WEBVTT

00:00:03.420 --> 00:00:07.250
آدم‌هیولاها سعی دارن که با
.تکامل یافتن قوی‌تر بشن

00:00:07.460 --> 00:00:09.630
.به تکامل واقعاً میبالن

00:00:13.420 --> 00:00:19.210
والدین فران دخترشون رو برداشتن و
.راهی سفری برای تکامل یافتن شدن

00:00:20.710 --> 00:00:25.790
ولی تا حالا نشده گربه‌سیاهی
.بتونه تکامل پیدا کنه

00:00:26.960 --> 00:00:33.460
.والدین فران هم خوش‌شانس نبودن
.قبل از اینکه برسن به مقصدشون، سفرشون به پایان رسید

00:00:36.540 --> 00:00:39.920
حالا، فران میخواد راهی بشه تا
...رویای تکاملش رو حقیقی کنه

00:00:41.630 --> 00:00:46.210
اون هم با انجام هرکاری که از دستش
!برمیاد، برای قوی و تنومند شدن

00:00:47.210 --> 00:00:47.960
...و اینکه

00:00:55.540 --> 00:00:57.210
.فران کارش توی مبارزه خوبه...

00:00:58.630 --> 00:01:00.630
!هنر شمشیر: سوراخ سه‌تایی

00:01:05.580 --> 00:01:12.580
،چه هنرهای شمشیری باشه یا مهارت‌های جادویی
.با یکم تعلیم سریع استادش میشه

00:01:08.330 --> 00:01:11.210
.آب درست کن

00:01:15.580 --> 00:01:17.750
.تو هم کثیفی، استاد

00:01:18.210 --> 00:01:21.250
!ولی مهمتر از هرچیزی دختر مهربونیه

00:01:21.250 --> 00:01:24.580
واقعاً خوشحالم که یه همچین
!دختر شگفت‌انگیزی حامل منه

00:01:25.170 --> 00:01:31.250
من زندگیم رو— زندگی جدیدم— صرف این میکنم
!تا اون رو قوی و تنومند کنم

00:01:35.630 --> 00:01:37.130
فران، چی شده؟

00:01:37.790 --> 00:01:39.710
!هوی! هوی

00:01:39.734 --> 00:01:59.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:13.250 --> 00:03:17.000
!لعنتی! جلو نیاید! برید یجا دیگه

00:03:17.920 --> 00:03:20.830
کسی بهم نگفته بود توی
!این مسیر میخوریم به گوبلین

00:03:21.170 --> 00:03:22.880
!یکاریش بکن، راندِل

00:03:23.080 --> 00:03:24.380
چیکارش بکنم؟

00:03:26.210 --> 00:03:27.040
!چندش

00:03:30.330 --> 00:03:31.630
.برش دوتایی

00:03:35.000 --> 00:03:35.830
!بسپرش به من

00:03:40.290 --> 00:03:45.380
.هنر شمشیر: تیغۀ هاله‌ای
.بدون نیاز به کشیدن من، یه تیغه از مانا درست میکنه

00:03:46.420 --> 00:03:49.460
،اونقدرا هم قوی نیست
.ولی برای حملۀ غافلگیرانه خوبه

00:03:49.630 --> 00:03:51.250
.باشه، یادم میمونه

00:03:54.040 --> 00:03:55.500
...نجات پیدا کردیم

00:03:56.460 --> 00:04:00.380
.فران، بهشون نگو که من صحبت میکنم

00:04:01.250 --> 00:04:04.210
تنها تویی که از طریق تله‌پاتی
.میتونی صدام رو بشنوی

00:04:04.710 --> 00:04:05.250
.باشه

00:04:05.710 --> 00:04:07.000
!ممنون

00:04:07.000 --> 00:04:11.290
.سواری میخوای؟ داریم میریم سمت شهر آلِسا

00:04:11.830 --> 00:04:12.880
شهر؟

00:04:12.880 --> 00:04:16.460
.بنظر میاد که میخواد از محموله‌اش محافظت کنه

00:04:17.710 --> 00:04:21.130
.ولی گمونم بد نیست پیشنهادش رو قبول کنیم
.بنظر آدم بدی نمیاد

00:04:21.920 --> 00:04:24.580
باشه، میتونم تا وقتی برسیم
.به شهر امن نگهتون دارم

00:04:25.330 --> 00:04:29.000
ای‌بابا... نقشه‌ام لو رفت؟

00:04:32.580 --> 00:04:39.460
تو ماه اخیر، یه مشکلی توی دشت گرگ بزرگ
.هیولاها رو به آشوب درآورده

00:04:39.630 --> 00:04:41.210
دشت گرگ بزرگ؟

00:04:41.670 --> 00:04:44.790
.یه شکار رتبۀ اِی تو شرق اینجاست

00:04:45.750 --> 00:04:48.670
گمونم یکسری هیولاهای قوی
،سر قلمروشون دعوا داشتن

00:04:48.830 --> 00:04:57.460
که باعث شد یکسری موجودات ضعیف‌تر دیگه
.مثل گوبلین‌ها نزدیک جاده‌های شلوغ دیده بشن

00:04:57.460 --> 00:05:00.500
اون دشت گرگ بزرگ بود؟
...که یعنی این دردسر کار منه

00:05:01.040 --> 00:05:07.170
داستان‌هایی هست که اون دشت جاییه که
.هیولای رتبۀ اِس، فنریر مرد

00:05:08.830 --> 00:05:14.880
مردم فکر میکنن دلیلی که فقط هیولاهای ضعیف اونجا
.پدیدار میشن اینه که هنوز مانای اون پابرجاست

00:05:15.790 --> 00:05:19.960
اوه، پس برای همینه که هرچی ازش
.دورتر میشدم، هیولاها قوی‌تر میشدن

00:05:20.460 --> 00:05:23.130
...ولی فنریر، ها

00:05:23.880 --> 00:05:27.540
چیزی راجب شمشیری در مرکز اون دشت میدونی؟

00:05:27.670 --> 00:05:30.830
!اوه، ایول فران
!ممکنه یه چیزی راجب من بدونه

00:05:31.420 --> 00:05:32.790
.نمیدونم

00:05:32.790 --> 00:05:34.210
.جواب نداد

00:05:34.880 --> 00:05:40.500
،میدونم که گوبلین‌ها تهدید رتبۀ جی حساب میشن
.ولی به چه راحتی از پا درشون آوردی

00:05:40.750 --> 00:05:44.170
حدس من اینه که یه ماجراجوی رتبۀ ای هستی، ها؟

00:05:44.290 --> 00:05:45.630
تهدید رتبۀ جی؟

00:05:45.630 --> 00:05:46.920
!ماجراجو؟

00:05:47.420 --> 00:05:50.790
...ها؟ تا حالا نشنیده بودی؟ خب

00:05:51.380 --> 00:05:56.250
هرهیولایی یه رتبۀ تهدید داره که
.بهت میگه چقدر خطرناکه

00:05:57.130 --> 00:06:01.880
کسایی هستن که درخواست‌های شکار اون هیولاها رو
...قبول میکنن. ما بهشون میگیم

00:06:02.210 --> 00:06:03.380
!ماجراجو

00:06:03.380 --> 00:06:04.380
.آره

00:06:05.750 --> 00:06:10.710
،ماجراجو داریم از رتبۀ اِس افسانه‌ای
.تا تازه‌کار رتبۀ جی

00:06:11.250 --> 00:06:15.000
ممکنه راجب رتبۀ اِی‌های معروف مثل
،فورلوندِ صد شمشیر

00:06:15.000 --> 00:06:16.830
.یا آماندا، مادرِ بزرگ شنیده باشی

00:06:18.830 --> 00:06:20.790
...ماجراجوها تحسین میشن

00:06:21.540 --> 00:06:23.040
چطور میشه یدونه شد؟

00:06:23.170 --> 00:06:24.080
ها؟

00:06:24.830 --> 00:06:27.380
.باید توی انجمن ماجراجو اسم بنویسی

00:06:27.960 --> 00:06:30.580
چیزهایی که از هیولاها بدست بیاد رو هم
.ارزیابی میکنه و میخره

00:06:31.460 --> 00:06:36.790
.که یعنی میتونیم پول به جیب بزنیم
!قراره خوب‌غذایی بخوری، فران

00:06:37.210 --> 00:06:39.420
...پول میخوام

00:06:40.920 --> 00:06:42.210
.شر و ور

00:06:42.790 --> 00:06:45.630
یه گربه‌سیاه ضعیف عمراً بتونه
.یه ماجراجو بشه

00:06:55.880 --> 00:06:57.500
.چه خسته‌ای

00:06:58.210 --> 00:07:05.170
ولی خب جای تعجب نداره. دیشب تا دیروقت داشت
.مهارت تمرین میکرد و هیولا سلاخی میکرد

00:07:02.790 --> 00:07:11.750
آشپزی استاد... حتی گوشت کبابی رو
...هم خوشمزه میکنه

00:07:06.040 --> 00:07:11.750
ولی بچه‌ها همینطوری میتونن برن و بشن ماجراجو؟

00:07:29.330 --> 00:07:31.420
.اون شهر آلِسا‌ـه

00:07:32.130 --> 00:07:34.540
.هزینۀ ورودیت به شهر رو میدم

00:07:34.920 --> 00:07:36.880
!راندل، آدم خوبی هستی

00:07:40.460 --> 00:07:43.080
...بالأخره رسیدیم، فران! اولین‌بارت

00:07:43.790 --> 00:07:45.290
!توی یه شهر...

00:07:50.750 --> 00:07:52.920
دیدی عجب شمشیر گنده‌ای داشت؟

00:07:53.250 --> 00:07:55.170
ناموساً؟

00:07:55.170 --> 00:07:58.000
.اول، بریم سراغ انجمن ماجراجو

00:07:58.210 --> 00:07:58.830
!باشه

00:08:01.210 --> 00:08:03.330
...پس این‌ها ماجراجویان انجمن هستن

00:08:04.080 --> 00:08:05.750
.انواع و اقسام اسلحه‌ها رو دارن

00:08:06.080 --> 00:08:11.250
.ولی خب هیچکدوم‌شون به نابی من نیست
!بذار با شناسایی یه بررسی‌شون بکنم

00:08:12.710 --> 00:08:15.710
.اوه هوه، حمله: 398

00:08:17.210 --> 00:08:17.790
!ها؟

00:08:18.880 --> 00:08:20.080
...423

00:08:20.710 --> 00:08:22.790
!...اون هم... اونم

00:08:23.790 --> 00:08:32.830
،فکر میکردم من فوق‌العاده نایابم
!ولی شمشیر همه از من قوی‌تره

00:08:32.830 --> 00:08:33.790
...استاد

00:08:34.830 --> 00:08:37.290
!استاد، تو شگفت‌انگیزی. من رو نجات دادی

00:08:37.290 --> 00:08:38.790
.و خیلی هم خوشگلی

00:08:38.790 --> 00:08:42.790
.کلی مهارت داری
!هیچ شمشیر دیگه‌ای به گرد پات هم نمیرسه

00:08:43.830 --> 00:08:46.000
.فران، ممنون

00:08:46.000 --> 00:08:47.580
.منم که باید تشکر کنه

00:08:48.080 --> 00:08:50.630
.فران واقعاً دختر خوبیه

00:08:51.000 --> 00:08:54.460
آره! با تمام مهارت‌هام
!حمایتش میکنم

00:08:54.460 --> 00:08:57.540
!اون هدف جدیدم توی زندگیه

00:08:59.330 --> 00:09:00.830
.برو بمیر

00:09:03.040 --> 00:09:06.670
.میدونم که صدام رو میشنوی، چهارچشمی

00:09:07.080 --> 00:09:08.830
.برو بمیر

00:09:09.170 --> 00:09:12.710
.زنیکه ما رو دست میندازه. خسیس

00:09:13.290 --> 00:09:15.880
.مزدورهای سابق آشغال

00:09:17.080 --> 00:09:19.000
.واقعاً باید همشون برن و بمیرن

00:09:20.250 --> 00:09:22.460
!وای نه! باید لبخند بزنم

00:09:22.460 --> 00:09:27.290
،روزم خوب باشه یا نه، باید نل باشم
—مسئول پذیرش انجمن

00:09:25.710 --> 00:09:27.290
!ببخشید

00:09:28.080 --> 00:09:29.790
...خب

00:09:30.790 --> 00:09:33.130
...این انجمن ماجراجوهاست‌ها

00:09:33.290 --> 00:09:36.080
.میدونم. میخوام یه ماجراجو بشم

00:09:37.500 --> 00:09:43.880
.یه همچین بچه‌ای؟ ماجراجویی کار خطرناکیه
.پنج دقیقه هم دووم نمیاره

00:09:44.880 --> 00:09:49.080
.باشه، ولی نمیذاریم هرکسی اسم‌نویسی کنه

00:09:49.080 --> 00:09:49.670
.باشه

00:09:49.880 --> 00:09:53.420
.باید توی یه نبرد آزمایشی با آزمونگرمون مبارزه کنی

00:09:53.420 --> 00:09:54.080
.باشه

00:09:54.210 --> 00:09:57.540
.و ممکنه آسیب ببینی

00:09:57.540 --> 00:10:00.960
انجمن ما مسئولیت جراحاتی که
.رخ بده رو قبول نمیکنه

00:10:01.250 --> 00:10:02.170
.مشکلی نیست

00:10:04.170 --> 00:10:07.130
...ازون بچه‌هاست که باید یه درس سخت بگیره

00:10:07.460 --> 00:10:09.170
.خب پس، ازین طرف

00:10:13.500 --> 00:10:17.380
اوه، فضا رو طبیعی‌تر از اون چیزی که فکرش رو
.میکردم درآوردم

00:10:18.420 --> 00:10:20.750
تویی که میخوای نام‌نویسی کنی؟

00:10:27.420 --> 00:10:29.750
.من آزمونگر رسمی انجمن ماجراجویی آلسا هستم

00:10:30.130 --> 00:10:32.790
!دونادروند قوی و بزرگ

00:10:35.460 --> 00:10:40.630
دونادروند واقعاً با این رعب و وحشتی که
.درست میکنه، هم‌نوع‌های دیوش رو مفتخر میکنه

00:10:41.130 --> 00:10:46.330
،اکثر داوطلب‌ها وقتی که با مهارت ترسوندنش روبه‌رو میشن
.هنوز به خود مبارزه نرسیده، دم‌شون رو میذارن روی کول‌شون و فرار میکنن

00:10:46.710 --> 00:10:50.330
اون اولین آزمونیه که نفله‌هایی که
.بدرد اینکار نمیخورن رو از میون بدر میکنه

00:10:51.330 --> 00:10:51.920
ها؟

00:10:52.080 --> 00:10:54.080
!تحت تأثیر رعب و وحشتش قرار نگرفت

00:10:54.580 --> 00:10:56.210
فران، حالت خوبه؟

00:10:56.210 --> 00:10:56.830
.آره

00:10:57.170 --> 00:10:59.000
.برای شروع بریم سراغ هویتش

00:11:00.130 --> 00:11:02.420
دونراد دیو، ها؟

00:11:02.420 --> 00:11:03.420
.دال‌هاش زیاده

00:11:03.750 --> 00:11:04.540
.یه لحظه صبر کن

00:11:05.130 --> 00:11:07.170
...عجب یاروی قوی‌ایه

00:11:09.460 --> 00:11:12.040
!حمله: 650؟

00:11:12.380 --> 00:11:14.420
.استاد، اون مهم نیست

00:11:14.670 --> 00:11:15.790
.میدونم

00:11:16.040 --> 00:11:18.790
.من خوشم نمیاد خودداری کنم

00:11:19.000 --> 00:11:21.460
!با تمام وجود میام سراغت

00:11:22.750 --> 00:11:24.170
.خیلی هم عالی

00:11:26.830 --> 00:11:30.330
فران، اون قطعاً سرسخت‌ترین کسیه که
.تا الآن باهاش مواجه شدی

00:11:30.630 --> 00:11:32.210
اصلاً جلوی خودت رو نگیر، باشه؟

00:11:32.210 --> 00:11:33.000
.باشه

00:11:33.920 --> 00:11:36.210
!آزمون از الآن شروع میشه

00:11:39.210 --> 00:11:41.580
!اون ریزه‌میزه رفت آزمون بده

00:11:41.880 --> 00:11:43.380
.شرط میبندم تو دوثانیه دخلش اومد

00:11:46.750 --> 00:11:47.330
!داره میاد

00:11:53.710 --> 00:11:54.790
!جاخالی دادی

00:11:57.210 --> 00:11:58.540
!نزدیک بود

00:12:00.580 --> 00:12:01.170
!فران

00:12:02.330 --> 00:12:05.080
!اِسلَم اِسمَش

00:12:07.540 --> 00:12:10.290
!فران، عالیه! خوب جاخالیش دادی

00:12:18.790 --> 00:12:21.210
!پاوِر سویینگ

00:12:23.790 --> 00:12:24.580
!اوضاع بده

00:12:25.000 --> 00:12:26.670
!هوی، داری زیاده‌روی میکنی

00:12:28.580 --> 00:12:31.580
!من از فران محافظت میکنم

00:12:35.670 --> 00:12:37.830
از شمشیرت استفاده کردی تا
.اصابت رو تضعیف کنی

00:12:39.380 --> 00:12:42.580
!فران، با من با حملاتش شاخ به شاخ نشو

00:12:42.710 --> 00:12:45.040
!ولی نمیتونم که فقط فرار کنم

00:12:45.330 --> 00:12:48.040
.راست میگی. بذار یه افسون تقویتی بندازم روت

00:12:48.210 --> 00:12:49.670
!قدرت حمله‌ات رو افزایش میده

00:12:49.670 --> 00:12:50.420
!باشه

00:12:50.420 --> 00:12:53.460
.استاد از یک افسون حمایتی استفاده کرد

00:12:53.630 --> 00:12:58.570
قدرت و چابکی فران بطور موقتی
.افزایش پیدا کردن

00:12:58.594 --> 00:13:04.594
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:05.580 --> 00:13:07.540
.شمشیر سطح بالایی داری

00:13:07.960 --> 00:13:09.380
!ولی کافی نیست

00:13:10.790 --> 00:13:12.330
زخمش خوب میشه؟

00:13:12.540 --> 00:13:14.380
!دونادروند متوقف نمیشه

00:13:16.830 --> 00:13:17.880
...من میخوام

00:13:20.000 --> 00:13:22.580
!یه ماجراجو بشم...

00:13:24.290 --> 00:13:27.130
!چی؟! جادوی زمین؟

00:13:27.460 --> 00:13:29.670
!جادو رو بسپر به من

00:13:30.000 --> 00:13:31.130
!افسون آتش

00:13:32.080 --> 00:13:34.130
!انفجار سه‌گانه

00:13:36.880 --> 00:13:39.670
،غیرممکنه... بدون به زبون آوردن
!از چندتا افسون استفاده کرد؟

00:13:40.330 --> 00:13:43.380
!و تازه اون الآنی افسون آتش سطح-بالا بود

00:13:44.460 --> 00:13:45.630
.کار رو تموم میکنم

00:13:47.580 --> 00:13:48.580
!هنر شمشیر

00:13:51.080 --> 00:13:53.330
!نیش اژدها

00:14:00.880 --> 00:14:06.130
،حینی که داشت اون‌همه افسون میزد
کار رو هم برای زدن چنین هنر شمشیر بزرگی آماده کرد؟

00:14:06.540 --> 00:14:09.670
!اون بدون داشتن حداقل دوتا سر غیرممکنه

00:14:09.880 --> 00:14:13.290
حتی ماجراجوهای سطح بالا هم تا حالا
!ندیده بودم اینطوری بجنگن

00:14:14.630 --> 00:14:15.880
قبول شدم؟

00:14:17.290 --> 00:14:21.170
.اوه، خب، بنظر قبول شدی

00:14:23.420 --> 00:14:25.040
!من باختم

00:14:25.580 --> 00:14:29.630
.دونادروند، باختن چیز خنده‌داری نیست

00:14:30.170 --> 00:14:31.880
.اوه! خیلی ببخشید

00:14:32.290 --> 00:14:33.710
.خب، فران-سان

00:14:34.080 --> 00:14:37.080
تنها دوازده‌سالته، ولی همین الآنش هم میتونی
،از هنرهای شمشیر سطح متوسط استفاده کنی

00:14:37.080 --> 00:14:40.790
و بدون بلند خوندن ورد، از افسون‌های
...آتش لول 10 استفاده کنی

00:14:41.380 --> 00:14:42.000
—از کجا یاد گرفتی

00:14:42.000 --> 00:14:42.880
.نمیگم

00:14:42.880 --> 00:14:43.880
نمیگی؟

00:14:44.250 --> 00:14:47.630
به هیچکس راجب ما و
.اینکه چیکار میکنیم نگو

00:14:48.580 --> 00:14:53.960
،اگه آدم اشتباهی متوجه‌اش بشه
.ممکنه ازش برای پیدا کردن نقطه‌ضعف‌مون استفاده کنی

00:14:54.380 --> 00:14:56.080
.به هیچ‌وجه نمیگم

00:14:57.500 --> 00:14:59.960
...چه دردسری... خب پس

00:15:00.500 --> 00:15:01.460
.شناسایی

00:15:02.790 --> 00:15:04.960
محافظت در برابر شناسایی هم داری؟

00:15:05.210 --> 00:15:10.000
.خوشحالم که از امتیازهای تکاملم براش استفاده کردم
.میدونستم که بهش نیاز پیدا میکنیم

00:15:11.580 --> 00:15:13.330
من رو رد میکنی؟

00:15:13.330 --> 00:15:19.830
،نخیر. هنوز یکسری چیزها با عقل جور درنمیاد
.ولی ارواح آروم‌ان

00:15:19.830 --> 00:15:20.880
ارواح؟

00:15:21.130 --> 00:15:24.250
.آره، به نیت‌های پلید یا افکار تاریک خیلی حساس‌ان

00:15:25.130 --> 00:15:29.920
میتونم ازشون استفاده کنم تا بفهمم که کسی
.نسبت به ما یا فرد دیگه‌ای سوءنیتی داره یا نه

00:15:32.330 --> 00:15:34.670
...میتونه از جادوی روح استفاده کنه

00:15:34.670 --> 00:15:36.880
.و کلی هم مهارت‌های سطح بالا داره

00:15:38.920 --> 00:15:40.380
.ترتیب همه‌چیز داده شد

00:15:42.130 --> 00:15:44.540
.کارت انجمنش رو صادر کنید

00:15:48.460 --> 00:15:50.790
.لطفاً به این کریستال دست بزن

00:15:51.330 --> 00:15:53.960
.مشخصۀ مانات رو ثبت میکنه

00:15:56.040 --> 00:15:58.080
.بعداً باید یه کلاس هم انتخاب کنی

00:15:58.250 --> 00:15:59.290
کلاس؟

00:15:59.290 --> 00:16:02.630
.کلاس بهت مهارت‌ها و توانایی‌های مختلف میده

00:16:02.630 --> 00:16:06.290
باید کلاسی رو انتخاب کنی که بهت
.قدرت‌هایی که میخوای رو بده

00:16:06.630 --> 00:16:08.960
...کلاس‌های در دسترس تو

00:16:09.630 --> 00:16:10.290
ها؟

00:16:10.540 --> 00:16:16.080
...جنگجو، شمشیرزن، جادوشمشیر، احضارگر
!و خیلی‌های دیگه

00:16:16.080 --> 00:16:18.540
!خیلی چیزها برات ممکن هستن

00:16:18.540 --> 00:16:21.920
وای نه، شاید یکم زیادی مهارت‌هام
...رو باهاش به اشتراک گذاشتم

00:16:22.380 --> 00:16:28.790
.دیوانه‌واره... ولی گمونم دیگه کار از غافلگیری گذشته

00:16:29.040 --> 00:16:32.000
.جادوشمشیر بنظر خفن میاد

00:16:32.210 --> 00:16:36.290
پس چرا انتخابش نمیکنی؟ بنظر اونطوری از جفت
.هنرهای شمشیر و افسون میتونی استفاده کنی

00:16:36.290 --> 00:16:37.880
!جادوشمشیر میشم

00:16:38.540 --> 00:16:42.710
.کلاس فران حمل‌کننده از هم‌اکنون جادوشمشیر هستش

00:16:43.710 --> 00:16:46.920
.و کار تموم شد. این کارت انجمنت هستش

00:16:48.290 --> 00:16:50.880
!یه ماجراجو شدم

00:16:52.830 --> 00:16:53.880
کار دیگه‌ای داری؟

00:16:54.880 --> 00:16:58.170
که اینطور. میخوای بهمون جنس بفروشی؟

00:16:58.290 --> 00:17:00.830
.اینکار رو نکنم پول برای اتاق گرفتن ندارم

00:17:00.830 --> 00:17:02.580
...که اینطور

00:17:02.580 --> 00:17:05.960
پس فران، بیا چندتا چیز از توی
.جیب بٌعدی من دربیاریم

00:17:06.130 --> 00:17:09.170
.وانمود کن داری از تو کیف آیتمت درش میاری

00:17:09.170 --> 00:17:09.880
.باشه

00:17:15.540 --> 00:17:18.960
.فعلاً چیزهای رتبه پایین و متوسط رو میدیم بره

00:17:18.960 --> 00:17:22.580
!هـ-همۀ این‌ها رو خودت سلاخی و آماده کردی؟

00:17:22.580 --> 00:17:23.290
.آره

00:17:23.710 --> 00:17:26.500
!لـ-لطفاً یکم صبر کنید

00:17:29.420 --> 00:17:32.790
.پرداختی کل‌تون میشه 195هزار طلا

00:17:33.460 --> 00:17:36.250
...تا حالا این‌همه طلا ندیده بودم

00:17:36.500 --> 00:17:40.380
،طبق قیمت‌هایی که توی بازار دیدم
...یه طلا حدود 10 ین میشه

00:17:40.790 --> 00:17:43.540
!که یعنی این 1.9 میلیون ینه؟
!واقعاً؟

00:17:43.670 --> 00:17:49.500
،یکسری اجناس مال هیولاهای رتبۀ اِف بودن
.و خیلی تمیز سلاخی شده بودن

00:17:49.750 --> 00:17:52.920
.ممنون آبجی. حالا میتونم یه اتاق بگیرم

00:17:53.460 --> 00:17:56.080
.همون نل کافیه، فران-سان

00:17:56.580 --> 00:17:58.920
.باشه. نل، ممنون

00:17:59.540 --> 00:18:03.210
!خیلی خب. بریم یه اتاق پیدا کنیم

00:18:03.580 --> 00:18:04.330
.باشه

00:18:07.670 --> 00:18:09.460
.یه لحظه صبر کن

00:18:09.750 --> 00:18:12.170
.فران، وانمود کن صداشون رو نشنیدی

00:18:12.170 --> 00:18:13.040
.باشه

00:18:13.420 --> 00:18:14.830
!هوی تو

00:18:14.830 --> 00:18:17.040
!بهت گفتم وایسا

00:18:18.250 --> 00:18:20.380
!شنیدی، جغله؟

00:18:20.380 --> 00:18:20.960
چیه؟

00:18:21.420 --> 00:18:25.380
اون پول مال خودت نیست، ها؟

00:18:25.880 --> 00:18:28.170
راجب چی صحبت میکنه؟

00:18:28.420 --> 00:18:29.420
!بوگند میده

00:18:30.460 --> 00:18:34.250
.بو نمیدم. امروز صبح توی رودخونه حموم کردم

00:18:34.500 --> 00:18:35.540
!چندش

00:18:35.540 --> 00:18:37.290
!زدی آب رو به گند کشیدی

00:18:37.460 --> 00:18:41.500
سر اینکه یه گرب‌سیاه آشغال هستیه که میگم
!اون پول رو خودت درنیاوردی

00:18:41.790 --> 00:18:43.500
باز دوباره این‌ها؟

00:18:44.380 --> 00:18:47.880
تمام این مدت فران باید با
یه همچین کسایی سر و کله میزد؟

00:18:48.670 --> 00:18:49.380
...فران

00:18:49.750 --> 00:18:55.000
ما همین یکم پیش یه مشت خرس دوسر
!فروختیم، ولی پول زیادی گیرمون نیومد

00:18:55.000 --> 00:18:57.750
.که یعنی تو باید یه کلکی زده باشه

00:18:58.170 --> 00:19:01.750
با اون چهارچشم آشغالی که اونجاست
!معامله کردی، ها؟

00:19:02.630 --> 00:19:04.130
چهارچشم آشغال؟

00:19:04.380 --> 00:19:09.330
پولی که درآوردی رو بده به ما و اونوقت
.ما از دوز و کلک‌هایی که زدی چشم‌پوشی میکنیم

00:19:09.580 --> 00:19:11.830
.توی این معامله هیچ دوز و کلکی نبودش

00:19:12.130 --> 00:19:17.290
اجناسی که شماها فروختید بدجور آسیب دیده بودن
،و بطور اشتباهی سلاخی شده بودن

00:19:17.710 --> 00:19:21.080
احتمالاً سر اینه که ریختید سر بدبخت
.و انقدر زدینش تا مرد

00:19:21.250 --> 00:19:23.380
خب چه مشکلی داره؟

00:19:23.580 --> 00:19:27.290
ماجراجویانی که میخوان اجناس‌شون رو
با قیمت بالا بفروشن

00:19:27.290 --> 00:19:31.710
باید به درستی موجود رو بکشن و با دقت
!اجناس رو تکه‌تکه کنن

00:19:32.710 --> 00:19:36.920
ماجراجویانی که از حماقت خودشون
...به عنوان بهانه برای دزدی استفاده میکنن

00:19:37.790 --> 00:19:39.920
.باید برن و بمیرن...

00:19:41.960 --> 00:19:42.790
ها؟

00:19:42.880 --> 00:19:45.830
!تو الآن بهمون گفتی بریم بمیریم؟

00:19:45.830 --> 00:19:46.460
ها؟

00:19:46.460 --> 00:19:49.580
!نل-سان، اینبار بلند گفتیش

00:19:50.000 --> 00:19:51.830
...چهارچشم آشغال

00:19:51.830 --> 00:19:54.040
!وقتشه که بمیری

00:19:56.130 --> 00:19:58.460
.نمیذارم یه انگشتت هم بهش بخوره

00:19:58.790 --> 00:20:00.000
...فران-سان

00:20:00.790 --> 00:20:04.630
...آدم‌هیولای نفله
!جرئت کردی تو روی یه سگ قرمز بایستی؟

00:20:04.880 --> 00:20:06.130
میشه بکشمش؟

00:20:06.130 --> 00:20:09.380
.وایسا. شاید بهتر باشه توی انجمن کاری نکنی

00:20:09.710 --> 00:20:12.250
!ما مزدورهای سابقیم

00:20:12.500 --> 00:20:18.170
تو میدون‌نبرد بچه‌هایی مثل تو رو
.به عنوان صبحونه میخوردیم

00:20:18.170 --> 00:20:19.670
...جلوی راه خروجی رو گرفتن

00:20:19.790 --> 00:20:23.000
میزنیم دخلت رو میاریم و بعد
.به عنوان برده میفروشیمت

00:20:23.170 --> 00:20:27.380
البته که فکر نکنم کسی
.یه گربه‌سیاه آشغالی مثل تو رو بخره

00:20:31.630 --> 00:20:32.420
چی...؟

00:20:33.080 --> 00:20:35.880
!پاهام! پاهای من

00:20:36.210 --> 00:20:38.920
.ها؟ منکه کاری نکردم

00:20:39.210 --> 00:20:41.580
.به گربه‌سیاه‌ها توهین نکن

00:20:41.750 --> 00:20:43.170
!ها؟ کار فران بودش؟

00:20:43.330 --> 00:20:49.040
.تو رو نَکِشیدم
.از ارتعاش نیش برای تیز کردن تیغۀ هاله‌ام استفاده کردم

00:20:49.170 --> 00:20:53.670
...واقعاً؟ به چه سریعی اون دوتا رو باهم ترکیب کرد

00:20:54.250 --> 00:20:55.290
!زنیکه

00:20:55.290 --> 00:20:56.670
!گربه‌سیاه لعنتی

00:20:56.880 --> 00:20:58.580
!تکه‌تکه‌ات میکنیم

00:21:00.710 --> 00:21:02.130
.ارتعاش

00:21:02.130 --> 00:21:03.790
...ا-ای

00:21:03.814 --> 00:21:05.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:05.838 --> 00:21:07.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:08.000 --> 00:21:14.250
.کارت خوبه، فران. ارتعاش از درون نابودشون میکنه
.به این زودی‌ها بلند نمیشه

00:21:14.250 --> 00:21:14.960
.آره

00:21:15.170 --> 00:21:16.630
!کارت خوب بود، دختر

00:21:16.630 --> 00:21:18.170
!خوب چیزی بود

00:21:18.170 --> 00:21:19.960
.فران، کارت درست

00:21:20.130 --> 00:21:21.380
!کارت درست و زهرمار

00:21:21.380 --> 00:21:24.420
!نگهبان‌ها رو خبر کنید
!این گربه‌سیاه آشغال رو دستگیر کنید

00:21:24.540 --> 00:21:27.580
.ها؟ اون الآنی بطور واضح دفاع از خود بود

00:21:27.580 --> 00:21:30.460
،«با وجود «چهارچشم آشغال‌بودن
.برام به روشنی روز بود

00:21:30.460 --> 00:21:34.380
ولی قراره از شماها بخوایم که
.هزینه‌های این گندکاری رو بدید

00:21:34.380 --> 00:21:35.960
.حدود 100هزارتا خوبه

00:21:36.250 --> 00:21:39.790
،تا وقتی که اون هزینه رو پرداخت نکنید
هیچ خدمات درمانی‌ای بهتون ارائه نمیکنیم. فهمیدی؟

00:21:39.790 --> 00:21:43.170
.فران، بهتره نل-سان رو عصبانی نکنی

00:21:43.170 --> 00:21:44.000
.باشه

00:21:44.250 --> 00:21:45.830
.باقیش رو بسپر به من

00:21:46.000 --> 00:21:48.540
.باشه. ممنون، نل

00:21:48.710 --> 00:21:54.000
خیلی خب، زود باشیم بریم یه جای خواب پیدا کنیم
!و یه سری تجهیزات جدید بخریم

00:21:54.250 --> 00:21:56.130
!تجهیزات؟ میخوام

00:21:56.790 --> 00:21:59.750
.نمیتونی دید خدایی من رو گول بزنی

00:22:00.670 --> 00:22:03.580
.اون یه اسحلۀ هوشه

00:01:04.830 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
اسم: فران

00:01:04.830 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
 سن: 12

00:01:04.830 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
 نژاد: آدم‌هیولا، گربه‌سیاه

00:01:04.840 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
کلاس: ندارد

00:01:04.840 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
حیات:

00:01:04.840 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
هوش:

00:01:04.840 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
قدرت:

00:01:04.840 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
چابکی:

00:01:06.290 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
مهارت‌ها: تبحر شمشیر 1، دید تاریک

00:01:06.290 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
،حرفه‌ای در سلاخی

00:01:06.290 --> 00:01:08.330 position:20% line:20%
پیداکنندۀ راه

00:03:13.960 --> 00:03:16.960 position:20% line:20%
قسمت 2

00:03:13.960 --> 00:03:16.960 position:20% line:20%
آزمون جهنمی در انجمن ماجراجوها

00:08:12.290 --> 00:08:15.790 position:20% line:20%
اسم: درازشمشیر پولادین آبدیده

00:08:12.290 --> 00:08:15.790 position:20% line:20%
حمله:

00:08:12.290 --> 00:08:15.790 position:20% line:20%
جای مانا:

00:08:12.290 --> 00:08:15.790 position:20% line:20%
جای جون:

00:08:12.300 --> 00:08:15.790 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:08:18.330 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
اسم: شمشیربزرگِ میتریل

00:08:18.330 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
حمله:

00:08:18.330 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
جای مانا:

00:08:18.340 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
جای جون:

00:08:18.340 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:08:18.340 --> 00:08:20.290 position:20% line:20%
مهارت‌ها: ندارد

00:08:22.960 --> 00:08:24.790 position:20% line:20%
حمله

00:08:24.790 --> 00:08:27.290 position:20% line:20%
حمله

00:08:54.830 --> 00:08:57.330 position:20% line:20%
انجمن ماجراجوها

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
مهارت‌ها: ترساندن 4، انتقال 3

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
سرعت بهبودی افزایش‌یافتۀ 5

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
،بازیابی جون افزایش‌یافته 4، ساختار 4

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
بازیابی 5، تلپورت 6، جادوی زمین 2

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
پرتاب اسلح 4، مقاومت به سم 7، برش چوب 3

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
هنر تبر 6، تبحر تبر 7، غرش 3

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
احیا، دستکاری روح، عضلات پولادین

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
بازیابی جون خودکار، بالا رفتن قدرت 1

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
تجهیزات: تبرزین فولاد سیاه، زره لاک‌پشت فلاد سیاه

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
ردای دندان‌شمیری، چکمه‌های اژدهای سنگی

00:10:59.380 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
بازوبند قربانی

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
اسم: دونادروند

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
سن: 46

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
نژاد: دیو

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
کلاس: جنجگو

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
حیات:

00:10:59.880 --> 00:11:04.540 position:20% line:20%
هوش:

00:11:04.540 --> 00:11:06.750 position:20% line:20%

مهارت‌ها: ترساندن 4، انتقال 3

00:11:04.540 --> 00:11:06.750 position:20% line:20%

سرعت بهبودی افزایش‌یافتۀ 5

00:11:04.540 --> 00:11:06.750 position:20% line:20%

،بازیابی جون افزایش‌یافته 4، ساختار 4

00:11:04.540 --> 00:11:06.750 position:20% line:20%

بازیابی 5، تلپورت 6، جادوی زمین 2

00:11:04.540 --> 00:11:06.750 position:20% line:20%

پرتاب اسلح 4، مقاومت به سم 7، برش چوب 3

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
هنر تبر 6، تبحر تبر 7، غرش 3

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
احیا، دستکاری روح، عضلات پولادین

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
بازیابی جون خودکار، بالا رفتن قدرت 1

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
تجهیزات: تبرزین فولاد سیاه، زره لاک‌پشت فلاد سیاه

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
ردای دندان‌شمیری، چکمه‌های اژدهای سنگی

00:11:06.750 --> 00:11:08.040 position:20% line:20%
بازوبند قربانی

00:11:08.040 --> 00:11:12.040 position:20% line:20%
اسم: تبرزرین فولاد سیاه

00:11:08.040 --> 00:11:12.040 position:20% line:20%
حمله:

00:11:08.040 --> 00:11:12.040 position:20% line:20%
جای مانا:

00:11:08.040 --> 00:11:12.040 position:20% line:20%
جای جون:

00:11:08.040 --> 00:11:12.040 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:14:25.130 --> 00:14:29.130 position:20% line:20%
رئیس انجمن: کِلیمت

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
مهارت‌ها: افسون‌خواندن سریع 7، شناسایی 5، تبحر پسر 3

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
،جمع‌آوری 5، جادوی چوب 7

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
جادوی روح 8، جادوی زمین قوی‌تر

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
،کیمیاگری 5، جادوی زمین 10، مقاومت به سم 3

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
مقاومت به فلجی 4، جادوی آب 5

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
گیاه‌شناسی 7، آشپزی 4، دستکاری مانا

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
فرزند جنگل

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
مهارت منحصر بفرد: لطف ارواح

00:15:31.130 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
لقب‌ها:              رئیس انجمن، محافظ آلسا

00:15:31.330 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
اسم: کلمیت

00:15:31.330 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
سن: 136

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
نژاد: الف چوب

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
کلاس: جادوگر روح

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
حیات:

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
هوش:

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
قدرت:

00:15:31.340 --> 00:15:36.880 position:20% line:20%
چابکی:

00:23:34.880 --> 00:23:40.420 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:34.880 --> 00:23:40.420 position:20% line:20%
آهنگر ریش‌سفید پیر