WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.197
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.097 --> 00:00:08.197
«قسمت 26»

00:00:08.197 --> 00:00:09.658
.سفارشتون آماده شد

00:00:11.998 --> 00:00:13.798
...پسري که بابام کشتش

00:00:14.337 --> 00:00:16.068
.دوست پسر تو بود

00:00:16.737 --> 00:00:17.938
.نوش جان

00:00:22.107 --> 00:00:23.208
.جونگ وون

00:00:25.048 --> 00:00:26.348
.من واقعا متاسفم

00:00:46.998 --> 00:00:48.268
.خانوم وو

00:00:51.467 --> 00:00:53.638
حالتون چطوره؟

00:00:54.338 --> 00:00:55.577
.جونگ وون

00:00:58.407 --> 00:00:59.948
.خيلي وقته نديدمت

00:01:01.418 --> 00:01:02.577
چيزي شده؟

00:01:02.848 --> 00:01:05.687
.ميخواستم ازتون يچيزي بپرسم

00:01:06.217 --> 00:01:07.317
...تو که

00:01:08.687 --> 00:01:10.357
نيومدي درموردِ مرگِ کيونگ چول بپرسي؟

00:01:10.357 --> 00:01:12.357
.فقط ازتون يسوال دارم

00:01:12.428 --> 00:01:13.457
.من حرفي براي گفتن ندارم

00:01:14.058 --> 00:01:15.957
.درموردِ خانومِ هيون کيونگ اون

00:01:19.198 --> 00:01:22.338
ازشون خبري ندارين؟

00:01:25.308 --> 00:01:26.308
خارجه؟

00:01:27.038 --> 00:01:29.508
...ميگفت فقط ميدونه که همون موقع از مدرسه رفته

00:01:29.538 --> 00:01:31.607
.بعد از اونم رفته خارج

00:01:32.607 --> 00:01:34.717
درست بعد از اون اتفاق؟

00:01:35.678 --> 00:01:38.118
.حتما بخاطر همين کسي باهاش ارتباط نداره

00:01:40.288 --> 00:01:41.388
کدوم کشوره؟

00:01:41.817 --> 00:01:43.058
.نميدونست

00:01:43.157 --> 00:01:46.258
...يکي از معلما باهامون حرف نميزنه

00:01:46.357 --> 00:01:49.357
.اون يکيم در دسترس نيست چون خارجه

00:01:53.368 --> 00:01:56.437
بايد پيداش کنيم؟

00:01:56.937 --> 00:02:00.778
.بايد ببينم ميتونم پيداش کنم يانه

00:02:05.802 --> 00:02:10.802
.

00:02:19.858 --> 00:02:22.328
ميخواي چيزي بهم بگي؟

00:02:22.458 --> 00:02:23.467
چي؟

00:02:25.067 --> 00:02:26.097
معذبت کردم؟

00:02:26.398 --> 00:02:29.268
.اگه ميخواي چيزي بگي ،بگو

00:02:32.608 --> 00:02:34.637
.حتي نميتونم بهت دروغ بگم

00:02:36.037 --> 00:02:38.377
چيزي شده؟

00:02:41.817 --> 00:02:44.648
.ميخوام به هه سانگ درمورد خودمون بگم

00:02:47.717 --> 00:02:49.618
.ميخوام بدونه چقدر دوست دارم

00:02:50.428 --> 00:02:52.058
.ميخوام ازش اجازه بگيرم

00:02:55.157 --> 00:02:56.928
.براي من دوسته

00:02:57.428 --> 00:02:59.298
.ولي براي تو جاي باباته

00:03:00.498 --> 00:03:02.567
.بايد ازش اجازه بگيريم

00:03:06.838 --> 00:03:09.338
.من حتي نتونستم به سوجي بگم

00:03:09.338 --> 00:03:11.847
چرا نگفتي؟

00:03:12.847 --> 00:03:13.917
نکنه خجالتت ميشه؟

00:03:13.917 --> 00:03:15.947
.نه بابا

00:03:17.187 --> 00:03:19.248
.روم نميشه بهش بگم

00:03:20.187 --> 00:03:21.488
.پس بخاطر من خجالت ميکشي

00:03:21.488 --> 00:03:23.988
.اينطور نيست

00:03:24.828 --> 00:03:27.558
.باورم نميشه هنوز

00:03:32.067 --> 00:03:33.437
غذاتونُ دوست داشتيد؟

00:03:33.437 --> 00:03:34.998
.بله مثله هميشه عالي

00:03:34.998 --> 00:03:37.937
.پسرتونم اينجان

00:03:38.738 --> 00:03:39.977
واقعا؟

00:03:39.977 --> 00:03:41.877
.اونجا تشريف دارن

00:03:41.877 --> 00:03:42.877
.بله

00:03:43.278 --> 00:03:44.708
.چند لحظه صبر کنيد

00:03:50.248 --> 00:03:51.287
.آب بخور

00:03:55.358 --> 00:03:56.387
خوبي؟

00:03:58.657 --> 00:04:00.197
.از بس خنديدم فکم درد گرفت

00:04:00.798 --> 00:04:03.528
...تازه روزه بعدش

00:04:03.627 --> 00:04:05.967
.از رو نرفت و با کلاه گيسش اومد

00:04:08.838 --> 00:04:11.268
مونده بودم چطور روش شده؟

00:04:11.338 --> 00:04:13.678
.موهات-
کجاش؟-

00:04:15.437 --> 00:04:16.608
.وايسا

00:04:18.707 --> 00:04:19.707
.درست شد

00:04:20.017 --> 00:04:21.077
.مرسي

00:04:21.317 --> 00:04:22.618
.منم بايد حواسمُ جمع کنم

00:04:24.947 --> 00:04:25.988
.مرسي

00:04:28.887 --> 00:04:29.887
.عزيزم

00:04:30.728 --> 00:04:33.327
...امروز رفته بودم بيرون

00:04:33.327 --> 00:04:36.397
.چندتا شماره گرفتم ،از دختراي همه چي تموم

00:04:38.098 --> 00:04:39.298
.ديگه لازم نيست

00:04:39.468 --> 00:04:42.998
چرا؟ نميخواي ازدواج کنه؟

00:04:42.998 --> 00:04:44.108
...ته هون

00:04:45.637 --> 00:04:47.207
.يکيُ زير سر داره

00:04:48.108 --> 00:04:50.777
چي داري ميگي؟
از کجا ميدوني؟

00:04:50.777 --> 00:04:52.848
خودش بهت گفته؟

00:04:55.248 --> 00:04:57.218
...وقتي رفته بوديم شام

00:04:58.187 --> 00:05:00.017
.شازده پسرتُ ديدم سر قرار

00:05:00.358 --> 00:05:03.228
...پس بگوهااا

00:05:03.228 --> 00:05:05.127
.چرا هي به سه وون نه ميگفت

00:05:05.527 --> 00:05:08.298
.مارمولک بمنم هيچي نگفته ها

00:05:08.697 --> 00:05:10.798
.هر وقت ،وقتش شد ميگه

00:05:12.798 --> 00:05:13.837
دختره چه شکلي بود؟

00:05:16.507 --> 00:05:19.637
.خوشگل و دوست داشتني

00:05:20.478 --> 00:05:21.507
جدا؟

00:05:23.377 --> 00:05:25.147
.ازش خوشم اومد

00:05:25.548 --> 00:05:28.077
.دلم ميخواد ببينمش ،درموردِ خانواده و علايقش بدونم

00:05:28.577 --> 00:05:31.788
چرا ازش عکس نگرفتي؟

00:05:32.387 --> 00:05:33.918
عکس؟

00:05:33.918 --> 00:05:35.957
.فقط يه نظر ديدمش

00:05:36.957 --> 00:05:39.158
.ميخوام بيشتر بدونم ازش

00:05:41.558 --> 00:05:43.127
.ته هون به خودم رفته

00:05:43.498 --> 00:05:45.428
.سليقه اش حرف نداره ،خيالت تخت

00:05:45.428 --> 00:05:47.998
.خب آره ، بچم عاشق شده

00:05:48.197 --> 00:05:50.067
.ما کاري از دستمون برنمياد

00:05:50.837 --> 00:05:52.937
...تا وقتي خودش نگفته

00:05:54.007 --> 00:05:55.337
.بايد خودمونُ بزنيم به کوچه علي چپ

00:05:55.577 --> 00:05:56.678
.باشه

00:06:20.197 --> 00:06:21.267
.نوش جان

00:06:21.267 --> 00:06:22.538
.ممنون

00:06:22.538 --> 00:06:23.707
سفارشتون چيه؟

00:06:23.707 --> 00:06:25.767
.بهترين غذاي منو-
بهترين غذاي منو؟-

00:06:39.517 --> 00:06:40.887
.ممنون ، نوش جونتون

00:06:40.887 --> 00:06:42.858
.سلام-
.سلام-

00:06:42.918 --> 00:06:45.228
.فک کنم برنده مون مشخص شد

00:06:45.228 --> 00:06:46.257
واقعا؟

00:06:47.558 --> 00:06:49.798
.ممنون، ديگه مواد اوليه هم تموم کرديم

00:06:51.368 --> 00:06:53.168
.موفق باشين-
.ممنون

00:06:53.168 --> 00:06:55.538
ببخشيد منتظر مونديد،چي ميل داريد؟

00:06:57.267 --> 00:07:00.277
اون کاميون پاستا مواد اوليه اش داره تموم ميشه؟

00:07:00.308 --> 00:07:01.978
.بله خيليم معروفه

00:07:03.577 --> 00:07:05.077
.بايد از غذاشون بخورم

00:07:15.957 --> 00:07:16.988
.ممنون-
.ممنون-

00:07:17.957 --> 00:07:19.158
.اين تيمِ برنده امونه

00:07:20.757 --> 00:07:21.757
.چا پاستا

00:07:30.707 --> 00:07:35.038
...امروز جشنواره ي غذايي بينِ

00:07:35.038 --> 00:07:38.707
.بهترين فروشنده هاي خيابوني داشتيم
.وحالا بايد برنده رو اعلام کنيم

00:07:38.908 --> 00:07:42.848
.تيم چا پاستا

00:07:48.558 --> 00:07:51.658
...رئيس فروشگاهِ چانگهو

00:07:51.658 --> 00:07:56.468
.جايزه ي 9690 دلاري رو تقديمشون ميکنه

00:07:56.468 --> 00:07:59.868
.که سه برابره فروش امروزِ چا پاستاست

00:07:59.868 --> 00:08:03.067
.امروز3230 دلار فروش داشتن

00:08:03.067 --> 00:08:06.067
.فوق العاده اس ، تشويق

00:08:09.137 --> 00:08:12.808
.براي عکس يادگاري آماده باشيد

00:08:12.848 --> 00:08:14.577
.خوبه

00:08:14.647 --> 00:08:18.718
.لطفا يبار ديگه تشويقشون کنيد

00:08:19.918 --> 00:08:23.187
ميدوني چکار کردي؟

00:08:24.957 --> 00:08:26.428
چي داري ميگي؟

00:08:27.957 --> 00:08:29.697
.هيچ وقت نميبخشمت

00:08:49.917 --> 00:08:50.948
.سرآشپز

00:08:51.387 --> 00:08:52.417
.جونگ وون

00:08:53.557 --> 00:08:56.527
يحتمل چيزيُ فراموش نکردي؟

00:08:58.958 --> 00:09:02.027
.ممنون،خودم ميومدم

00:09:02.698 --> 00:09:04.897
.اشکال نداره، فعلا

00:09:32.027 --> 00:09:35.527
.بايد درموردِ هه سانگ بهش بگم

00:09:42.838 --> 00:09:44.608
.ده تا سفارشتون آماده اس

00:09:48.478 --> 00:09:50.807
.خوب روزي اومدم سرشون شلوغ نيست

00:09:51.108 --> 00:09:54.147
.درموردِ پيشنهادمون فکر کنيد
.منتظريم

00:09:54.218 --> 00:09:55.218
.چشم

00:09:56.277 --> 00:09:57.287
.ممنون

00:10:05.328 --> 00:10:07.557
!مامان بزرگ-
.خوش اومديد-

00:10:07.557 --> 00:10:10.897
.خيلي خسته شدم زود يه چيزي درست کنيد بخورم

00:10:11.868 --> 00:10:15.537
.اي بابا، همين پيش پاتون آخرين غذاهاروهم بردن

00:10:15.598 --> 00:10:18.267
اون همه غذا ميخواست چکار؟

00:10:19.608 --> 00:10:22.407
تازه پيشنهادِ سرمايه گذاري
. براي يه رستورانُ دادن بهمون

00:10:22.407 --> 00:10:23.907
.ميخوان برامون رستوران بزنن

00:10:24.647 --> 00:10:25.647
چي؟

00:10:29.417 --> 00:10:32.218
.تازه مسابقه اي که چانگهو گذاشته بودم برديم

00:10:32.218 --> 00:10:36.017
.اون روزم دوتا از شرکتاي بزرگ بهمون پيشنهاد دادن

00:10:39.228 --> 00:10:41.998
.داريم بررسي ميکنيم کدوم بهتره

00:10:43.427 --> 00:10:47.498
.همش به لطف شما و اين ماشينه

00:10:49.498 --> 00:10:51.468
.نمک نشناسا

00:10:53.777 --> 00:10:56.677
چي؟رستوران باز کنيد؟

00:10:57.047 --> 00:10:58.078
کي گفته ميتونين؟

00:10:58.948 --> 00:11:02.818
.مامان بزرگ-
.با کاميون من پول دراورديد-

00:11:02.818 --> 00:11:07.218
بعد ميخوايد با پولِ يکي ديگه رستوران بزنين؟

00:11:07.958 --> 00:11:12.458
.شب و روز جون کندم ،عرق ريختم

00:11:12.557 --> 00:11:15.297
.نبايد قبول کنيد،هيچ وقت

00:11:15.427 --> 00:11:19.498
.اگه حرفمُ گوش نکنيد ميندازمتون زندون

00:11:19.968 --> 00:11:21.998
زندون چرا؟

00:11:22.068 --> 00:11:25.568
.حالا هرچي! اصلا کاميونمُ پس بديد

00:11:26.978 --> 00:11:29.377
چرا آخه همچين ميکني؟

00:11:29.407 --> 00:11:30.948
!گفتم کاميونمُ بديد برم

00:11:40.458 --> 00:11:43.427
.اگه نميخواين برين زندون

00:11:50.198 --> 00:11:53.098
.چکار کنيم؟ انگار عصباني شد

00:11:54.167 --> 00:11:57.368
...وقتي گفت ميندازمتو زندون

00:11:57.667 --> 00:11:59.907
.منظورش اين بود بازداشتمون ميکنن

00:12:00.838 --> 00:12:01.907
.ولي خيالت تخت همچين چيزي نميشه

00:12:02.608 --> 00:12:03.608
.نگران نباش

00:12:04.507 --> 00:12:05.547
...ولي

00:12:06.948 --> 00:12:09.218
.نمک نشناسا سوار شيد ديگه

00:12:23.828 --> 00:12:26.228
نظرتون چيه؟

00:12:30.368 --> 00:12:32.108
نمايشگاه نقاشي؟

00:12:33.677 --> 00:12:35.007
.اينجا رستوران باز کنيد

00:12:36.708 --> 00:12:39.047
.ولي ما پاستا درست ميکنيم نه اثر هنري

00:12:39.047 --> 00:12:42.777
.ميدونم،اينور گالري باشه

00:12:42.948 --> 00:12:45.417
.اونور رستوران

00:12:47.118 --> 00:12:48.618
اينجا؟

00:12:49.458 --> 00:12:51.588
چرا بايد توي همچين جايي رستوران بزنيم؟

00:12:52.057 --> 00:12:53.958
.از پيشنهادتون ممنونم

00:12:54.027 --> 00:12:58.328
ولي يکي از سرمايه گذارامون
.بهمون يه جاي خيلي بزرگتر پيشنهاد داده

00:13:00.198 --> 00:13:02.838
.همه شونُ ديدم

00:13:02.838 --> 00:13:04.667
.ولي پيشنهاد من از همشون بهتره

00:13:05.208 --> 00:13:06.238
.باور کن

00:13:06.368 --> 00:13:08.277
شرايط شما چيه؟

00:13:09.177 --> 00:13:10.647
.فقط يه شرط دارم

00:13:11.348 --> 00:13:14.618
.هر وقت هرچي دوست داشتم برام درست کنيد

00:13:14.848 --> 00:13:17.488
"سرمون شلوغه"،"مواد تموم شده"
"جا نداريم"

00:13:17.488 --> 00:13:20.458
از اين حرفا نداريم
نظرتون چيه؟ آسونه ،نه؟

00:13:21.557 --> 00:13:22.557
.بله

00:13:23.427 --> 00:13:25.588
.بايد شرايط مواد اوليه رو بررسي کنم

00:13:25.588 --> 00:13:27.958
بعد بهتون يه غذا پيشنهاد ميدم ،چطوره؟

00:13:30.397 --> 00:13:31.427
.باشه

00:13:31.868 --> 00:13:33.098
...و اينکه

00:13:33.468 --> 00:13:36.297
تا وقتي سرمايه رو تسويه کنيم
.پنجاه پنجاه تقسيم ميکنيم

00:13:36.397 --> 00:13:38.108
.بعد از اون هشتاد بيست

00:13:38.468 --> 00:13:40.507
.ما هشتاد شما بيست

00:13:41.978 --> 00:13:44.647
...باشه ولي اگه غذاتون خوشمزه نباشه

00:13:44.647 --> 00:13:47.177
من قرارداد رو فسخ ميکنم ، باشه؟

00:13:50.188 --> 00:13:51.688
.خيالتون راحت

00:13:55.588 --> 00:13:56.757
.ممنون مادر بزرگ

00:14:07.438 --> 00:14:08.468
چي؟

00:14:09.598 --> 00:14:12.068
جايي ثبت نشده که رفته خارج؟

00:14:14.377 --> 00:14:17.007
.پس هنوز تو کره اس

00:14:19.948 --> 00:14:22.078
.ممنون ،يه غذاي خوب پيش من داري

00:14:22.547 --> 00:14:23.547
.خدافظ

00:14:27.287 --> 00:14:28.358
...يعني چي

00:14:34.927 --> 00:14:36.257
پس کره اس؟

00:14:48.438 --> 00:14:49.507
.عجيبه

00:14:50.978 --> 00:14:55.748
.همه ي اين سالا تو کره بوده

00:14:55.818 --> 00:14:59.147
.جايي نرفته،عجيبه

00:15:01.157 --> 00:15:02.157
.هوبنگ

00:15:05.287 --> 00:15:06.328
.به کمکت احتياج دارم

00:15:07.427 --> 00:15:08.657
چي شده ، دعوا کردي؟

00:15:08.657 --> 00:15:09.728
زدي پوکونديش؟

00:15:09.868 --> 00:15:11.198
ميخوام توام بزنم بپوکونم؟

00:15:13.438 --> 00:15:15.037
.اومدم گزارشِ يه دزديُ بدم

00:15:15.568 --> 00:15:18.068
.يه نفر گوشيمُ دزديده

00:15:18.167 --> 00:15:19.978
.ازشون خواستم دوربينارو چک کنن

00:15:19.978 --> 00:15:22.407
.ولي گفتن حتما بايد با مجوز پليس باشه

00:15:22.978 --> 00:15:27.177
.بخاطرِ حفظِ حريم خصوصيه ديگرانه

00:15:27.248 --> 00:15:29.887
.دزد عوضي ،اگه ببينمش خفش ميکنم

00:15:30.718 --> 00:15:32.287
کجا گم کردي؟

00:15:32.647 --> 00:15:33.657
.کلاب

00:15:35.858 --> 00:15:36.927
ديروز رفتي کلاب؟

00:15:36.927 --> 00:15:38.287
حالا مگه مهمه؟

00:15:38.828 --> 00:15:39.858
ساعت چند؟

00:15:41.358 --> 00:15:43.057
.يادم نمياد آخه مست بودم

00:15:43.667 --> 00:15:45.797
.شايد 11و نيم اينا

00:15:46.868 --> 00:15:48.438
!هونگ جين جو

00:15:48.698 --> 00:15:52.068
اون موقعِ شب پاشدي رفتي کلاب گوشيتم گم کردي؟

00:15:52.068 --> 00:15:53.478
!ترسيدم

00:15:53.478 --> 00:15:55.877
من بايد عصباني شم تو چته؟

00:15:55.877 --> 00:15:57.507
ديشب رفتي خونه يا نه؟

00:15:57.507 --> 00:15:59.748
.به تو چه اصلا

00:15:59.748 --> 00:16:00.777
...بايد

00:16:00.801 --> 00:16:03.801
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:03.948 --> 00:16:04.948
ايشون؟

00:16:06.657 --> 00:16:07.858
.سلام

00:16:07.858 --> 00:16:10.488
.من دوستِ افسر شين هوبنگم

00:16:11.057 --> 00:16:12.527
.اسمم هونگ جين جوـه

00:16:12.688 --> 00:16:15.098
.خوشبختم

00:16:17.267 --> 00:16:21.267
.نميدونستم همچين دوستِ خوشگلي داري

00:16:21.498 --> 00:16:23.468
.مربي يوگا هستيد

00:16:23.568 --> 00:16:24.568
.بله

00:16:24.968 --> 00:16:28.578
اينجا چکار ميکنيد؟

00:16:29.037 --> 00:16:30.047
...خب

00:16:31.478 --> 00:16:33.277
.ببخشيد بايد باهم حرف بزنيم

00:16:33.277 --> 00:16:34.748
.بازم ميبينمتون

00:16:34.748 --> 00:16:36.047
.دفعه بعدي در کار نيست

00:16:36.047 --> 00:16:38.147
چرا همچين ميکني؟

00:16:38.248 --> 00:16:39.917
.بدو برو خونه

00:16:39.917 --> 00:16:41.458
.خودم ميرم بهش رسيدگي ميکنم

00:16:41.958 --> 00:16:43.387
.باشه ممنون

00:16:43.458 --> 00:16:46.498
ديگه ام پانشي بري کلاب،افتاد؟

00:16:46.698 --> 00:16:48.027
.سرت به کارِ خودت باشه

00:16:48.027 --> 00:16:49.297
.برو

00:16:49.297 --> 00:16:50.368
.باشه

00:16:50.968 --> 00:16:52.568
!شلوار بپوش

00:17:01.238 --> 00:17:02.277
دوست دخترت بود؟

00:17:02.407 --> 00:17:03.478
.نه

00:17:03.608 --> 00:17:04.777
دوست پسر داره؟

00:17:05.148 --> 00:17:07.047
"دوست پسر؟"

00:17:08.777 --> 00:17:11.488
.معلومه که نه

00:17:11.488 --> 00:17:14.357
.يارو مغز خر خورده باشه بخواد با اين دوست شه

00:17:15.218 --> 00:17:17.757
.دماغشُ بگيري نفس در ميره

00:17:17.757 --> 00:17:19.857
.تا تقي به توقي ميخوره قاطي ميکنه و ميخواد منو بزنه

00:17:20.428 --> 00:17:22.297
.بيشتر شبيه سگه

00:17:23.428 --> 00:17:25.898
.برو بابا ، خيلي ناز بود

00:17:25.968 --> 00:17:26.968
جدا؟

00:17:27.198 --> 00:17:29.837
.چون يه عالمه لوازم آرايش ميماله به خودش

00:17:29.837 --> 00:17:32.807
يه عکس گذاشته صحفه قفل گوشيش
!بدون آرايششه آدم ميگرخه

00:17:32.807 --> 00:17:34.507
...ميخواد هر وقت چشمش به گوشيش ميوفته

00:17:34.507 --> 00:17:36.748
.يادش بياد که بايد بره آرايش کنه

00:17:36.748 --> 00:17:38.507
خنده دار نيست؟

00:17:39.347 --> 00:17:40.577
!خيلي باحاله

00:17:52.428 --> 00:17:56.297
.من بايد برم جايي

00:17:57.468 --> 00:17:58.698
.منتظرم نمونيد

00:18:08.738 --> 00:18:10.748
.سلام-
.سلام-

00:18:12.777 --> 00:18:14.378
.حال شما

00:18:14.517 --> 00:18:15.547
خوبيد؟

00:18:15.847 --> 00:18:17.748
.هه سانگ رفته خريد

00:18:18.047 --> 00:18:19.317
.که اينطور

00:18:20.557 --> 00:18:22.087
.تبريک ميگم

00:18:22.087 --> 00:18:24.988
.شنيدم ميخوايد رستوران باز کنيد

00:18:25.658 --> 00:18:27.857
.ممنون ، بفرماييد بشينيد

00:18:28.597 --> 00:18:30.898
.نه اشکال نداره

00:18:32.728 --> 00:18:33.738
.سلام

00:18:34.867 --> 00:18:38.607
.دوتا پاستاي استيک و يه دونه اُيل پاستا ميخواستيم

00:18:39.037 --> 00:18:41.178
.دوتا استيک پاستا و يدونه اُيل پاستا؟باشه

00:18:41.178 --> 00:18:42.307
.منم ميخوام سفارش بدم

00:18:42.307 --> 00:18:44.908
ببخشيد ميشه چند لحظه صبر کنيد؟

00:18:45.277 --> 00:18:47.017
.حتما-
.ممنون-

00:18:57.827 --> 00:18:58.958
.سفارشتونُ بفرماييد

00:18:59.228 --> 00:19:01.597
.يدونه کرم پاستا و يدونه کوبه استيک

00:19:01.597 --> 00:19:04.327
کرم پاستا و کوبه استيک؟

00:19:04.698 --> 00:19:07.238
.ميتونيد اونجا منتظر بمونيد

00:19:07.498 --> 00:19:08.567
.باشه

00:19:13.507 --> 00:19:14.708
.چند لحظه صبر کنيد

00:19:14.708 --> 00:19:15.777
.باشه

00:19:16.648 --> 00:19:17.878
.چقد جيگره لامصب

00:19:17.878 --> 00:19:19.648
.خيلي خوش قيافه ان

00:19:29.488 --> 00:19:30.658
.من اينو ميپوشم

00:19:46.837 --> 00:19:48.238
.بفرماييد

00:19:48.238 --> 00:19:50.148
.ممنون

00:19:50.347 --> 00:19:51.507
.خدافظ

00:19:56.718 --> 00:19:58.988
.خوش اومديد ، سفارشتونُ بفرماييد

00:19:59.218 --> 00:20:00.488
.من پاستا با سس گوجه ميخورم

00:20:00.557 --> 00:20:03.388
.خوبه ، ميتونيد اونجا منتظر بمونيد

00:20:07.128 --> 00:20:08.128
.ممنون

00:20:08.557 --> 00:20:09.797
.خدانگهدار

00:20:25.878 --> 00:20:27.277
.بهتره يکم استراحت کنيد

00:20:30.418 --> 00:20:31.648
.هه سانگه

00:20:34.557 --> 00:20:35.617
!هه سانگ

00:20:46.067 --> 00:20:47.767
ببخشيد که دير شد سرتون شلوغ بود؟

00:20:48.337 --> 00:20:50.007
.نه ،ايشون خيلي کمکم کردن

00:20:50.968 --> 00:20:51.968
.ممنون

00:20:51.968 --> 00:20:53.067
.خواهش ميکنم

00:20:53.337 --> 00:20:54.638
.لباستون کثيف شده

00:20:55.607 --> 00:20:56.678
.اشکال نداره

00:20:57.607 --> 00:20:59.448
.ممنون

00:21:10.728 --> 00:21:12.257
.حتما خسته شدي

00:21:14.297 --> 00:21:17.628
هه سانگ ميشه حرف بزنيم؟

00:21:21.067 --> 00:21:22.998
.ببخشيد که مزاحمت شدم کلي سرت شلوغ بود

00:21:24.408 --> 00:21:27.378
.کي به کي ميگه سرت شلوغ بود

00:21:27.908 --> 00:21:29.178
خب حالا چي شده؟

00:21:34.678 --> 00:21:35.678
.خب

00:21:36.547 --> 00:21:39.117
.بايد يچيزي بهت ميگفتم

00:21:42.287 --> 00:21:43.287
.هه سانگ

00:21:44.458 --> 00:21:46.257
.منو يونگ اين باهم قرار ميذاريم

00:21:46.557 --> 00:21:49.257
چي؟ يونگ اين چکار کرده؟

00:21:49.728 --> 00:21:50.728
.اي بابا

00:21:52.468 --> 00:21:54.867
.ميگم که منو يونگ اين باهميم

00:21:55.867 --> 00:21:58.238
...تو و

00:21:58.968 --> 00:21:59.978
يونگ اين ،باهميد؟

00:22:00.307 --> 00:22:01.307
.آره

00:22:11.347 --> 00:22:14.158
...ته هون ،چطور

00:22:14.357 --> 00:22:17.628
.ببخشيد

00:22:18.188 --> 00:22:20.898
.يونگ اين خيلي نازه و منم خيلي دوسش دارم

00:22:22.498 --> 00:22:23.498
چي؟

00:22:24.198 --> 00:22:25.367
.ته هون

00:22:26.537 --> 00:22:27.567
.بگو

00:22:31.267 --> 00:22:32.507
.ممنونم

00:22:34.337 --> 00:22:35.337
ها؟

00:22:35.777 --> 00:22:36.777
.ممنون

00:22:38.777 --> 00:22:40.678
.ممنون که يونگ اينُ دوست داري

00:22:53.557 --> 00:22:56.498
.خيلي دلم ميخواست يبار غذاهاتونُ بخورم

00:22:56.998 --> 00:22:59.498
.يه عالمه اسم در کرديد

00:22:59.498 --> 00:23:00.638
.دمت گرم

00:23:00.638 --> 00:23:02.498
.از کارت زدي برامون غذا آوردي

00:23:02.498 --> 00:23:04.807
.نه بابا کارمون تموم شده بود

00:23:05.168 --> 00:23:06.168
.بخوريد

00:23:06.168 --> 00:23:08.408
.دستتون درد نکنه

00:23:10.507 --> 00:23:11.507
چطوره؟

00:23:13.648 --> 00:23:18.388
.راستش اومدم باهاتون حرف بزنم

00:23:24.587 --> 00:23:25.688
...يونگ اين و ته هون

00:23:27.228 --> 00:23:28.527
.باهم قرار ميذارن

00:23:30.168 --> 00:23:32.367
چي؟جدا؟

00:23:33.938 --> 00:23:35.267
.ميدونستم

00:23:37.438 --> 00:23:38.708
.عجبا

00:23:40.277 --> 00:23:41.577
نظرتون درموردِ رابطه اشون چيه؟

00:23:41.878 --> 00:23:44.208
.خيلي بهم ميان

00:23:44.708 --> 00:23:47.148
...يونگ اين تازگيا خيلي به خودش ميرسه تازه

00:23:47.148 --> 00:23:48.847
.توي اين 10 سال گذشته نديدم اينقد خوشحال باشه

00:23:48.847 --> 00:23:50.748
.من که خيلي خوشحالم

00:23:51.218 --> 00:23:53.688
.منم موافقم ،مخصوصا که شازده اي مثله ته هون باشه

00:23:54.988 --> 00:23:57.888
ولي بنظرت خانواده ي ما نسبت به اونا خيلي فقير نيس؟

00:24:00.958 --> 00:24:02.797
.ولي بنظرم ته هون خودش حواسش هست

00:24:03.367 --> 00:24:04.367
.منم

00:24:05.668 --> 00:24:07.238
.خيلي براش خوشحالم

00:24:07.938 --> 00:24:08.968
توام خوشحالي؟

00:24:09.537 --> 00:24:12.238
.آره معلومه،واقعا خوشحالم براش

00:24:13.638 --> 00:24:15.438
پس اين قيافه چيه گرفتي؟

00:24:16.708 --> 00:24:19.178
.خودتُ بزن به اون راه

00:24:19.178 --> 00:24:20.648
.بذار خودشون از پس اين مسئله بربيان

00:24:23.317 --> 00:24:24.547
.نه واقعا براشون خوشحالم

00:24:27.158 --> 00:24:28.787
.واقعا

00:24:39.367 --> 00:24:41.097
.جونگ وون اومدي

00:24:43.208 --> 00:24:44.607
.سلام

00:24:45.168 --> 00:24:47.178
اين چه قيافه ايه؟

00:24:47.978 --> 00:24:50.577
.قراره امروز دعوا کنيما

00:24:51.107 --> 00:24:52.708
.ببخشيد که زود قضاوت کردم

00:24:54.248 --> 00:24:56.617
.بشين ،بده نقاشياتُ ببينم

00:25:11.297 --> 00:25:13.537
.حالا ميفهمم چرا تو مسابقه قبولت نکردن

00:25:13.898 --> 00:25:15.767
کي همچين چيزاي ميخواد؟

00:25:17.238 --> 00:25:19.537
...اگه خودت جا اونا بودي

00:25:19.738 --> 00:25:22.807
ميتونستي اينارو انتخاب کني؟

00:25:26.208 --> 00:25:27.248
ناراحت شدي؟

00:25:27.847 --> 00:25:30.248
.نه

00:25:30.648 --> 00:25:34.117
...اگه ناراحت شدي پس بدون که

00:25:34.888 --> 00:25:36.988
.براي تبديل شدن به يه آدم شايسته هنوز آماده نيستي

00:25:37.988 --> 00:25:39.757
.ناراحت نشدم

00:25:41.158 --> 00:25:44.168
.بيخيالِ نقاشي شو فک نکنم استعداد داشته باشي

00:25:45.327 --> 00:25:48.837
شنيدم تمامِ کمپانياي هنريم که بهشون
. درخواست دادي ردت کردن

00:25:49.067 --> 00:25:50.067
.همه ي مصاحبه ها رو رد شدي

00:25:50.507 --> 00:25:52.168
.ولي هنوز دارم تلاشمُ ميکنم

00:25:52.267 --> 00:25:54.678
.ولي بايد زندگي کني

00:25:54.678 --> 00:25:59.077
.از نقاشي خشک و خالي که نون درنميارن

00:25:59.378 --> 00:26:02.178
.ميخوام تا وقتي ميتونم روش کار کنم

00:26:02.178 --> 00:26:03.547
.با کارم تو رستوران ميتونم پول دربيارم

00:26:03.547 --> 00:26:05.317
ساعتي چند ميگيري؟

00:26:05.617 --> 00:26:07.488
چرا ميپرسيد؟

00:26:07.718 --> 00:26:09.388
"چرا ميپرسيد؟"

00:26:11.357 --> 00:26:15.128
.من بهت يه دلار بيشتر ميدم

00:26:15.128 --> 00:26:16.767
.پس از فردا شروع کن
.ميخوام اينجا کار کني

00:26:16.928 --> 00:26:20.567
.اينجا رو تميز کن و از تابلوها نگهداري کن
.اينجور چيزا

00:26:20.998 --> 00:26:22.138
"اينجور چيزا؟"

00:26:22.138 --> 00:26:24.438
پس ميخواي پست رياستي بدم بهت؟

00:26:37.988 --> 00:26:39.888
.خيلي وقته خبري ازت نيست

00:26:40.017 --> 00:26:41.117
حال و احوالت خوبه؟

00:26:41.257 --> 00:26:44.287
آره تو چطوري؟

00:26:44.388 --> 00:26:46.057
.دلم برات تنگ شده بيا فردا همُ ببينيم

00:26:46.458 --> 00:26:47.498
فردا؟

00:26:47.958 --> 00:26:49.027
کار داري؟

00:26:49.597 --> 00:26:51.968
.نه اشکال نداره ، فردا ببينيم

00:26:52.228 --> 00:26:53.267
کجا قرار بذاريم؟

00:26:53.267 --> 00:26:56.337
ميخوام ببرمت جايي،ميتوني بياي دنبالم؟

00:26:56.398 --> 00:27:00.607
.باشه ميام دنبالت

00:27:00.777 --> 00:27:01.777
چه ساعتي؟

00:27:02.537 --> 00:27:04.748
.باشه ، فردا ميبينمت

00:27:24.767 --> 00:27:29.168
.يادت باشه فردا قراره خانومِ نماينده کيمُ ببيني

00:27:29.767 --> 00:27:30.938
.بايد باهاش دوست شي

00:27:31.567 --> 00:27:35.678
.فک نکنم فردا بشه

00:27:37.648 --> 00:27:39.378
چي ميگي؟

00:27:39.847 --> 00:27:41.817
.من تنهايي نميرم

00:27:41.847 --> 00:27:45.418
.خبرِ فوتِ مادر دوستمُ دادن بهم

00:27:45.418 --> 00:27:48.017
.يکي از دوستاي صميميه بايد حتما برم مراسم ختم

00:27:49.757 --> 00:27:51.827
خب پس من چکار کنم؟

00:27:51.958 --> 00:27:55.097
.ببخشيد چاره اي ندارم ديگه

00:27:55.257 --> 00:27:59.498
.زنگ ميزنم به خانومِ نماينده کيم خودم ميگم

00:28:02.767 --> 00:28:03.938
.همش هميني

00:28:16.748 --> 00:28:18.087
يچيز ديگه بپوشم؟

00:28:31.498 --> 00:28:33.498
.اولينِ روزه کارته

00:28:34.067 --> 00:28:36.097
.بفرماييد ، مبارکه

00:28:36.668 --> 00:28:37.668
چي هست؟

00:28:38.668 --> 00:28:39.668
.بازش کن

00:28:46.678 --> 00:28:47.718
.هه سانگ

00:28:56.458 --> 00:28:58.658
چطوره؟ دوسش داري؟

00:28:58.958 --> 00:28:59.998
.آره

00:29:01.597 --> 00:29:02.728
.خيلي نازه

00:29:04.898 --> 00:29:05.968
.خيليم با سليقه ام جوره

00:29:06.867 --> 00:29:07.867
.خيلي بهت مياد

00:29:07.867 --> 00:29:08.898
.ممنون

00:29:11.668 --> 00:29:15.077
.اولين باره دارم جايي غيره آشپزخونه کار ميکنم

00:29:16.878 --> 00:29:20.478
.تازه ممکنه مادر بزرگم هر روز بهت گير بده

00:29:20.547 --> 00:29:23.847
ميدونم، ازم ميخواد جوري کار کنم که
. انگار سر مزرعه ام

00:29:27.117 --> 00:29:28.117
.موفق باشي

00:29:28.488 --> 00:29:30.158
.ممنون

00:29:30.988 --> 00:29:32.988
.بازم مرسي

00:29:33.857 --> 00:29:35.198
.ديگه دستم تو جيب خودمه

00:29:40.367 --> 00:29:43.067
.اکثرا نقاشي گلن

00:29:43.337 --> 00:29:46.607
...تک تک نقاشيا رو بشناس

00:29:46.938 --> 00:29:49.878
.فک کن خودت خلقشون کردي

00:29:49.908 --> 00:29:51.077
.چشم

00:29:56.418 --> 00:30:00.557
.خانوم براش توضيحاتِ اوليه رو دادم

00:30:00.658 --> 00:30:02.988
...واقعا؟ خوبه پس بايد از اين به بعد

00:30:03.557 --> 00:30:05.658
.دنبالِ خانوم مين بري و ازش همه چيُ ياد بگيري

00:30:05.757 --> 00:30:07.128
.چشم
.سعيمُ ميکنم

00:30:07.257 --> 00:30:09.198
.همه ميتونن حرف بزنن

00:30:09.257 --> 00:30:10.728
.بايد توي عمل نشون بدي-
.چشم-

00:30:10.767 --> 00:30:13.027
.بايد کاراي سخت بهش بدي وگرنه بهش حقوق نميدم

00:30:15.138 --> 00:30:16.968
.اونجوري نخند
.يهويي ديدي وابسته ات شدم

00:30:19.708 --> 00:30:21.777
.خدانگهدار

00:30:24.408 --> 00:30:25.547
.خدانگهدار

00:30:28.847 --> 00:30:29.988
.بريم طبقه ي بالا رو نشونت بدم

00:30:30.347 --> 00:30:31.347
.باشه

00:30:51.867 --> 00:30:53.277
کيونگ اون ، همينجاست؟

00:30:53.277 --> 00:30:55.837
.آره ،فقط چند لحظه طول ميکشه
.خيلي قشنگن

00:30:56.178 --> 00:30:57.678
.باشه بريم

00:31:07.658 --> 00:31:09.117
خيلي دوسش داري؟

00:31:09.458 --> 00:31:12.787
.از وقتي ديدمش فقط به اين فک ميکنم

00:31:13.797 --> 00:31:15.698
نظر تو چيه مينا؟

00:31:15.797 --> 00:31:19.837
آخه من چي ميتونم بگم کناره يه معلمِ هنر؟

00:31:25.607 --> 00:31:27.807
ميتونم کمکتون کنم؟-
.ميخواستم اينو بخرم-

00:31:29.507 --> 00:31:32.077
.لطفا بفرستيدش به اين آدرس-
.حتما-

00:31:35.317 --> 00:31:36.817
.ممنون مينا جون

00:31:37.347 --> 00:31:39.688
.خواهش ميکنم

00:31:40.617 --> 00:31:44.488
.هنوز وقتِ ناهار نشده
چطوره يکم نقاشيا رو نگا کنيم؟

00:31:44.557 --> 00:31:45.557
.باشه

00:31:46.898 --> 00:31:49.027
.ممنون

00:31:56.168 --> 00:31:57.267
.من اونو ميشناسم

00:31:57.267 --> 00:31:58.708
متوجه شدي؟

00:31:58.708 --> 00:32:00.978
.آره

00:32:00.978 --> 00:32:02.138
کيه؟

00:32:06.208 --> 00:32:08.817
.ايشون همون دوستمه که بهتون گفتم

00:32:09.017 --> 00:32:11.388
.سلام جونگ جونگ وون هستم

00:32:13.047 --> 00:32:16.458
ميخواستم يچيزي بهت بگم
بريم کافه اي جايي حرف بزنيم؟

00:32:17.327 --> 00:32:21.597
آهان، يادم اومد يکي از دانش آموزاي
. کلاسِ هنرِ دبيرستان چانگهو بود

00:32:22.057 --> 00:32:23.867
.کيونگ اون بيا بريم ديگه

00:32:23.968 --> 00:32:26.027
.يدفعه نفسم گرفت

00:32:26.267 --> 00:32:27.597
.باشه

00:32:27.797 --> 00:32:28.938
اسمش چي بود؟

00:32:30.067 --> 00:32:31.767
.آهان، جونگ جونگ وون

00:32:31.767 --> 00:32:33.438
.من ميرم بيرون

00:32:49.857 --> 00:32:51.327
خانومِ هيون

00:32:51.658 --> 00:32:52.728
جونگ جونگ وون؟

00:32:53.597 --> 00:32:56.827
.ببخشيد چند لحظه منو ببخشيد

00:33:23.057 --> 00:33:24.257
.خودش بود

00:33:34.898 --> 00:33:36.067
.جونگ وون

00:33:36.267 --> 00:33:39.408
.هوبنگ ، همين الان خانومِ هيونُ ديدم

00:33:40.978 --> 00:33:42.007
کجا؟

00:33:42.077 --> 00:33:43.478
.محله کارم

00:33:43.807 --> 00:33:47.648
با ماشين رفت
ميتوني ردِ ماشينُ بگيري؟

00:33:47.648 --> 00:33:50.347
.آره ، وايسا

00:33:57.527 --> 00:34:00.327
65N5214

00:34:08.798 --> 00:34:09.938
.خوبه

00:34:11.467 --> 00:34:14.077
.براي کار بايد برم خارج از شهر

00:34:14.077 --> 00:34:17.278
.يادادشتاي تحويلُ چک کن و به تيم حمل و نقل خبر بده

00:34:17.278 --> 00:34:18.447
.باشه حتما اينکار رو ميکنم

00:34:26.887 --> 00:34:27.887
.هه سانگ

00:34:28.517 --> 00:34:30.157
.اومدم يه سري به رستوران بزنم

00:34:31.057 --> 00:34:32.157
همه چي خوبه؟

00:34:32.758 --> 00:34:36.767
.معلمِ هنر رو ديدم

00:34:38.228 --> 00:34:39.228
چي؟

00:34:46.037 --> 00:34:48.577
.هوبنگ گفت ميره دنبالش

00:34:48.708 --> 00:34:50.407
مطمئني خودش بود؟

00:34:50.407 --> 00:34:51.677
.مطمئنم

00:34:52.478 --> 00:34:55.617
.شايد از طريقِ شماره ماشين بتونه پيداش کنه

00:34:58.847 --> 00:34:59.858
.هوبنگ

00:35:02.157 --> 00:35:03.228
چي شد؟

00:35:04.487 --> 00:35:06.258
.صاحبِ ماشينُ پيدا کردم

00:35:07.358 --> 00:35:08.427
...ماشينِ

00:35:09.528 --> 00:35:10.998
.مامانِ ته هونه

00:35:12.267 --> 00:35:13.467
مامانِ ته هون؟

00:35:14.537 --> 00:35:15.537
آره

00:35:16.537 --> 00:35:34.537
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:34.561 --> 00:35:46.561
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.