WEBVTT 00:00:38.776 --> 00:00:56.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.700 --> 00:01:01.790 ... آسمان قیرگون گسترده در شب 00:01:01.870 --> 00:01:05.600 ... قلب هایمان را به تصویر می کشد ... 00:01:05.940 --> 00:01:09.940 ... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ... 00:01:09.940 --> 00:01:13.780 وقتی از هم دوریم ... 00:01:14.080 --> 00:01:18.640 ... این تجملات بی فایده را دور بیانداز 00:01:18.720 --> 00:01:22.650 ... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند 00:01:22.720 --> 00:01:28.960 که همه چیز را از دست داده باشی ... 00:01:29.260 --> 00:01:33.250 آه ای باد 00:01:33.330 --> 00:01:37.130 بر می خیزم و به تو روی می آرم 00:01:37.570 --> 00:01:41.670 ... حالا بیا تا برویم 00:01:41.740 --> 00:01:45.900 به دریای عذابی که پیش روی ماست 00:02:01.130 --> 00:02:04.960 ... تنها شادی من 00:02:05.030 --> 00:02:09.230 این است که به تو ایمان داشته باشم ... 00:02:09.630 --> 00:02:13.330 ... توفان می خروشد 00:02:13.410 --> 00:02:16.970 ... تا عشقی را که میان ماست ... 00:02:17.040 --> 00:02:20.010 .به یادمان آورد 00:02:39.740 --> 00:02:42.300 ! صبر کن! شیریس 00:02:42.370 --> 00:02:44.840 ! شیریس! شیریس 00:02:45.540 --> 00:02:48.140 اووه.. میشه تمومش کنی، اورسون!؟ 00:02:49.710 --> 00:02:54.410 ! واسه همه مون سخته میشه دهنت و ببندی و رای بیای!؟ 00:02:57.050 --> 00:02:58.780 چرا همگی یکم استراحت نکنیم!؟ 00:02:58.850 --> 00:03:00.050 ... اما 00:03:00.120 --> 00:03:03.890 فکر کنم الان تو محدوده ی حمله های آشرام ... هستیم، بعلاوه 00:03:06.130 --> 00:03:10.330 این پیاده روی طاقت فرسا انرژی انرژی همه رو گرفته 00:03:10.400 --> 00:03:12.630 ... حتی اگه به آشرام برسیم 00:03:12.700 --> 00:03:15.570 با این شرایط نمیتونیم باهاش بجنگیم 00:03:15.640 --> 00:03:19.440 ! حق با توئه، همگی! یکم استراحت میکنیم 00:03:36.630 --> 00:03:38.180 بگو ببینم، پارن 00:03:39.160 --> 00:03:40.890 ... اورسون 00:03:40.960 --> 00:03:43.900 فکر میکنی چطور احساساتش یکهو برگشتن؟ 00:03:44.500 --> 00:03:48.830 نمیدونم. ولی فکر کنم حالت قبلیش رو ترجیح میدادم 00:03:49.570 --> 00:03:52.540 اون سالیان زیادی رو بدون احساساتش سپری کرده 00:03:52.610 --> 00:03:55.770 نمیدونه چطور ابرازشون کنه 00:03:56.450 --> 00:03:59.110 ! پس دلیلش اینه.. شیریس 00:04:00.850 --> 00:04:03.790 اووه.. پارن، میشه یه فکری به حاله این بکنی!؟ 00:04:03.850 --> 00:04:05.880 ! با این شرایط نمیتونیم بجنگیم 00:04:05.960 --> 00:04:09.120 ! اما شیریس، جنگیدن من رو میترسونه 00:04:09.490 --> 00:04:12.460 خب پس واسه چی باهامون اومدی!؟ 00:04:12.530 --> 00:04:13.650 ! چون من دوستت دارم 00:04:15.970 --> 00:04:18.630 چ - چی گفتی!؟ 00:04:18.700 --> 00:04:23.700 دروغ نمیگم! از وقتی روح خشم قلبم رو ... کنترل میکرد 00:04:23.770 --> 00:04:27.730 یه جایی بین احساساتی که ته قلبم بودن، دوستت داشتم 00:04:27.810 --> 00:04:30.300 حالا میتونم به وضوح حسش کنم 00:04:33.050 --> 00:04:35.680 اورسون، میشه لطفا بهمون بگی؟ 00:04:35.750 --> 00:04:38.410 چرا احساساتت یهویی برگشتن!؟ 00:04:38.490 --> 00:04:40.790 فکر کنم ربطی به اتفاقات اخیر داشته باشه 00:04:41.120 --> 00:04:43.090 وقتی داشتم با آشرام میجنگیدم 00:04:43.160 --> 00:04:45.320 ... و با شمشیر شیطانی، روح شکن 00:04:45.390 --> 00:04:46.950 ... بهم ضربه زد، جادوی پنهانش 00:04:47.030 --> 00:04:48.520 ... درون بدنم به جریان افتاد 00:04:49.470 --> 00:04:52.830 و وقتی در جزیره ی اژدهای آبی ... در معرض غرش آبرام بودم 00:04:52.900 --> 00:04:55.890 ... کنترلش روی قلبم حتی ضعیف تر شد 00:04:58.210 --> 00:05:03.610 فکر کنم اینه که بهم قدرت میده تا مانع کنترل اون رو قلبم بشم 00:05:03.680 --> 00:05:08.170 ... که اینطور. شمشیر شیطانی آشرام و غرش اژدها 00:05:08.250 --> 00:05:12.150 روی ارواح ذهن تاثیر مستقیم دارن 00:05:12.220 --> 00:05:15.550 ولی روح خشم چی؟ 00:05:15.620 --> 00:05:17.820 از قلب اورسون با میل خودش فرار کرد؟ 00:05:17.890 --> 00:05:20.490 نه، هنوز سر جاشه 00:05:20.560 --> 00:05:24.500 اما قدرت کافی واسه کنترل قلبم رو از دست داده 00:05:24.570 --> 00:05:26.160 فقط مربوط به من نیست 00:05:26.240 --> 00:05:29.670 روح خشم در قلب همه وجود داره 00:05:29.740 --> 00:05:32.900 ... اما تا زمانی که با دلیل مهارش کنید 00:05:32.980 --> 00:05:35.000 دلیلی واسه خشمگین شدن وجود نداره 00:05:35.080 --> 00:05:39.450 اورسون، خیلی خوشحالم که احساساتت برگشتن و از این حرفا 00:05:39.520 --> 00:05:43.780 اما با وجود چیزایی که گفتی ! من عاشق پارن هستم 00:05:45.220 --> 00:05:46.050 ! شیریس 00:05:46.460 --> 00:05:48.920 ! شیریس، این حقیقت نداره 00:05:48.990 --> 00:05:51.980 تو هنوز معنی عشق رو واقعا نمیدونی 00:05:52.330 --> 00:05:54.890 ... تو داری خودت رو با جایگزین کردن خشمت 00:05:54.960 --> 00:05:57.090 با این ایده که پارن دوستت داره گول میزنی 00:05:57.770 --> 00:06:02.930 عصبانیتت وقتی اون زن جنگجو از گروه آشرام شکستت داد اینو ثابت میکنه 00:06:03.570 --> 00:06:08.030 شکستت در برابر اون نشون میده که یه جورایی هنوز یه دختر کوچولویی 00:06:08.110 --> 00:06:10.580 ولی واست اشکال نداره که یه مرد شکستت بده 00:06:10.680 --> 00:06:12.770 تا وقتی که عاشقش هستی 00:06:17.220 --> 00:06:20.710 برگشتن احساساتت بهت چشم بصیرت داده؟ 00:06:20.790 --> 00:06:22.090 ! بزار یکم استراحت کنم 00:06:22.160 --> 00:06:25.150 اصلا تو درباره من چی میدونی!؟ 00:06:25.230 --> 00:06:28.160 ! من صادقانه عاشق پارن هستم 00:06:28.230 --> 00:06:31.130 با احساس بدی که بعد از شکست خوردن ! داشتم قاطیش نکن 00:06:31.730 --> 00:06:34.070 متاسفم... پرحرفی کردم 00:06:52.350 --> 00:06:54.050 ! لرد آشرام 00:06:55.460 --> 00:06:57.020 هیچ شکی درش نیست 00:06:57.090 --> 00:06:59.720 این دقیقا راه ورود به آتشفانه 00:06:59.800 --> 00:07:00.960 که اینطور 00:07:01.030 --> 00:07:03.230 یه لحظه صبر کنید، لرد آشرام 00:07:03.300 --> 00:07:04.290 چی شده؟ 00:07:04.370 --> 00:07:07.230 خودتون که شاهدش بودین 00:07:07.300 --> 00:07:11.860 شهاب موقع شکار غذاش چند روز از اینجا دور میشه 00:07:11.940 --> 00:07:15.210 پس چرا یکمی صبر نکنیم تا بره دنبال شکار؟ 00:07:15.280 --> 00:07:18.770 بعد راحت تر میتونیم عصای سلطه سلطنتی رو بگیریم 00:07:19.010 --> 00:07:20.640 درسته 00:07:20.720 --> 00:07:23.980 وقتی یه اژدها در حال فعالیته، جنگیدن باهاش خطرناکه 00:07:24.050 --> 00:07:27.680 و هیچ عدالتی در جنگهای غیر ضروری وجود نداره 00:07:27.760 --> 00:07:30.550 ... یه جورایی شک دارم جواب بده، ولی 00:07:30.630 --> 00:07:32.960 ! گرودر! تو و اسمدی نگهبانی بدین 00:07:33.030 --> 00:07:34.190 ! بله قربان 00:07:34.260 --> 00:07:37.160 بقیه مون منتظر میمونیم تا اون هیولا خونه ش رو ترک کنه 00:07:37.230 --> 00:07:37.890 فهمیدین؟ 00:08:05.130 --> 00:08:05.990 مشکل چیه؟ 00:08:06.060 --> 00:08:07.320 ! ببینید 00:08:08.560 --> 00:08:10.000 ! شهاب 00:08:10.330 --> 00:08:13.460 ! اوه..! دوباره داره میره سمت رایدن 00:08:14.140 --> 00:08:15.230 ! هی! اونجا رو 00:08:18.340 --> 00:08:19.400 ! خودشونن 00:08:20.510 --> 00:08:22.070 !... اون 00:08:22.680 --> 00:08:25.040 نیروهای فلایم!؟ 00:08:25.510 --> 00:08:27.180 حتما باید تعقیبمون کرده باشن 00:08:27.250 --> 00:08:31.550 ! نه، نمیتونی این کار رو بکنی ! بعلاوه، شهاب خونه ش رو ترک کرده 00:08:31.720 --> 00:08:34.150 ! نباید این شانس رو از دست بدیم 00:08:34.220 --> 00:08:35.420 ... اما 00:08:36.190 --> 00:08:40.890 ! ما بقیه رو معطل میکنیم ! شما و کشیش هاب برین تو، قربان 00:08:40.960 --> 00:08:44.870 عصای سلطه سلطنتی رو بگیرین ! و شاه لودوس بشین 00:08:45.330 --> 00:08:48.330 ... هه، بلدی چطور حرف بزنی، گرودر 00:08:48.400 --> 00:08:50.340 خیلی خب، بقیه چیزا رو میسپارم بهت 00:08:50.670 --> 00:08:51.870 ! قربان 00:08:53.740 --> 00:08:55.270 ! اونجا، خودشونن 00:09:01.180 --> 00:09:03.810 انگار میخوان جلوی پیشروی مون رو بگیرن 00:09:03.890 --> 00:09:05.250 ! اشکالی نداره 00:09:05.320 --> 00:09:08.550 ! اونجا رو باش! همون مزدور های قبلی 00:09:08.620 --> 00:09:11.150 اما بعضی هاشون رو نمیشناسم 00:09:12.590 --> 00:09:14.820 ! چی...!؟ اون الف کوچولو 00:09:15.730 --> 00:09:17.460 ! فقط اینو تماشا کن، اورسون 00:09:17.530 --> 00:09:21.300 ! بهت نشون میدم از اون زنیکه قویترم 00:09:21.370 --> 00:09:22.890 ! شیریس، این کارو نکن 00:09:22.970 --> 00:09:25.440 ! هنوز از پیاده روی تو کوهستان خسته ای 00:09:25.510 --> 00:09:27.500 ! نمیتونی شکستش بدی 00:09:27.580 --> 00:09:31.410 چیزیم نمیشه! تو یه چشم بهم زدن ! حسابش رو میرسم 00:09:32.310 --> 00:09:33.650 ... شیریس 00:09:38.350 --> 00:09:41.810 یه چیزی عجیبه، آشرام رو نمیبینم نکنه اون...!؟ 00:09:45.730 --> 00:09:47.920 ! نمیزاریم تو کار لرد آشرام دخالت کنی 00:09:48.000 --> 00:09:50.190 ! حالا، جنگجویان من، برخیزید 00:09:50.214 --> 00:10:05.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:07.320 --> 00:10:08.780 ! جنگجویان دندان اژدها 00:10:08.850 --> 00:10:11.250 ! عالیجناب، آشرام اینجا نیست 00:10:11.320 --> 00:10:13.910 بله. متاسفانه اون وارد آتشفشان شده 00:10:13.990 --> 00:10:15.350 در حالیکه اژدها رفته 00:10:15.420 --> 00:10:18.520 ! حتی یه بچه هم میتونه اون عصا رو برداره 00:10:18.590 --> 00:10:22.590 ! وقت نداریم! اینو بزار به عهده من ! شما برین داخل، قربان 00:10:22.660 --> 00:10:24.060 ! ممنون 00:10:25.500 --> 00:10:26.590 ! همگی بیاین بریم 00:10:34.010 --> 00:10:35.480 ! جلوش رو بگیرید 00:10:36.980 --> 00:10:38.410 ! از سر راهم برو کنار 00:10:42.220 --> 00:10:43.310 ! لعنتی 00:10:44.490 --> 00:10:48.120 "فالاریس، خدای تاریکی! به من قدرت بده" 00:10:48.190 --> 00:10:51.390 "... از قدرتت میخوایم! که راه جلویی رو سد کنه" 00:10:51.460 --> 00:10:53.990 " ... طعم افسون سنگی رو بچش" 00:10:58.930 --> 00:11:00.060 "! مارفای بزرگ" 00:11:00.140 --> 00:11:04.160 "جسم و قلب این مرد رو به حالت اول برگردان" 00:11:04.470 --> 00:11:07.500 ! پس اون زن کاهنه ی مارفا هستش 00:11:11.180 --> 00:11:12.770 چی اتفاقی داره میفته؟ زلزله!؟ 00:11:18.220 --> 00:11:20.650 ! اوه- اه! اون یه چیز نیرومند احضار کرده 00:11:20.720 --> 00:11:22.120 ! این قویترین عنصر زمینیه که وجود داره 00:11:24.430 --> 00:11:27.950 "! تورا فرا میخوانم، ایروک، پادشاه بزرگ باد" 00:11:38.240 --> 00:11:39.940 ! همگی، بیاین بریم 00:11:54.290 --> 00:11:56.620 !... پشت سر همدیگه 00:12:01.860 --> 00:12:05.820 اون کجا رفت!؟ تصور کردم یکراست میادش ! سمت من 00:12:05.900 --> 00:12:07.960 ! شیریس، نه! باهاش مبارزه نکن 00:12:08.040 --> 00:12:09.630 ! دهنت رو ببند 00:12:13.510 --> 00:12:14.370 ! شیریس! مراقب باش 00:12:18.450 --> 00:12:19.940 ... اورسون 00:12:31.590 --> 00:12:33.620 ! بالاخره پیدات کردم 00:12:34.860 --> 00:12:37.760 خب، از کجا میدونی؟ اگه این همون دختر کوچولوی ! قبلی نیست 00:12:38.330 --> 00:12:40.530 میخوای دوباره با من در بیفتی؟ 00:12:40.600 --> 00:12:44.040 ! دفعه ی پیش بی احتیاطی کردم، دیگه تکرار نمیشه 00:12:44.110 --> 00:12:48.300 بی احتیاطی؟ هه، منظورت این نیست که به اندازه کافی قوی نبودی؟ 00:12:49.280 --> 00:12:50.510 !!! خفه شو 00:12:57.550 --> 00:12:59.040 ! شیریس، نه 00:13:11.300 --> 00:13:15.500 ! اون الف! فکر نمیکردم بتونه پادشاه باد رو احضار کنه 00:13:15.570 --> 00:13:19.560 اگه دو تا روح به این قدرتمندی بهم برخورد کنن نتیجه ش اجتناب !ناپذیره 00:13:20.710 --> 00:13:23.840 ... اگه با اون قدرت نیرومندت به پارن حمله کنی 00:13:23.910 --> 00:13:27.870 ! ... ایروک تکه تکه ت میکنه! از جات تکون نخور 00:13:37.190 --> 00:13:41.820 ! باید واسه چنین شرایطی شمشیر زنی یاد میگرفتم 00:13:42.760 --> 00:13:45.760 فکر نمیکردم کسی بتونه چنین قدرتمند ! جادو های آتشی انجام بده 00:13:54.080 --> 00:13:55.060 چی!؟ 00:14:00.350 --> 00:14:02.780 ! نباید اینجا بمیرم 00:14:07.560 --> 00:14:09.180 "! تاریکی ابدی، من رو فرا بگیر" 00:14:09.260 --> 00:14:11.420 "! من رو به جایی دور از اینجا منتقل کن" 00:14:15.000 --> 00:14:16.760 ! فرار کرد 00:14:17.630 --> 00:14:19.190 حالت خوبه؟ 00:14:19.270 --> 00:14:21.260 اشتباه کردم 00:14:21.340 --> 00:14:25.860 تو باید یه جنگجو میشدی نه یه افسونگر 00:14:28.880 --> 00:14:31.570 یالا! مشکل چیه، دختر کوچولو!؟ 00:14:31.650 --> 00:14:34.380 ! خیلی از قبل دست پا چلفتی تر شدی 00:14:34.450 --> 00:14:36.040 !! خفه شو 00:14:46.530 --> 00:14:48.620 ! نمیبازم.. نمیبازم 00:14:54.670 --> 00:14:57.140 یالا! اون همه روحیه چی شد پس!؟ 00:14:57.570 --> 00:15:02.100 خداوند تاریکی! نور تاریکت را بتابان" "و دشمنان رو نابود کن 00:15:04.080 --> 00:15:08.980 "! مارفا، مادر زمین! مادر تمام مخلوقات" 00:15:09.050 --> 00:15:11.250 "! نور خود را بر زمین بتابان" 00:15:12.420 --> 00:15:14.950 ... جادوم رو خنثی کرد! چه ایمانی داره، خب پس 00:15:16.830 --> 00:15:17.590 !!! بمیر 00:15:20.660 --> 00:15:21.790 چی!؟ 00:15:22.100 --> 00:15:25.190 "! مارفا، روح این شخص را رهنمود کن" 00:15:29.040 --> 00:15:33.100 "! خداوند تاریکی، کلمات اون رو شیطانی کن" 00:15:33.170 --> 00:15:34.870 "! کلمات محبت رو به کلمات نفرت تبدیل کن" 00:15:34.940 --> 00:15:37.540 "! کلمات آرامش رو به مزخرفات نامفهوم تبدیل کن" 00:15:37.610 --> 00:15:42.020 "! مارفا، آرامش ابدی به روح این مرد بده" 00:15:55.060 --> 00:15:56.390 ! شیریس 00:15:57.370 --> 00:15:59.060 ! از سر راه برو کنار، لعنتیا 00:15:59.130 --> 00:16:02.130 ! شیریس، نه! نمیر! شیریس 00:16:06.680 --> 00:16:07.940 ! شیریس 00:16:08.010 --> 00:16:09.170 !!!! شیریس 00:16:10.680 --> 00:16:12.170 ... او- اورسون 00:16:13.110 --> 00:16:16.170 باید چکار کنم؟ چکار کنم!؟ 00:16:17.850 --> 00:16:20.250 ! نه! نه! لعنت به همتون 00:16:20.320 --> 00:16:23.310 چرا نمیتونم از کسی که واسم عزیزه محافظت کنم!؟ 00:16:23.390 --> 00:16:25.420 قدرت کافی ندارم تا نجاتش بدم!؟ 00:16:31.870 --> 00:16:34.860 !... تو... هیوری هستی، روح خشم 00:16:38.140 --> 00:16:40.540 ! هیوری، بهم قدرت بده 00:16:40.680 --> 00:16:43.040 ! قدر کافی تا شیریس رو نجات بدم 00:16:45.480 --> 00:16:49.580 ! هیوری، لطفا! منو یکبار دیگه آشفته کن 00:16:50.720 --> 00:16:52.910 ! نمیخوام از دستش بدم 00:16:52.990 --> 00:16:56.360 نمیخوام دوباره کسی رو که دوست دارم ! از دست بدم 00:16:57.090 --> 00:17:00.960 مهم نیست چه اتفافی واسم بیفته اگه بتونم شیریس رو نجات بدم 00:17:01.730 --> 00:17:03.930 ! پس لطفا، بهم قدرت بده 00:17:37.100 --> 00:17:39.830 ! خب، دیگه کارت تمومه، دختر کوچولو 00:17:42.600 --> 00:17:47.800 ... اورسون، متاسفم.. انگار حق با تو بود 00:17:51.550 --> 00:17:53.040 ! اورسون 00:18:04.860 --> 00:18:06.190 چی!؟ 00:18:06.260 --> 00:18:09.250 ... ای احمق... تازه از شرش خلاص شده بودی 00:18:13.000 --> 00:18:13.900 ! لعنتی 00:18:25.750 --> 00:18:27.180 ... اورسون 00:18:44.030 --> 00:18:45.800 ... غیر... ممکنه 00:18:56.180 --> 00:18:57.870 ! اورسون 00:19:15.400 --> 00:19:17.190 منو بکش 00:19:22.040 --> 00:19:25.670 ! تقصیر منه که تو قراره بمیری 00:19:25.740 --> 00:19:28.270 پس بیا با همدیگه بمیریم 00:19:28.710 --> 00:19:30.300 ! شیریس 00:19:30.380 --> 00:19:32.610 ! شیریس، این کارو نکن 00:19:32.680 --> 00:19:36.340 ... زود باش! منو بکش، اورسون 00:19:47.200 --> 00:19:52.190 نه، حقیقت نداره ... بگو این حقیقت نداره، اورسون 00:19:53.000 --> 00:19:56.100 مگه ما همیشه با هم نبودیم!؟ 00:19:58.710 --> 00:20:01.770 !... تو رو خدا، جواب بده، تو رو خدا 00:20:10.080 --> 00:20:13.080 ... اورسون... اورسون 00:20:15.490 --> 00:20:18.290 !!! اورسووووون 00:20:22.360 --> 00:20:23.590 ... خوش اومدین 00:20:23.670 --> 00:20:25.130 ... به جزیره ی لودوس 00:20:25.200 --> 00:20:26.670 ... و حالا، چیزی که همگی منتظرش بودین 00:20:26.730 --> 00:20:28.400 !... قسمت دوم برنامه 00:20:36.340 --> 00:20:41.840 ! هی! بچه ها! به نظر میاد ما کاملا گم شدیم 00:20:41.920 --> 00:20:44.180 چطوری از این سیاهچال بریم بیرون!؟ 00:20:44.250 --> 00:20:47.190 همم!؟ سیاهچال!؟ 00:20:47.260 --> 00:20:48.780 چه مدرسه ای تو سیاهچال پیدا میشه!؟ 00:20:48.860 --> 00:20:50.790 ! مدرسه ی سیاهچول 00:20:51.460 --> 00:20:54.220 ! آفرین، پارن! مهارتت دوباره پیشرفت داشته 00:20:54.300 --> 00:20:56.460 ! ممنون، اعلیحضرت 00:20:56.530 --> 00:20:58.690 شما دو تا چکار میکنین!؟ 00:20:59.700 --> 00:21:00.930 حالا باید چکار کنیم!؟ 00:21:01.000 --> 00:21:03.130 ! با این وضع، هرگز از اینجا خارج نمیشیم 00:21:03.200 --> 00:21:06.230 ... اما، با توجه با اطلاعاتی که تو شهر خریدیم 00:21:06.310 --> 00:21:08.540 !... عصای سلطه سلطنتی همین پایینه 00:21:09.510 --> 00:21:14.500 امکان نداره اون عصا تو چنین ! جای پرتی باشه 00:21:14.580 --> 00:21:17.110 ! بفرما، گرفتار شدید 00:21:17.750 --> 00:21:19.280 ! شیریس! اینجا رو باش 00:21:19.350 --> 00:21:21.950 ! وااای، اینطور منو میترسونی 00:21:22.020 --> 00:21:23.350 ای... این چیه!؟ 00:21:23.420 --> 00:21:26.020 شکل صندوق گنجه یه چیزی روش نوشته 00:21:26.090 --> 00:21:28.150 ! انقدر پرت و پلا نگو 00:21:28.230 --> 00:21:30.720 ... انگار با نشانه های باستانی روش نوشتن 00:21:30.800 --> 00:21:32.820 میتونی بخونیش؟ 00:21:32.900 --> 00:21:35.930 .. بعضی جاهاش قابل خوندن نیست، اما 00:21:36.000 --> 00:21:39.910 شی، یه چیزی، ایی، نه، اوه، یه چیزی، کو 00:21:39.970 --> 00:21:41.740 شینای نو اوه کوکو؟ (پادشاهی منطقه؟) 00:21:41.810 --> 00:21:43.740 شیکای نو اوه چاکو؟ (خیانت رئیس؟) 00:21:43.810 --> 00:21:46.010 شیبای نو اوهیاکو؟ (نقش شاه تو یه نمایش؟) 00:21:46.710 --> 00:21:48.080 ! شیهای نو اوهشاکو (! عصای سلطه ی سلطنتی) 00:21:48.150 --> 00:21:50.520 امکان نداره! واقعا اینجاست!؟ 00:21:50.590 --> 00:21:52.520 ! یالا بازش کن ببینیم 00:21:56.160 --> 00:21:59.350 ! اوه، گندش بزنن! این یه تابوته 00:21:59.430 --> 00:22:01.730 ببین این یارو چه کج پایی بوده 00:22:01.800 --> 00:22:04.790 اما عصای سلطه سلطنتی قراره کجاش باشه؟ 00:22:05.070 --> 00:22:07.590 ! البته! فهمدیم! فهمدیم 00:22:07.900 --> 00:22:09.630 ! شیتای نو او-کیاکو/N (! پای جسد) 00:22:10.200 --> 00:22:11.570 ! شیتای نو او-کیاکو 00:22:34.300 --> 00:22:37.460 ... تنهاي تنها 00:22:37.530 --> 00:22:40.130 ... زير درختان جنگل 00:22:40.200 --> 00:22:42.970 ... دستانم را بلند میکنم 00:22:43.040 --> 00:22:45.700 و می رقصم ، می بینی ؟ 00:22:45.770 --> 00:22:49.300 ... رویاهای لرزانم 00:22:49.380 --> 00:22:51.110 ... در نور پاک و خالص 00:22:51.180 --> 00:22:59.750 باد هاي افسانه اي مي وزند 00:22:59.820 --> 00:23:04.280 و در مو هايم، در سر انگشتانم 00:23:04.360 --> 00:23:07.730 ... احساسش میکنم احساسش می کنم 00:23:07.800 --> 00:23:12.290 ... غم ها و رنج ها 00:23:12.370 --> 00:23:16.270 در نور خورشید سو سو می زنند 00:23:16.340 --> 00:23:20.710 ... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست 00:23:20.780 --> 00:23:28.680 آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟ 00:23:38.930 --> 00:23:41.050 Fire Dragon Mountain, the site of the coming showdown! 00:23:41.130 --> 00:23:43.830 It is there that our final battle begins! 00:23:44.430 --> 00:23:46.630 Against Kashue, the mercenary king, and the fire dragon... 00:23:46.700 --> 00:23:49.170 ...Ashram's demon sword screams out. 00:23:49.240 --> 00:23:51.670 At the end of this fierce battle... 00:23:51.740 --> 00:23:54.770 ...the future of Lodoss will be decided by the victor! 00:23:54.840 --> 00:23:57.870 Next time, on Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight: 00:23:57.950 --> 00:24:00.880 "The Scepter of Domination... The Dream of a United Lodoss." 00:24:00.904 --> 00:24:16.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:16.928 --> 00:24:33.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.