WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:08.780
:یه جمله‌ای هست که میگه
«.کنجکاوی گربه را به کشتن داد»

00:00:08.780 --> 00:00:15.560
،ولی کنجکاویِ بیش‌از‌حد نه تنها گربه‌ها رو
.بلکه انسان‌ها رو هم می‌کشه

00:00:16.080 --> 00:00:17.260
.مردم اینجوری میگن

00:00:17.920 --> 00:00:21.190
.اینجا یه رامن‌فروشیِ که توسط گربه‌ها اداره میشه

00:00:21.530 --> 00:00:24.460
«.اسم اینجا «رامن گربه‌ی قرمزه

00:00:24.890 --> 00:00:28.380
.اینجا محل کار چند گربه و یک انسانه

00:00:33.390 --> 00:00:35.260
.سلام

00:00:35.630 --> 00:00:37.970
.اوه، یاشیرو-سان، سلام

00:00:37.970 --> 00:00:39.110
.سلام، رئیس

00:00:41.480 --> 00:00:43.090
.به این زودی ساعت ۴ شد

00:00:43.730 --> 00:00:47.150
!هوی! بلند شین

00:00:48.200 --> 00:00:50.110
.وقت شیفت عصره

00:00:50.134 --> 00:01:00.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:01.120 --> 00:01:04.060
رئیس، این شونه خوبه؟

00:01:04.060 --> 00:01:06.580
.هوم؟ آره، چرا که نه

00:01:09.810 --> 00:01:14.430
یاشیرو-سان، میشه بعداز‌ظهر تو شستن
ظرف‌ها هم کمک کنی؟ عیبی نداره؟

00:01:14.430 --> 00:01:15.390
چی؟

00:01:15.390 --> 00:01:18.640
این یعنی چی رئیس؟ می‌خوای بذاری یه انسان
جلوی مردم کار کنه؟

00:01:18.640 --> 00:01:22.230
!اصلاً نمیشه! اینجوری اعتبار رستوران‌مون زیر سوال میره

00:01:22.560 --> 00:01:26.390
آره، ولی خب ما نمی‌تونیم ظرف‌های نشسته
.رو سریع بشوریم و عقب می‌افتیم

00:01:26.390 --> 00:01:28.100
!نمیشه! رد می‌کنم

00:01:28.550 --> 00:01:30.950
.پس، خودت بیا تو شستن ظرفا کمک کن

00:01:31.480 --> 00:01:32.910
.اینم نمیشه

00:01:32.910 --> 00:01:34.080
.بیخیال دیگه

00:01:34.080 --> 00:01:35.200
.نمی‌خوام

00:01:35.200 --> 00:01:36.280
.بیخیال

00:01:36.280 --> 00:01:37.490
.نمیشه

00:01:39.670 --> 00:01:43.000
.خب، می‌دونستم هانا مخالفت می‌کنه

00:01:43.420 --> 00:01:46.710
.ولی ظاهراً ساساکی یه فکری داره

00:01:48.160 --> 00:01:51.260
.رفته برات لباس بخره

00:01:52.110 --> 00:01:53.410
.برگشتم

00:01:53.410 --> 00:01:56.690
.اوه. همین الان داشتیم راجع‌بهت حرف می‌زدیم

00:01:56.690 --> 00:01:57.980
عه، جدی؟

00:01:57.980 --> 00:01:59.310
!ساساکی-سان

00:01:59.310 --> 00:02:01.270
اینجا رامن‌فروشیِ گربه‌هاست، درسته؟<i></i>

00:02:01.270 --> 00:02:04.980
.خب چیکار کنیم؟ آخه تو که تو ظرف شستن کمک نمی‌کنی

00:02:04.980 --> 00:02:07.480
.تمیزکاری هم که هست

00:02:07.920 --> 00:02:15.450
ولی ما نمی‌تونیم بذاریم با لباسای عادی
بره جلوی مردم، مگه نه؟

00:02:18.410 --> 00:02:20.460
.برای همین لباس گربه‌ای می‌پوشه

00:02:20.460 --> 00:02:21.580
این دیگه چیه؟

00:02:21.890 --> 00:02:24.500
.اینجا که نمایش کازپلی نیست
اینجا رامن‌فروشیه، نمی‌فهمی؟

00:02:24.500 --> 00:02:26.500
پس خوب نیست؟

00:02:26.880 --> 00:02:30.170
...منم زیاد راجع‌به این لباس مطمئن نیستم

00:02:30.530 --> 00:02:31.820
.که اینطور

00:02:32.560 --> 00:02:36.100
نظرت راجع‌به لباس خدمتکاریِ ساده
با گوش‌های گربه‌ای چیه؟

00:02:36.100 --> 00:02:37.940
.اینجا رامن‌فروشیه<i></i>

00:02:37.940 --> 00:02:40.760
!اینجا کافه‌ی خدمتکاری که نیست
!اینم اعتبار مارو خراب می‌کنه

00:02:41.100 --> 00:02:43.350
.عه؟ ولی نازه که

00:02:43.830 --> 00:02:46.560
اینجوری شاید مشتری‌ها برای دیدن
.یاشیرو-سان هم که شده، جذب اینجا بشن

00:02:46.560 --> 00:02:49.060
!چندبار بگم، اینجا رامن‌فروشیه<i></i>

00:02:52.380 --> 00:02:55.330
...زیاد راجع‌به این یکی مطمئن نیستم، ولی خب

00:02:57.410 --> 00:02:58.840
.یه لباس تئاتر

00:03:01.070 --> 00:03:02.830
.این باز از قبلیا بهتره

00:03:03.680 --> 00:03:07.670
.ولی این ناز نیست. شبیه گربه هم نیست

00:03:07.670 --> 00:03:10.670
.اون نباید مثل گربه‌ها باشه
.آخه لباس تئاتر پوشیده دیگه<i></i>

00:03:11.040 --> 00:03:13.630
!رئیس! سابو-چان! کمک کنین

00:03:14.080 --> 00:03:16.260
!اینجا رو با کافه اشتباه گرفتن

00:03:16.870 --> 00:03:20.510
.برای من که فرقی نداره، فقط ظرفا مهمه

00:03:22.110 --> 00:03:25.770
.به‌نظرم اگه گوش گربه‌ای بذاریم خیلی بهتر میشه

00:03:27.780 --> 00:03:30.730
!اوه، حالا خوب شد

00:03:30.730 --> 00:03:33.230
.آره، الان بیشتر شبیه گربه‌ها شد

00:03:33.230 --> 00:03:35.800
.خب، همین خوبه

00:03:36.110 --> 00:03:36.950
.تصمیم گرفته شد

00:03:44.710 --> 00:03:48.500
واستا. ما از اول راجع‌به لباس حرف می‌زدیم؟

00:03:49.630 --> 00:03:52.290
.هانا، برو علامت رو بردار

00:03:52.290 --> 00:03:54.680
عه، به همین زودی باز می‌کنیم؟

00:05:30.500 --> 00:05:32.440
.خوش اومدین، میو

00:05:33.250 --> 00:05:34.590
!هانا-چان

00:05:34.590 --> 00:05:36.020
!چه نازه

00:05:36.560 --> 00:05:39.150
میز سه نفره می‌خواین؟
.از این طرف، میو

00:05:39.150 --> 00:05:42.110
.چقدر گوگولیه

00:05:43.330 --> 00:05:44.850
.خوش اومدین

00:05:50.890 --> 00:05:52.480
اون یه آدمه؟

00:05:52.480 --> 00:05:54.410
.پس مستخدم آدم هم دارن

00:05:54.410 --> 00:05:56.670
اون لباس یعنی از عوامل پشت‌صحنه‌ست؟

00:05:57.270 --> 00:06:01.670
.این بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خجالت‌آوره

00:06:02.690 --> 00:06:05.510
.خوش اومدین. اینم از آب شما

00:06:06.180 --> 00:06:10.300
.آم، ببخشید. یه سوالی داشتم

00:06:10.300 --> 00:06:12.140
بفرمایید، سوالتون چیه؟

00:06:12.140 --> 00:06:14.530
...اون دختر با لباس تئاتر

00:06:14.530 --> 00:06:17.380
.اون کارمند پاره‌وقت جدیدمونه

00:06:17.380 --> 00:06:18.230
عه؟

00:06:17.380 --> 00:06:18.230
چی؟

00:06:18.230 --> 00:06:21.650
.چه خوش شانس. منم می‌خوام اینجا کار کنم

00:06:21.650 --> 00:06:23.100
.منم

00:06:23.100 --> 00:06:25.970
.متاسفانه الان دنبال کارمند نیستیم

00:06:29.440 --> 00:06:30.780
.لطفاً اینا رو بشور

00:06:33.080 --> 00:06:34.560
.اوه، چشم

00:06:38.900 --> 00:06:43.120
.یکم دیگه اینجا شلوغ میشه. تمرکزت رو حفظ کن

00:06:43.120 --> 00:06:45.080
.دوتا شویو با یک چاشو

00:06:45.080 --> 00:06:46.430
!چشم، میو

00:06:49.180 --> 00:06:50.580
!خوش اومدین

00:06:50.580 --> 00:06:52.180
.خوش اومدین

00:06:53.350 --> 00:06:54.730
.اینارم بی‌زحمت بشور

00:06:59.220 --> 00:07:00.550
.دست خودتو می‌بوسه

00:07:12.410 --> 00:07:14.180
!چـ ـ چه شلوغ شد

00:07:14.180 --> 00:07:15.460
.اینارم بشور

00:07:17.880 --> 00:07:19.800
!آه، این رو مخه

00:07:19.800 --> 00:07:21.880
!هی، ماسکت رو برندار

00:07:21.880 --> 00:07:22.880
گوش میدی؟

00:07:31.470 --> 00:07:34.180
.به گمونم برای کسی مهم نیست

00:07:44.820 --> 00:07:47.790
.خسته نباشی. دیگه مغازه رو بستیم

00:07:47.790 --> 00:07:48.530
عه؟

00:07:48.940 --> 00:07:52.840
.اوه، خیلی ممنونم. اصلاً حواسم نبود

00:07:52.840 --> 00:07:54.540
.خیلی سخت کار کردی

00:07:54.890 --> 00:07:58.810
،حس خوبیه که بعد از بستن مغازه
.یه کوه از ظرف اینجا نباشه

00:07:58.810 --> 00:08:01.380
.مـ ـ ممنونم

00:08:01.820 --> 00:08:03.550
.خوب تونستم به خدمت‌رسانیم برسم

00:08:03.550 --> 00:08:05.760
کارای تو هم سبک‌تر شد، مگه نه، هانا-چان؟

00:08:06.520 --> 00:08:09.080
.آره. خیلی کارمون رو راحت کرد

00:08:09.080 --> 00:08:09.720
دیدی؟

00:08:10.940 --> 00:08:13.870
.آم، ببخشید که ماسکم رو درآوردم

00:08:13.870 --> 00:08:15.880
...پارچه‌ش هی می‌چسبید به صورتم

00:08:15.880 --> 00:08:19.290
.عیبی نداره بابا
.مهم اینه که تو اینجوری راحت‌تری

00:08:19.290 --> 00:08:24.080
ولی ترجیح میدم حداقل گوش‌های گربه‌ای
.رو بذاری و موهاتم ببندی

00:08:24.080 --> 00:08:25.360
.باشه

00:08:26.160 --> 00:08:27.940
.من میرم به اتاقم

00:08:27.940 --> 00:08:29.030
!اوه، هانا-سان

00:08:29.390 --> 00:08:31.340
.لـ ـ لطفاً یه لحظه صبر کن

00:08:31.340 --> 00:08:33.030
ها؟ چـ ـ چی شده؟

00:08:37.270 --> 00:08:39.460
.اگه مشکلی ندارین، می‌تونم الان انجامش بدم

00:08:49.440 --> 00:08:52.090
تو تمیزکردن و این‌چیزا کارت خوبه؟

00:08:52.090 --> 00:08:56.600
نه زیاد. فقط عادت دارم
.وقتی که خوابم نمی‌بره، تمیزکاری کنم

00:08:58.220 --> 00:09:00.730
.پس، باید یاد بگیری که مغاره رو تمیز کنی

00:09:00.730 --> 00:09:03.710
.می‌تونم بهت یاد بدم
.اینجوری برام آسون‌ترم هست

00:09:03.710 --> 00:09:05.350
.بله، چشم

00:09:06.890 --> 00:09:07.690
!آخ

00:09:16.660 --> 00:09:18.070
.یافتمش

00:09:33.060 --> 00:09:34.050
.یاشیرو-سان

00:09:34.050 --> 00:09:36.860
.اینجارو یه دستی بکش

00:09:37.250 --> 00:09:40.390
.بعدش، لطفاً به کریشنا-چان کمک کن

00:09:40.800 --> 00:09:43.150
.بله، به‌روی چشم

00:09:47.590 --> 00:09:48.600
.خوبه

00:09:54.720 --> 00:09:57.340
.کریشنا-سان، با اجازه

00:09:57.980 --> 00:09:59.540
!آه، تاماکو-سان

00:10:02.570 --> 00:10:04.790
.لطفاً همونجا صبر کن

00:10:04.790 --> 00:10:05.790
.چشم

00:10:10.030 --> 00:10:11.720
...بذار ببینم

00:10:15.590 --> 00:10:16.970
.لطفاً ماسک بزن

00:10:16.970 --> 00:10:21.400
.این پشت پر از آرده
یه وقت به گندم که حساسیت نداری؟

00:10:21.860 --> 00:10:23.600
.نه، ندارم

00:10:24.100 --> 00:10:29.940
خب، حالا چه کنیم؟ اگه بعد از کار
...توی تمیزکاری کمک کنی، که خوبه

00:10:29.940 --> 00:10:30.860
هم؟

00:10:31.360 --> 00:10:32.310
.فهمیدم

00:10:33.230 --> 00:10:35.100
.یکم نگاه کن، ببین من چیکار می‌کنم

00:10:36.700 --> 00:10:39.130
.الان دارم نودل درست می‌کنم

00:10:39.130 --> 00:10:40.540
.اوه

00:10:45.800 --> 00:10:52.220
خودش بُرش می‌زنه، برای همین
.تو فقط لازمه دسته دسته توی جعبه بذاریشون

00:10:52.220 --> 00:10:53.790
.آها

00:10:54.360 --> 00:10:58.760
،نودل‌ها پشت سرهم میان
.ولی خب اگه به زمان‌بندی عادت کنی، آسونه

00:10:58.760 --> 00:11:00.970
.این کلید رو بزنی، ماشین خاموش میشه

00:11:04.930 --> 00:11:07.410
خب، می‌خوای امتحان کنی؟

00:11:07.410 --> 00:11:09.520
ها؟ الان؟

00:11:09.900 --> 00:11:12.280
.اگه انجامش ندی که یاد نمی‌گیری

00:11:13.610 --> 00:11:14.910
.آه، درسته

00:11:17.860 --> 00:11:19.830
.یه جعبه‌ی دیگه میارم

00:11:21.280 --> 00:11:22.540
.خب پس

00:11:26.290 --> 00:11:28.350
.عجله نکن

00:11:28.350 --> 00:11:29.330
.چشم

00:11:33.350 --> 00:11:35.870
.نگرانش نباش. بعداً درستش می‌کنیم

00:11:35.870 --> 00:11:36.860
.بله

00:11:41.700 --> 00:11:45.830
.اوه، واو. خوب یاد گرفتی
.فکر کنم بهتره که بسپرمش به تو

00:11:45.830 --> 00:11:47.780
ا ـ اینطور فکر می‌کنین؟

00:11:49.030 --> 00:11:51.820
.یه مدتی طول کشید تا من یاد گرفتم

00:11:51.820 --> 00:11:55.000
.با دستای آدمیزادی واقعاً فرق می‌کنه

00:11:55.000 --> 00:11:57.620
.کریشنا-سان، خیلی کارتون درسته

00:11:59.320 --> 00:12:01.580
.خب پس، بقیه‌ش با تو

00:12:01.580 --> 00:12:02.630
.بله

00:12:02.654 --> 00:12:12.654
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:13.270 --> 00:12:16.210
.اوه، فکر کنم تموم شد

00:12:16.940 --> 00:12:20.240
.آم، کریشنا-سان، تموم شد

00:12:21.620 --> 00:12:23.000
کریشنا-سان؟

00:12:23.000 --> 00:12:25.090
آه، تموم شد؟

00:12:25.090 --> 00:12:26.050
.بله

00:12:27.580 --> 00:12:29.940
این نودل‌ها دست‌سازن؟

00:12:29.940 --> 00:12:34.940
بله، همینطوره. توی گربه‌ی قرمزِ مخصوص
.از نودل دست‌ساز استفاده میشه

00:12:34.940 --> 00:12:37.610
.جداً؟ فوق‌العاده‌ست

00:12:42.000 --> 00:12:45.330
.ولی خب، زیاد از گربه‌ی قرمز مخصوص فروش نداریم

00:12:45.330 --> 00:12:46.330
چی؟

00:12:47.550 --> 00:12:50.960
.خب، فکر کنم به‌خاطر اینه که یکم گرونه

00:12:51.880 --> 00:12:55.420
.باید بگن به‌خاطر اینه که نودلش دست‌سازه، گرونه

00:12:59.440 --> 00:13:03.350
ها؟ باز یکی جلوی درِ رستوران دردسر درست کرده؟

00:13:06.380 --> 00:13:07.970
باز چی شده؟

00:13:15.860 --> 00:13:19.950
!این شما و اینم کانال «مهمونیِ ناخونده با تِنپیرو!» آره

00:13:19.950 --> 00:13:23.370
!بذار ببینم... امروز، به اینجا یه سر می‌زنیم

00:13:23.370 --> 00:13:25.320
!رامن گربه‌ی قرمز

00:13:25.320 --> 00:13:30.850
شایعات میگن که این رستوران توسط گربه‌ها
اداره میشه. بریم ببینیم. وای، خدایی؟

00:13:31.710 --> 00:13:34.280
.ها؟ خب، مهم نیست

00:13:34.630 --> 00:13:36.500
!بزنین بریم

00:13:37.400 --> 00:13:38.830
...خوشـ

00:13:41.210 --> 00:13:43.830
!واقعاً توسط گربه‌ها اداره میشه! چه خفن

00:13:43.830 --> 00:13:45.850
!هی، عکس‌برداری اینجا ممنوعه

00:13:45.850 --> 00:13:48.470
.عکس نمی‌گیرم که. به صورت زنده پخش میشه

00:13:48.470 --> 00:13:51.850
.دارم کمکتون می‌کنم دیده بشید
عیبی که نداره، ها؟

00:13:52.300 --> 00:13:53.350
!هی

00:13:53.670 --> 00:13:55.610
.سابو، حواست به نودل‌ها باشه

00:13:56.030 --> 00:14:01.110
،آقای محترم. عکس‌برداری اینجا ممنوعه
.پس لطفاً تمومش کنین. الان

00:14:03.860 --> 00:14:06.100
!کلی کامنت گرفتم

00:14:04.380 --> 00:14:06.620
!اون دوربین رو خاموش کن
!به من بی‌محلی نکن

00:14:09.770 --> 00:14:11.160
!کریشنا-چان

00:14:12.870 --> 00:14:14.830
!ویو رو ببین خدایی

00:14:16.840 --> 00:14:19.300
.بـ ـ باید برم داخل

00:14:20.590 --> 00:14:22.550
.فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه

00:14:22.550 --> 00:14:24.430
چی؟

00:14:24.430 --> 00:14:27.890
!واقعاً گربه‌اید
.مطمئنم توی غذاها پر از موئه

00:14:27.890 --> 00:14:30.270
!بسه! اون دوربین رو خاموش کن

00:14:30.590 --> 00:14:35.100
،آدمایی مثل اون، اگه کریشنا-سان رو ببینن
!خوشحال‌ترم میشن

00:14:35.690 --> 00:14:37.610
.اون فقط دنبال سوژه‌ست

00:14:38.030 --> 00:14:39.980
.ولی باید جلوش رو بگیریم

00:14:39.980 --> 00:14:43.430
.ساساکی-سان. لطفاً به پلیس زنگ بزن

00:14:45.850 --> 00:14:46.990
.محض احتیاط

00:14:48.880 --> 00:14:50.960
.من یه حرکتی می‌زنم

00:14:50.960 --> 00:14:51.700
چی؟

00:14:51.700 --> 00:14:52.700
تاماکو-سان؟

00:14:57.380 --> 00:14:58.570
.عجب خبری بشه

00:14:58.570 --> 00:14:59.790
!دوربین رو خاموش کن

00:15:00.120 --> 00:15:04.870
مشکلش چیه؟ من توی کانالم
.سی‌هزار دنبال‌کننده دارم

00:15:04.870 --> 00:15:06.760
.دارم برای 30 هزار نفر تبلیغت رو می‌کنم

00:15:06.760 --> 00:15:09.930
!برام مهم نیست. دوربین! خاموش! الان
!داری مزاحمت ایجاد می‌کنی

00:15:10.320 --> 00:15:13.180
.هوف. شرط می‌بندم طرفدارشم به درد عمه‌ش می‌خورن

00:15:13.180 --> 00:15:15.270
!اوه! یکی دیگه‌م اونجاست

00:15:15.270 --> 00:15:17.150
!وای! الان توی فیلم می‌افتم

00:15:24.900 --> 00:15:26.480
.ببخشید آقا

00:15:26.480 --> 00:15:28.780
ها؟ چیه؟ تو اینجا کار می‌کنی؟

00:15:29.080 --> 00:15:31.280
.پس اینجا آدم هم کار می‌کنه

00:15:31.280 --> 00:15:34.660
.فکر کردم اینجا فقط گربه داره. بد شد

00:15:35.030 --> 00:15:38.650
!عـ ـ عکس‌برداری اینجا ممنوعه

00:15:38.650 --> 00:15:44.020
.دارین مشتری‌های دیگه رو هم اذیت می‌کنین
.لـ ـ لطفاً تشریف ببرید

00:15:44.020 --> 00:15:47.740
!ها؟! دارم برای 30 هزار نفر تبلیغتون می‌کنما

00:15:47.740 --> 00:15:50.350
بُرد دو طرفه‌ست. مگه نه؟

00:15:50.350 --> 00:15:52.600
.عکس‌برداری اینجا ممنوعه

00:15:52.940 --> 00:15:56.560
.دارین مشتری‌های دیگه رو هم اذیت می‌کنین
.لطفاً تشریف ببرید

00:15:56.560 --> 00:16:00.800
.ای بابا. جان مادرت بیخیال شو

00:16:00.800 --> 00:16:02.230
.زیاد طول نمی‌کشه

00:16:02.600 --> 00:16:04.760
.عکس‌برداری در اینجا ممنوعه

00:16:04.760 --> 00:16:08.570
.دارین مشتری‌های دیگه رو هم اذیت می‌کنین
.لطفاً تشریف ببرید

00:16:08.910 --> 00:16:10.870
.فقط همینو بلدی؟ چقدر سمجی

00:16:10.870 --> 00:16:12.580
اصلاً می‌شنوی چی میگم؟

00:16:12.580 --> 00:16:14.710
.عکس برداری در اینجا ممنوعه

00:16:14.710 --> 00:16:18.500
.دارین مشتری‌های دیگه رو هم اذیت می‌کنین
.لطفاً تشریف ببرید

00:16:23.500 --> 00:16:26.080
!هی! هی! منم مشتری‌ام

00:16:26.080 --> 00:16:27.840
.هیچم نیستی

00:16:27.840 --> 00:16:29.300
.بیرون

00:16:29.300 --> 00:16:30.470
!برو بیرون

00:16:32.370 --> 00:16:36.600
چرا نمی‌فهمین خب؟
.تبلیغات رایگانه

00:16:36.600 --> 00:16:39.440
!همچین تبلیغی فقط مشتری‌ها رو می‌پرونه

00:16:39.440 --> 00:16:40.810
.اینم از رامن شویوی گربه‌ی قرمز شما

00:16:41.980 --> 00:16:44.770
میگم، می‌خواین به پلیس زنگ بزنم؟

00:16:45.110 --> 00:16:46.950
...ها؟ آم

00:16:48.190 --> 00:16:49.410
.خوب میشه

00:16:49.410 --> 00:16:53.580
،تا وقتی که ویوی بیشتری بیاره
.می‌تونین به پلیس بزنگین، تا فعالیت بیشتر شه

00:16:53.580 --> 00:16:54.830
!بهش عادت دارم

00:17:06.560 --> 00:17:10.930
مرد جوان. بهتر نیست تمومش کنی و
بیای بیرون یه گپی بزنیم؟

00:17:12.510 --> 00:17:13.180
ها؟

00:17:13.180 --> 00:17:14.930
!اوه، میکی-چان

00:17:20.200 --> 00:17:20.890
ها؟

00:17:25.670 --> 00:17:27.280
.آخیش، راحت شدیم

00:17:27.710 --> 00:17:30.030
ساساکی-سان، تو به میکی-چان خبر دادی؟

00:17:30.030 --> 00:17:31.530
میکی-چان؟

00:17:31.530 --> 00:17:35.250
حرکت خوبی بود که به‌جای پلیس
.به میکی-سان زنگ بزنیم

00:17:35.250 --> 00:17:36.700
...به‌هرحال، ساساکی-سان

00:17:38.160 --> 00:17:42.170
.اینم یه کوپن برای گیوزامون
.لطفاً ازشون استفاده کنین، میو

00:17:42.490 --> 00:17:44.310
.برای مزاحمت عذر می‌خوایم

00:17:46.000 --> 00:17:47.970
.برای مزاحمت عذر می‌خوایم، میو

00:17:47.970 --> 00:17:49.050
.عیبی نداره

00:17:49.050 --> 00:17:52.820
.راستی، کوپن‌ها رو می‌تونین امروز استفاده کنین

00:17:52.820 --> 00:17:55.100
.برای مزاحمت عذر می‌خوایم، میو

00:18:05.210 --> 00:18:06.340
.احسنت

00:18:13.270 --> 00:18:14.510
.تاماکو-سان

00:18:15.940 --> 00:18:19.700
!خیلی عالی بود! خیلی شجاعی

00:18:19.700 --> 00:18:21.980
.نـ ـ نه اینطور نیست

00:18:21.980 --> 00:18:28.290
آم، می‌دونین، سرکارِ قبلیم
...از این آدما زیاد بود، برای همین

00:18:28.290 --> 00:18:32.030
که اینطور. پس برای همینه که تونستی
.انقدر محکم جوابش رو بدی

00:18:32.030 --> 00:18:37.450
آم. اون مَرده کی بود؟
.انگاری هانا-سان می‌شناختش

00:18:37.450 --> 00:18:39.930
ها، میکیو-سان رو میگی؟

00:18:40.270 --> 00:18:42.840
.در اصل، یکی از آشناهای ساساکای-سان‌ـه

00:18:42.840 --> 00:18:46.660
.رستوران‌مون کلی به میکیو-سان مدیونه

00:18:47.200 --> 00:18:51.000
.بیا اینم از گواهینامه‌ت
.حواست به قول‌هات باشه

00:18:51.000 --> 00:18:52.030
.چشم

00:19:00.480 --> 00:19:04.460
.بونزو-سان، بهش رسیدگی شد
.دیگه مشکلی نیست

00:19:07.460 --> 00:19:11.460
اون، آم، کارای خطری می‌کنه؟

00:19:13.210 --> 00:19:16.450
.نه، اینجوری نیست
.نگران نباش

00:19:16.450 --> 00:19:21.140
.میکیو-سان وکیلِ رستورانه
.از وقتی مغازه رو افتتاح کردیم، کمکمون می‌کنه

00:19:21.850 --> 00:19:24.320
.اوه، که اینطور

00:19:24.320 --> 00:19:27.100
،شاید قیافش غلط‌انداز باشه
.ولی آدم خوبیه

00:19:27.390 --> 00:19:29.220
.مطمئنم شدم که دردسری درست نمی‌کنه

00:19:29.220 --> 00:19:31.000
!میکی-چان

00:19:31.000 --> 00:19:32.290
.سلام

00:19:32.610 --> 00:19:34.990
.یه رامنِ آبگوشت کم‌چرب گربه‌ی قرمز، لطفاً

00:19:35.610 --> 00:19:37.080
!میو

00:21:10.010 --> 00:21:12.310
.روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:21:13.430 --> 00:21:17.090
 «از بخش «توانایی و مهارتِ بالای هانا-چان

00:21:17.090 --> 00:21:19.690
!یکم جدی تر فکر کن، ساساکی-سان

00:21:19.690 --> 00:21:20.840
.من جدی‌ام

00:21:22.340 --> 00:21:23.260
!دروغگو

00:21:23.260 --> 00:21:24.690
.دروغ نمیگم

00:21:24.690 --> 00:21:26.960
،پس چون این یعنی کمک اضافه
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:21:27.440 --> 00:21:31.350
...آم، داره وقتم رو می‌گیره

00:21:32.040 --> 00:21:36.510
من یه مشتری عادی‌ام، و دوستمو آوردم اینجا تا
...از کارشون حمایت کنم، ولی

00:21:36.510 --> 00:21:39.930
،اگه زیادی با پیشی‌ها مهربون باشم
.ازم متنفر میشن؟ دلم می‌خواد بپرسم

00:21:39.930 --> 00:21:41.640
.منم دلم می‌خواد اینجا کار کنم

00:21:41.640 --> 00:21:42.830
باید چیکار کنم؟

00:21:42.830 --> 00:21:44.490
!باشه! می‌پرسم! ازشون می‌پرسم

00:21:46.280 --> 00:21:48.940
.وقت نشد تا هانا-سان رو شونه کنم

00:21:48.940 --> 00:21:52.290
.موندم عیب داره یا نه. احتمالاً که داره

00:21:54.530 --> 00:21:56.610
.روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:21:58.500 --> 00:22:01.690
«از بخش «بَبر در اتاق نودل‌ها

00:22:02.360 --> 00:22:05.930
.کریشنا-سان، گربه‌ی قرمزِ مخصوص خوشمزه بود

00:22:05.930 --> 00:22:08.930
!واقعا؟ خوشحالم که می‌شنوم

00:22:11.240 --> 00:22:13.690
.همه‌جا آردی شد

00:22:16.330 --> 00:22:19.730
.الان یه مشتری دردساز توی رستوران داریم

00:22:20.730 --> 00:22:23.670
.بله، آه، فهمیدم

00:22:24.100 --> 00:22:26.030
.بله، لطفاً بیاین

00:22:26.960 --> 00:22:30.790
!باید این اکانت تنپیرو رو پیداکنم و ریپورتش کنم

00:22:32.150 --> 00:22:34.670
پس اونم از این چیزا نگاه می‌کنه؟

00:22:36.300 --> 00:22:38.340
میکی-چان. اون یارو رو زدی؟

00:22:38.680 --> 00:22:43.550
،نخیر. فقط گفتم که اگه بخوایم بریم دادگاه
.کلی دردسر درست میشه

00:22:44.030 --> 00:22:48.050
.هی، میکی-چان
چرا گربه‌ها قانون کار ندارن؟

00:22:49.480 --> 00:22:53.310
.خب، چون گربه‌های دیگه دلشون نمی‌خواد کار کنن

00:22:53.870 --> 00:22:56.020
.شما در اقلیّت هستین

00:22:56.044 --> 00:22:58.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:58.068 --> 00:23:00.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:00.130 --> 00:23:01.070
!میکی-چان

00:23:01.070 --> 00:23:02.190
.میکی-سان

00:23:02.190 --> 00:23:03.440
.میکیو-سان

00:23:03.850 --> 00:23:05.200
.وکیل ترادا

00:23:07.890 --> 00:23:10.450
.من تاحالا باهاش صحبت نکردم

00:23:12.200 --> 00:23:15.210
.اینم از گیوزای گربه‌ی قرمز رایگان شما

00:23:15.540 --> 00:23:19.080
.لطفاً اگه لذت می‌برین بیشتر سفارش بدین

00:08:33.400 --> 00:08:37.270
.خب، امروز شما رو شونه نکردم

00:00:00.350 --> 00:00:03.360


00:00:00.350 --> 00:00:03.360
«کنجکاوی مردم را نیز می‌کُشد»
البته شاید

00:05:24.970 --> 00:05:29.980


00:05:24.970 --> 00:05:29.980
توانایی و مهارت بالای هانا-چان

00:09:19.000 --> 00:09:24.000


00:09:19.000 --> 00:09:24.000
ببر در اتاق نودل‌ها

00:03:57.420 --> 00:04:02.290
رامن‌ گربه‌ی قرمز

00:22:56.810 --> 00:22:59.820
سوال: چی صداش می‌کنین؟