WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.465 --> 00:00:16.933 .ممکنه ديگه فرصتي نباشه 00:00:44.461 --> 00:00:45.595 .جونگ وون 00:01:31.675 --> 00:01:32.742 .خانوم جونگ 00:01:34.845 --> 00:01:36.513 حالتون خوبه؟ 00:01:37.214 --> 00:01:39.316 .الان دکتر رو خبر ميکنم 00:02:31.535 --> 00:02:32.536 .ممنون 00:02:33.436 --> 00:02:34.905 حالتون خوبه؟ 00:02:35.972 --> 00:02:37.841 .خيلي دست و پاچه شده بودم 00:02:38.275 --> 00:02:39.342 .حتما شوکه شدي 00:02:39.876 --> 00:02:40.911 .حالم خوبه 00:02:41.044 --> 00:02:42.345 .بازم خداروشکر 00:02:45.782 --> 00:02:47.884 راستي مگه قرار نبود جاييي برين؟ 00:02:49.386 --> 00:02:51.955 .آره ، قرار بود برم 00:02:52.455 --> 00:02:54.324 .انگار جاي مهمي هم بود 00:02:57.794 --> 00:02:58.995 .ببخشيد 00:03:00.163 --> 00:03:01.164 .اشکال نداره 00:03:02.332 --> 00:03:04.434 .ميتوني بري ، من خوبم 00:03:04.501 --> 00:03:08.405 چجوري ميتونم تنهاتون بذارم؟ 00:03:08.672 --> 00:03:11.374 .زنگ ميزنم يکي بياد .تو برو 00:03:11.775 --> 00:03:13.043 .حالم خوبِ،خوبه 00:03:14.044 --> 00:03:17.414 .ولي بازم شما توي موقعيت خوبي نيستين 00:03:17.581 --> 00:03:19.883 .منو از اين شرمنده تر نکن 00:03:24.654 --> 00:03:25.655 .ريئس 00:03:26.523 --> 00:03:28.725 حالتون چطوره؟ جاييتون شکسته؟ 00:03:28.725 --> 00:03:30.694 بسه بابا،حالتون خوبه رئيس؟ 00:03:30.694 --> 00:03:32.862 .حالم خوبه،آسيب جدي نديدم 00:03:33.563 --> 00:03:35.365 .خوب موقعي اومدين 00:04:23.313 --> 00:04:24.414 !هه سانگ 00:04:31.955 --> 00:04:34.791 .ميترسيدم رفته باشي 00:04:35.525 --> 00:04:36.793 .خيلي خوشحالم که هنوز اينجايي 00:04:37.694 --> 00:04:39.996 اتفاق خاصي که نيوفتاده؟ 00:04:40.163 --> 00:04:41.364 .آره 00:04:41.865 --> 00:04:43.833 ...وقتي داشتم ميومدم 00:04:43.833 --> 00:04:45.935 .رئيس با يه ماشين تصادف کرد 00:04:46.136 --> 00:04:47.604 .آسيب ديد 00:04:47.871 --> 00:04:49.806 الان حالش چطوره؟ 00:04:49.806 --> 00:04:50.874 .خوبه 00:04:50.974 --> 00:04:52.876 .خداروشکر آسيب جدي نديد 00:04:53.943 --> 00:04:56.046 .خيلي شوکه شده بودم 00:04:56.980 --> 00:05:00.784 .ببخشيد که سر موقع نيومدم .بيمارستان بودم 00:05:00.784 --> 00:05:02.552 .نه بابا فدا سرت 00:05:02.886 --> 00:05:04.654 .حادثه رو که نميتونستي کاريش کني 00:05:07.791 --> 00:05:09.192 .اي بابا 00:05:09.326 --> 00:05:11.995 .فک کردم امسال ديگه آتيش بازيُ ميبينم 00:05:15.065 --> 00:05:17.133 چطور بود؟ خوشگل بود؟ 00:05:17.600 --> 00:05:18.835 .فک کنم خيلي باحال بودن 00:05:19.035 --> 00:05:20.804 .آره خيلي خوشگل بودن 00:05:23.406 --> 00:05:25.342 .کاش ميشد ببينم 00:05:32.415 --> 00:05:33.583 .هه سانگ 00:05:34.984 --> 00:05:37.854 .با اين قيافه منو شرمنده ميکني 00:05:38.555 --> 00:05:41.691 .چي؟ مگه چکار کردم؟ من که چيزي نگفتم 00:05:42.192 --> 00:05:43.793 .خيلي خيلي متاسفم 00:05:44.494 --> 00:05:47.764 .سال ديگه حتما بايد فستيوالُ باهم ببينيم 00:05:49.432 --> 00:05:52.836 .سال ديگه بيايم اينجا چادرم بزنيم 00:05:53.670 --> 00:05:56.706 حتماهيچيم نخوردي؟ .يچيزي اوردم بخوريم 00:05:57.374 --> 00:06:00.043 ميشه اينُ يجايي پهن کني؟ 00:06:14.424 --> 00:06:15.892 کجا رفته؟ 00:06:20.530 --> 00:06:22.165 .اميدورام الان حالت بهتر شه 00:06:22.465 --> 00:06:23.733 .من يه آتيش بازم 00:06:29.773 --> 00:06:30.874 .بسه ديگه 00:06:39.616 --> 00:06:41.785 نکنه هنوز از رقص خرچنگ بدت مياد؟ 00:06:43.052 --> 00:06:44.053 .فک کنم 00:06:44.454 --> 00:06:46.256 .بيا بخوريم ديگه 00:06:46.356 --> 00:06:47.524 .خيلي گشنمه 00:06:48.191 --> 00:06:49.526 .نوش جونت 00:06:54.164 --> 00:06:55.231 خوشمزه اس؟ 00:07:11.281 --> 00:07:12.282 .برو ديگه 00:07:12.382 --> 00:07:14.184 .باشه ، خدافظ 00:07:15.652 --> 00:07:17.353 .ميبينمت- .منم همينطور- 00:10:03.186 --> 00:10:06.055 نکنه خل شدم؟؟ 00:10:09.292 --> 00:10:11.995 اصولا کسي نميتونه بفهمه من چي خواب ديدم ،نه؟ 00:10:32.281 --> 00:10:34.951 .اوني که منو کشته تو اين بيمارستانه 00:11:10.853 --> 00:11:12.455 .دردي حس نميکنم 00:11:34.444 --> 00:11:36.646 .اينجام چيزي حس نميکنم 00:11:46.155 --> 00:11:49.225 .يه شراب خوب بيار تو ماشين 00:11:49.225 --> 00:11:50.259 .چشم 00:12:00.403 --> 00:12:01.404 .بازم قلبم داره درد مياد 00:12:09.245 --> 00:12:10.580 .بايد پيداش کنم 00:12:20.523 --> 00:12:21.591 ...يعني چي 00:12:32.535 --> 00:12:33.503 .ببخشيد 00:12:38.074 --> 00:12:39.075 بله؟ 00:12:40.743 --> 00:12:43.012 .متاسفم 00:12:48.885 --> 00:12:50.253 کجا رفت؟ 00:12:51.554 --> 00:12:52.722 کيه؟ 00:13:03.833 --> 00:13:05.334 چرا همش بهم زنگ ميزنه اين؟ 00:13:09.005 --> 00:13:10.006 .الو 00:13:10.339 --> 00:13:12.074 .من خاله ي مين جونم 00:13:13.042 --> 00:13:14.110 الو؟ 00:13:14.544 --> 00:13:18.381 .من حرفي با شما ندارم ،فعلا 00:13:18.414 --> 00:13:20.016 .پليس اومده ديدنم 00:13:23.553 --> 00:13:24.554 پليس؟ 00:13:25.054 --> 00:13:27.223 ...پليس اومده بود 00:13:27.323 --> 00:13:28.925 .مراسم تشيع همسرم 00:13:30.159 --> 00:13:31.260 چرا؟ 00:13:31.260 --> 00:13:32.862 ...اگه خودت اومده بودي 00:13:33.863 --> 00:13:35.932 .خودت ميديديش 00:13:36.265 --> 00:13:37.700 برا همين زنگ زدي بهم؟ 00:13:44.273 --> 00:13:45.441 پليسه چي ميگفت؟ 00:13:45.474 --> 00:13:49.111 ...سوالايي درموردِ 00:13:49.111 --> 00:13:51.113 .حادثه ي کنار مدرسه ميپرسيد 00:13:51.681 --> 00:13:53.883 .حادثه ماله 12 سال پيشه 00:13:55.151 --> 00:13:56.285 چرا الان افتادن دنبالش؟ 00:13:56.385 --> 00:13:59.155 .من چيزي نگفتم ، نترس 00:13:59.655 --> 00:14:01.123 پول ميخواي؟ آره؟ 00:14:03.025 --> 00:14:05.461 .هفته ي ديگه بيا فروشگاه يه فکري برات ميکنم 00:14:05.461 --> 00:14:08.764 .لازم نکرده .من اومدم اينجا چون ميخواستم يچيزيُ بفهمم 00:14:09.632 --> 00:14:10.833 ...دوازده سال پيش 00:14:11.601 --> 00:14:14.804 چرا شوهر پيشنهادِ مسخره اتُ قبول کرد؟ 00:14:15.371 --> 00:14:16.939 .ميدونم فقط بخاطر پول نبود 00:14:17.573 --> 00:14:19.842 اون موقع چي بهش گفتي؟ 00:14:28.184 --> 00:14:29.886 .دارم بهت هشدار ميدم 00:14:30.052 --> 00:14:33.522 .بهتره سرت تو کاره خودت باشه 00:14:42.365 --> 00:14:45.635 .اين عکسُ خيلي دوست داشت .خيلي وقتا بهش نگا ميکرد 00:14:46.736 --> 00:14:48.404 .يادمه اين عکسُ 00:14:49.805 --> 00:14:51.140 ميشه برا من باشه؟ 00:14:52.675 --> 00:14:53.643 .باشه 00:14:54.710 --> 00:14:56.879 خيلي آسيب ديدي؟ 00:14:57.513 --> 00:14:58.514 .نه 00:14:59.615 --> 00:15:01.484 چرا يهويي قصد دارين برين استراليا؟ 00:15:01.684 --> 00:15:04.954 .خواهرم اونجاست .ازم خواسته برم پيشش 00:15:07.023 --> 00:15:08.391 .مين جون 00:15:09.825 --> 00:15:12.662 .مواظب خودت باش و خوب زندگي کن 00:15:13.062 --> 00:15:14.730 .شماهم مواظب خودتون باشيد 00:15:17.700 --> 00:15:18.701 .توام 00:15:19.735 --> 00:15:23.572 .مامانتُ زود از دست دادي،فقط ده سالت بود 00:15:24.473 --> 00:15:27.410 ...بابات ولت کرد و چسبيد به زندگيش 00:15:27.410 --> 00:15:29.245 .حتي بزرگتم نکرد 00:15:30.046 --> 00:15:32.615 .حق اينکه خودشُ باباي تو بدونه نداره 00:15:35.384 --> 00:15:36.819 .گريه نکنين 00:15:37.620 --> 00:15:38.955 .خيليم برام مهم نيست 00:15:39.956 --> 00:15:42.224 .متاسفم مين جون 00:15:56.706 --> 00:15:59.075 .بخاطره اين آب ميداد 00:15:59.099 --> 00:16:06.099 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:29.505 --> 00:16:31.774 .جونگ وون شير دستشويي ـتُ درست کردم 00:16:32.041 --> 00:16:34.043 .ديگه برات دردسر درست نميکنه 00:16:41.384 --> 00:16:42.385 .آجوشي 00:16:44.220 --> 00:16:47.823 اينجا خونه ي همون دوست دخترته که قرار بود باهاش بري فستيوال؟ 00:16:48.424 --> 00:16:49.625 .بله 00:16:49.625 --> 00:16:51.293 .همه ي آشغالاشونُ ريختن اينجا 00:16:51.694 --> 00:16:56.165 .هي منه بدبخت بايد اينجا رو تميز کنم 00:16:58.434 --> 00:17:01.103 چش شد يهو؟ 00:17:01.404 --> 00:17:02.872 چي شدي يهو؟ 00:17:03.005 --> 00:17:04.974 .منه بدبخت بايد تميز کنم 00:17:09.245 --> 00:17:10.379 .تو 00:17:13.883 --> 00:17:15.985 تو پسرعموي اين دختره نبودي ؟ 00:17:18.854 --> 00:17:19.855 .سلام 00:17:22.124 --> 00:17:24.760 .نگاه کردن بهتم اعصابمُ خرد ميکنه 00:17:24.794 --> 00:17:25.795 چي؟ 00:17:25.795 --> 00:17:27.930 مگه من باهات شوخي دارم؟ 00:17:28.164 --> 00:17:30.499 .مفتي نشسته خونه ي مردمُ اشغال کرده داره صفا ميکنه 00:17:30.499 --> 00:17:32.134 نميتونه اجاره اشو بده؟ 00:17:32.134 --> 00:17:35.004 اگه از من نميترسه بايد برم يه کوسه اي چيزي بيارم بندازم به جونش؟ 00:17:35.071 --> 00:17:37.440 .ببخشيد .سعي ميکنيم هرچه زودتر کرايه اتونُ بپردازيم 00:17:38.441 --> 00:17:40.543 .باشه، حالا در رو باز کن 00:17:40.743 --> 00:17:43.345 .ميخوام اثاثيه اشُ بندازم بيرون 00:17:48.250 --> 00:17:49.752 .مرسي 00:17:50.653 --> 00:17:51.954 باباشي؟ 00:17:51.954 --> 00:17:54.290 .يکي از آشناهاشونم 00:17:54.290 --> 00:17:57.460 .چقدم قويي 00:17:58.861 --> 00:18:00.863 .حق با شماست 00:18:00.863 --> 00:18:01.864 .اي جون 00:18:03.699 --> 00:18:06.001 ميخوايين بندازيش بيرون؟ 00:18:07.203 --> 00:18:09.805 ...بخاطر تشکر از شما 00:18:10.539 --> 00:18:11.874 .فعلا کاريش ندارم 00:18:15.010 --> 00:18:17.279 .بعدا ميام 00:18:17.279 --> 00:18:18.380 .ميبينمت 00:18:24.019 --> 00:18:25.554 ميخواي اينو بديم بهش؟ 00:18:25.721 --> 00:18:27.723 .نه بابا لازم نيس 00:18:35.631 --> 00:18:37.733 .چقد خوشمزه اس 00:18:43.205 --> 00:18:44.874 .آجوشي- هوم؟- 00:18:45.374 --> 00:18:47.543 .نميدونم درسته اينو بپرسم يا نه 00:18:47.710 --> 00:18:49.311 .بگو ديگه بين خودمون ميمونه 00:18:49.311 --> 00:18:50.679 .بپرس 00:18:51.413 --> 00:18:53.382 از کجا پول درمياري؟ 00:18:53.883 --> 00:18:56.285 .پوله بيمارستانه پسرتم ميدي تازه 00:18:56.952 --> 00:19:00.422 .منم دلم ميخواد پول دربيارم که خواهر برادرام و دوستام کمک کنم 00:19:00.623 --> 00:19:03.993 .ولي نميتونم کاري کنم .از نيروهامم که نميتونم زياد استفاده کنم 00:19:04.493 --> 00:19:08.731 .هه سانگ ميدوني که پسرم الان 80 سالشه 00:19:08.831 --> 00:19:11.000 .پس بايد سنِ منم فهميده باشي 00:19:11.634 --> 00:19:14.703 .من ساله 1910 به دنيا اومدم .سال سگ 00:19:15.004 --> 00:19:16.472 سال 1910 ، سالِ سگ؟ 00:19:16.505 --> 00:19:20.743 .آره 00:19:21.410 --> 00:19:22.511 .آها 00:19:23.579 --> 00:19:26.615 ...پس همون سالي بود که کره 00:19:27.449 --> 00:19:28.884 رفته زيره سلطه ي ژاپن؟ 00:19:28.884 --> 00:19:31.520 .آره همون سالي که کره اشغال شد 00:19:31.754 --> 00:19:33.989 ...اول مارس روز استقلال 00:19:34.123 --> 00:19:37.059 .جنگ کره،تمام اينارو ديدم 00:19:39.094 --> 00:19:42.731 حدس بزن وقتي زنده بودم شغلم چي بود؟ 00:19:43.032 --> 00:19:44.333 شغلت؟ 00:19:46.435 --> 00:19:49.271 .نميدونم والا ، حدسم نمياد 00:19:49.805 --> 00:19:51.040 .متخصص جنسينگ بودم 00:19:51.173 --> 00:19:52.975 جنسينگ؟ 00:19:54.043 --> 00:19:56.979 ...کارم جنسينگ پيدا کردن توي چونبوک و چونسان بود 00:19:56.979 --> 00:19:59.682 .با خانواده و زن و بچم زندگي خوبي داشتيم 00:20:00.583 --> 00:20:03.752 ...زندگيم خيلي خوب بود که 00:20:04.019 --> 00:20:05.754 .يه روز يه جنسينگ خيلي بزرگ پيدا کردم 00:20:06.322 --> 00:20:09.625 .خيلي بزرگ و سالم بود 00:20:10.559 --> 00:20:14.163 .برگشتم سئول ، ولي اون جنسينگه رو با خودم نيوردم 00:20:14.163 --> 00:20:16.632 .ميخواتم به يه نفر بگم که چي پيدا کردم 00:20:18.234 --> 00:20:20.603 .اومدم که دنباله يه پولدار بگردم و اونو بفروشم بهش 00:20:21.170 --> 00:20:24.673 .پس ميخواستي بفروشيش و کلي پول به جيب بزني 00:20:26.242 --> 00:20:29.445 .داشتم از رودخونه ي هان رد ميشدم که قايق غرق شد 00:20:29.645 --> 00:20:30.879 .منم مردم 00:20:32.414 --> 00:20:33.983 .متاسفم 00:20:35.884 --> 00:20:39.955 .کاش حداقل درش ميوردم و ميدادم به همسرم 00:20:41.323 --> 00:20:42.591 .ولي مردم 00:20:49.865 --> 00:20:50.933 چيه اين؟ 00:20:57.339 --> 00:21:00.209 .وقتي برگشتم ، نميدونستم اون جنسينگه هنوزم هست يا نه 00:21:00.209 --> 00:21:01.744 .براي همين پاشدم رفتم سراغش 00:21:01.744 --> 00:21:04.313 .جنسينگه خيلي بزرگتر شده بود 00:21:04.613 --> 00:21:05.614 خيلي باحاله نه؟ 00:21:06.215 --> 00:21:09.585 .از اون موقعه کلي پول به جيب زدم 00:21:10.853 --> 00:21:13.455 .جدا که دمت گرم 00:21:13.555 --> 00:21:16.859 ...با اون پول ،پوله بيمارستانه پسرم 00:21:16.859 --> 00:21:20.496 ومراسم ختمش رو دادم .هرکار که تونستم کردم 00:21:22.765 --> 00:21:26.935 .خيلي زياد نيست ولي يه مقدار دارم 00:21:27.403 --> 00:21:29.004 .ميتونم بهت بدم 00:21:29.305 --> 00:21:30.539 چي؟ 00:21:31.440 --> 00:21:33.842 .نه بابا، منکه منظورم اين نبود 00:21:33.942 --> 00:21:35.144 .نميتونم قبول کنم 00:21:35.144 --> 00:21:38.914 .تعارف نکن من پول لازم ندارم 00:22:11.013 --> 00:22:12.014 .همه توجه کنيد 00:22:12.314 --> 00:22:16.085 .رئيس امروز نيستن .پس سعي کنين گندکاري بالا نيارين 00:22:16.785 --> 00:22:17.853 حواستون باشه ، افتاد؟ 00:22:18.253 --> 00:22:19.355 .بله سرآشپز 00:22:22.424 --> 00:22:25.894 .جونگ وون دوتا مرد اومدن تو رو ببينن 00:22:27.196 --> 00:22:28.430 .خيلي ترسناکن 00:22:29.665 --> 00:22:32.034 .بهشون بگو من نيستم 00:22:33.102 --> 00:22:35.304 .گفتن نميتوني از پنجره فرار کني 00:22:35.304 --> 00:22:37.473 .گفتن فقط ميتوني از در اصلي فرار کني 00:22:39.041 --> 00:22:40.743 چرا دست از سرم برنميدارن؟ 00:22:41.043 --> 00:22:42.344 .لباست خيلي خنده داره 00:22:42.344 --> 00:22:43.512 .نخيرم خيليم باحاله 00:22:48.183 --> 00:22:49.385 باز اومديد چکار؟ 00:22:49.485 --> 00:22:51.353 .گفتم که پولتونُ ميدم 00:22:51.520 --> 00:22:52.654 .براي همينه اينجاييم 00:22:52.654 --> 00:22:53.756 ...ما 00:22:54.123 --> 00:22:58.861 .نشستيم حساب کرديم سودايي که بهمون دادي 00:22:59.194 --> 00:23:00.863 .بعد فهميديم که ديگه حسابت تسويه شده 00:23:03.832 --> 00:23:05.100 .بيا اينم ضمانتي که دادي 00:23:07.803 --> 00:23:11.073 هان؟ من تمامِ پولُ دادم؟ 00:23:12.441 --> 00:23:13.509 مطمئنين؟ 00:23:13.509 --> 00:23:15.644 نکنه حالا ناراحتي؟ 00:23:15.644 --> 00:23:17.379 چرا باور نميکني؟ 00:23:18.881 --> 00:23:23.085 .ضمانت نامه رو بايد پاره کني .اينجوري 00:23:41.703 --> 00:23:43.005 !خوبه 00:23:44.173 --> 00:23:45.240 .بده من بندازمش دور 00:23:46.575 --> 00:23:49.945 خب ديگه فک کنم ديگه همو نبينيم ،نه؟ 00:23:50.612 --> 00:23:52.014 .ممنون که پولُ برگردوندي 00:23:54.183 --> 00:23:55.184 .بريم 00:23:56.485 --> 00:23:59.121 .ممنون،خيلي ممنون 00:24:05.260 --> 00:24:07.129 !وامم تسويه شد 00:24:07.563 --> 00:24:09.131 !ديگه راحت شدم 00:24:11.700 --> 00:24:13.435 !خلاص شدم 00:24:15.504 --> 00:24:16.839 .بايد به هه سانگ بگم 00:24:22.010 --> 00:24:23.679 .راستي ، نميتونه گوشيُ برداره 00:24:25.514 --> 00:24:27.316 .واي دوست دارم زودتر بهش بگم 00:24:33.555 --> 00:24:34.523 چي شد؟ 00:24:34.590 --> 00:24:37.559 ...بهش گفتيم که بدهيش تموم شده 00:24:37.693 --> 00:24:41.063 .بعدشم ضمانت نامه اشُ داديم که اونم پاره اش کرد 00:24:41.163 --> 00:24:43.365 .ريز ريزش کرد 00:24:43.532 --> 00:24:47.436 .من بدهيشُ باهاتون صاف کردم 00:24:48.103 --> 00:24:49.505 .بله 00:24:49.505 --> 00:24:51.673 .شما تمامِ قرضشُ پرداختيد 00:24:51.673 --> 00:24:54.243 .اسمشُ از تمام دفترامون خط زديم 00:24:54.943 --> 00:24:55.944 .خب حالا ميتونيد برين 00:25:00.983 --> 00:25:01.984 !برو 00:25:06.722 --> 00:25:07.823 .دستتون دردنکنه 00:25:09.124 --> 00:25:13.362 .بخاطر پوله بيمارستانِ مادر بزرگِ تو افتاد تو قرض 00:25:14.830 --> 00:25:17.900 .حس خوبي دارم که قرضشُ دادم .حس ميکنم براي مهربوني تو پول خرج کردم 00:25:18.534 --> 00:25:20.402 .نيازي نيست بخاطر من از اين کارا کنين 00:25:21.570 --> 00:25:22.971 .نگو اينو 00:25:24.573 --> 00:25:25.574 .ممنون 00:25:27.809 --> 00:25:31.213 .خيلي حالم خوبه 00:25:31.713 --> 00:25:32.714 چرا؟ 00:25:32.915 --> 00:25:34.783 .بخاطره هواي بيرونه 00:25:35.050 --> 00:25:38.954 .هه سانگ،بدهيمُ پرداخت کردم 00:25:39.922 --> 00:25:42.324 .واقعا؟؟ خيلي خبر خوبيه 00:25:42.891 --> 00:25:46.862 .فقط "خوب" براش کافي نيست 00:25:47.095 --> 00:25:50.599 .محشره،بي نظيره 00:25:52.301 --> 00:25:53.302 اينقد خوشحالي؟ 00:25:53.402 --> 00:25:54.403 .معلومه 00:25:55.604 --> 00:25:59.474 .فک نميکردم اين وام پر دردسر حالا حالا تموم شه 00:25:59.875 --> 00:26:01.209 .خيلي وقته درگيرشم 00:26:01.710 --> 00:26:04.079 .فکر کردن بهشم باعث ميشد اعصابم خورد شه 00:26:04.813 --> 00:26:07.983 .مثله اين ميمونه مرگ دنبالم بوده و حالا دست از سرم برداشته 00:26:08.684 --> 00:26:10.852 .تونستم همه ي قرضمُ سر وقت بپردازم 00:26:11.920 --> 00:26:14.623 .راست ميگي ، خبر محشر و بينظيريه 00:26:17.192 --> 00:26:18.193 ميدوني چيه؟ 00:26:18.393 --> 00:26:21.830 .فک ميکنم از وقتي برگشتي داره اتفاقاي خوبي ميوفته 00:26:23.966 --> 00:26:25.233 .ممنون هه سانگ 00:26:34.242 --> 00:26:36.044 !خيلي خوشحالم 00:26:42.284 --> 00:26:43.685 .جونگ وون 00:26:44.620 --> 00:26:45.621 .جونگ وون 00:26:51.493 --> 00:26:53.695 چي شدي؟ خيلي درد ميکنه؟ 00:26:55.631 --> 00:26:57.699 .سکه ي 50 سنتي پيدا کردم 00:26:58.433 --> 00:26:59.735 .نگاش کن 00:26:59.801 --> 00:27:02.604 .از وقتي اومدي،هي پشت هم اتفاقاي خوب برام ميوفته 00:27:04.139 --> 00:27:05.741 .سکه پيدا کردم 00:27:07.809 --> 00:27:08.810 .درد ميکنه 00:27:23.125 --> 00:27:26.094 .خيلي دلم ميخواد اين فيلمه رو ببينم 00:27:26.928 --> 00:27:29.264 .ميگن هم خيلي بامزه اس هم خيلي ترسناکه 00:27:29.564 --> 00:27:31.400 .نبايد تنهايي نگاش کرد 00:27:33.335 --> 00:27:35.771 .آره خيلي ترسناک بنظر مياد 00:27:35.771 --> 00:27:36.772 آره؟ 00:27:37.539 --> 00:27:39.074 پاپکورنم بخوريم؟ 00:27:39.875 --> 00:27:40.909 .حتما 00:27:42.044 --> 00:27:43.045 .يه لحظه 00:27:48.483 --> 00:27:49.484 .جين جو 00:27:49.584 --> 00:27:51.253 کارت تموم شده؟ 00:27:51.520 --> 00:27:53.121 ...خب 00:27:53.588 --> 00:27:55.123 هنوز رستوراني؟ 00:27:55.624 --> 00:27:59.061 آره امروز تا دير وقت کار دارم،چرا؟ 00:27:59.194 --> 00:28:03.432 .هوبنگ هوسِ گوشت خوک کرده بود .ميخواست لبه رودِهان بساط کنه 00:28:03.532 --> 00:28:05.000 !تو اين گرما 00:28:06.501 --> 00:28:08.904 .خلاصه ، ته هون و مون شيکم ميان 00:28:09.404 --> 00:28:12.140 .اينجوري که بنظر ميرسه تمامِ شبُ بساط داريم .بايد بياي پيشمون 00:28:13.141 --> 00:28:15.010 .فک نکنم بتونم امروز بيام 00:28:15.610 --> 00:28:17.579 .نميدونم کارم کي تموم ميشه 00:28:17.879 --> 00:28:19.014 .چقدر بد 00:28:19.715 --> 00:28:21.783 .راستي ،به هه سانگم که نميتونم خبر بدم 00:28:22.284 --> 00:28:25.954 .اگه ديديش بگو بياد پيش ما 00:28:26.054 --> 00:28:27.656 .باشه 00:28:27.923 --> 00:28:28.924 .خوشبگذره 00:28:28.924 --> 00:28:30.892 .قربونت،خسته نباشي 00:28:37.365 --> 00:28:39.234 .ببخشيد 00:28:39.401 --> 00:28:42.404 .سبد منم که همين بغل بود 00:28:42.404 --> 00:28:44.139 .يني هوبنگ...خيلي ببخشيد 00:28:44.172 --> 00:28:46.074 .الان برشون ميگردونم 00:28:46.475 --> 00:28:48.110 .شرمندم 00:28:49.911 --> 00:28:51.913 اين گوربه گوري کجاس؟ 00:28:52.114 --> 00:28:53.215 کارت ملي ؟ 00:28:53.215 --> 00:28:57.352 .چون محدوديت سني داره بايد کارت مليُ چک کينم 00:28:57.819 --> 00:28:59.855 .اون به سن قانوني رسيده 00:28:59.955 --> 00:29:02.090 .ولي کارت مليش همراهش نيست 00:29:02.724 --> 00:29:05.861 .متاسفم نميتونم بذارم داخل شيد 00:29:11.433 --> 00:29:12.434 چکار کنيم حالا؟ 00:29:13.235 --> 00:29:14.369 .باشه ممنون 00:29:17.239 --> 00:29:20.942 .اشکال نداره ،ميريم خونه يه فيلم ميبينيم 00:29:21.143 --> 00:29:23.512 .پاپکورن و آبجو ام سر راهمون ميخريم 00:29:23.512 --> 00:29:25.313 .بايد ماهي مرکبم بخريم 00:29:27.249 --> 00:29:28.283 .خوبه پس بريم 00:29:28.784 --> 00:29:29.785 .بريم 00:29:34.322 --> 00:29:36.725 مگه ته هون معاونه بخش اون فروشگاهِ گنده نيست؟ 00:29:36.825 --> 00:29:38.894 چرا تا بهش گفتيم بيا ،زرت قبول کرد؟ 00:29:38.894 --> 00:29:40.462 کار و زندگي نداره؟ وجدان نداره؟ 00:29:40.462 --> 00:29:43.064 .بايد اون گوشيشُ خاموش کنه بچسبه به کار 00:29:43.064 --> 00:29:45.333 !!مون شيکُ بگو .مرديکه تا يه خبري ميشه چترشُ باز ميکنه تلپ ميشه 00:29:45.333 --> 00:29:47.636 خير سرش نبايد الان سرکارش باشه؟ 00:29:47.702 --> 00:29:49.571 چرا کار ندارن؟ 00:29:49.571 --> 00:29:51.940 ...شايد خير سرمون خواستيم دو دقيقه خلوت کنيم دوتايي 00:29:51.940 --> 00:29:52.974 !هوي 00:29:57.412 --> 00:29:59.681 مگه ميخوايم بريم سفر قندهار؟؟ !برشون گردون 00:30:00.115 --> 00:30:02.150 کي اينارو گذاشته اينجا؟ 00:30:02.150 --> 00:30:03.618 !جنابالي 00:30:06.154 --> 00:30:07.189 .من عاشقه چيپسم 00:30:09.424 --> 00:30:10.425 ميخنده؟ 00:30:11.193 --> 00:30:12.194 .فشار خونم زد بالا 00:30:17.365 --> 00:30:18.633 .زودباش ديگه 00:30:19.234 --> 00:30:20.268 .باشه 00:30:23.605 --> 00:30:24.573 .بيا 00:30:25.674 --> 00:30:28.610 چطوره چراغارو خاموش کنيم؟ کيفش بيشتر نيس؟ 00:30:28.610 --> 00:30:29.611 واقعا؟ 00:30:36.351 --> 00:30:37.419 !شروع شد 00:30:56.204 --> 00:30:57.272 رفت؟ 00:30:59.674 --> 00:31:00.709 .آره 00:31:03.812 --> 00:31:05.313 چرا نامردي کردي؟ 00:31:05.313 --> 00:31:07.515 وقتي نميتوني ببيني چه اصراريه؟ 00:31:07.515 --> 00:31:09.150 .باحاله خب 00:31:10.185 --> 00:31:11.152 رفت؟ 00:31:11.820 --> 00:31:12.821 .آره 00:31:13.889 --> 00:31:14.923 .ديگه باورت ندارم 00:31:15.790 --> 00:31:18.360 .بذار صداشُ قطع کنم 00:31:19.261 --> 00:31:20.462 خب چرا؟ 00:31:20.729 --> 00:31:21.730 .بهتر شد 00:31:21.730 --> 00:31:22.764 .چراغا خاموشه 00:31:23.064 --> 00:31:25.000 کيه؟- .حتماهنوز سرکاره- 00:31:25.333 --> 00:31:27.502 .شايدم بعده کارش اومد پيشمون 00:31:27.769 --> 00:31:29.404 .عه بچها اومدن 00:31:30.000 --> 00:31:40.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:40.428 --> 00:31:52.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.