WEBVTT

00:00:03.920 --> 00:00:06.210
!استاد... اینجا نیست

00:00:07.080 --> 00:00:09.040
!اینجا دیگه کجاست؟! اسلحه‌هام هم نیست

00:00:09.080 --> 00:00:13.380
!داداش! گنل! بچه‌ها کجایید؟

00:00:17.290 --> 00:00:18.630
...چه گنده‌ـست

00:00:18.630 --> 00:00:20.210
...تـ-تو بد اوضاعی افتادیم

00:00:21.040 --> 00:00:24.790
!بدون استاد، نمیتونم از جادو یا اسکیل استفاده کنم

00:00:25.710 --> 00:00:27.170
!نمیتونم بجنگم

00:00:27.194 --> 00:00:33.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.460 --> 00:00:34.330
!ویکتور

00:00:34.330 --> 00:00:34.920
!یه تله

00:00:44.710 --> 00:00:47.170
...هیولایی که میتونه تله درست کنه

00:00:47.380 --> 00:00:49.130
تریکستر اسپایدر؟

00:00:49.630 --> 00:00:50.580
.به احتمال زیاد

00:00:50.750 --> 00:00:54.170
غیرممکنه. داری میگی که به خودی خود
تکامل پیدا کرده؟

00:00:54.880 --> 00:00:57.380
.یا یه موجود دیگه باعث تکاملش شده

00:00:57.380 --> 00:00:58.210
منظورت چیه؟

00:00:58.580 --> 00:01:00.710
.اوه هیچی. توجه‌ای نکنید

00:01:01.330 --> 00:01:04.580
.به‌هرحال، وضعیت بسیار غیرمعمولیه

00:01:05.210 --> 00:01:08.670
حتی اگه حریف‌مون تریکستر اسپایدر
.باشه هم برام عجیب نیست

00:01:10.210 --> 00:01:14.670
.بدون اسلحه‌هاشون به مشکل میخورن
!باید سریع پیداشون کنیم

00:01:14.920 --> 00:01:16.420
.آره. عجله کنیم

00:01:16.540 --> 00:01:18.290
مؤثرترین راه برای پیداشون چیه؟

00:01:18.290 --> 00:01:20.420
.به سه گروه تقسیم بشیم

00:01:20.960 --> 00:01:23.540
.من با آیزل و تیم کراد میرم

00:01:23.750 --> 00:01:25.080
.حله

00:01:25.210 --> 00:01:27.130
.پادزهر هم هنوز دارم

00:01:27.250 --> 00:01:29.130
.ریگ با چشمان جنگل میره

00:01:29.250 --> 00:01:30.790
.مشتاق همکاری

00:01:30.790 --> 00:01:32.000
!ما هم همینطور

00:01:32.460 --> 00:01:34.790
.آماندا-ساما، شما تنها برید

00:01:35.000 --> 00:01:35.790
.اوکی

00:01:36.880 --> 00:01:41.080
،اگه به یه تریکستر اسپایدر خوردید
.حواستون به تله‌هاش باشه

00:01:41.330 --> 00:01:44.460
.و سعی هم نکنید باهاش بجنگید
.سریع عقب‌نشینی کنید

00:01:44.830 --> 00:01:46.130
!چشم-
!دریافت شد-

00:01:46.380 --> 00:01:48.630
!فران... منتظرمون باش

00:01:52.540 --> 00:01:56.210
!فران-چان... تا وقتی پیدات کنم دووم بیار

00:01:56.540 --> 00:01:57.960
کجا رو باید بگردیم؟

00:01:57.960 --> 00:01:59.210
برگردیم به طبقۀ زیرزمین 5؟

00:01:59.330 --> 00:02:00.580
.احتمالاً پایین‌ترن

00:02:03.170 --> 00:02:05.830
.خبری از آدم یا تله نیست

00:02:05.920 --> 00:02:08.130
.پس توی بخش جنوب شرقی نیستن

00:02:08.130 --> 00:02:10.130
کجا رو باید بگردیم؟

00:02:13.580 --> 00:02:16.000
.جادوی باد: نویز کالکتور

00:02:13.580 --> 00:02:16.000
(جمع‌کنندۀ سروصدا)

00:02:25.330 --> 00:02:27.460
...تنها صدایی که میشنوم مال حرکت عنکبوت‌هاست

00:02:28.210 --> 00:02:30.170
.داخل یه دانجن خیلی سخت‌تره

00:02:31.250 --> 00:02:33.830
حتی صدایی شبیه به فران-چان رو هم
.نمیتونم تشخیص بدم

00:02:34.790 --> 00:02:38.080
داره از جریان هوا برای گوش‌دادن به
...صداهای اطرافش استفاده میکنه

00:02:38.790 --> 00:02:42.420
،منم با این اسکیل دنبالش گشتم
...ولی جواب نداد

00:02:43.000 --> 00:02:45.040
.اوضاع واقعاً بده

00:02:45.130 --> 00:02:49.330
فران الآن غیرمسلحه و اسکیل یا جادویی نداره که
.بتونه از خودش محافظت کنه

00:02:49.630 --> 00:02:52.630
!و ارقامش هم باید پایین رفته باشن

00:02:53.500 --> 00:02:56.040
!...با این وضع که نمیتونه بجنگه

00:02:56.710 --> 00:02:58.420
.هیچ ردی نیستش

00:02:58.540 --> 00:03:01.580
گفتی ممکنه داخل دیوار هم تلپورت کنی دیگه؟

00:03:01.580 --> 00:03:02.630
!تمومش کن

00:03:02.630 --> 00:03:04.250
!الآن وقت گفتن این حرف‌ها نیست

00:03:04.500 --> 00:03:06.080
.هوی هوی، دعوا نکنید

00:03:06.630 --> 00:03:09.880
!لعنتی، این دانجن تمومی نداره

00:03:07.830 --> 00:03:09.880
!داداش، آروم باش

00:03:09.880 --> 00:03:14.000
آروم باش. ممکنه جاهای دیگه هم هنوز
.تله باشه. مراقب باشید

00:03:23.420 --> 00:03:24.250
!لعنتی

00:03:24.830 --> 00:03:27.420
!به فران گفتم یه کاریش میکنم

00:03:28.630 --> 00:03:30.630
!یه کاری... هیچکاری نمیشه کرد؟

00:03:31.830 --> 00:03:35.420
باید یه اسکیلی داشته باشم که بتونم
!از طریقش فران رو پیدا کنم

00:03:36.130 --> 00:03:40.000
!فکر کن! فکر کن! فکر کن

00:05:16.130 --> 00:05:18.880
باید یه چیزی توی این‌همه
!اسکیلی که گرفتم داشته باشم

00:05:18.960 --> 00:05:20.500
چیزی رو فراموش نکردم؟

00:05:21.130 --> 00:05:23.540
باید یه اسکیلی برای
!اینجور مواقع داشته باشم

00:05:23.540 --> 00:05:25.080
!فکر کن

00:05:25.790 --> 00:05:29.250
،اوه آره! میتونم با استفاده از تفکر دونیم
...مغزم رو دوبرابر کنم

00:05:31.290 --> 00:05:33.500
اسکیل‌هایی که ازشون استفاده نمیکنم چی؟

00:05:32.500 --> 00:05:34.790
باید یه چیزی باشه
...که بتونم استفاده کنم

00:05:33.500 --> 00:05:34.790
،همینطور کورکورانه اسکیل جذب میکنم

00:05:34.790 --> 00:05:36.210
...حالا لیست اسکیل‌هام انقدر زیاد شده

00:05:35.130 --> 00:05:39.500
.یه چیزی که بتونم استفاده کنم
...یه چیزی که فراموشش کرده باشم

00:05:36.210 --> 00:05:39.000
ها؟ احضار نوچه؟

00:05:39.000 --> 00:05:41.380
...اوه، اون اسکیل رهبر آرمی بیتل‌ـه

00:05:41.580 --> 00:05:45.880
احضار نوچه! میتونم یه موجود احضار کنم تا
!توی جستجو بهم کمک کنه

00:05:46.170 --> 00:05:49.040
!اَه، به هیچ دردی نمیخورم

00:05:50.170 --> 00:05:54.500
،ولی اگه اینجا نوچه احضار کنم
...آماندا میفهمه

00:05:56.000 --> 00:05:58.250
!نه! الآن وقت فکرکردن به این چیزها نیست

00:05:59.170 --> 00:06:01.500
!نجات‌دادن فران از همه‌چیز مهمتره

00:06:05.670 --> 00:06:09.380
خب، چجور نوچه‌ای میتونم احضار کنم، اعلام‌کننده-سان؟

00:06:09.630 --> 00:06:12.500
.میتونید هرنوع موجود گرگینه‌ای رو احضار کنید

00:06:13.130 --> 00:06:14.210
گرگینه؟

00:06:14.380 --> 00:06:18.960
،گِرِی ولف، روبی ولف
—ثاندر ولف، امرالد

00:06:18.960 --> 00:06:20.630
!نگو دیگه کافیه

00:06:21.040 --> 00:06:23.710
کدوم گرگ میتونه توی پیداکردن فران
!بهم کمک کنه؟

00:06:24.460 --> 00:06:28.960
،احضار پیشنهادی: اونیکس ولف
.که اسکیل شناسایی موجودات رو دارد

00:06:28.960 --> 00:06:31.040
!همون! تو رو انتخاب میکنم

00:06:31.420 --> 00:06:37.710
خیلی خب بریم تو کارش! از تمام مانام استفاده میکنم
!تا هرچی زودتر فران رو پیدا کنم

00:06:40.250 --> 00:06:42.670
ها؟ چیه؟ افسون احضار؟

00:06:43.130 --> 00:06:46.750
!خیلی خب، روت حساب میکنم. فران رو پیدا کن

00:06:49.000 --> 00:06:50.080
!احضار

00:06:50.460 --> 00:06:52.000
!اونیکس ولف

00:06:57.000 --> 00:06:59.250
!یه اونیکس ولف‌ـه

00:06:59.880 --> 00:07:02.460
!از کجا اومده؟! کی احضارش کرده؟

00:07:03.290 --> 00:07:06.880
...خب اونیکس ولف، زودباش و بوی فران رو پیدا کن

00:07:11.000 --> 00:07:12.580
هوی، گوش میدی؟

00:07:15.000 --> 00:07:15.830
!الو؟

00:07:16.000 --> 00:07:18.130
.جادوی تاریکی... اوضاع بده

00:07:19.920 --> 00:07:20.380
!هوی

00:07:23.000 --> 00:07:24.830
!ها؟

00:07:27.750 --> 00:07:32.250
...به من حمله نمیکنه
پس یعنی از هیولاهای دانجن نیست؟

00:07:33.000 --> 00:07:35.500
.به‌هرحال خطرناکه. باید از شرش خلاص شم

00:07:35.630 --> 00:07:36.500
!صبر کن

00:07:38.170 --> 00:07:40.630
!اون نوچه‌ایه که من احضار کردم

00:07:40.920 --> 00:07:41.830
ها؟

00:07:42.540 --> 00:07:45.290
این تله‌پاتیه؟ تو کی هستی؟

00:07:45.750 --> 00:07:50.290
.شرمنده. وقتی برای توضیح‌دادن نیست
.ازت میخوام که بهم اعتماد کنی

00:07:51.330 --> 00:07:53.080
!من طرف فران‌ام

00:07:53.630 --> 00:07:54.580
فران-چان؟

00:07:55.000 --> 00:07:58.920
آره، و به اسکیل این گرگ
.برای پیداکردنش نیاز دارم

00:07:59.460 --> 00:08:00.920
.پس لطفاً نکشش

00:08:01.540 --> 00:08:02.460
.اوکی

00:08:02.750 --> 00:08:06.710
.نمیدونم کی هستی، ولی میذارم زنده بمونه
میتونم باقیش رو بسپرم به تو؟

00:08:07.040 --> 00:08:07.750
.آره

00:08:08.750 --> 00:08:11.250
این رو بهش گفتم، ولی چیکار باید بکنم؟

00:08:12.830 --> 00:08:16.630
بنظر میاد که اونیکس ولف تحت تأثیر
.آشفتگی مانا قرار دارد

00:08:17.040 --> 00:08:18.330
ها؟ اون دیگه چیه؟

00:08:18.960 --> 00:08:22.710
آشفتگی مانا زمانی رخ میدهد که
.نوچه با مانای بیش از حدی احضار میشود

00:08:23.080 --> 00:08:26.460
،قلبش توانایی تحمل مانای اضافی رو ندارد

00:08:26.670 --> 00:08:30.500
که منجر به جریان مهارنشدنی‌ای از مانا
.در سرتاسر بدن موجود میشود

00:08:30.960 --> 00:08:32.130
...که یعنی

00:08:33.380 --> 00:08:38.630
،از آنجایی که احضارکننده‌اش دلیل درد کشیدنش هست
.به چشم یک تهدید بهش نگاه میکند

00:08:38.790 --> 00:08:39.960
واقعاً؟

00:08:40.080 --> 00:08:43.960
...نمیدونستم داره درد میکشه
.شرمنده از قصدی نبود

00:08:44.250 --> 00:08:45.670
چیکار کنم؟

00:08:46.210 --> 00:08:47.130
گوش میدی؟

00:08:47.880 --> 00:08:50.670
گفتی تو احضارش کردی دیگه؟

00:08:51.000 --> 00:08:52.040
.آ-آره

00:08:52.630 --> 00:08:55.500
نکنه که روش اسم نذاشتی؟

00:08:55.750 --> 00:08:57.000
اسم؟

00:08:57.210 --> 00:09:00.380
چیزیه که از بقیه شنیدم برای همین
...ممکنه درست نباشه

00:09:01.330 --> 00:09:05.460
بعضی وقت‌ها، خدایان روی موجودات و آیتم‌ها
،اسم میذارن

00:09:05.460 --> 00:09:07.670
و اون باعث میشه
.قدرت‌های خاص به‌دست بیارن

00:09:08.420 --> 00:09:16.710
مشابه با اون، ممکنه با اسم‌گذاری روی موجودی
.که احضار کردی، پیوندت رو باهاش قوی کنی

00:09:17.670 --> 00:09:22.580
درست همونطور که آیتم‌ها یا موجودات
اسم‌دار توی بازی قوی‌ترن؟

00:09:22.920 --> 00:09:24.880
اعلام‌کننده-سان، حقیقت داره؟

00:09:25.460 --> 00:09:29.580
شانس 93 درصدی هست که
.اسم‌گذاری روی موجود موفقیت‌آمیز باشه

00:09:29.830 --> 00:09:33.000
که اینطور. خیلی خب، پس
!گمونم چاره‌ای جز اون ندارم

00:09:33.750 --> 00:09:35.540
...اسمت میشه

00:09:36.170 --> 00:09:38.750
.شرمنده باید سریع یه چیزی انتخاب کنم
...بعداً ناراحت نشی

00:09:38.960 --> 00:09:43.630
...خب، ازونجایی که خز سیاه داری، میشی

00:09:43.880 --> 00:09:47.630
،به گرگ حامل قدرتم
،که قراره بزرگترین متحد فران بشه

00:09:48.130 --> 00:09:50.500
!اسم کهربای سیاه رو بهت اعطا میکنم

00:09:53.210 --> 00:09:55.630
!به صدام گوش بده، کهربای سیاه

00:10:06.790 --> 00:10:08.500
!اوه، مشکلی که نیستش؟

00:10:08.500 --> 00:10:09.960
:به‌روزرسانی وضعیت

00:10:10.170 --> 00:10:13.080
اعطاء اسم موفقیت‌آمیز بود و
.ارتباطات مانا را بهینه کرد

00:10:13.500 --> 00:10:18.630
.به‌روزرسانی کریستال مانا با مانای اضافی

00:10:19.290 --> 00:10:24.580
به‌روزرسانی کامل شد. ارقام تمام توانایی‌ها
.تا سطح پیش‌نیاز افزایش پیدا کرد

00:10:24.960 --> 00:10:26.880
.کهربای سیاه هم‌اکنون تکامل پیدا میکند

00:10:27.330 --> 00:10:28.920
اوه، واقعاً؟

00:10:34.750 --> 00:10:35.830
این...؟

00:10:35.830 --> 00:10:36.540
!چه گنده‌ـست

00:10:36.790 --> 00:10:39.250
خب، دارکنس ولف؟

00:10:39.500 --> 00:10:42.580
.به اندازۀ من مانا و اسکیل داره

00:10:42.830 --> 00:10:43.960
کی فکرش رو میکرد

00:10:43.960 --> 00:10:46.330
یه اسم گذاشتن روش
انقدر تفاوت ایجاد کنه؟

00:10:46.830 --> 00:10:49.790
،فران هم بعد از برده شدنش
.اسمش ازش گرفته شد

00:10:49.790 --> 00:10:53.750
اسم توی این دنیا مقصود جادویی‌ای داره؟

00:10:54.330 --> 00:10:57.330
خیلی خب کهربای سیاه، میفهمی من چی میگم؟

00:10:58.540 --> 00:10:59.580
.خیلی خب

00:10:59.580 --> 00:11:03.250
کهربای سیاه، این بوی حمل‌کننده‌ام
.فرانه. برو پیداش کن

00:11:03.274 --> 00:11:11.274
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:11.830 --> 00:11:13.330
...استاد

00:11:15.040 --> 00:11:18.000
!پیداش کردی؟ پس بریم کهربای سیاه

00:11:20.920 --> 00:11:23.380
!ها؟ میخوای صاف از اون وسط رد شی؟

00:11:29.670 --> 00:11:31.040
!وای، این اسکیل رو میشناسم

00:11:31.210 --> 00:11:33.880
درست مثل همونیه که
!گریتر دیمون استفاده کرد

00:11:34.750 --> 00:11:36.710
!هوی! من رو اینجا تنها میذارید؟

00:11:37.080 --> 00:11:41.130
!شرمنده! دیگه اوکیه
!دنبالش برو

00:11:41.880 --> 00:11:42.920
...ای‌بابا

00:11:44.290 --> 00:11:50.290
!طاقت بیار! هرطورشده پیدات میکنم، فران

00:11:56.000 --> 00:11:57.380
سم مهلک؟

00:11:58.290 --> 00:12:01.000
...دیگه نا ندارم

00:12:01.960 --> 00:12:10.210
،من الآنی... که نه اسکیلی دارم و نه قدرتی
.شدم همونی که هنوز با استاد آشنا نشده بود

00:12:12.080 --> 00:12:16.670
...یه هیچکس که نه توانایی‌ای داره و نه اسمی

00:12:19.880 --> 00:12:22.830
!بـ-بچه‌عنکبوت! برید یجا دیگه

00:12:22.830 --> 00:12:24.790
!ما غذا نیستیم

00:12:24.790 --> 00:12:26.250
!دیگه کارمون تمومه

00:12:26.250 --> 00:12:28.290
بدون اسلحه‌هامون
!نمیتونیم بجنگیم

00:12:28.880 --> 00:12:30.500
...نمیتونم بجنگم

00:12:38.710 --> 00:12:40.460
...استاد

00:12:50.880 --> 00:12:51.750
!فران

00:12:54.960 --> 00:12:56.710
!تو نمیبازی

00:12:57.500 --> 00:12:59.040
!من تضمینش میکنم

00:13:14.130 --> 00:13:17.170
!هنوز دست‌ها و پاهام رو دارم

00:13:20.790 --> 00:13:22.210
!بـ-به خودت فشار نیار

00:13:22.210 --> 00:13:24.210
تو هم سمی شدی دیگه؟

00:13:28.540 --> 00:13:30.000
.میتونم بجنگم

00:13:30.460 --> 00:13:34.960
.بدنم تمام چیزهایی که استاد بهم آموخته رو یادشه

00:13:38.130 --> 00:13:42.080
!من فران‌ام، یه گربه‌سیاه که در آرزوی تکامل پیدا کردنه

00:13:44.580 --> 00:13:46.420
!هنوز مونده، کهربای سیاه؟

00:13:47.540 --> 00:13:50.920
!جلوتر، احتمالاً روی زمین و هوا تله هست

00:13:58.630 --> 00:14:03.420
با جادوی سایه و پرش هوا
!اون تله‌ها رو جاخالی دادی؟! کارت خوبه، کهربای سیاه

00:14:11.170 --> 00:14:12.580
واقعاً اینجاست؟

00:14:13.580 --> 00:14:15.790
...بن‌بسته، ولی چیزیه که اون میگه

00:14:16.460 --> 00:14:18.420
.هاپو، یکم فاصله بگیر

00:14:19.830 --> 00:14:20.880
.جادوی باد

00:14:23.920 --> 00:14:25.330
!تورنادو لنس

00:14:23.920 --> 00:14:25.330
(نیزۀ طوفان)

00:14:29.830 --> 00:14:31.420
!مسیر مخفی

00:14:31.540 --> 00:14:33.290
.پره از تار عنکبوت

00:14:33.630 --> 00:14:36.830
،حتی اگه ببرّیمشون هم
...باز ممکنه بهشون گیر کنیم و زمان از دست بدیم

00:14:38.790 --> 00:14:39.880
.من میرم

00:14:48.960 --> 00:14:50.420
چیکار داره میکنه؟

00:14:50.420 --> 00:14:53.960
فکر کنم سعی داره تمرکز اون گندهه رو
!به خودش جلب کنه

00:14:54.210 --> 00:14:56.500
!میخواد حواسش رو از ما پرت کنه؟

00:14:57.960 --> 00:14:58.920
...تلاشم رو میکنم

00:15:03.330 --> 00:15:04.420
!تلاشم رو میکنم

00:15:05.000 --> 00:15:09.210
...من فران هستم! سخت تلاش میکنم تا استاد رو

00:15:12.250 --> 00:15:12.960
!مفتخر کنم...

00:15:16.000 --> 00:15:18.210
.فقط منجنیق ذهنی جواب نمیده

00:15:19.170 --> 00:15:21.330
...اونطوری توی تارها گیر میکنم

00:15:21.790 --> 00:15:24.210
!نه. نمیتونی جلوم رو بگیری

00:15:27.960 --> 00:15:29.880
!تیغۀ عنصری: آتش

00:15:30.960 --> 00:15:32.460
!از کل مانام استفاده میکنم

00:15:32.710 --> 00:15:34.500
!دست و پات رو تکون بده

00:15:35.080 --> 00:15:37.000
!حد و حدود نمیشناسم

00:15:37.330 --> 00:15:39.170
!به‌زور ازش رد میشم

00:15:40.540 --> 00:15:42.960
!من شاگرد استادم

00:15:43.500 --> 00:15:44.630
!فران

00:15:59.750 --> 00:16:00.830
!فران

00:16:03.580 --> 00:16:05.000
حـ-حالت خوبه؟

00:16:05.170 --> 00:16:07.080
...ا-استاد

00:16:07.630 --> 00:16:09.000
!استاد

00:16:09.000 --> 00:16:12.830
!زخمی شدی! سمی هم شدی
...بذار خوبت کنم

00:16:12.830 --> 00:16:14.330
.اول عنکبوت گندهه رو شکست بده

00:16:14.630 --> 00:16:16.170
.خیلی خب، بسپرش به من

00:16:16.330 --> 00:16:17.380
ها؟

00:16:17.380 --> 00:16:18.460
.فرار کرد

00:16:19.080 --> 00:16:22.290
.بعداً میریم سراغش. اول باید تو رو خوبت کنیم

00:16:22.750 --> 00:16:25.330
!شفای کبیر! پادزهر

00:16:27.920 --> 00:16:28.960
.ممنون

00:16:29.880 --> 00:16:34.330
...شرمنده فران. گفتم یه کاریش میکنم، ولی

00:16:34.960 --> 00:16:38.830
.اشکالی نداره. بالأخره یه کاریش کردی استاد

00:16:39.630 --> 00:16:42.750
...فران، هنوز بخاطر تیغۀ عنصری داغم

00:16:43.000 --> 00:16:43.830
.خوبم

00:16:44.920 --> 00:16:47.040
.استاد، ببین خودت به چه وضعی افتادی

00:16:47.040 --> 00:16:50.040
.در مقایسه با تو که چیزی نیست

00:16:50.540 --> 00:16:56.080
.تنهایی خوب تلاشت رو کردی. واقعاً بهت مفتخرم

00:17:03.830 --> 00:17:06.580
!فران-چان

00:17:09.960 --> 00:17:14.330
!واقعاً خوشحالم که حالت خوبه
!مامانت خیلی نگرانت شده بود

00:17:14.330 --> 00:17:15.500
.مامانم نیستی

00:17:15.790 --> 00:17:18.500
!خیالم راحت شد

00:17:18.630 --> 00:17:20.250
.آماندا، ممنون

00:17:20.250 --> 00:17:22.670
!فران-چان

00:17:32.170 --> 00:17:36.920
اوه آره، این پشمالو‌ـه نوچه‌ایه که
.من احضار کردم. اسمش کهربای سیاهه

00:17:36.920 --> 00:17:38.000
کهربای سیاه؟

00:17:38.670 --> 00:17:40.830
.به چشم سال‌پایینیت بهش نگاه کن

00:17:41.250 --> 00:17:44.040
بیشتر از همه اون برای پیداکردنت
.زحمت کشید

00:17:44.960 --> 00:17:47.630
...سال‌پایینی... پشمالوم

00:17:49.380 --> 00:17:51.670
.کهربای سیاه پشمالو، ممنون

00:17:53.830 --> 00:17:55.210
...راستی

00:17:55.880 --> 00:17:58.630
.دیگه تظاهر به متوجه‌نشدن بسه

00:17:59.380 --> 00:18:01.540
شمشیر-کون، تو چی هستی؟

00:18:03.420 --> 00:18:07.630
آره واقعاً... وسط کار دیگه بیخیال
...مخفی کردنش شدم

00:18:10.040 --> 00:18:12.960
.اوه، شرمنده. نمیخواد چیزی بگی

00:18:13.130 --> 00:18:17.670
،دیگه صبرم رو از دست دادم
.ولی قصد عصبانی کردنت رو ندارم، فران-چان

00:18:18.170 --> 00:18:22.710
و درست نیست که از ماجراجوها راجب
.اسکیل‌ها و آیتم‌هاشون پرسید

00:18:23.790 --> 00:18:26.380
.نه تا وقتی که طرفت قابل اعتماد نباشه

00:18:27.580 --> 00:18:29.790
.آماندا، تو قابل اعتمادی

00:18:30.040 --> 00:18:30.670
ها؟

00:18:31.790 --> 00:18:35.290
.استاد، میخوام راجبت به آماندا بگم

00:18:35.500 --> 00:18:36.380
...فران

00:18:36.750 --> 00:18:38.210
میشه بهش بگم؟

00:18:39.420 --> 00:18:42.790
...درسته که بنظر آماندا آدم بدی نمیاد

00:18:42.790 --> 00:18:45.000
.و شما دوتا هم خوب بهم نزدیک شدید

00:18:45.500 --> 00:18:51.920
یکم ناراحت‌کننده‌ـست، ولی گمونم بهتره
.تعداد کسایی که بهشون اعتماد داری بیشتر بشه

00:18:52.630 --> 00:18:54.710
.باشه، فهمیدم. بگو

00:18:54.710 --> 00:18:56.460
!ممنون، استاد

00:18:57.420 --> 00:18:59.080
...خب راستش، آماندا

00:19:04.130 --> 00:19:06.790
!یه اسلحۀ هوشمندی؟

00:19:07.040 --> 00:19:11.040
پس واقعاً وجود دارن! باورم نمیشه تونستم
!یدونه‌شون رو ببینم

00:19:11.630 --> 00:19:17.920
و تازه میتونی کریستال‌های مانای هیولاها رو بخوری و اسکیل‌هاشون رو
!جذب کنی و با فران به اشتراکشون بذاری دیگه؟

00:19:18.880 --> 00:19:19.880
.بله

00:19:20.330 --> 00:19:23.250
.انقدر شگفت‌انگیزی که زبون از گفتار قاصره

00:19:23.250 --> 00:19:24.040
.همونطوره

00:19:25.380 --> 00:19:27.670
.استاد شمشیر فوق شگفت‌انگیزیه

00:19:28.170 --> 00:19:31.210
.آره! شمشیر فوق شگفت‌انگیز

00:19:31.960 --> 00:19:34.790
.میدونستم که تو درک میکنی، آماندا

00:19:36.790 --> 00:19:40.040
واقعاً طرف فرانی دیگه، استاد-کون؟

00:19:40.040 --> 00:19:42.130
.آره. شکی توش نیست

00:19:42.960 --> 00:19:47.540
...بهت حسودیم شد... ولی
.از آشناییت خوشبختم، استاد-کون

00:19:48.670 --> 00:19:51.250
.ممنون. ولی همون «استاد» کافیه

00:19:51.250 --> 00:19:53.290
.پس تو هم میتونی من رو آماندا صدا بزنی

00:19:55.420 --> 00:19:56.710
...ولی بازم

00:19:57.290 --> 00:20:05.920
واقعاً خوشحالم که فران-چان اونقدر بهم
!اعتماد داشت که رازت رو بهم بگه! ممنون! ممنون

00:20:05.920 --> 00:20:07.710
...ای‌بابا

00:20:09.830 --> 00:20:12.750
.خب دیگه، بریم پیش کروس اینا

00:20:12.750 --> 00:20:16.210
اینجا رو دور میزنم و بهشون میگم
.توی تالار طبقۀ زیرزمین 6 قرار بذاریم

00:20:16.710 --> 00:20:17.250
ها؟

00:20:17.790 --> 00:20:18.750
.اون‌ها رو یادم رفته بود

00:20:18.750 --> 00:20:20.130
!یه پاشون لب مرگه

00:20:21.040 --> 00:20:23.880
!پادزهر! گریتر هیل

00:20:27.460 --> 00:20:29.830
سگم داشت از توی بهشت
...برام دست تکون میداد

00:20:31.960 --> 00:20:32.750
!یه الهه؟

00:20:32.750 --> 00:20:33.710
!قدیس؟

00:20:33.710 --> 00:20:34.790
.بپرستینش

00:20:36.380 --> 00:20:38.750
نزدیک بود. چیزی به خاطرتون هست؟

00:20:38.750 --> 00:20:44.420
نه، تا اونجاییش رو یادمه که داشت
...برای محافظت از ما میجنگید

00:20:44.580 --> 00:20:46.920
...بعدش از سر مسمومیت از حال رفتم

00:20:47.290 --> 00:20:48.630
.خیلی هم خوب

00:20:49.040 --> 00:20:49.880
چی شده؟

00:20:50.330 --> 00:20:55.290
،اگه راز فران-چان رو شنیده بودن
.یه‌جوری میزدمشون که حافظه‌شون از سرشون بپّره

00:20:55.920 --> 00:20:57.080
...چه ترسناک

00:20:57.104 --> 00:20:59.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:59.128 --> 00:21:02.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:02.790 --> 00:21:04.630
...میگم

00:21:05.420 --> 00:21:11.080
مطمئنید که این هیولا— کهربای سیاه من رو نمیخوره؟

00:21:11.290 --> 00:21:13.830
اگه ازش خوشت نمیاد میتونم بهش بگم
.بندازتت زمین

00:21:14.580 --> 00:21:15.580
!غلط کردم

00:21:16.460 --> 00:21:20.380
...آماندا-سان. دارید خجالتم میدید

00:21:20.670 --> 00:21:22.290
.پس زودباش و خوب شو

00:21:23.080 --> 00:21:24.080
.ببخشید

00:21:27.710 --> 00:21:29.080
.هیچکس اینجا نیست

00:21:29.580 --> 00:21:30.750
.خیلی طولش دادن

00:21:30.960 --> 00:21:32.500
.یا شاید هم اتفاقی افتاده

00:21:32.710 --> 00:21:34.000
میخواید بریم یه نگاهی بندازیم؟

00:21:34.210 --> 00:21:37.330
.آره. شاید کهربای سیاه بتونه پیداشون کنه

00:21:46.630 --> 00:21:47.670
!استاد

00:21:47.670 --> 00:21:49.210
آره، تو هم حسش کردی؟

00:21:51.920 --> 00:21:53.750
.اونجا... یه چیزی داره میدرخشه

00:21:54.250 --> 00:21:56.670
...مانا حس میکنم. پس اون یعنی

00:21:59.750 --> 00:22:00.710
یه هیولا؟

00:22:02.540 --> 00:22:03.670
!یه نوع جدیدش؟

00:05:14.710 --> 00:05:18.790 position:20% line:20%
قسمت 11

00:05:14.710 --> 00:05:18.790 position:20% line:20%
احضار گرگ اهریمن

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
اسکیل‌ها: هنر شمشیر کوتاه 1

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
تمرین هیولا 1

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
هنر چاقو 1

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
چرم‌کاری 1

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
مهندسی مانا 1

00:05:31.920 --> 00:05:33.380 position:20% line:20%
حفاظ مانا 1

00:05:33.380 --> 00:05:35.170 position:20% line:20%
جادوی سایه 2

00:05:33.380 --> 00:05:35.170 position:20% line:20%
کیمیاگری 1

00:05:33.380 --> 00:05:35.170 position:20% line:20%
هماهنگی 5

00:05:33.380 --> 00:05:35.170 position:20% line:20%
حس تله 1

00:05:35.170 --> 00:05:37.000 position:20% line:20%
مصونیت به جادوی سیاه تقویت‌شده

00:05:35.170 --> 00:05:37.000 position:20% line:20%
اسید نیش

00:05:35.170 --> 00:05:37.000 position:20% line:20%
بازیابی جون خودکار

00:05:35.170 --> 00:05:37.000 position:20% line:20%
پوست سخت‌شده

00:05:35.170 --> 00:05:37.000 position:20% line:20%
جادوی باد 7

00:05:37.000 --> 00:05:39.000 position:20% line:20%
سختی 4

00:05:37.000 --> 00:05:39.000 position:20% line:20%
هنر تیغه 1

00:05:37.000 --> 00:05:39.000 position:20% line:20%
تبحر تیغه 1

00:05:37.000 --> 00:05:39.000 position:20% line:20%
تیغۀ عنصری 1

00:05:37.000 --> 00:05:39.000 position:20% line:20%
احضار نوچه 6

00:06:46.750 --> 00:06:47.830 position:20% line:20%
احضار: اونیکس ولف

00:10:33.580 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
اسم:

00:10:33.580 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
(کهربای مشکی (دارکنس ولف

00:10:33.580 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
نژاد:

00:10:33.580 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
(هیولا، گرگ مهیب (گونه‌ای از گرگ

00:10:33.590 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
حیات:

00:10:33.590 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
هوش:

00:10:33.590 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
قدرت:

00:10:33.590 --> 00:10:39.330 position:20% line:20%
چابکی:

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
اسکیل‌ها:

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
مقاومت در برابر تاریکی 8، جادوی سیاه 1

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
حس بویایی برتر 10، مخفی‌کاری 7

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
هنر نیش 5، تبحر نیش 5

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
کمین در سایه 10، عبور از سایه 5

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
پرش هوایی 8، وحشت 4، چالاکی 6

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
پوشش حضور 6، بازیابی 5

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
جادوی زهر 1، تلپورت 5

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
قدم بی‌صدا 6، احضار مرده 5

00:10:40.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
حس موجود 7، مقاومت ذهنی 6

00:10:40.880 --> 00:10:46.960 position:20% line:20%
جادوی زهر 10، پژواک‌یابی 7

00:10:40.880 --> 00:10:46.960 position:20% line:20%
غرش 8، پوشش شب 10

00:10:40.890 --> 00:10:46.960 position:20% line:20%
جادوی سایه 10، دید تاریک، نیش زهری شیطانی

00:10:40.890 --> 00:10:46.960 position:20% line:20%
بازیابی جون خودکار، بازیابی مانای خودکار

00:10:40.890 --> 00:10:46.960 position:20% line:20%
مصونیت به سم، تغییر شکل، دستکاری مانا

00:10:41.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
اسکیل منحصر‌به‌فرد:

00:10:41.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
جذب شکاری

00:10:41.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
القاب:

00:10:41.880 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
نوچۀ شمشیر، نوچۀ گرگ کبیر

00:10:46.960 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
.یک گرگ مهیب رده‌بالا میتواند از جادوی سایه استفاده کند

00:10:46.960 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
جادو و ست اسکیل‌هایش، ارقام به نسبت پایینش را جبران میکنند

00:10:46.960 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
تا سطح تهدیدش حفظ شود. اسکیل‌های مربوط به مخفی‌کاری‌اش

00:10:46.960 --> 00:10:53.920 position:20% line:20%
.کار را برای شناسایی این موجودات زنده سخت میکنند. سطح تهدید سی

00:11:27.750 --> 00:11:29.670 position:20% line:20%
اسکیل: عبور از سایه

00:13:52.130 --> 00:13:53.460 position:20% line:20%
جادوی سایه:

00:13:52.130 --> 00:13:53.460 position:20% line:20%
دید تله

00:15:27.920 --> 00:15:30.080 position:20% line:20%
تیغۀ عنصری: آتش

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
اسم: ویکتور

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
جون:

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
وضعیت: سم مهلک

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
اسم: بالز

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
جون:

00:20:16.710 --> 00:20:20.460 position:20% line:20%
وضعیت: سم مهلک

00:23:35.330 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:35.330 --> 00:23:41.040 position:20% line:20%
فران هیجان‌زده عازم میشه