﻿WEBVTT

00:00:02.276 --> 00:00:16.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.500 --> 00:00:21.590
... آسمان قیرگون گسترده در شب

00:00:21.670 --> 00:00:25.400
... قلب هایمان را به تصویر می کشد ...

00:00:25.740 --> 00:00:29.740
... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ...

00:00:29.740 --> 00:00:33.580
وقتی از هم دوریم ...

00:00:33.850 --> 00:00:38.440
... این تجملات بی فایده را دور بیانداز

00:00:38.520 --> 00:00:42.450
... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند

00:00:42.520 --> 00:00:48.760
که همه چیز را از دست داده باشی ...

00:00:49.060 --> 00:00:53.050
آه ای باد

00:00:53.130 --> 00:00:56.930
بر می خیزم و به تو روی می آرم

00:00:57.370 --> 00:01:01.470
... حالا بیا تا برویم

00:01:01.540 --> 00:01:05.700
به دریای عذابی که پیش روی ماست

00:01:20.930 --> 00:01:24.760
... تنها شادی من

00:01:24.830 --> 00:01:29.030
این است که به تو ایمان داشته باشم ...

00:01:29.430 --> 00:01:33.130
... توفان می خروشد

00:01:33.210 --> 00:01:36.770
... تا عشقی را که میان ماست ...

00:01:36.840 --> 00:01:39.810
.به یادمان آورد

00:02:00.270 --> 00:02:02.100
!نیس! نیس

00:02:04.140 --> 00:02:05.540
!اونا افراد مارموئن

00:02:05.600 --> 00:02:07.500
.هی، ببین اونجا چه خبرهHey, there's pretty
good pickings in here.

00:02:07.570 --> 00:02:09.770
!سربازای والیس مثل پنبه می مونن

00:02:11.340 --> 00:02:12.170
!هی

00:02:12.240 --> 00:02:14.640
.اونجا رو ببین... چند نفر جدید اومدن

00:02:14.710 --> 00:02:17.880
!کاپیتان، تو برو دنبال نیس
!بریم

00:02:19.280 --> 00:02:20.910
!موفق باشید بچه ها

00:02:33.930 --> 00:02:36.830
!باید از عصای زندگی... محافظت کنم

00:02:50.780 --> 00:02:55.550
.مارفا، مادر زمین... زخم های این مرد رو شفا بده

00:02:59.630 --> 00:03:00.920
تو کی هستی؟

00:03:17.980 --> 00:03:23.040
.خب درگاه، پس تصمیم گرفتی با پای خودت بیای

00:03:31.790 --> 00:03:35.060
این کالبد موقتی جدیدته، کارلا؟

00:03:36.030 --> 00:03:39.790
...وقتی دو کلید و یک درگاه رو به دست بیاری

00:03:39.870 --> 00:03:42.960
خیال داری باهاشون چی کار کنی، واگنارد؟

00:03:43.940 --> 00:03:46.910
.فعلا نیازی نیست که چیزی واست توضیح بدم

00:03:46.970 --> 00:03:48.870
.ولی فکر اشتباه نکن

00:03:48.940 --> 00:03:51.770
!قصد جنگیدن با تو رو ندارم

00:03:51.840 --> 00:03:56.750
پس چرا؟ کاردیس نابودگر برای هر آدمی
.غیر قابل کنترله

00:03:57.520 --> 00:04:00.450
...چرا می خوای الهه ی نابودی رو احیا کنی

00:04:00.520 --> 00:04:03.820
که فقط باعث نابودی سرتاسر لودوس می شه؟...

00:04:03.890 --> 00:04:06.190
.حقیقت رو چه زود می بینی

00:04:06.260 --> 00:04:08.920
....امکان نداره جادوگر خاکستری از قدرت عظیمی که

00:04:08.990 --> 00:04:13.260
.در زیر لودوس نهفته شده، خبر نداشته باشه...

00:04:15.370 --> 00:04:22.600
قدرت والیس و فلایم در حال حاضر از این جزیره ی تاریکی
.فراتر رفته

00:04:22.670 --> 00:04:27.040
...مگه این خواسته ی تو نیست که قدرت متمرکز رو نابود کنی

00:04:27.110 --> 00:04:31.640
تا تراژدی پادشاهی افسونگری دوباره تکرار نشه؟...

00:04:32.350 --> 00:04:37.220
،واسه همین به جادوگر خاکستری تبدیل شدی
...تا آشوب جنگ در لودوس رو

00:04:37.290 --> 00:04:39.420
.در پشت صحنه کنترل کنی...

00:04:39.490 --> 00:04:41.190
...نور و تاریکی

00:04:41.260 --> 00:04:44.020
...تو فکر می کنی با توازن ترازوی قدرت به طور مساوری

00:04:44.100 --> 00:04:48.470
.لودوس به سوی کامیابی ابدی هدایت می شه...

00:04:50.540 --> 00:04:52.440
...اون وقت تو فکر می کنی

00:04:52.500 --> 00:04:54.870
برای این کار به قدرت نابودگر نیاز هست؟

00:04:57.610 --> 00:05:02.100
.کاردیس از تمام مخلوقات زنده متنفره

00:05:02.710 --> 00:05:07.240
تبدیل کردن لودوس به شهر ارواح چه سودی داره؟

00:05:07.720 --> 00:05:14.390
یا شاید... این خواسته ی نهایی توئه به عنوان
.جادوگری که مرده رو زنده می کنه

00:05:14.460 --> 00:05:15.930
خب،  جادوگر تاریکی؟

00:05:16.900 --> 00:05:19.330
.شاید به تصمیم خودت اعتقاد داشته باشی

00:05:21.570 --> 00:05:24.730
...ولی حقیقت اینه که، اگه به حال خودشون رهاشون کنی

00:05:24.800 --> 00:05:28.100
.دیگه به دستور تو عمل نمی کنن

00:05:28.170 --> 00:05:32.010
...اگر احیای نابودگر به معنای نابودی نور باشه

00:05:32.080 --> 00:05:34.710
!پس سرنوشت لودوس همینه...

00:05:36.580 --> 00:05:39.350
.به حرفای من خوب فکر کن

00:05:46.460 --> 00:05:49.260
.اجازه نمی دم کسی سد راهم بشه

00:05:49.930 --> 00:05:56.030
!من به ارشد مخلوقات تبدیل می شم... و سرور مرده ها

00:06:12.820 --> 00:06:14.450
!عصای زندگی

00:06:17.420 --> 00:06:19.720
!...ارواح کوچک و نامرئی

00:06:31.940 --> 00:06:33.500
!همون جا وایسا

00:06:35.470 --> 00:06:37.640
!شرمنده خانم کوچولو

00:06:40.780 --> 00:06:44.240
.متاسفانه اینجا آخر خطه توئه

00:06:44.320 --> 00:06:47.150
می خواین با عصای زندگی چی کار کنین!؟

00:06:47.220 --> 00:06:51.490
.نمی دونم. شاید تو بهتر از من بدونی

00:06:51.560 --> 00:06:52.920
!برو کنار

00:06:52.990 --> 00:06:54.580
.به ما دستور دادن

00:06:54.660 --> 00:06:57.290
!هر کس بیاد جلو راهمون بهش رحم نمی کنیم

00:07:02.630 --> 00:07:03.660
!بگیر که اومد

00:07:06.610 --> 00:07:11.010
.ببخشید خانوم کوچولو، ولی زبون درازی بسه

00:07:13.080 --> 00:07:15.340
!اشکاتو نگه دار واسه اون دنیا

00:07:15.410 --> 00:07:16.780
!دست نگهدار

00:07:23.560 --> 00:07:24.950
نیس، حالت خوبه!؟

00:07:25.320 --> 00:07:26.150
!آره

00:07:26.390 --> 00:07:28.550
هی، تو همون نیستی...؟

00:07:34.170 --> 00:07:38.570
.تو اسپارکی، آره؟ فکر نمی کردم اینجا ببینمت

00:07:41.740 --> 00:07:45.040
پس جریان از قراره، ها؟
...چه جالب

00:07:46.310 --> 00:07:48.340
!نیس، ازم دور نشو

00:07:50.020 --> 00:07:50.710
!بکشیدشون

00:08:12.170 --> 00:08:15.040
!نباید اینجا زیادی معطل بشیم

00:08:15.110 --> 00:08:18.010
!راس می گی، ولی نمی شه همین طوری ولشون کرد

00:08:18.080 --> 00:08:20.410
!پس زود کارشون رو یکسره کنیم

00:08:21.080 --> 00:08:24.780
!انرژی همه ی مخلوقات، به آتش نابودی تبدیل شو

00:08:28.990 --> 00:08:31.790
یعنی کاپیتان حالش خوبه؟

00:08:31.860 --> 00:08:33.190
...بانو نیس

00:08:42.570 --> 00:08:45.760
اون فقط یه نفره، نمی تونین از پسش بر بیاین!؟

00:08:49.510 --> 00:08:51.700
!کنار وایسین! خودم می رم براش

00:09:06.790 --> 00:09:08.190
!اسپارک

00:09:08.260 --> 00:09:10.250
!برو به درک

00:09:37.690 --> 00:09:41.650
نیس... حالت خوبه؟

00:09:41.730 --> 00:09:42.950
...آره

00:09:43.030 --> 00:09:45.190
...ولی عصای زندگی

00:09:46.260 --> 00:09:47.700
اونا دزدیدنش!؟

00:09:55.110 --> 00:09:58.340
من می خواستم قایمش کنم ولی اونا
.یهو پیداشون شد

00:09:58.410 --> 00:10:02.110
کلید دوم... آخه چطور!؟

00:10:04.880 --> 00:10:07.750
!فهمیدم! لنگرگاه روید

00:10:07.820 --> 00:10:11.480
!می خوان عصای زندگی رو با کشتی از اینجا ببرن

00:10:11.560 --> 00:10:13.390
!...باید همین الان بریم دنبالشون

00:10:13.460 --> 00:10:14.930
!منم باهات میام

00:10:14.990 --> 00:10:18.430
!نه، خیلی خطرناکه
!تو جریان رو به شاه اتوه خبر بده

00:10:18.700 --> 00:10:20.320
!...صبر کن! من

00:10:26.300 --> 00:10:27.500
نیس!؟

00:10:27.570 --> 00:10:29.560
!...نـ- نه

00:10:35.050 --> 00:10:36.070
!نیس

00:10:36.180 --> 00:10:39.210
!!!نه! نــه

00:10:39.280 --> 00:10:41.250
!یعنی بازم...؟ واگنارد

00:10:42.020 --> 00:10:45.050
...بیا به سوی من، درگاه

00:10:50.930 --> 00:10:52.450
!!!نیـــس

00:11:01.240 --> 00:11:02.640
!نیس

00:11:06.240 --> 00:11:07.610
!نیس

00:11:07.680 --> 00:11:10.310
!نیس! بیدار شو

00:11:10.380 --> 00:11:11.850
!نیس

00:11:26.130 --> 00:11:27.760
!ای لعنتی

00:11:33.710 --> 00:11:34.870
.نمی تونی موفق بشی

00:11:50.360 --> 00:11:52.590
!...نه... نیس

00:11:59.560 --> 00:12:01.830
!ببخشید طول کشید

00:12:02.330 --> 00:12:05.030
!گاراگ! بچه ها

00:12:10.440 --> 00:12:14.880
!خدای جنگ! به قلب این شخص آرامش بده

00:12:16.850 --> 00:12:22.010
انرژی همه ی مخلوقات! این دختر مقدس رو
!از شر اهریمن آزاد کن

00:12:26.890 --> 00:12:27.880
!خیلی خب

00:12:27.960 --> 00:12:29.590
!خودشه، بچه ها

00:12:29.990 --> 00:12:32.590
!این بار مثل دفعه ی پیش نمیشه

00:12:37.800 --> 00:12:38.670
!کاپیتان

00:12:38.740 --> 00:12:40.830
!طاقت بیار، گاراک

00:12:40.910 --> 00:12:44.430
!...باشه، می دونم
!یارو خیلی قویه

00:12:52.080 --> 00:12:54.450
!دیگه... نمی تونم

00:12:56.350 --> 00:12:58.520
!این طوری موفق نمی شیم

00:12:58.590 --> 00:13:00.750
!بـ- بانو نیس

00:13:01.630 --> 00:13:04.060
هیچ کمکی از ما بر نمیاد!؟

00:13:07.170 --> 00:13:10.530
!نـ- نیس...! با ما بمون

00:13:10.600 --> 00:13:14.440
!نیس، بیدار شو

00:13:14.940 --> 00:13:17.640
!چشماتو... باز کن

00:13:17.710 --> 00:13:20.470
!چشماتو باز کن، نیس

00:13:27.790 --> 00:13:29.880
!...اگه کاری نکنم

00:13:31.090 --> 00:13:32.390
!نیس

00:13:32.460 --> 00:13:34.150
!نیـــس

00:13:35.060 --> 00:13:36.150
!نیـــس

00:13:36.530 --> 00:13:38.550
...اسـ- اسپارک

00:13:38.700 --> 00:13:39.390
چی!؟

00:13:44.500 --> 00:13:50.100
!مارفا، مادر زمین! این نور شیطانی رو از این جا دور کن

00:13:57.520 --> 00:13:59.180
!...نه، دختر لعنتی

00:14:03.150 --> 00:14:05.380
!نیگا کنید! دریچه بسته شد

00:14:05.460 --> 00:14:09.550
!قدرت بانو نیس جادوی شیطانی رو دور کرد

00:14:10.160 --> 00:14:13.490
این... قدرت مارفا بود!؟

00:14:19.100 --> 00:14:24.940
...ما... موفق شدیم... نجاتت دادیم... نیس

00:14:25.640 --> 00:14:26.510
!اسپارک

00:14:26.580 --> 00:14:28.240
!بانو نیس

00:14:38.160 --> 00:14:41.090
!دو بار شکست خوردم

00:14:42.530 --> 00:14:47.560
!این آخر کار نیست... نیس

00:14:47.584 --> 00:15:05.884
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:07.950 --> 00:15:14.550
.میری، خدای جنگ! زخم های این جوان رو شفا بده

00:15:26.340 --> 00:15:27.600
...کشیش گریواس

00:15:29.140 --> 00:15:31.300
.دیگه حالت خوب می شه

00:15:37.020 --> 00:15:39.310
...بچه ها

00:15:39.650 --> 00:15:41.480
نیس کجاس!؟

00:15:43.960 --> 00:15:45.120
...نیس

00:15:45.190 --> 00:15:47.680
.ممنونم، اسپارک

00:15:49.390 --> 00:15:52.360
.بدون تو هرگز موفق نمی شدم

00:15:53.700 --> 00:15:56.630
.فکر کردم جادوگر تاریکی حتما منو می بره

00:15:56.700 --> 00:16:00.070
ولی صدایی شنیدم که داشت اسم منو
.فریاد می زد

00:16:00.470 --> 00:16:04.070
.تو نیس رو از اون کابوس نجات دادی، اسپارک

00:16:04.380 --> 00:16:07.000
.از صمیم قلب ازت ممنونم

00:16:07.080 --> 00:16:09.240
.لازم نیست ازم تشکر کنی

00:16:09.310 --> 00:16:12.280
.این وظیفه ی یه شوالیه س

00:16:17.660 --> 00:16:21.150
خب جناب شوالیه، حالا برنامه ت چیه؟

00:16:21.830 --> 00:16:25.160
.اونا تونستن عصای زندگی رو بدزدن

00:16:25.230 --> 00:16:27.790
.من می خوام به جزیره ی تاریکی مارمو برم

00:16:29.130 --> 00:16:31.290
.تا کلیدا رو پس بگیرم

00:16:31.800 --> 00:16:35.430
.و با جادوگر تاریکی رو به رو بشم

00:16:35.510 --> 00:16:39.000
!رو به رو بشی؟ هـ هوی کاپیتان

00:16:39.080 --> 00:16:41.140
.پس منم باهات میام

00:16:42.050 --> 00:16:43.950
فکر نمی کنی کار خطرناکیه؟

00:16:44.020 --> 00:16:48.320
اول این که، شاه کاشو بهمون دستور داده
برگردیم فلایم، درست؟

00:16:48.390 --> 00:16:52.450
بخوای این طوری از دستورش سرپیچی کنی
!باید خواب شوالیه شدن رو ببینی

00:16:53.190 --> 00:16:56.750
!می دونم... ولی تصمیمم رو گرفتم

00:16:56.830 --> 00:17:00.420
...با نیس می رم و ازش محافظ می کنم! همچنین

00:17:04.340 --> 00:17:06.430
،الان

00:17:06.500 --> 00:17:10.370
!این نسبت به دستوراتم تو اولویت قرار داره

00:17:10.840 --> 00:17:12.810
پس دیگه تصمیمت قطعیه، مگه نه؟

00:17:14.280 --> 00:17:17.410
!آره بابا! ما که شوالیه نیستیم

00:17:17.480 --> 00:17:20.350
!نه قهرمانیم نه آدمای شجاع

00:17:20.650 --> 00:17:24.140
.آره، گمونم بهتره مراقب همدیگه باشیم

00:17:24.220 --> 00:17:26.250
مگه نه، گاراک؟

00:17:26.320 --> 00:17:29.050
.آره بابا. پایه م بد جور

00:17:29.130 --> 00:17:31.290
.خب، طبیعتا آلدو هم باید باهامون بیاد

00:17:32.400 --> 00:17:33.450
...ممنونم

00:17:33.530 --> 00:17:34.730
...بچه ها

00:17:44.410 --> 00:17:50.610
که این طور... پس نمی شه منصرفتون کرد، نه؟

00:17:51.920 --> 00:17:55.850
...می فهمم. سفر بسیار خطرناکیه که

00:17:55.920 --> 00:17:57.650
.بخوای با یه گروه تو قلمروی دشمن نفوذ کنین...

00:17:57.720 --> 00:18:00.120
...بعلاوه، بدون کمک همدیگه

00:18:00.190 --> 00:18:02.990
!نمی تونین از پس چنین امتحان سختی بر بیاین...

00:18:03.060 --> 00:18:04.430
.بله، قربان

00:18:05.060 --> 00:18:07.260
آیا به فوری اینجا رو ترک می کنین؟

00:18:07.330 --> 00:18:09.600
.بله، قربان. بلافاصله بعد از آماده کردن مقدمات

00:18:11.440 --> 00:18:16.200
پس می تونید با یکی از کشتی های ارتشی ما
.به کانن سفر کنید

00:18:16.270 --> 00:18:18.540
.باشد که خدایان روشنایی از شما محافظت کنند

00:18:35.160 --> 00:18:38.690
.هفت نور شجاع به سوی جزیره ی تاریکی می رن

00:18:39.330 --> 00:18:42.960
.مثل این که نوبت من هم رسیده تا تصمیم گیری کنم

00:18:43.670 --> 00:18:48.400
...تصمیم گیری به عنوان شاه والیس
!برای محافظت از سرتاسر لودوس

00:19:01.620 --> 00:19:05.150
.شاید حق با پارن باشه

00:19:06.820 --> 00:19:10.590
.مردی نشو که فقط به وظایفش فکر می کنه

00:19:11.830 --> 00:19:14.490
.با تصمیم خودم به این سفر می رم

00:19:14.570 --> 00:19:18.370
!...حتما دو کلید رو پس می گیرم. و همین طور

00:19:18.700 --> 00:19:20.800
چی شده، اسپارک؟

00:19:20.870 --> 00:19:23.740
!نیس، سوگند می خورم که ازت محافظت می کنم

00:19:28.250 --> 00:19:29.470
!باشه

00:19:43.290 --> 00:19:45.630
!به جزیره ی لودوس خوش اومدید

00:19:45.700 --> 00:19:48.560
،و حالا، چیزی که واسش لحظه شماری می کردین
!قسمت دوم برنامه

00:19:53.000 --> 00:19:56.460
اسپارک؟ همم... یعنی کجا غیبش زده؟

00:20:01.750 --> 00:20:04.870
!چه سنجاب بامزه ای

00:20:04.950 --> 00:20:08.080
!آهای! نیس! کمکم کن! نیس

00:20:08.350 --> 00:20:11.220
!فایده نداره... عجب
!آخه چرا باید سر من بیاد

00:20:11.890 --> 00:20:16.190
اصلا این گودال اینجا چی کار می کنه!؟

00:20:16.260 --> 00:20:19.390
!چون من می خواستم گودال بکنم

00:20:21.070 --> 00:20:22.830
!یه طوری می گه انگار خیلی کار خوبیه

00:20:22.900 --> 00:20:24.930
!از عمد که خودمو ننداختم این تو

00:20:25.000 --> 00:20:27.230
!این نامه ی لعنتی بد موقع رسید

00:20:27.310 --> 00:20:29.240
!نامه ی مامان اژدها رو پس بده

00:20:29.310 --> 00:20:31.070
!راس می گی بیا بگیرش

00:20:31.140 --> 00:20:32.040
چی!؟

00:20:32.110 --> 00:20:35.310
!راز پخت کلوچه های مارفا توش نوشته شده

00:20:35.380 --> 00:20:36.040
!پسش بده

00:20:36.110 --> 00:20:36.880
!نـه

00:20:36.950 --> 00:20:37.610
!پسش بده

00:20:37.680 --> 00:20:38.940
!نـه

00:20:43.390 --> 00:20:45.220
...به زبون اژدهاس

00:20:45.290 --> 00:20:47.220
می تونی بخونیش؟

00:20:54.070 --> 00:20:55.790
...ای بابا
.نمی شه از اینجا بریم بالا

00:20:55.870 --> 00:20:58.430
!خب تو که شوالیه ای یه فکری بکن

00:20:58.500 --> 00:20:59.760
!برو بابا تو هم

00:20:59.840 --> 00:21:02.500
تو خیر سرت می تونی پرواز کنی، مگه نه!؟

00:21:02.570 --> 00:21:05.770
.اوه، راس می گی. به فکر خودم نرسید

00:21:05.840 --> 00:21:06.540
!رفتم

00:21:06.610 --> 00:21:07.740
!اوخ

00:21:07.810 --> 00:21:09.870
!بای بای

00:21:12.680 --> 00:21:14.450
!اژدها کوچولو

00:21:20.390 --> 00:21:22.550
!اژدها کوچولو، نجاتم دادی

00:21:22.630 --> 00:21:25.060
راستی، تو اون نامه چی نوشته بود؟

00:21:25.130 --> 00:21:27.030
".نوشته بود "تو راه مراقب خودتون باشید

00:21:27.100 --> 00:21:28.900
اه، همه ش همین؟

00:21:28.970 --> 00:21:32.200
.عجیبه، فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردم

00:21:32.270 --> 00:21:37.100
!بالاخره کلوچه های مارفا رو می گیرم
!حالا می بینید

00:21:55.230 --> 00:21:58.390
... تنهاي تنها

00:21:58.460 --> 00:22:01.060
... زير درختان جنگل

00:22:01.130 --> 00:22:03.900
... دستانم را بلند میکنم

00:22:03.970 --> 00:22:06.630
و می رقصم ، می بینی ؟

00:22:06.700 --> 00:22:10.230
... رویاهای لرزانم

00:22:10.310 --> 00:22:12.040
... در نور پاک و خالص

00:22:12.110 --> 00:22:20.680
باد هاي افسانه اي مي وزند

00:22:20.750 --> 00:22:25.210
و در مو هايم، در سر انگشتانم

00:22:25.290 --> 00:22:28.660
... احساسش میکنم احساسش می کنم

00:22:28.730 --> 00:22:33.220
... غم ها و رنج ها

00:22:33.300 --> 00:22:37.200
در نور خورشید سو سو می زنند

00:22:37.270 --> 00:22:41.640
... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست

00:22:41.710 --> 00:22:49.610
آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟

00:22:59.260 --> 00:23:02.560
!با تصمیم یکدلی که گرفتیم، به سفرمون ادامه می دیم

00:23:02.630 --> 00:23:04.790
...اما یعنی می تونیم به سلامت به کانن

00:23:04.860 --> 00:23:07.490
و پس از اون به جزیره ی تاریکی برسیم؟...

00:23:07.570 --> 00:23:10.730
...چنان که در مسیر خود از میان جنگل کانن

00:23:10.800 --> 00:23:14.900
!به هیولاها و مزدورای مارمو برمی خوریم...

00:23:14.970 --> 00:23:18.100
:قسمت بعدی در تاریخچه ی جنگ لودوس

00:23:18.410 --> 00:23:20.640
.اتحاد دوباره... در سرزمینی دور افتاده

00:23:20.664 --> 00:23:38.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:38.688 --> 00:23:55.788
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.