WEBVTT

00:00:03.080 --> 00:00:05.080
!زره، زره

00:00:05.380 --> 00:00:10.460
!الآن دیگه یه ماجراجوی واقعی هستی
.باید یه دست زره خوب بخری

00:00:10.880 --> 00:00:11.580
.باشه

00:00:11.604 --> 00:00:21.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.290 --> 00:00:26.290
!چقدر چیزهای عجیب! چه باحال

00:00:30.290 --> 00:00:35.330
بنظر میاد اکثر آهنگرهای خوب
...توی آلسا سرشون شلوغه

00:00:36.960 --> 00:00:40.380
،اگه دنبال زره میگردی
.مغازۀ من خوب چیزهایی داره

00:00:41.420 --> 00:00:42.330
کی هستی؟

00:00:42.500 --> 00:00:43.500
!شناسایی

00:00:44.420 --> 00:00:48.790
...این یارو پیریه کیه؟! چقدر مهارت و لقب

00:00:49.080 --> 00:00:52.040
...آهنگر سلطنتی افتخاری کرانزِل

00:00:52.170 --> 00:00:55.080
خانوم کوچولو، شناسایی داری؟

00:00:55.380 --> 00:00:58.170
ممکنه که این پیری یه آهنگر درجه یک باشه؟

00:00:58.290 --> 00:01:01.130
چطوره؟ میخوای یه سری به مغازۀ من بزنی؟

00:01:01.250 --> 00:01:02.880
استاد، چیکار کنیم؟

00:01:03.210 --> 00:01:05.540
.بریم، ولی حواست جمع باشه

00:01:05.710 --> 00:01:07.250
.باشه، میام

00:01:09.000 --> 00:01:10.080
.خب پس ازینطرف

00:01:12.420 --> 00:01:14.960
گاروس-سان میخواد یکی از
شگفتی‌هاش رو بهش بفروشه؟

00:01:16.000 --> 00:01:18.210
!حیفه بدتش به اون جغله

00:01:18.540 --> 00:01:19.290
.واقعاً

00:01:19.290 --> 00:01:24.460
بهشون توجه نکن. یه مشت عوضی‌ان که میخوان
.تجهیزات من رو بخر و بفروش کنن

00:01:24.830 --> 00:01:27.250
.تصمیم گرفتم به اون آشغال‌ها چیزی نفروشم

00:01:28.040 --> 00:01:29.630
ولی من اوکی‌ام؟

00:01:30.210 --> 00:01:34.210
.یه مدت پیش دیدم توی انجمن چیکار کردی

00:01:34.580 --> 00:01:38.630
.با کمال میل به دختری به قدرتمندی تو میفروشم

00:01:39.080 --> 00:01:45.750
در واقع، من فقط تجهیزاتم رو به ماجراجوهایی که ازشون رضایت
.داشته باشم میفروشم، و تو رضایت من رو جلب کردی

00:01:52.290 --> 00:01:53.750
.سایز خودمه

00:01:54.000 --> 00:01:55.630
!فران، بهت میاد

00:01:56.130 --> 00:01:57.250
.ممنون

00:01:57.460 --> 00:01:59.670
نظرت چیه؟ خوبه، نه؟

00:01:59.790 --> 00:02:01.880
.آمارش شگفت‌انگیزه

00:02:02.210 --> 00:02:07.080
،مقاومت در برابر آتش، شوک، فلجی
...و همه‌نوع آسیب جادویی‌ای

00:02:07.250 --> 00:02:09.540
همشون روی هم 150 هزارتا چطوره؟

00:02:09.710 --> 00:02:12.170
مطمئنی میخوای یه همچین
زرۀ خوبی رو بهم بفروشی؟

00:02:12.290 --> 00:02:17.000
.آره! این‌ها رو از یه جسد توی یه دانجن پیدا کردم

00:02:17.420 --> 00:02:18.750
دانجن؟

00:02:19.250 --> 00:02:20.670
.خوش به حالت شدها، فران

00:02:23.500 --> 00:02:26.250
!اولین ست زره‌ام رو بدست آوردم

00:02:27.790 --> 00:02:31.040
آره! و حالا هم سرسخت‌تر بنظر میای
!و هم نازتر

00:02:31.210 --> 00:02:32.540
.ولی یه چیزی آزارم میده

00:02:33.670 --> 00:02:36.380
.هرچی رو که نگاه میکنی از من قوی‌تره

00:02:40.960 --> 00:02:42.170
.آره

00:02:42.380 --> 00:02:46.000
حالا که اینجاییم، شاید بهتر باشه یه تحقیقی بکنیم و
.به چندتا شمشیر نگاه کنیم

00:02:46.920 --> 00:02:48.420
.میخوام به شمشیرها نگاه کنم

00:02:48.420 --> 00:02:49.170
ها؟

00:02:49.540 --> 00:02:52.460
.تو که یه شمشیر خوب دستته که

00:02:52.670 --> 00:02:54.710
.اولین‌باره همچین چیزی رو میبینم

00:02:55.790 --> 00:02:58.580
.یه اسلحۀ باهوش منظورمه

00:03:01.670 --> 00:03:04.830
این پیری... از کجا میدونه؟

00:04:37.710 --> 00:04:45.040
از شناسایی استفاده کرد؟ نه، من
.محافظت در برابر شناسایی دارم

00:04:45.210 --> 00:04:47.040
از کجا اون رو میدونی؟

00:04:49.920 --> 00:04:53.170
.چشم‌های من خاص‌ان

00:04:53.460 --> 00:04:55.130
.بهش میگن خدادید

00:04:55.460 --> 00:04:57.750
یه مهارت اضافه، ها؟

00:04:57.750 --> 00:05:03.880
بهم اجازه میده محافظت در برابر شناسایی رو دور بزنم تا
.یکم اطلاعات دستم بیاد. البته برای چیزهای فلزکاری شده اون اطلاعات بیشتره

00:05:05.130 --> 00:05:09.380
این اصلاً با شمشیرهای دیگه‌ای که
.اونجاست قابل مقایسه نیست. واقعاً قویه

00:05:09.540 --> 00:05:12.580
دروغ میگه! دارم میبینم که ارقام اون‌ها
—خیلی از مال من بیشتره

00:05:12.580 --> 00:05:13.210
!استاد

00:05:13.630 --> 00:05:16.960
اوه، باهاش صحبت کردی. با تله‌پاتی دیگه؟

00:05:17.210 --> 00:05:17.790
.وای نه

00:05:18.290 --> 00:05:21.710
نگران نباش، فقط از سر کنجکاویم
.به عنوان یه آهنگر، فقط میخوام یه گپی بزنم

00:05:22.210 --> 00:05:24.580
.گاروس بنظر آدم خوبی میاد

00:05:24.580 --> 00:05:26.830
.آره. حالا هرچی

00:05:27.000 --> 00:05:28.130
.ممنون

00:05:28.460 --> 00:05:33.420
،خب، بعد از دیدن اینکه چه کارهایی از دستت برمیاد
.میتونم بگم که نیازی به شمشیرهای من نداری

00:05:33.710 --> 00:05:38.130
.ولی شمشیرهای تو از من خیلی قوی‌ترن
!مثل اونی که اونجاست

00:05:38.250 --> 00:05:40.790
.آره خب حمله‌اش بالاتره

00:05:40.790 --> 00:05:44.830
که اینطور... چیز زیادی راجب رسانایی مانا نمیدونی، ها؟

00:05:45.170 --> 00:05:47.290
رسانایی مانا؟

00:05:47.960 --> 00:05:51.790
،اوه آره، وقتی که لول شناساییم رو بردم بالا
.دیدم یهو یه چیزی ظاهر شد

00:05:52.130 --> 00:05:55.040
.خیلی خب، بهت نشونش بدم سریع‌تره

00:05:56.250 --> 00:05:57.330
.شمشیرت رو بکش

00:05:58.880 --> 00:06:00.250
چیکار میخوای بکنی؟

00:06:00.580 --> 00:06:03.750
.حملۀ این‌یکی 450‌ـه

00:06:04.250 --> 00:06:07.040
.حالا مال خودت رو با 100تا مانا شارژ کن

00:06:07.330 --> 00:06:08.880
.ها؟ باشه

00:06:10.500 --> 00:06:11.170
!برو که رفتیم

00:06:13.080 --> 00:06:16.000
!ها؟! غـ-غیرممکنه

00:06:16.210 --> 00:06:18.500
!استاد، چقدر تیزی

00:06:18.710 --> 00:06:23.080
.رده‌بندی رسانایی مانای تو اِی‌ـه
.این یعنی بازده‌ای مانات 200 درصده

00:06:23.210 --> 00:06:27.500
.100تا مانا میدی بهش، بهت 200تا حمله میده

00:06:27.500 --> 00:06:29.750
...واقعا؟ پـ-پـ-پس

00:06:30.880 --> 00:06:33.040
!حمله: 592؟

00:06:33.250 --> 00:06:37.960
طبق اون چیزی که من میبینم، شارژ کردنش با
.1000تا مانا هم نباید مشکلی داشته باشه

00:06:38.380 --> 00:06:39.290
واقعاً؟

00:06:39.500 --> 00:06:43.710
.1000تا مانا هم چیز خاصی نیست
!پس حمله‌ام میتونه بیشتر از 2000تا باشه؟

00:06:43.880 --> 00:06:47.330
تو بدون شک همردۀ
.شمشیرهای مسحور شدۀ دیگه هستی

00:06:47.460 --> 00:06:50.540
!واقعاً؟ پیری، تو واقعاً آدم خوبی هستی

00:06:50.540 --> 00:06:53.580
!فران، خیالت راحت. بنظر من بدجور قوی‌ام

00:06:54.330 --> 00:06:58.080
.منم که از همون اول همین رو بهت میگفتم
.تو یه شمشیر شگفت‌انگیزی

00:06:58.210 --> 00:06:59.960
!اوه، فران

00:07:00.130 --> 00:07:01.580
!استاد

00:07:04.130 --> 00:07:08.210
،راستی، میشه بهم بگی کی تو رو ساخته
و اسمت چیه؟

00:07:09.290 --> 00:07:12.040
اسمش استاده، و یه شمشیر
!فوق‌العاده فوق‌العاده‌ـست

00:07:13.170 --> 00:07:18.380
.من خاطره‌ای از ساخته‌شدنم ندارم
با خدادیدت نمیتونی چیزی ببینی؟

00:07:18.880 --> 00:07:23.420
اسلحه‌های باهوش خیلی پیشرفته‌تر از
.شمشیرهای محسور‌شده‌ای هستن که من بتونم بسازم

00:07:23.420 --> 00:07:26.380
.به احتمال زیاد توسط یه خداگر ساخته شده

00:07:23.420 --> 00:07:26.380
(آهنگر خدایی)

00:07:26.380 --> 00:07:28.250
خداگر؟

00:07:28.420 --> 00:07:29.000
.آره

00:07:29.170 --> 00:07:32.920
آهنگرانی خبره و افسانه‌ای هستن که
.میتونن شمشیرهای مقدس درست کنن

00:07:32.920 --> 00:07:36.380
با تیغه‌هایی که گفته میشه میتونن آسمان‌ها رو
.بشکافن و زمین رو به دونصف تبدیل کنن

00:07:36.670 --> 00:07:39.330
.و در طول تاریخ تنها پنج خداگر ثبت شده

00:07:39.540 --> 00:07:42.380
وای. پس ممکنه که من یه شمشیر مقدس باشم؟

00:07:42.380 --> 00:07:45.000
به اندازه‌ای خوب نیستی که بخوای
.یه شمشیر مقدس باشی

00:07:45.000 --> 00:07:48.750
تنها شمشیر مقدسی که
...خوش‌شانس بودم تا ببینمش

00:07:49.040 --> 00:07:50.830
.ایگنیس، تیغۀ شعله بود

00:07:52.750 --> 00:07:56.170
.ببخشید، ای شمشیر مقدس بزرگ
.به گرد پات هم نمیرسم

00:07:56.460 --> 00:07:59.540
.شرمنده. اطلاعات من فقط در همین حده

00:07:59.540 --> 00:08:02.250
.نه، واقعاً کمک‌حال بود. ممنون

00:08:02.750 --> 00:08:04.790
خب، از نظر اسلحه چی؟

00:08:05.130 --> 00:08:06.580
.من خودم کافی‌ام

00:08:06.580 --> 00:08:10.130
.ولی میخوام که برام یه غلاف درست کنی
مشکلی که نیست؟

00:08:10.130 --> 00:08:13.630
!نه! برات بهترین غلاف ممکن رو درست میکنم

00:08:13.630 --> 00:08:14.750
...سنگینه

00:08:15.210 --> 00:08:18.000
اوه آره. میتونی با این‌ها یه چیزی درست کنی؟

00:08:21.750 --> 00:08:25.580
!این‌ها مال هیولاهای رتبۀ سی و دی هستن

00:08:25.920 --> 00:08:29.330
!با این‌ها زره خیلی قوی‌تری میتونم برات درست کنم

00:08:29.330 --> 00:08:32.170
.واقعاً؟! ولی شاید پولمون کافی نباشه

00:08:32.580 --> 00:08:34.540
چطوره رایگان برات درستش کنم؟

00:08:34.750 --> 00:08:36.210
ها؟ مطمئنی؟

00:08:36.460 --> 00:08:39.170
.نگران نباش. زیر قرض نمیرم

00:08:39.710 --> 00:08:43.670
.با این‌ها یه چیز خیلی محکم میتونم برات درست کنم

00:08:44.130 --> 00:08:47.920
،ولی برای یه ماجراجوی سطح پایین
.ممکنه یکم زیادی سطح بالا باشه

00:08:48.170 --> 00:08:50.130
...باید موادی که تموم کردم رو سفارش بدم

00:08:50.380 --> 00:08:51.830
...میگم، پیری

00:08:52.080 --> 00:08:54.580
.شرمنده، یکم هیجان‌زده شدم

00:08:54.670 --> 00:08:58.000
شما دوتا بنظر آماده میاید که راهی
.یه ماجراجویی بزرگ بشید

00:08:58.000 --> 00:09:01.080
میخوام سعی کنم با تمام وجود
.براتون چندتا چیز درست کنم

00:09:01.460 --> 00:09:04.250
!شنیدنش خیلی خوشحالم میکنه! ممنون، گاروس

00:09:05.790 --> 00:09:07.040
.خوش به حالت شدها، فران

00:09:07.380 --> 00:09:09.460
،غلاف تا سه روز دیگه آماده‌ـست

00:09:09.460 --> 00:09:11.500
.ولی زره حدود یکماه وقت میبره

00:09:11.880 --> 00:09:14.130
.باشه. مشتاقشم

00:09:16.920 --> 00:09:18.250
...خب، بعدی

00:09:18.250 --> 00:09:23.080
خب، فران. به لباس یا لباس‌زیر نیاز داری؟

00:09:23.580 --> 00:09:26.000
.لباس‌زیر؟ بدون اون هم میتونم مبارزه کنم

00:09:26.000 --> 00:09:27.040
!نمیشه

00:09:29.170 --> 00:09:31.960
!دخترهای نازی مثل تو نباید همچین کاری کنن

00:09:31.960 --> 00:09:34.580
!بیا اینجا. برات یه چیز خوب پیدا میکنم

00:09:37.790 --> 00:09:42.130
...موی سیاه، گوش‌های سیاه، و پوست سفید و روشن

00:09:43.000 --> 00:09:44.750
!این شرت سیاه شاید بهت ناز بیاد

00:09:44.880 --> 00:09:45.920
!سیاه؟

00:09:46.790 --> 00:09:49.080
این چطوره؟ این چطور؟

00:09:49.080 --> 00:09:52.000
.این هم هست، ولی شاید سن تو بهش نخوره

00:09:54.500 --> 00:09:57.830
،انواع و اقسام مدل‌ها و رنگ‌ها رو دارم
!پس برو یه نگاهی بنداز

00:09:59.460 --> 00:10:02.290
خب، حالا که اینجاییم، شاید
.بهتر باشه یه نگاهی بندازیم

00:10:02.750 --> 00:10:06.250
!فران-چان، انقدر نازی که هرچیزی بهت میاد

00:10:07.580 --> 00:10:10.420
!آره! فران ازون نازهاشه

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
!فران-چان، بازم بیا

00:10:14.170 --> 00:10:15.250
.ممنون

00:10:15.830 --> 00:10:19.630
.خانوم مغازه‌دار به تمام نیازهای زنونۀ فران رسیدگی کرد

00:10:19.630 --> 00:10:20.670
.واقعاً ممنونشم

00:10:21.170 --> 00:10:26.460
حالا فقط به لوازم آشپزی و ادویجات برای
.آشپزی توی جاده نیاز داریم

00:10:26.460 --> 00:10:29.540
.اون‌ها مهمن. باید بریم دنبالشون

00:10:29.880 --> 00:10:34.250
...اون‌جایی که خانوم مغازه‌دار بهت گفت
.باید همینجا باشه

00:10:40.000 --> 00:10:42.830
!به ببر دندون‌شیری خوش اومدید

00:10:45.790 --> 00:10:46.790
!چه گنده‌ـست

00:10:46.960 --> 00:10:48.500
اینجا خوار و بار فروشیه؟

00:10:48.750 --> 00:10:51.920
آره! ولی همه اشتباهاً فکر میکنن که
.اسلحه‌فروشیه

00:10:52.250 --> 00:10:54.080
.یه مغازۀ خوار و بار فروشی عادی هستیم

00:10:54.750 --> 00:10:57.790
.بنظر نمیاد که تازه‌کار باشه
.وقت شناساییه

00:10:59.710 --> 00:11:04.210
یه مغازه‌دار با قدرت 150؟
.آمارش مال یه ماجراجوی سطح متوسط‌ان

00:11:04.330 --> 00:11:05.750
یه ماجراجویی؟

00:11:05.750 --> 00:11:07.500
.آره، قبلاً بودم

00:11:07.830 --> 00:11:10.460
سه سال پیش بازنشست شدم تا
.مغازۀ خودم رو راه بندازم

00:11:11.130 --> 00:11:14.880
.اونطور که من میبینم، باید یه گربه‌سیاه باشی
یه ماجراجویی؟

00:11:15.130 --> 00:11:15.830
.آره

00:11:16.880 --> 00:11:18.000
.که اینطور

00:11:18.750 --> 00:11:20.750
.خب، قشنگ اینجاها رو نگاه کن

00:11:20.960 --> 00:11:21.710
!باشه

00:11:25.500 --> 00:11:29.880
!ببین چقدر ادویه
!کلی هم لوازم آشپزی خوب داره

00:11:30.750 --> 00:11:32.080
!بازم بیا

00:11:32.330 --> 00:11:33.000
.باشه

00:11:35.630 --> 00:11:39.080
حالا چیزهایی که برای آشپزی
.نیاز داشتم رو بدست آوردم

00:11:39.080 --> 00:11:39.880
واقعاً؟

00:11:40.080 --> 00:11:43.210
!میخوام دستپخت تو رو بخورم
!خیلی دلم میخواد بخورم

00:11:43.420 --> 00:11:46.750
.باشه باشه. اول یه مهمون‌خونه پیدا کنیم

00:11:50.960 --> 00:11:57.460
اعتبار یه کارت انجمن به اندازه‌ای هست که
.حتی یه بچه هم بتونه توی یه مهمون‌خونه اتاق بگیره

00:11:57.460 --> 00:11:59.040
!ماجراجو بودن خیلی چیز خفنیه

00:12:02.170 --> 00:12:04.210
.اتاقش بدک نیست

00:12:05.000 --> 00:12:07.330
استاد، مطمئنی همین اتاقه؟

00:12:07.330 --> 00:12:09.420
آره. چی شده؟

00:12:11.790 --> 00:12:13.130
!عجب اتاقی

00:12:13.130 --> 00:12:15.750
.نه، اونقدرا هم خوب نیست. عادیه

00:12:18.290 --> 00:12:20.710
.تا حالا توی یه همچین اتاق خوبی نمونده بودم

00:12:21.170 --> 00:12:22.250
.مثل رویا میمونه

00:12:22.750 --> 00:12:23.710
...فران

00:12:25.290 --> 00:12:30.250
.از وقتی که تو رو دیدم، زندگیم پر از غافلگیری‌ها بوده
.همش به لطف تو‌ـه، استاد

00:12:33.420 --> 00:12:34.420
...فران

00:12:35.750 --> 00:12:36.920
...که اینطور

00:12:37.630 --> 00:12:41.580
از الآن به بعد هرچقدر که بخوایم میتونیم
.توی همچین اتاق‌هایی بمونیم

00:12:41.750 --> 00:12:42.710
!واقعاً؟

00:12:42.710 --> 00:12:45.420
.آره. و دیگه نیازی هم نیست نگران غذا باشیم

00:12:45.580 --> 00:12:48.750
!ایول! دلم میخواد زودتر دستپخت تو رو بخورم

00:12:47.500 --> 00:12:48.750
...مطمئنم که من

00:12:49.420 --> 00:12:53.080
تا وقتی که تکامل پیدا کنی و بتونی
.روپای خودت مبارزه کنی ازت مراقبت میکنم

00:12:53.080 --> 00:12:54.080
فهمیدی؟

00:12:54.380 --> 00:12:56.420
.آره، فهمیدم

00:12:57.460 --> 00:13:01.750
مطمئنم که من بخاطر فران
.به این دنیا فرستاده شدم

00:13:05.000 --> 00:13:07.540
!خب، بریم سراغ درست کردن شام

00:13:07.710 --> 00:13:10.210
!آره آره! دستپخت استاد

00:13:10.210 --> 00:13:11.380
چی دلت میخواد بخوری؟

00:13:11.380 --> 00:13:12.210
!گوشت

00:13:12.210 --> 00:13:15.500
.خیلی خب. یه سری ادویه تهیه کردیم
!یه امتحانی بکنیم

00:13:15.524 --> 00:13:21.524
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:21.830 --> 00:13:23.170
!مشتاقم

00:13:23.670 --> 00:13:26.500
!مرغ سرخ‌شده همراه با ادویه‌های فانتزی

00:13:29.710 --> 00:13:30.460
چطوره؟

00:13:31.710 --> 00:13:34.880
.این چیه. مثل معجزه میمونه
!خیلی خوشمزه‌ـست

00:13:35.040 --> 00:13:37.330
.از شنیدنش خوشحالم

00:13:37.330 --> 00:13:40.040
وقتی ادویه باشه غذاهای
.متنوع‌تری میتونیم درست کنیم

00:13:40.040 --> 00:13:41.540
.هیچی ادویه نمیشه

00:13:41.880 --> 00:13:45.000
.احتمالاً با این‌ها کاری هم بتونم درست کنم

00:13:46.750 --> 00:13:50.710
.به این میگن زندگی. استاد، ممنون بابت غذا

00:13:50.710 --> 00:13:51.830
.خواهش میکنم

00:13:52.380 --> 00:13:57.790
حالا که غذات رو خوردی، وقتشه که برای
!قبول کردن درخواست‌های ماجراجویی فردا آماده شیم

00:13:57.790 --> 00:13:59.750
!نقشه بریزیم که چطور میتونیم تو رو قوی‌ترت کنیم

00:13:59.750 --> 00:14:01.000
!آره

00:14:03.580 --> 00:14:07.000
باقی امتیازهای تکاملم رو خرج چی کنیم؟

00:14:07.710 --> 00:14:09.080
جادوی شفا؟

00:14:09.080 --> 00:14:10.540
.منم داشتم به همین فکر میکردم

00:14:10.750 --> 00:14:17.040
حین مبارزه‌ام با دونادروند. دیدم حین نبرد داشت خودش رو
.خوب میکرد. بنظر چیز قوی‌ای اومد

00:14:17.630 --> 00:14:18.920
.موافقم

00:14:18.920 --> 00:14:22.830
الآن درگیرشدنمون با هیولاهای رده‌بالا با لول و
.تجهیزاتی که تو داری یکم نگرانم میکنه

00:14:23.210 --> 00:14:28.880
،تو فکرم بود لول همزاد رو هم ببرم بالا
.ولی میتونم لول‌های جادوی شفا رو تا ته بگیرم

00:14:28.880 --> 00:14:30.790
،با اشتراک‌گذاریش
.تو هم میتونی استفاده کنی

00:14:31.880 --> 00:14:35.960
ولی شاید بهتر باشه لول هنر شمشیر
،و تبحر شمشیر رو هم بالا ببریم

00:14:36.210 --> 00:14:38.670
...ولی کلی امتیاز میخواد

00:14:39.000 --> 00:14:41.330
—چیز دیگه‌ای به ذهن تو

00:14:43.500 --> 00:14:45.080
...باید قوی‌تر شم

00:14:45.580 --> 00:14:48.080
...با کمک استاد

00:14:50.670 --> 00:14:54.420
...آب دهنش هم داره میریزه
.گمونم حرف‌زدن دیگه بسه

00:14:55.380 --> 00:14:57.670
.امروز هم سخت تلاش کردی

00:14:58.630 --> 00:15:00.580
.شب بخیر، فران

00:15:19.420 --> 00:15:22.130
.این گل شفاست
.برای ساخت نوشدارو ازش استفاده میشه

00:15:22.420 --> 00:15:23.580
.آها آها

00:15:25.210 --> 00:15:28.080
.این میوه برای درمان مسمومیت خوبه

00:15:28.080 --> 00:15:29.290
.آها آها

00:15:29.500 --> 00:15:31.580
...درخواست‌های ماجراجویی رتبۀ جی

00:15:31.920 --> 00:15:34.710
همشون کارهای حوصله‌سربر مثل...
.جمع کردن گیاهان دارویی‌ان

00:15:34.830 --> 00:15:38.880
درخواست‌های مربوط به هیولا
.ازت میخوان که نهایتاً سه‌تا گوبلین شکار کنی

00:15:39.790 --> 00:15:42.750
.این‌ها قارچ‌های انرژی‌ان
.برای آشپزی خوبن

00:15:43.000 --> 00:15:44.080
.آها آها

00:15:44.460 --> 00:15:48.790
،به لطف مهارت‌هام توی جمع‌آوری، گیاه‌شناسی
.و آشپزی، اون درخواست مثل آب خوردن بود

00:15:48.960 --> 00:15:52.500
یادگرفتن راجب اینجور چیزها
خیلی حال میده دیگه؟

00:15:52.500 --> 00:15:52.880
...آها آها

00:15:53.500 --> 00:15:56.080
!قیافه‌ات طوریه که اصلاً بهت خوش نمیگذره

00:15:58.920 --> 00:16:03.170
.خب در حال حاضر کاریش نمیشه کرد
.این هم بخشی از ماجراجو بودنه

00:16:05.920 --> 00:16:07.500
.یه نفر اونجا داره مبارزه میکنه

00:16:08.170 --> 00:16:08.830
.بریم

00:16:09.330 --> 00:16:10.540
!زودی بریم

00:16:13.460 --> 00:16:16.000
!لیلی، کرول، من رو بذارید و برید

00:16:16.210 --> 00:16:17.880
!تسلیم نشو، یوستاس

00:16:22.670 --> 00:16:26.250
!چرا انقدر زیادن؟
!فقط باید سه‌تا دونه میکشتیم

00:16:27.500 --> 00:16:30.380
...تقصیر من شد که گفتم بریم تو دل جنگل

00:16:31.000 --> 00:16:31.790
.گوبلین

00:16:31.790 --> 00:16:34.960
.سیزده‌تان
.یکم زیادن

00:16:34.960 --> 00:16:38.420
.و تازه، یه سری‌هاشون هاب‌گوبلین‌های رتبه‌بالاتر هستن

00:16:39.460 --> 00:16:41.210
.بدجور توی خطرن

00:16:41.460 --> 00:16:42.380
!بهشون کمک کنیم

00:16:44.580 --> 00:16:47.170
،حتی اگه به قیمت جونم هم تموم شه
.یه راه فرار براتون درست میکنم

00:16:47.830 --> 00:16:50.420
!بگیرش، افسون نهایی من

00:16:50.420 --> 00:16:51.040
—آتش

00:16:50.420 --> 00:16:51.750
!تیر آتشین

00:16:53.460 --> 00:16:54.330
ها؟

00:16:54.330 --> 00:16:56.080
!شگفت‌انگیز بود، یوستاس

00:16:56.330 --> 00:16:58.540
...نه، اون الآنی من نبودم

00:17:01.500 --> 00:17:03.000
ها؟ یه بچه؟

00:17:03.920 --> 00:17:06.380
!ده‌تا مونده. تو میتونی، فران

00:17:06.630 --> 00:17:08.420
.استاد، آتیشیه

00:17:08.540 --> 00:17:12.670
!آره، آتیشی هستیم
!و تازه اونم توی اولین نبردت به عنوان یه ماجراجو

00:17:12.830 --> 00:17:14.540
.نه، جنگل آتیش گرفته

00:17:15.290 --> 00:17:16.920
!آب درست کن

00:17:18.500 --> 00:17:20.380
!جادوی آتیش توی جنگل قدغنه

00:17:20.380 --> 00:17:24.210
!بجاش از جادوی زمین استفاده کنیم
تمرین‌مون رو یادته؟

00:17:24.580 --> 00:17:26.250
!آره، یه امتحانی میکنم

00:17:28.130 --> 00:17:29.290
!گلولۀ سنگی

00:17:28.130 --> 00:17:29.290
!تیر سنگی

00:17:34.540 --> 00:17:36.540
.جادوهات شگفت‌انگیزن استاد

00:17:36.750 --> 00:17:39.790
بخاطر اینه که مهارت ساحر رو
.دارم که قدرتش رو بیشتر میکنه

00:17:40.040 --> 00:17:42.460
.کاش میتونستم با تو هم به اشتراکش بذارم، فران

00:17:42.830 --> 00:17:44.330
!هفت‌تا مونده

00:17:45.170 --> 00:17:46.540
!برش دوتایی

00:17:47.170 --> 00:17:50.250
!اون بچه دیگه کیه؟! بدجور قویه

00:17:51.210 --> 00:17:52.380
!گلولۀ سنگی

00:17:53.330 --> 00:17:55.670
.لول فران 4 شد

00:17:55.880 --> 00:17:57.710
!چندوقتی میشه، گوینده-سان

00:17:58.580 --> 00:18:00.750
!حس میکنم یکم قوی‌تر شدم

00:18:01.290 --> 00:18:02.540
!گلولۀ سنگی

00:18:06.000 --> 00:18:07.710
!برش سنگین

00:18:12.920 --> 00:18:14.960
...دخل همشون رو تکی آورد

00:18:15.330 --> 00:18:16.460
...پشمام

00:18:20.250 --> 00:18:21.630
.دایرۀ شفا

00:18:26.250 --> 00:18:28.920
!ها؟! جادوی لول 7‌ـه

00:18:29.420 --> 00:18:32.130
.برای اولین‌بار از جادوی شفا استفاده کردم

00:18:32.130 --> 00:18:34.040
.به این زودی اون امتیازهایی که دادیم بکار اومدن

00:18:34.380 --> 00:18:36.290
.نجات‌مون دادی. ممنون

00:18:36.630 --> 00:18:39.750
شگفت‌انگیزی‌ها. کی هستی؟

00:18:39.750 --> 00:18:41.960
.فران‌ام. ماجراجوی رتبۀ جی

00:18:41.960 --> 00:18:42.920
!جی؟

00:18:42.920 --> 00:18:44.750
!هم‌رتبۀ مایی؟

00:18:45.330 --> 00:18:46.710
.خب دیگه، بای بای

00:18:46.710 --> 00:18:51.130
نه وایسا! اجناس این گوبلین‌ها
!همه مال تو هستن

00:18:52.210 --> 00:18:53.170
چیکار کنیم؟

00:18:53.170 --> 00:18:55.290
.پس گمونم فقط اجناس رده‌بالا رو برداریم

00:18:55.920 --> 00:18:58.460
.پس فقط مال هاب‌گوبلین رو برمیدارم

00:18:58.460 --> 00:19:00.290
ها؟ هاب‌گوبلین؟

00:19:00.750 --> 00:19:04.210
،حالا که دقیق‌تر نگاه میکنم
!اون گوبلین‌ها کلاس دارن

00:19:04.420 --> 00:19:08.210
اوضاع بده. هرلحظه ممکنه
!مورد لگدمال گوبلین‌ها قرار بگیریم

00:19:08.460 --> 00:19:10.580
لگدمال گوبلین‌ها؟

00:19:10.580 --> 00:19:11.670
منظورت چیه؟

00:19:11.830 --> 00:19:13.460
ها؟ راجبش چیزی نشنیدی؟

00:19:14.290 --> 00:19:19.920
،هرموقع چندتا هاب‌گوبلین رو با همدیگه میبینی
!احتمالاً همون نزدیکی یه شاه گوبلین هم پیدا میکنی

00:19:20.330 --> 00:19:22.670
.و گلۀ دور و بر شاه یه تهدید رتبۀ دی حساب میشه

00:19:23.080 --> 00:19:26.500
رهبری بالایی داره، و وقتی که گلۀ رتبه‌بالاش
،به اندازۀ کافی بزرگ میشه

00:19:26.500 --> 00:19:28.920
!یه ملکۀ گوبلین پدیدار میشه

00:19:29.830 --> 00:19:33.580
!و از یه شاه و ملکۀ گوبلین هاب‌گوبلین‌ها بوجود میان

00:19:33.920 --> 00:19:37.000
،با در نظر گرفتن اینکه چقدر سریع رشد میکنن
!تو یه چشم بهم زدن تعدادشون یه عالمه میشه

00:19:37.500 --> 00:19:39.500
یه گله ازشون یه تهدید
.رتبۀ سی حساب میشه

00:19:39.750 --> 00:19:42.710
،وقتی که بدنبال غذا به قلمرؤ انسان‌ها تجاوز میکنن

00:19:43.080 --> 00:19:44.830
!ما بهش میگیم لگدمال گوبلین‌ها

00:19:45.080 --> 00:19:48.380
.یه لگدمال میتونه دخل شهرهای بزرگ رو هم بیاره
...سریع‌تر باید از شرشون خلاص شد، وگرنه

00:19:48.750 --> 00:19:50.790
.ممکنه آلسا توی خطر جدی‌ای باشه

00:19:51.380 --> 00:19:53.500
!باید هرچی زودتر برگردیم به انجمن و بهشون بگیم

00:19:54.170 --> 00:19:54.830
تو میای؟

00:19:56.130 --> 00:19:57.080
—من

00:19:59.960 --> 00:20:01.210
!بازم هست؟

00:20:01.460 --> 00:20:03.040
!شاید دوست‌هاش رو صدا زد

00:20:03.880 --> 00:20:04.750
.برید

00:20:04.750 --> 00:20:06.040
و-ولی تو چی؟

00:20:08.710 --> 00:20:10.580
.همینجا باهاشون میجنگم

00:20:11.920 --> 00:20:13.580
فران، مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:20:13.580 --> 00:20:17.580
.نه. میخوام تمرین کنم
.مبارزه با انواع و اقسام چیزها بهترین راهه

00:20:18.420 --> 00:20:21.000
،و اگه لونۀ گوبلین‌ها همین نزدیکی باشه
.باید نابودش کنیم

00:20:21.670 --> 00:20:26.040
خیلی خب. برای قوی‌تر شدن
!باید سختی کشید! اومدن

00:20:26.380 --> 00:20:28.040
.آره. دخل‌شون رو میارم

00:20:40.170 --> 00:20:41.380
!حالت خوبه، فران؟

00:20:41.580 --> 00:20:43.580
!زره گاروس ازم محافظت کرد

00:20:43.880 --> 00:20:46.080
!خیلی خب! برو سراغ بعدی

00:20:47.830 --> 00:20:50.130
.لول فران به 6 رسید

00:20:50.250 --> 00:20:51.080
.بازم

00:20:51.250 --> 00:20:52.750
!سوراخ سه‌تایی

00:20:52.750 --> 00:20:54.130
!برش دوتایی

00:20:54.380 --> 00:20:56.000
!انفجار سه‌تایی

00:20:56.000 --> 00:20:56.670
!الآن

00:20:58.460 --> 00:20:59.920
!نیش اژدها

00:21:03.540 --> 00:21:06.000
.لول فران به 8 رسید

00:21:07.750 --> 00:21:10.130
.فران، داری بهتر میشی

00:21:14.750 --> 00:21:16.750
!ها؟! چقدر زیادن

00:21:17.130 --> 00:21:18.670
!فران، به خودت فشار نیار

00:21:19.790 --> 00:21:20.250
!فران

00:21:26.750 --> 00:21:27.750
!دیوار زمین

00:21:29.460 --> 00:21:32.000
!این گوبلین‌ها دارن باهم همکاری میکنن

00:21:32.420 --> 00:21:33.330
!استاد

00:21:34.830 --> 00:21:35.750
!دیوار آتش

00:21:39.630 --> 00:21:41.580
.داره خطری میشه. بیا ازینجا بریم

00:21:43.250 --> 00:21:44.130
!نشون بده کجات زخمی شده

00:21:45.790 --> 00:21:48.000
.اونقدرها هم دردناک نیست

00:21:49.460 --> 00:21:51.710
...فران، چرا داری همچین‌کاری

00:21:51.710 --> 00:21:53.290
...به هیچ‌وجه

00:21:53.314 --> 00:21:58.314
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:58.338 --> 00:22:02.338
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:02.540 --> 00:22:03.830
!فرار نمیکنم...

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
اسم: گاروس

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
سن:

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
نژاد: دورف

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
کلاس: آهنگر ناشناخته

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
حیات:

00:00:44.250 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
هوش:

00:00:44.510 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
مهارت‌ها: جداسازی 2، مقاومت در برابر آتش 7، آهنگری 10

00:00:44.510 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
،جادوی آهنگری 9، شناسایی 7، کند و کاو 3، خیاطی 5

00:00:44.510 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
،هنرهای چکش 2، تبحر چکش 7، مقاومت در برابر سم 2

00:00:44.510 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
،چرم‌کاری 6، جادوی آتش 6، نافرسودنی 6، آهنگری مانا 7

00:00:44.500 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
،چشم بصیر 8، محافظت خدای آتش

00:00:44.500 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
دستکاری مانا

00:00:44.500 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
مهارت اضافه: خدادید

00:00:44.500 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
القاب: آهنگر سیار

00:00:44.500 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
آهنگر سلطنتی افتخاری کرانزل

00:00:44.510 --> 00:00:46.040 position:20% line:20%
شاه آهنگری

00:00:46.290 --> 00:00:48.920 position:20% line:20%
مهارت اضافه: خدادید

00:00:46.290 --> 00:00:48.920 position:20% line:20%
:القاب

00:00:46.290 --> 00:00:48.920 position:20% line:20%
آهنگر سیار

00:00:46.290 --> 00:00:48.920 position:20% line:20%
آهنگر سلطنتی افتخاری کرانزل

00:00:46.300 --> 00:00:48.920 position:20% line:20%
شاه آهنگری

00:01:59.750 --> 00:02:01.630 position:20% line:20%
لباس‌زره گاومیش شعله

00:02:01.630 --> 00:02:03.500 position:20% line:20%
(گوشبند میتریل (گوش‌های گربه‌ای

00:02:03.500 --> 00:02:05.380 position:20% line:20%
دستکش‌های گربه‌ای فلج‌کننده

00:02:05.380 --> 00:02:07.250 position:20% line:20%
چکمه‌های اژدهای سمی

00:02:34.830 --> 00:02:36.540 position:20% line:20%
حمله:

00:04:36.670 --> 00:04:41.170 position:20% line:20%
قسمت 3:

00:04:36.670 --> 00:04:41.170 position:20% line:20%
آهنگر ریش‌سفید پیر

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
شناسایی

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
اسم: استاد

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
حمل‌کننده: فران

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
نژاد: اسلحۀ باهوش

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
حمله:

00:05:47.750 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
جای مانا:

00:05:47.760 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
جای جون:

00:05:47.760 --> 00:05:51.830 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:06:30.290 --> 00:06:33.040 position:20% line:20%
حمله:

00:06:30.290 --> 00:06:33.040 position:20% line:20%
جای مانا:

00:06:30.290 --> 00:06:33.040 position:20% line:20%
جای جون:

00:07:49.210 --> 00:07:52.000 position:20% line:20%
اسم: ایگنیس، تیغۀ شعله

00:07:49.210 --> 00:07:52.000 position:20% line:20%
حمله:

00:07:49.210 --> 00:07:52.000 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:07:49.210 --> 00:07:52.000 position:20% line:20%
مهارت‌ها: جادوی آتش، شعلۀ مقدس

00:07:49.210 --> 00:07:52.000 position:20% line:20%
باقی همگی نامعلوم

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
حیات:

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
هوش:

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
قدرت:

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
چابکی:

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
مهارت‌ها: حمل و نقل 3، جداسازی 4

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
،جمع‌آوری 2، حسابگری 1

00:10:58.210 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
بازرگانی 2، هنرهای چکش جنگ 4

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
،تبحر چکش جنگ 6، ردیابی 2

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
،مقاومت در برابر یخ 2، آشپزی 1

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
،دستکاری روح

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
قاتل غول

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
:القاب

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
غول‌کش

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
اسم: روفوس

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
سن:

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
نژاد: انسان

00:10:58.220 --> 00:10:59.540 position:20% line:20%
کلاس: بازرگان

00:10:59.710 --> 00:11:04.330 position:20% line:20%
قدرت

00:23:35.380 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
قسمت بعد:

00:23:35.380 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
لگدمال گوبلین بیم‌آور