WEBVTT

00:00:07.880 --> 00:00:10.330
.استاد، رسیدیم جایی که قرار گذاشته بودن

00:00:13.290 --> 00:00:15.540
!فران-چان

00:00:15.750 --> 00:00:17.920
سلام! دیشب خوب خوابیدی؟

00:00:18.170 --> 00:00:21.420
ها؟ نکنه داشتی خواب من رو میدیدی؟

00:00:21.500 --> 00:00:24.380
.آره، دیدم. کابوس بودش

00:00:24.380 --> 00:00:26.250
!آه، خیلی بدجنسی

00:00:30.960 --> 00:00:32.540
.خب دیگه، جمع شید

00:00:33.040 --> 00:00:36.580
قراره باهم متحد بشیم تا دانجن
.تار عنکبوت رو کاوش کنیم

00:00:37.170 --> 00:00:40.580
این فرصتیه برای دو گروه رنک ای تا بتونن
.رنک‌شون رو به دی ارتقا بدن

00:00:41.880 --> 00:00:43.540
.من کروس ریوزل هستم

00:00:43.880 --> 00:00:47.630
.رهبر محافظان لاجوردی، یه گروه رنک سی هستم

00:00:47.880 --> 00:00:51.460
.البته که بلوند خوشتیپه رهبر گروه‌شونه

00:00:51.830 --> 00:00:54.500
.اعضای گروه‌مون ریگ و آیزل هستن

00:00:54.670 --> 00:00:58.830
هم‌چنین گروه‌های دیگر رو هم
.برای ترفیع‌شون ارزیابی میکنم. خوشبختم

00:01:00.540 --> 00:01:03.080
میشه بعدی شماها
خودتون رو معرفی کنید؟

00:01:07.830 --> 00:01:10.790
.من کراد هستم، رهبر یه گروه رنک ای

00:01:10.880 --> 00:01:12.710
.اسم‌مون غرش اژدهاست

00:01:15.000 --> 00:01:19.540
قراره مثل آب خوردن این تست رو
.قبول شیم. خودتون رو آماده کنید

00:01:19.750 --> 00:01:21.290
!خوشبختم

00:01:21.314 --> 00:01:26.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.000 --> 00:01:27.880
چیه؟

00:01:28.830 --> 00:01:31.290
.خب، من فریون هستم

00:01:32.130 --> 00:01:35.420
.مثل رئیس انجمن یه جادوگر روح الف جنگلیه

00:01:35.880 --> 00:01:37.960
.ولی بنظر فرد نرمالی میاد

00:01:38.500 --> 00:01:41.670
.من رهبر گروه رنک ای، چشمان جنگل هستم

00:01:42.080 --> 00:01:43.330
.اعضای گروهش هم بنظر عادی میان

00:01:43.670 --> 00:01:45.500
.پس بعدی منم

00:01:45.880 --> 00:01:47.920
!آماندا هستم. خوشبختم

00:01:48.290 --> 00:01:50.630
!پس واقعاً آماندا-سان بودش

00:01:50.960 --> 00:01:52.000
شوخیه دیگه؟

00:01:52.380 --> 00:01:54.830
یه رنک اِی توی این درخواست چیکار میکنه؟

00:01:54.830 --> 00:01:57.380
این درخواست رنک دی‌ـه دیگه؟

00:01:57.880 --> 00:01:59.380
.آره واقعاً عجیبه

00:02:00.960 --> 00:02:05.040
به عقل کسی هم خطور نمیکنه که
.سر فران داره باهامون میاد

00:02:05.670 --> 00:02:07.460
.خب پس، آخری تویی

00:02:07.830 --> 00:02:10.500
.من فرانم. رنک دی

00:02:10.750 --> 00:02:12.420
.غذای مورد علاقه‌ام کاری‌ـه

00:02:12.750 --> 00:02:13.750
.خوشبختم

00:02:14.420 --> 00:02:17.250
برای هیچکس مهم نیست که
.عاشق کاری هستی

00:02:18.330 --> 00:02:20.000
.پس واقعاً همون دختره‌ای

00:02:22.040 --> 00:02:25.080
همونی که رئیس انجمن انقدر ازش خوشش اومد
.که گذاشت بی‌دلیل رنکش بالا بره

00:02:25.210 --> 00:02:30.290
!همون جغله‌ای که... مثلاً رنک دی‌ـه

00:04:09.290 --> 00:04:11.500
.میدونستم یه شلوغی‌ای بپا میکنه

00:04:11.830 --> 00:04:13.830
.واقعاً نمیفهمم

00:04:14.630 --> 00:04:17.500
پیری رنک اِی رو داریم
که اومده بچه‌بازی دربیاره

00:04:18.130 --> 00:04:21.460
و همچنین جغله‌ای که رئیس انجمن لولیکن
!باهاش حال میکنه

00:04:22.330 --> 00:04:22.830
.اوه

00:04:23.290 --> 00:04:23.880
!ها؟

00:04:25.710 --> 00:04:28.080
میشه یبار دیگه حرفت رو بگی؟

00:04:29.460 --> 00:04:31.380
.فکر کنم اشتباه شنیدم

00:04:31.380 --> 00:04:36.000
!چخبرته؟! آه، ببخشید، واقعاً ببخشید

00:04:36.540 --> 00:04:39.330
.چه سریعه. تو یه چشم بهم‌زدن رفت پشتش

00:04:36.540 --> 00:04:40.790
لعنتی، این... دشت گله که میبینم؟ اینجا بهشته؟ رفتم بهشت؟

00:04:42.630 --> 00:04:44.580
داداش، حالت خوبه؟

00:04:48.670 --> 00:04:50.460
.آماندا-سان، تو به کنار

00:04:50.580 --> 00:04:54.540
ولی من از کسایی با پارتی‌بازی
!به جایی میرسن خوشم نمیاد

00:04:54.790 --> 00:04:55.750
.پارتی نبوده

00:04:55.750 --> 00:05:01.670
!چی؟! بچه‌ها باید برن خونشون و شیر مادرشون رو بخورن

00:05:02.710 --> 00:05:04.420
.مادرم مرده

00:05:11.880 --> 00:05:15.380
.آماندا-سان تنها برای نظارت اینجاست

00:05:16.040 --> 00:05:20.420
،اگه توی این درخواست دست ببره
،بیش از حد سریع به‌پایان میرسه

00:05:20.790 --> 00:05:22.960
و اونوقت بطور کامل نمیتونیم
.قدرت‌تون رو محک بزنیم

00:05:23.790 --> 00:05:25.330
:خب پس، یبار دیگه میگم

00:05:26.540 --> 00:05:32.040
هدف‌مون کاوش تار عنکبوت، دانجنی
.تحت نظارت انجمن آلسا‌ـه

00:05:32.790 --> 00:05:37.630
حین کاوش، کریستال‌هایی که توی
.اتاق هستۀ دانجن پدیدار میشن رو جمع میکنیم

00:05:38.000 --> 00:05:40.750
.هرهیولایی رو هم که حین راه ببینیم نابود میکنیم

00:05:41.830 --> 00:05:46.460
!یه مشت تهدید رنک اِف‌ان
!اگه زدم دخل همشون رو باهم آوردم نیای یقه‌ام رو بگیری

00:05:46.790 --> 00:05:50.960
دانجن از کریستال‌های بسیاری که درون هیولاهاش هست
.به عنوان منبع قدرتش استفاده میکنه

00:05:51.790 --> 00:05:53.210
«.توصیه میکنم که «دخل همشون رو باهم نیاری

00:05:53.750 --> 00:05:55.710
.این دانجن شش طبقه داره

00:05:56.210 --> 00:05:58.130
.فکر نکنید که قراره کار امروزمون راحت باشه

00:05:58.960 --> 00:06:01.040
.خب دیگه، هرچی سریع‌تر عازم شیم

00:06:17.580 --> 00:06:21.460
دیروز گاروس یه چیزی راجب
.دانجن‌های بدون دانجن‌مستر بهم گفت

00:06:21.630 --> 00:06:25.170
میتونی از هسته برای پدیدارکردن هیولا و
.سنگ معدن داخل دانجن استفاده کنی

00:06:25.630 --> 00:06:26.630
...چه جالب

00:06:28.330 --> 00:06:33.630
انجمن آلسا هر از گاهی ماجراجوهایی رو برای جمع‌آوری
.اون‌ها میفرسته و ظاهراً منبع درآمد خوبیه براشون

00:06:34.250 --> 00:06:38.080
پولش انقدر خوبه که حتی ممکنه
.کشورهای دیگه برن سراغ‌شون

00:06:46.040 --> 00:06:47.330
چیکار داره میکنه؟

00:06:47.630 --> 00:06:49.130
.شاید داره آب‌بازی میکنه

00:06:51.500 --> 00:06:53.130
.خفه شو عجوزه

00:06:53.330 --> 00:06:55.250
!داداش

00:06:56.500 --> 00:06:58.130
!لعنتی

00:07:23.580 --> 00:07:25.210
.بالأخره رسیدیم

00:07:26.790 --> 00:07:31.710
به لطف وقت‌تلف‌کردن‌های شماها
.از برنامه عقبیم

00:07:31.920 --> 00:07:32.880
...لعنتی

00:07:34.250 --> 00:07:36.080
.من کاری نکردم

00:07:36.500 --> 00:07:38.710
.فردا صبح زود وارد دانجن میشیم

00:07:39.080 --> 00:07:41.790
همگی با خودتون غذا و کیسۀ خواب آوردید دیگه؟

00:07:47.250 --> 00:07:50.130
.امشب اولین نفر فران-سان کشیک میده

00:07:50.540 --> 00:07:52.040
.باشه

00:07:52.500 --> 00:07:58.630
،بعد از اون، محافظان لاجوردی
.بعدش غرش اژدها، و بعد چشمان جنگل

00:07:58.830 --> 00:08:01.250
رنک اِی قرار نیست کشیک بده؟

00:08:01.540 --> 00:08:06.130
.کشیک‌دادن بخشی از آزمونتونه
.با شرکت اون، آزمون اعتبارش رو از دست میده

00:08:06.290 --> 00:08:07.420
.شرمنده‌ها

00:08:19.960 --> 00:08:20.750
چیه؟

00:08:21.210 --> 00:08:25.170
یه جغلۀ رنک دی قلابی واقعاً میتونه
کشیک بده؟

00:08:25.290 --> 00:08:27.960
.میتونم. و اینکه رنکم قلابی نیست

00:08:28.960 --> 00:08:29.630
.در اون صورت

00:08:31.790 --> 00:08:33.540
.بهم ثابتش کن

00:08:35.330 --> 00:08:37.920
.ثابت کن که واقعاً رنک دی هستی

00:08:38.380 --> 00:08:39.830
!باهام بجنگ

00:08:40.460 --> 00:08:42.880
.فران، لازم نیست اینکار رو کنی

00:08:43.080 --> 00:08:46.000
درک میکنم اگه بخوای خودت رو
.وارد دردسر نکنی

00:08:46.500 --> 00:08:48.790
اوه پس حق با من بودش؟

00:08:48.960 --> 00:08:52.710
با یه همچین شمشیر گنده‌ای پشتت
از من ترسیدی؟

00:08:52.920 --> 00:08:55.960
یا اینکه شمشیره اسباب‌بازیه؟

00:08:56.210 --> 00:08:59.540
!پس در اون صورت بندازش سطل آشغال

00:09:05.460 --> 00:09:07.460
.نمیتونم اون حرفت رو نشنیده بگیرم

00:09:07.790 --> 00:09:08.460
ها؟

00:09:09.000 --> 00:09:12.290
.باشه. باهم مبارزۀ دوستانه میکنیم

00:09:15.750 --> 00:09:18.000
فران، واقعاً میخوای انجامش بدی؟

00:09:18.000 --> 00:09:21.540
.به تو توهین کرد استاد. تقاصش رو میده

00:09:21.960 --> 00:09:24.000
اوه؟ مبارزۀ دوستانه؟

00:09:25.080 --> 00:09:26.540
.ببینیم چندمرده حلاجی

00:09:33.210 --> 00:09:35.630
هیچکس هم جلوش رو نمیگیره؟

00:09:35.880 --> 00:09:39.830
!گراد، داداش! واقعیت رو بهش نشون بده

00:09:39.830 --> 00:09:40.670
!حله

00:09:41.080 --> 00:09:44.080
!این بچه عمراً رنک دی باشه

00:09:44.460 --> 00:09:46.380
!به همه رنک واقعیت رو نشون میدم

00:09:47.210 --> 00:09:50.540
خیلی ضایع‌ـست وقتی ماجراجوها
!پارتی‌بازی میکنن

00:09:50.710 --> 00:09:52.790
...و وقتی که یه ماجراجوی ضایع میبینم

00:09:53.250 --> 00:09:57.880
!اژدهای درونم شروع به غرش میکنه

00:09:57.880 --> 00:10:00.670
!خودشه! داریم غرش داداش رو از سر خشم میبینیم

00:10:00.670 --> 00:10:02.170
!پشمام، چقدر خفنه

00:10:02.170 --> 00:10:03.500
!بدنم به لرزه افتاد

00:10:03.880 --> 00:10:06.540
...یه زمانی منم با اینجور چیزها حال میکردم

00:10:07.130 --> 00:10:12.250
اول بیا حفاظ باد و زمین بذاریم تا
.یه وقت هیولایی غافلگیرمون نکنه

00:10:12.500 --> 00:10:14.920
باید حواسمون باشه کارمون رو به عنوان
.کشیک هم انجام بدیم

00:10:14.920 --> 00:10:15.630
.اوکی

00:10:17.540 --> 00:10:21.670
،تندباد بزرگ آسمان‌ها
.من رو راهنمایی، و ازم محافظت کن

00:10:21.960 --> 00:10:26.670
ریشه‌های بزرگ جنگل، برام خرد زمین رو
.به ارمغان بیار و با لرزه‌ات من رو باخبر کن

00:10:26.670 --> 00:10:27.380
چیه؟

00:10:28.790 --> 00:10:32.000
!ویند زون! ارث زون

00:10:28.790 --> 00:10:32.000
(منطقۀ باد، منطقۀ زمین)

00:10:37.790 --> 00:10:40.420
!چی؟! همزمان میتونه ورد دوعنصر متفاوت رو بخونه؟

00:10:40.630 --> 00:10:43.380
.جادوشمشیر؟ ولی بازم شگفت‌انگیزه

00:10:43.670 --> 00:10:46.080
ها؟ الآن کاری کردی؟

00:10:46.080 --> 00:10:47.380
.کارم به عنوان کشیک

00:10:47.540 --> 00:10:49.920
.ها؟ حالا هرچی

00:10:52.170 --> 00:10:53.080
.آماده شو

00:11:00.290 --> 00:11:01.380
شمشیر، ها؟

00:11:02.580 --> 00:11:07.250
تا حالا نشده با این نیزه تو رنک خودم
.به کسی ببازم

00:11:07.880 --> 00:11:10.290
.رِنج نیزه‌ام هم از مال شمشیر اون بیشتره

00:11:10.960 --> 00:11:13.630
به این جغلۀ چشم‌سفید
:یه درس خوب میدم

00:11:14.130 --> 00:11:17.670
!اینکه نیزه خیلی از شمشیر بهتره

00:11:17.694 --> 00:11:22.694
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:22.920 --> 00:11:23.710
!هنر نیزه

00:11:24.000 --> 00:11:28.000
!سر نیزه پرید توی دستش
!میخواد حرکت شماره 18 رو بزنه

00:11:28.380 --> 00:11:29.670
!دابل اسپیر

00:11:28.380 --> 00:11:29.670
(نیزۀ دوتایی)

00:11:33.330 --> 00:11:35.540
!چی؟! جفت حمله‌ها رو جاخالی داد؟

00:11:38.170 --> 00:11:39.210
!شانسی بودش

00:11:39.750 --> 00:11:42.330
!هنر نیزه! پاور سویینگ

00:11:39.750 --> 00:11:42.330
(!تاب قدرتی)

00:11:44.290 --> 00:11:47.290
!لعنتی! دابل اسپیر

00:11:49.250 --> 00:11:50.670
.به همین زودی نفست بند اومد

00:11:51.170 --> 00:11:51.880
!چـ—؟

00:11:59.460 --> 00:12:03.540
!دیدید؟! این قدرت شمشیر فوق خفنمه

00:12:03.540 --> 00:12:04.710
!فهمیدید؟

00:12:05.130 --> 00:12:09.040
فران-سان؟ اینطوری نیست که با من
.اون رو شکست داده باشی

00:12:10.460 --> 00:12:12.710
آخ آخ آخ... ها...؟

00:12:16.880 --> 00:12:20.540
!آخ! آخ! آخ! آخ

00:12:16.880 --> 00:12:24.000
!ضربه با پشت شمشیر! ضربه با پشت شمشیر
!ضربه با پشت شمشیر

00:12:20.540 --> 00:12:24.000
!فران-سان، اون پشت شمشیر نیست
!داری با شکمم بهش ضربه میزنی

00:12:24.080 --> 00:12:25.750
!داداش

00:12:27.750 --> 00:12:30.880
.حالا دیگه کسی سر رنک فران بهش غر نمیزنه

00:12:32.040 --> 00:12:33.790
.مبارزه‌اش حال داد

00:12:34.080 --> 00:12:35.960
!شگفت‌انگیزی، فران-چان

00:12:37.080 --> 00:12:40.420
میشه با منم یه نبرد دوستانه
داشته باشی؟

00:12:42.670 --> 00:12:44.130
با تو؟

00:12:50.630 --> 00:12:52.000
مبارزه نمیکنی؟

00:12:52.630 --> 00:12:56.540
،اون قبلیه رو نمیشه اسمش رو مبارزه گذاشت
.برای همین بدجور دلم یه نبرد دوستانه باهات میخواد

00:12:59.250 --> 00:13:05.330
.باشه. ولی اگه من بردم، دیگه دنبالم نمیکنی

00:13:06.000 --> 00:13:08.710
!وای، پس واقعاً میخوای سعی کنی که ببری

00:13:09.210 --> 00:13:14.000
...باشه! پس اگه من بردم، همم

00:13:15.750 --> 00:13:18.670
.باید من رو «مامان» صدا بزنی

00:13:19.460 --> 00:13:21.500
!حـ-حالا دیگه اصلاً نمیتونم ببازم

00:13:21.790 --> 00:13:26.000
فران، خودت با پای خودت وارد تله‌اش نمیشی؟
.طرف رنک اِی هستش‌ها

00:13:26.460 --> 00:13:31.630
هوی هوی. بنظر اینبار میخواد با
.آماندا-سان مبارزه کنه

00:13:32.710 --> 00:13:35.290
.استاد، لازم نیست ازم محافظت کنی

00:13:35.790 --> 00:13:36.670
...فران

00:13:36.920 --> 00:13:42.500
.به انتخاب خودم دارم مبارزه میکنم
.میخوام ببینم چقدر میتونم جلوی یه رنک اِی دووم بیارم

00:13:42.880 --> 00:13:45.250
.باشه فهمیدم. ببینم چیکار میکنی

00:13:45.540 --> 00:13:46.250
!باشه

00:13:46.630 --> 00:13:49.080
فران-چان، آماده‌ای؟

00:13:56.670 --> 00:13:57.500
شلاق؟

00:13:57.750 --> 00:13:59.080
چیز عجیبیه؟

00:13:59.750 --> 00:14:03.130
.این شلاق سبیل اژدهای بالداره
.خیلی ساله که دارمش

00:14:04.080 --> 00:14:05.920
خب، بریم تو کارش؟

00:14:07.830 --> 00:14:10.330
!اول... آسون شروع میکنیم

00:14:14.330 --> 00:14:15.040
!بگیرش

00:14:18.790 --> 00:14:19.670
!بگیرش

00:14:25.710 --> 00:14:26.920
.بدک نیستی

00:14:27.630 --> 00:14:30.130
،حتی اگه با شمشیر هم جلوی شلاقش رو میگرفت
.بازم دورش میپیچید و بهش ضربه میزد

00:14:30.670 --> 00:14:34.170
و اگه مراقب نباشه، شلاقه میتونه
.شمشیر رو از توی دستاش بکشه بیرون

00:14:34.880 --> 00:14:37.580
پس از حواس هیولاوارش استفاده کرد تا
!لحظۀ آخری جاخالیش بده

00:14:38.040 --> 00:14:39.880
!قضاوت خوبی بود! کارت عالیه، فران

00:14:42.250 --> 00:14:44.000
...خب پس، این‌یکی رو

00:14:44.790 --> 00:14:46.670
چیکار میکنی؟...

00:14:49.580 --> 00:14:50.630
!کراد! داداش

00:14:51.250 --> 00:14:52.250
...اون جغله

00:14:52.500 --> 00:14:55.170
!هوی نگاه کن! اون دختره کارش خیلی درسته

00:15:22.380 --> 00:15:23.130
!از دسته‌اش استفاده کرد؟

00:15:25.710 --> 00:15:29.880
نزدیک بودها! با این وضع شاید
!واقعاً بتونی بهم ضربه بزنی

00:15:30.330 --> 00:15:32.710
!هیچ فرصتی برای حمله گیرم نمیاد

00:15:33.210 --> 00:15:34.000
...در اون صورت

00:15:34.880 --> 00:15:37.710
یکم جدی‌تر میشم. اشکالی نداره؟

00:15:42.000 --> 00:15:43.380
!داره مانا واردش میکنه

00:15:49.580 --> 00:15:50.830
...هنر شلاق

00:15:51.380 --> 00:15:52.920
!ضربۀ مار

00:16:06.380 --> 00:16:10.130
!با ماناش میتونه حرکت شلاق رو کنترل کنه؟

00:16:10.580 --> 00:16:12.880
!چطور میتونه اونطوری حرکت کنه؟

00:16:13.040 --> 00:16:15.710
!یجوری تکون میخوره که انگار واقعاً زنده‌ـست

00:16:16.170 --> 00:16:20.210
!فران-چان، کارت درست
!معمولاً اون مهارت دخل هرکسی رو میاره

00:16:20.580 --> 00:16:22.750
خیلی وقت بود که کسی اینطوری
!جاخالی‌شون نداده بود

00:16:27.880 --> 00:16:28.670
!وای نه

00:16:39.040 --> 00:16:43.130
.ماناش رو بیشتر کرد
.حتی از قبل هم قوی‌تر شده

00:16:44.460 --> 00:16:45.630
.با این وضع نمیتونیم پیش بریم

00:16:45.790 --> 00:16:47.000
.میدونم

00:16:54.380 --> 00:16:56.710
!جادوی باد: ویند اِستپ

00:16:59.630 --> 00:17:01.750
!یه افسون باد که چابکیت رو بالا میبره

00:17:02.670 --> 00:17:04.000
...ذهن دونیم

00:17:04.130 --> 00:17:05.790
!فران داره از ذهن دونیم استفاده میکنه؟

00:17:06.170 --> 00:17:08.170
!میخواد همزمان دوتا افسون بزنه

00:17:09.420 --> 00:17:13.580
،شعله‌های سرخ، بیرون جهید
!آن‌ها را در زبانۀ آتش جهنمی بسوزانید

00:17:13.580 --> 00:17:15.250
!چقدر حال میده، فران-چان

00:17:15.630 --> 00:17:19.130
!ولی این دیگه آخرشه! ضربۀ مار

00:17:31.920 --> 00:17:33.500
!هنوز هم داره به جلو حرکت میکنه؟

00:17:33.710 --> 00:17:35.330
!اِیر برست

00:17:36.000 --> 00:17:39.330
هوا رو متراکم کرد تا بتونه
!سریع‌تر هم حرکت کنه

00:17:40.130 --> 00:17:44.380
!شلاق رو عقب نکشیده
!آماندا الآن بی‌دفاعه

00:17:49.750 --> 00:17:52.130
!ویند شیلد

00:17:49.750 --> 00:17:52.130
(سپر باد)

00:17:56.380 --> 00:17:57.250
...هنوز میتونم

00:18:05.500 --> 00:18:07.500
!پس برای همینه که از ذهن دونیم استفاده کرد

00:18:08.420 --> 00:18:11.670
!فلر بلست

00:18:08.420 --> 00:18:11.670
(انفجار زبانه)

00:18:12.880 --> 00:18:13.790
.اوه

00:18:31.080 --> 00:18:32.250
!آماندا-ساما

00:18:32.500 --> 00:18:35.880
...باورم نمیشه... اون یه ماجراجوی رنک اِی‌ـه

00:18:37.040 --> 00:18:40.330
این دیگه چه مبارزه‌ای بود؟

00:18:44.630 --> 00:18:48.250
شگفت‌انگیزه! فکرش رو نمیکردم
.تا این حد پیش بری

00:18:49.630 --> 00:18:51.830
!چی؟! هیچیش نشده؟

00:18:53.210 --> 00:18:54.880
.لطف ارواح نامیرا

00:18:55.330 --> 00:18:56.670
...نه

00:18:57.250 --> 00:18:59.540
...هنوز... میتونم

00:19:03.420 --> 00:19:04.380
!فران-چان

00:19:05.460 --> 00:19:07.210
!ببخشید! من رو ببخش

00:19:07.960 --> 00:19:09.500
...یکم زیاده‌روی کردم

00:19:16.500 --> 00:19:18.500
،قصدم این بود که ضربه‌ات رو بخورم

00:19:18.710 --> 00:19:23.330
ولی اسکیل منحصر بفردم، لطف ارواح نامیرا
.خودبه‌خود فعال میشه

00:19:24.040 --> 00:19:27.040
.حملات رو بی‌اثر میکنه؟ نامردیه

00:19:31.880 --> 00:19:33.580
.جفتشون هیولان

00:19:34.290 --> 00:19:39.630
.ریگ، با جادوی آب، آب بریز روی شعله‌ها
.باقی‌تون هم به خاموش کردن آتش کمک کنید

00:19:40.420 --> 00:19:43.920
نباید نزدیک درخت‌ها از جادوی آتش
...استفاده میکردیم

00:19:44.540 --> 00:19:47.210
.بعداً باید از بقیه عذرخواهی کنیم

00:19:53.630 --> 00:19:58.920
،با اینکه اونقدر از ذهن دونیم بدت میومد
.جلوش از اون استفاده کردی تا هرچی که داری رو رو کرده باشی

00:19:59.290 --> 00:20:04.710
پس میتونه از هنرهای شلاق و جادوی باد استفاده کنه، بعلاوۀ
.یه اسکیل منحصر بفرد که شکست‌ناپذیرش میکنه

00:20:05.330 --> 00:20:07.330
.از اون مبارزه خیلی چیزها گیرمون اومد

00:20:09.040 --> 00:20:11.380
فران... فران؟

00:20:12.000 --> 00:20:14.210
...فران ناز من

00:20:18.380 --> 00:20:24.210
.برای آیندۀ گربه‌سیاه‌ها... برای آیندۀ خودت بجنگ

00:20:24.710 --> 00:20:25.750
فهمیدی، فران؟

00:20:27.880 --> 00:20:29.880
...مامان

00:20:34.000 --> 00:20:35.330
اوه، بیدار شدی؟

00:20:36.170 --> 00:20:37.420
آماندا؟

00:20:38.080 --> 00:20:40.330
.نزدیک دوساعت از حال رفته بودی

00:20:40.540 --> 00:20:41.710
استاد؟

00:20:41.710 --> 00:20:43.830
.اشکالی نداره. همونطوری دراز بکش

00:20:44.670 --> 00:20:47.830
،گروه کروس اینا داره کشیک میدن
.برای همین نگرانش نباش

00:20:48.130 --> 00:20:49.170
...ولی

00:20:49.420 --> 00:20:53.170
،زخم‌هات رو خوب کردم
.ولی هنور باید خسته باشی

00:20:53.580 --> 00:20:57.790
هنوز بچه‌ای. اشکالی نداره که گهگاهی
.از بزرگترها کمک بگیری

00:21:02.330 --> 00:21:05.000
.واقعاً قوی بودی آماندا

00:21:05.500 --> 00:21:07.040
.کارت خیلی خوب بودش

00:21:07.040 --> 00:21:10.710
.ولی بازم من از حال رفتم. مبارزه رو باختم

00:21:12.210 --> 00:21:13.540
!خوب شکست رو قبول میکنی‌ها

00:21:14.630 --> 00:21:16.630
قول‌مون رو یادته؟

00:21:17.670 --> 00:21:18.420
!اوه آره

00:21:18.710 --> 00:21:21.500
پس الآن من رو مامان صدا میکنی؟

00:21:25.790 --> 00:21:26.540
...ما

00:21:28.210 --> 00:21:32.670
میخواد سر حرفش بمونه، ولی واقعاً
...دلش نمیخواد که بگتش

00:21:28.210 --> 00:21:32.670
...ما... ما

00:21:40.630 --> 00:21:42.330
.شاید یکم زیادی اذیتت کردم

00:21:44.250 --> 00:21:45.500
.متوجه‌ام

00:21:45.960 --> 00:21:50.170
.تو توی قلبت مامان خودت رو داری

00:21:51.830 --> 00:21:59.290
،میدونم که درجا نمیتونی بهم اعتماد کنی
.ولی بدون که من همیشه طرف توام

00:22:00.250 --> 00:22:02.080
.هرموقع خواستی میتونی بهم اتکا کنی

00:22:03.000 --> 00:22:05.880
بارها و بارها اون حرف‌ها رو با
،ذات دروغ چک کردم

00:22:06.040 --> 00:22:09.250
ولی هیچکدوم از حرف‌هایی که
.آماندا به فران زده دروغ نبوده

00:22:11.420 --> 00:22:12.750
.بوی خوبی میدی

00:22:13.290 --> 00:22:16.040
.پس حامی بچه‌ها اینه

00:22:16.710 --> 00:22:18.580
.یکم حسودیم میشه

00:22:23.420 --> 00:22:25.880
شرمنده که نزدیک جنگل از
.جادوی آتش استفاده کردم

00:22:26.210 --> 00:22:27.380
.دیگه انجامش نمیدم

00:22:27.670 --> 00:22:29.540
.اوه، اشکالی نداره

00:22:29.830 --> 00:22:34.290
خب، فکرش رو نمیکردیم که
.نبردتون به اونجاها بکشه

00:22:34.630 --> 00:22:36.630
.گمونم مسئولیت روی دوش همه‌مونه

00:22:37.040 --> 00:22:38.580
.ممنون که کشیک دادید

00:22:38.790 --> 00:22:41.040
.اوه نه، چیزی نبود که

00:22:41.830 --> 00:22:42.670
.زخمی شدی

00:22:43.710 --> 00:22:45.710
...اوه حقیقتش بعد از اون

00:22:46.330 --> 00:22:48.380
،بعد از دیدن نبردتون همگی به وجد اومدیم

00:22:48.920 --> 00:22:50.630
.و سعی کردیم با آماندا-ساما بجنگیم

00:22:51.330 --> 00:22:53.500
.ولی هیچکدوم‌مون به اندازۀ تو دووم نیاورد

00:22:56.460 --> 00:22:58.580
.حالا فهمیدیم که چقدر قوی هستی

00:22:59.630 --> 00:23:02.170
.واقعاً خوشحالم که تو رو توی این کاوش داریم

00:23:02.540 --> 00:23:04.170
!باشه. تمام تلاشم رو میکنم

00:23:05.500 --> 00:23:08.210
همونطور که میدونید، انجمن آلسا

00:23:08.460 --> 00:23:10.250
.مسئولیت تار عنکبوت رو به عهده داره

00:23:10.274 --> 00:23:12.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:12.298 --> 00:23:14.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:15.130 --> 00:23:17.500
تنها رئیس انجمن یا ماجراجویانی که

00:23:17.500 --> 00:23:19.580
.مجوز دارن میتونن از ورودی رد بشن

00:23:23.330 --> 00:23:24.540
!خب، بریم

00:23:24.790 --> 00:23:27.250
فران، سریع این رو تموم کنیم

00:23:27.250 --> 00:23:29.790
!بلیط ورود به دانجن بعدی‌مون رو بگیریم

00:23:30.000 --> 00:23:30.750
!آره

00:00:41.330 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
اسم:

00:00:41.330 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
کروس ریوزل

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
سن: 28

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
نژاد: انسان

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
کلاس: دوئل‌کننده

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
حیات:

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
هوش:

00:00:41.350 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
قدرت:

00:00:41.350 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
چابکی:

00:00:41.350 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
مهارت‌ها:

00:00:41.350 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
حس کردن پلیدی 3، اختفا 2

00:00:41.330 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
جاخالی دادن 5، آداب معاشرت سلطنتی 2

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
حضور حس 4، هنر شمشیر 5

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
تبحر شمشیر 6، دفاع از خود 4

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
فرماندهی 2، حرکت سریع 7

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
مقاومت در برابر سرما 4، مقاومت در برابر سم 5

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
حس تله 2، دستکاری روح

00:00:41.340 --> 00:00:43.670 position:20% line:20%
لقب: عدالت‌خواه

00:00:44.830 --> 00:00:47.790 position:20% line:20%
محافظان لاوردی

00:00:51.790 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
اسم: ریگ

00:00:51.790 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
نژاد: انسان

00:00:51.790 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
کلاس: جادوگر آب

00:00:51.790 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
اسم: آیزل

00:00:51.800 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
نژاد: انسان

00:00:51.800 --> 00:00:54.670 position:20% line:20%
کلاس: دزد

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
اسم: کراد

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
سن: 23

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
نژاد: انسان

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
کلاس: جنگجو

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
حیات:

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
هوش:

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
قدرت:

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
چابکی:

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
مهارت‌ها: انتقال 2، آکروبات 4

00:01:08.170 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
حس خطر 3

00:01:08.180 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
مقاومت در برابر گرسنگی 3

00:01:08.180 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
هنرهای نیزه 1، تبحر نیزه 4

00:01:08.180 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
ترساندن 3، صعود 3

00:01:08.180 --> 00:01:10.880 position:20% line:20%
دستکاری روح

00:01:10.880 --> 00:01:13.170 position:20% line:20%
غرش اژدها

00:01:13.170 --> 00:01:14.880 position:20% line:20%
اسم: ویکتور

00:01:13.170 --> 00:01:14.880 position:20% line:20%
اسم: بالز

00:01:13.170 --> 00:01:14.880 position:20% line:20%
اسم: گنل

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
اسم: فریون

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
سن: 49

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
نژاد: الف جنگلی

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
کلاس: جادوگر روح

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
حیات:

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
هوش:

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
قدرت:

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
چابکی:

00:01:29.380 --> 00:01:31.880
مهارت‌ها:

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
تبحر تیرکمان 1، جمع‌آوری 2، کشت 4

00:01:29.380 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
حس ارواح پلید 3، جادوی جنگل 3

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
گیاه‌شناسی 7: مقاومت در برابر خواب 3

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
جادوی روح 5، جادوی زمین 3

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
جادوی آب 3، تشخیص گیاه 4

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
محافظت ارواح

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
،دستکاری مانا

00:01:29.390 --> 00:01:31.880 position:20% line:20%
فرزند جنگل

00:01:31.880 --> 00:01:35.750 position:20% line:20%
الف جنگلی

00:01:31.880 --> 00:01:35.750 position:20% line:20%
جادوگر روح

00:01:38.250 --> 00:01:43.630 position:20% line:20%
چشمان جنگل

00:04:04.710 --> 00:04:08.920 position:20% line:20%
قسمت 9

00:04:04.710 --> 00:04:08.920 position:20% line:20%
ماجراجوی رنک اِی هیولاوار

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
اسم:

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
شلاق سبیل اژدهای بالدار

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
حمله:

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
جای مانا:

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
جای جون:

00:13:59.540 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:13:59.550 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
اسکیل‌های اضافی: کنترل وزن

00:13:59.550 --> 00:14:03.500 position:20% line:20%
ارتجاعی

00:19:23.710 --> 00:19:27.670 position:20% line:20%
اسکیل منحصر بفرد: لطف ارواح نامیرا

00:19:23.710 --> 00:19:27.670 position:20% line:20%
بطور خودکار یک ضربه‌ای که

00:19:23.710 --> 00:19:27.670 position:20% line:20%
آسیب مهلک وارد میکند را بی‌اثر میکند

00:19:23.710 --> 00:19:27.670 position:20% line:20%
استفاده هر 24ساعت یکبار

00:23:35.420 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:35.420 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
تله‌های عنکبوت کاملاً ناعادلانه