260 --> 00:06:54.090 نه، آبرام. این تویی که در رنج و بدبختی میمیری 00:06:54.160 --> 00:06:57.190 ! پس به چشم من، شما ها یک مشت دزدین 00:07:01.300 --> 00:07:02.730 مذاکرات چطور پیش رفتن؟ 00:07:02.800 --> 00:07:08.070 ناموفق. عصا پیش آبرام نیست 00:07:08.810 --> 00:07:13.440 اما چون مزاحم خوابش شدیم الان عصبانیه میخواد ما رو بخوره 00:07:14.450 --> 00:07:15.670 پس راهی نداریم 00:07:15.750 --> 00:07:18.080 ! تو! بمون اینجا و تماشا کن 00:07:18.620 --> 00:07:20.350 ! بیاین بریم 00:07:22.450 --> 00:07:24.450 ! هاب! سرود جنگ رو بخون 00:07:24.520 --> 00:07:27.520 صدای غرش یک اژدها ! میتونه اراده ی یک مرد رو داغون کنه 00:07:27.590 --> 00:07:28.960 ! ما رو از اون محافظت کن 00:07:29.030 --> 00:07:31.220 ! طبق دستور شما 00:07:31.244 --> 00:07:44.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:46.510 --> 00:07:49.500 ! من... ترسیدم! میخوام فرار کنم 00:07:49.580 --> 00:07:51.850 یعنی میتونه... ترس باشه!؟ 00:07:58.860 --> 00:08:00.720 ! بیاین بریم 00:08:03.760 --> 00:08:06.730 "و حالا قدرت بزرگ کراکن رو فرا میخونم" یادداشت مترجم:کراکن، اژدهای افسانه اش 00:08:13.670 --> 00:08:17.610 حمله های آبرام بخاطر خوابهای اخیرش آروم بودن 00:08:18.710 --> 00:08:21.910 ... اون نفس آتشین داد، دمش رو کوبید 00:08:22.410 --> 00:08:25.470 ... و با حمله های جادویی آذرخش مبارزه کرد 00:08:25.550 --> 00:08:28.610 ... اما در آخر موفق نشد 00:08:28.690 --> 00:08:32.350 در برابر حمله های بی امان آشرام و گروهش ... طاقت بیاره 00:08:32.860 --> 00:08:34.790 ... سرانجام 00:08:58.450 --> 00:09:01.320 دا - دارین با من چکار میکنین؟ 00:09:01.390 --> 00:09:04.720 "مایری. به قلب این مرد آرامش بده" 00:09:08.330 --> 00:09:09.850 حالا همه چی رو به راه میشه 00:09:09.930 --> 00:09:11.230 شما شکستش دادین؟ 00:09:11.300 --> 00:09:12.820 آره، یه جورایی 00:09:12.900 --> 00:09:15.200 اما نبرد بی ارزشی بود 00:09:25.840 --> 00:09:27.470 اون چیه تو دستات؟ 00:09:27.550 --> 00:09:30.540 عالیجناب، این گوی روح بلورین هستش 00:09:30.620 --> 00:09:34.850 گوی روح بلورین؟ یکی از گنجینه های گاورنر؟ 00:09:34.920 --> 00:09:37.820 با اون میشه روح مرده رو احضار کرد، درسته؟ 00:09:37.890 --> 00:09:42.190 خب هنوز روش مطالعه نکردیم پس نمیتونم جواب دقیقی بدم 00:09:42.760 --> 00:09:45.820 به نظر خوشحال میای نباید از این ناراحت باشی 00:09:45.900 --> 00:09:49.630 که قراره با شهاب هم بجنگیم؟ 00:09:50.070 --> 00:09:53.700 معذرت میخوام. شاید برای یه افسونگر رفتار شایسته ای نباشه 00:09:53.770 --> 00:09:56.940 اما قصد داریم فورا به مطالعه روی گوی روح بلورین بپردازم 00:09:58.140 --> 00:10:00.240 باید به سرعت به فلایم برگردیم 00:10:00.310 --> 00:10:01.870 ! و بعد راهی کوهستان اژدهای آتش بشیم 00:10:01.950 --> 00:10:04.940 ! نباید بزاریم کاشو اونجا شکستمون بده 00:10:08.850 --> 00:10:12.520 ! استاد واگنارد! استاد واگنارد ! خوشحال باش، سرورم 00:10:13.490 --> 00:10:18.360 ! استاد واگنارد، گوی روح بلورین در اختیار منه 00:10:19.160 --> 00:10:21.690 ... موفق شدی، گردور! حالا تنها چیزی که باقی مونده 00:10:21.770 --> 00:10:24.670 اینه که گوی روح بلورین رو به سلامت بیاری اینجا 00:10:24.740 --> 00:10:25.530 بله، قربان 00:10:25.600 --> 00:10:28.440 ! باید از هر گونه ریسک کردن خودداری کنی 00:10:28.510 --> 00:10:31.700 ! مهمتر از همه، با شهاب نجنگ 00:10:31.780 --> 00:10:34.340 اون بزرگترین و قدرتمند ترین اژدهاست 00:10:34.410 --> 00:10:38.280 شک دارم حتی آشرام بتونه ! اژدهای آنش رو شکست بده 00:10:38.720 --> 00:10:42.850 در هر صورت، تو کارت رو خوب انجام دادی حالا فورا برگرد 00:10:43.420 --> 00:10:45.720 فورا برگردم؟ 00:10:48.160 --> 00:10:51.560 اون پشیمون نیست که از من به عنوان یه وسیله استفاده میکنه 00:10:51.760 --> 00:10:54.860 حالا میخواد از شرم خلاص شه؟ 00:10:55.630 --> 00:10:59.730 استاد گرودر، لرد آشرام میخواد فورا شما رو ببینه 00:10:59.800 --> 00:11:02.430 که اینطور. همین الان میام 00:11:07.980 --> 00:11:09.950 اینجا چه خبره؟ 00:11:10.020 --> 00:11:12.580 ... اون فرق کرده. حالت چهره ش 00:11:12.650 --> 00:11:14.950 ... پس این یعنی 00:11:15.020 --> 00:11:18.890 ! اورسون، تو خوب شدی ! احساساتت برگشتن 00:11:19.090 --> 00:11:22.960 این- اینطور فکر میکنی؟ .. اصلا سر در نمیارم، اما 00:11:23.190 --> 00:11:26.190 ! حالت چهره ش اینو ثابت میکنه 00:11:26.260 --> 00:11:27.990 ! باید اینو به همه نشون بدیم 00:11:28.070 --> 00:11:30.970 ! خیلی خب! حالا وقته فراره، هر طور که شده 00:11:31.040 --> 00:11:34.440 خب این دیگه به عهده فرمانده س، درسته؟ 00:11:34.510 --> 00:11:36.870 آره، به فکر یه نقشه باشیم 00:11:36.940 --> 00:11:38.670 ! آره، وقتی فرار میکنیم، باید با هم باشیم 00:11:38.740 --> 00:11:40.070 ! درسته، فرمانده 00:11:40.150 --> 00:11:43.080 !! خب... من خودم تنها فرار میکنم 00:11:45.020 --> 00:11:47.750 وقتی اورسون و بقیه به فکر ... نقشه ی فرار بودن 00:11:47.820 --> 00:11:51.480 ... سالین و لیلیا با نیروی دفاعی رایدن ملاقات کردن 00:11:51.660 --> 00:11:55.320 اونا ماجرا رو به کاپیتان جنر از نیروی دفاعی ... توضیح میدن 00:11:55.390 --> 00:11:58.950 و در خواست یه گروه نجات میدن تا بفرستن ... دنبال اورسون و بقیه 00:11:59.030 --> 00:12:01.290 نگرانیتون واسه دوستاتون رو درک میکنم 00:12:01.370 --> 00:12:05.860 ولی منم اینجا مسئولیت دارم نمیتونم بهتون نیرو قرض بدم 00:12:05.940 --> 00:12:07.100 ... که اینطور 00:12:07.170 --> 00:12:11.300 ... گمونم راهی نداریم جز اینکه خودمون به نجاتشون بریم 00:12:11.380 --> 00:12:14.240 ... غیر ممکنه، بدون جنگجو تا همراهیمون کنن 00:12:14.310 --> 00:12:17.340 !... افسونگرایی مثل ما نمیتونن بجنگن 00:12:19.050 --> 00:12:21.210 کسی گفت جنگجو میخواد!؟ 00:12:21.290 --> 00:12:24.080 در اون صورت، خوشحال میشیم کمک کنیم 00:12:24.160 --> 00:12:25.850 ! پارن 00:12:25.990 --> 00:12:29.390 شما ها باید مراقب باشین وقتی دارین درمورد نقشه های سری حرف میزنین 00:12:29.460 --> 00:12:32.920 صداتون کلی تا بیرون میاد 00:12:46.410 --> 00:12:49.440 فهمیدی؟ من میکشونمش داخل، باشه؟ 00:12:53.550 --> 00:12:55.020 ! هی! غذاتون رو اوردم 00:12:55.090 --> 00:12:56.880 ! شیریس... مراقب باش 00:12:56.960 --> 00:12:59.720 چقدر طولش میدین! میخواین از گشنگی بمیریم!؟ 00:12:59.790 --> 00:13:02.730 باید خوشحال باشین که همین یکم غذا ! رو واستون میاریم 00:13:02.790 --> 00:13:05.960 "پری های آرامش، روح خواب کننده" 00:13:06.030 --> 00:13:06.890 "... پودر بپاشین تو چشماش" 00:13:06.970 --> 00:13:07.620 چی شد...؟ 00:13:07.700 --> 00:13:09.930 "و بفرستینش به سرزمین رویاها" 00:13:10.000 --> 00:13:14.730 "... سکوت، تاریکی، مرگ آرام. مایم رایم آلریم" 00:13:15.610 --> 00:13:17.170 ! اون... اون خیلی باستانیه 00:13:17.240 --> 00:13:19.610 ! نگو که داره یه افسون میخونه 00:13:19.680 --> 00:13:21.610 ... م- مار 00:13:25.320 --> 00:13:31.120 "... فراموشی. آرامش ذهن. مایم. رایم آلریم" 00:13:31.190 --> 00:13:36.150 "...سکوت، تاریکی، زندگی جدید. لییرا میدییرا روو" 00:13:37.960 --> 00:13:40.450 چیز خاصی نبود بچه ها 00:13:49.370 --> 00:13:52.370 ! آه - اوه! یکی داره میاد 00:13:53.610 --> 00:13:57.840 ! اوه، گانید، خدای دزدان! لطفا نزار کسی بیاد تو 00:14:11.660 --> 00:14:14.000 ! زندانی فراری! یکی شون در رفته 00:14:14.070 --> 00:14:15.930 ! دیگه دیره 00:14:18.270 --> 00:14:20.000 همه شون در رفتن؟ 00:14:20.070 --> 00:14:21.870 ! نه، قربان! فقط یه بچه 00:14:21.940 --> 00:14:24.470 نه ابله، اون الف کوچولو بود 00:14:24.540 --> 00:14:26.510 بزار بره 00:14:27.150 --> 00:14:31.170 اون نمیتونه...!؟ 00:14:45.160 --> 00:14:46.390 یکی داره میاد 00:14:46.460 --> 00:14:48.590 اون یه الف کوچولوئه، درست نمیگم؟ 00:14:48.670 --> 00:14:50.630 الف کوچولو دیگه چیه؟ 00:14:50.700 --> 00:14:54.400 اونا روح چمنزار هستن یه دسته مثل الف ها 00:14:54.470 --> 00:14:57.670 ... که همچنین از قلمرو گیاهان جادویی میان 00:14:57.740 --> 00:15:00.770 این باید مار باشه! خب، حالش خوبه 00:15:01.710 --> 00:15:03.680 ! هم؟ آه- اه 00:15:06.250 --> 00:15:07.380 اوه، خب 00:15:08.590 --> 00:15:11.990 خدا رو شکر، همه زنده ن 00:15:16.900 --> 00:15:19.020 ممنون، حالا احساس بهتری دارم 00:15:19.100 --> 00:15:19.830 ! اونو بیخیال 00:15:19.900 --> 00:15:23.860 میخوای بگی هیچ راهی نبود که همه فرار کنن!؟ 00:15:23.940 --> 00:15:26.800 حالا وقته چنین سوالی نیست 00:15:26.870 --> 00:15:30.430 ما خوش شانسیم، اون میتونه ما رو به مخفیگاه دزدای دریایی ببره 00:15:30.510 --> 00:15:34.500 هاه؟ ام - امکان نداره! اونا خیلی گندن ! منو راحت میشکن 00:15:35.080 --> 00:15:36.980 ! از پس ما بر نمیان 00:15:37.050 --> 00:15:40.880 ! چون کاشو، شاه مزدور باهامونه 00:15:40.950 --> 00:15:43.790 شاه کاشو از فلایم؟ همون آقاهه؟ 00:15:43.960 --> 00:15:46.220 آره، پس راه رو بهمون نشون میدی؟ 00:15:46.290 --> 00:15:47.550 خی.. خیلی خب 00:15:48.590 --> 00:15:50.930 ! دشمن حمله کرده 00:16:09.150 --> 00:16:12.170 "! پای سمندر، نفس سمور" 00:16:12.250 --> 00:16:14.740 "... قلب خشمگین خدایان باستان" 00:16:14.820 --> 00:16:18.310 "انرژی حیات به آتش نابودی تبدیل میشود" 00:16:18.390 --> 00:16:20.950 "! آتش وانا و ایگلو" 00:16:24.730 --> 00:16:27.030 !! فرار نکنید! بجنگین 00:16:32.700 --> 00:16:34.640 !... آخه چرا تو یه سرباز مارمو هستی، درست نمیگم؟ 00:16:34.710 --> 00:16:38.070 ! نه، نیستم. من کاپیتان یه کشتی اجاره ای هستم 00:16:39.180 --> 00:16:40.940 بعلاوه، تو دیگه چه جونوری هستی!؟ 00:16:41.010 --> 00:16:45.420 من؟ من کاشو هستم. ممکنه اسمم رو شنیده باشی 00:16:45.680 --> 00:16:52.110 چی؟ شاه مزدور؟ ! شاه فلایم اینجا چکار میکنه 00:16:53.160 --> 00:16:55.520 حالا حرف بزن! آشرام و بقیه کجان!؟ 00:16:55.590 --> 00:17:00.090 ! اونا... رفتن به کوهستان اژدهای آتش اون بهم اینطوری گفت 00:17:00.200 --> 00:17:01.690 اورسون و بقیه حالشون خوبه!؟ 00:17:01.770 --> 00:17:03.320 اا.. البته 00:17:03.870 --> 00:17:05.300 من موندم اون آشوب واسه چیه 00:17:05.370 --> 00:17:07.840 آروم باش، اورسون 00:17:08.840 --> 00:17:10.670 ! ببخشید دیر کردیم، اورسون 00:17:10.740 --> 00:17:12.440 ! پارن 00:17:12.710 --> 00:17:14.110 همه حالشون خوبه؟ 00:17:14.180 --> 00:17:15.650 ! پارن 00:17:15.710 --> 00:17:17.310 شیریس، چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:17:17.380 --> 00:17:19.940 من خوبم، چیز جدی نیست 00:17:20.020 --> 00:17:21.320 شما اینجا چکار میکنین؟ 00:17:21.390 --> 00:17:24.250 ! و همون موقع که ما میخوایم فرار کنیم 00:17:24.320 --> 00:17:28.780 خب حدس میزدم، ولی باید عجله میکردیم تا از نقشه عقب نیافتیم 00:17:28.860 --> 00:17:31.330 اوه. خب، میبخشمت 00:17:31.400 --> 00:17:34.420 پارن، تو جونمون رو نجات دادی ! خیلی ممنون 00:17:34.500 --> 00:17:35.660 اورسون!؟؟ 00:17:35.730 --> 00:17:38.670 ... به نظر میاد قدرت هیوری، روح خشم 00:17:38.740 --> 00:17:40.000 ... خیلی ضعیف تر شده 00:17:40.070 --> 00:17:41.330 احساساتش دوباره برگشتن 00:17:42.170 --> 00:17:44.660 مار! چطور تونستی اونطوری بمون خیانت کنی!؟ 00:17:44.740 --> 00:17:48.230 ! متاسفم! اون موقع کاره دیگه از دستم بر نمیومد 00:17:48.310 --> 00:17:50.410 خب، نقشه چیه؟ 00:17:50.480 --> 00:17:53.310 میریم سراغ آشرام، سمت کوهستان اژدهای آتش 00:17:53.380 --> 00:17:56.680 ! نباید بزاریم دستش به عصای سلطه سلطنتی برسه 00:17:56.750 --> 00:17:58.120 ! منم میام 00:17:58.190 --> 00:17:59.180 با این وضعیتت؟ 00:17:59.260 --> 00:18:01.920 ... تو حتما باید برگردی به شهر و استراحت کنی 00:18:01.990 --> 00:18:03.690 ! گفتم حتما باهاتون میام 00:18:03.760 --> 00:18:06.920 ! یه نفر اونجا هست که میخوام دخلش رو بیارم 00:18:07.000 --> 00:18:07.970 ... شیریس 00:18:08.030 --> 00:18:10.230 منم میام 00:18:10.300 --> 00:18:12.240 ! من باید شهرتم رو بدست بیارم 00:18:12.300 --> 00:18:13.860 ! خوب معلومه که منم هستم 00:18:13.940 --> 00:18:15.340 خیلی خب 00:18:15.410 --> 00:18:17.140 همگی میتونین بیاین 00:18:17.210 --> 00:18:21.840 پس میتونیم حساب آشرام و شهاب رو با هم برسیم 00:18:28.120 --> 00:18:30.020 چی... آسمون چرا اینطوری شد!؟ 00:18:30.090 --> 00:18:32.820 ! الان شبه، ولی به روشنی روز میمونه 00:18:32.890 --> 00:18:36.020 نگین رایدن داره آتیش میگیره!!!؟ 00:18:36.160 --> 00:18:38.360 متاسفانه حق با توئه 00:18:38.430 --> 00:18:42.090 اون سوگند خورد به ازای هر فلسش که زخمی کردیم صد انسان بکشه 00:18:42.170 --> 00:18:45.530 ! شهاب داره به شهر حمله میکنه 00:18:46.200 --> 00:18:48.260 ! باید همین الان برگردیم به شهر 00:18:48.340 --> 00:18:50.430 نه، این بی فایدس 00:18:50.510 --> 00:18:53.070 !... ولی، اگه کاری نکنیم، مردم شهر 00:18:53.140 --> 00:18:55.510 اینو نگو، پارن 00:18:55.580 --> 00:18:57.740 ! کاملا از اون موضوع خبر دارم 00:18:57.820 --> 00:19:01.270 ! اما متوقف کردن آشرام اولویت داره 00:19:02.090 --> 00:19:06.520 موقعیت دشواریه، یه تصمیم گیری سخت واسه شاه 00:19:06.690 --> 00:19:08.420 ... اما 00:19:08.660 --> 00:19:11.530 این واسه شاه کاشو هم سخته 00:19:12.300 --> 00:19:16.790 اما شاه باید به فکر جون همه باشه، نه فقط یه نفر 00:19:17.940 --> 00:19:21.960 بهتره هر چه سریعتر خودمون رو به کوهستان اژدهای آتش برسونیم 00:19:22.040 --> 00:19:24.670 ! هنوز اونجا کار داریم 00:19:25.910 --> 00:19:29.640 ! خیلی خب، سالین بیا بریم به کوهستان اژدهای آتش 00:19:29.710 --> 00:19:32.680 ! تا عصای سلطه سلطنتی رو بگیریم 00:19:32.850 --> 00:19:36.380 ! تا جاه طلبی آشرام رو یکبار و برای همیشه خاتمه بدیم 00:19:42.460 --> 00:19:43.550 ... خوش اومدین 00:19:43.630 --> 00:19:45.190 ... به جزیره ی لودوس 00:19:45.260 --> 00:19:46.700 ... و حالا، چیزی که همگی منتظرش بودین 00:19:46.760 --> 00:19:48.490 !... قسمت دوم برنامه 00:19:52.570 --> 00:19:56.470 بدون جنگجویی که همراهیتون کنه ! افسونگرا نمیتونن بجنگن 00:19:57.180 --> 00:20:00.300 آهای کسی دنبال جنگجو میگشت!؟ 00:20:00.380 --> 00:20:02.240 !! اون صدا! پارن 00:20:02.310 --> 00:20:07.080 ! متاسفم ولی من کاهن جادوگر شدم، نمیتونم همراهیتون کنم 00:20:19.160 --> 00:20:22.100 ... خیلی خب! حالا که احساسات اورسون برگشتن 00:20:22.170 --> 00:20:24.730 ... خیلی دوست دارم بگم 00:20:24.800 --> 00:20:26.770 ... بیاین از اینجا در بریم، ولی 00:20:26.840 --> 00:20:29.570 ! وییی! ما سوار قایقیم، ما سوار یه قایقیم 00:20:29.640 --> 00:20:31.040 !! این انقدر خوشحالش میکنه 00:20:31.110 --> 00:20:33.910 عالیه. اون دقیقا مثل یه بچه کوچولو رفتار میکنه 00:20:33.980 --> 00:20:37.110 ! مراقب باش با سر نری تو دیوار 00:20:38.950 --> 00:20:41.980 ! ااوووخ، دردم اومد، شیریس 00:20:42.050 --> 00:20:45.680 باشه، باشه. چیزی نیست. درد نداره 00:20:46.320 --> 00:20:48.220 ! مامانی، شیر میخوام 00:20:49.460 --> 00:20:50.720 !!! من مامانت نیستم 00:20:50.800 --> 00:20:52.160 ... فکر نمیکردم جواب بده 00:20:54.930 --> 00:20:58.660 ! اوه، نه! رایدن آتیش گرفته! باید همه رو نجات بدیم 00:20:59.340 --> 00:21:01.100 ! نه، این بی فایدس 00:21:01.170 --> 00:21:04.110 !... اما اگه همینطور نگاه کنیم، رایدن 00:21:04.180 --> 00:21:06.510 ! این رو نگو پارن 00:21:06.810 --> 00:21:08.680 !... نه با اون لباس مزخرفت 00:21:09.710 --> 00:21:12.050 ... چطور میتونی تو چنین شرایطی 00:21:12.120 --> 00:21:13.520 انقدر خنگ بازی در بیاری!!؟؟ 00:21:13.580 --> 00:21:15.180 !!! آووو 00:21:17.460 --> 00:21:20.290 ... و بالاخره، پارن و دوستاش به شهر پشت کردن 00:21:20.360 --> 00:21:23.790 ... و راهی کوهستان اژدهای آتش شدن 00:21:23.860 --> 00:21:26.490 مطمئنی این کار عاقلانس، پارن!؟!؟ 00:21:26.560 --> 00:21:30.430 گمونم، چون !معنیش اینه که دفعه ی بعدی میتونم مثل شیریس ! لباس بپوشم 00:21:30.500 --> 00:21:32.200 ... واااای 00:21:55.200 --> 00:21:58.360 ... تنهاي تنها 00:21:58.430 --> 00:22:01.030 ... زير درختان جنگل 00:22:01.100 --> 00:22:03.870 ... دستانم را بلند میکنم 00:22:03.940 --> 00:22:06.600 و می رقصم ، می بینی ؟ 00:22:06.670 --> 00:22:10.200 ... رویاهای لرزانم 00:22:10.280 --> 00:22:12.010 ... در نور پاک و خالص 00:22:12.080 --> 00:22:20.650 باد هاي افسانه اي مي وزند 00:22:20.720 --> 00:22:25.180 و در مو هايم، در سر انگشتانم 00:22:25.260 --> 00:22:28.630 ... احساسش میکنم احساسش می کنم 00:22:28.700 --> 00:22:33.190 ... غم ها و رنج ها 00:22:33.270 --> 00:22:37.170 در نور خورشید سو سو می زنند 00:22:37.240 --> 00:22:41.610 ... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست 00:22:41.610 --> 00:22:59.690 آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟ 00:22:59.690 --> 00:23:02.590 A desperate battle begins at Fire Dragon Mountain... 00:23:02.660 --> 00:23:04.250 ...with the Scepter of Domination the prize! 00:23:04.330 --> 00:23:06.230 As sword clashes against sword... 00:23:06.300 --> 00:23:08.770 ...as shamanist magic makes the earth below tremble! 00:23:08.830 --> 00:23:11.130 Its then that Orson sees with his own eyes... 00:23:11.200 --> 00:23:14.260 ...the spirit of anger which dwells within people. 00:23:14.340 --> 00:23:17.770 Next time, on Record of Lodoss War- Chronicles of the Heroic Knight: 00:23:17.840 --> 00:23:20.830 Death... A Gentle Heart Passed On 00:23:20.854 --> 00:23:36.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:36.678 --> 00:23:52.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.