WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.210 --> 00:00:08.278
« قسمت 27 »

00:00:22.659 --> 00:00:25.094
.هوبنگ داره مياد

00:00:25.361 --> 00:00:26.996
مطمئني خودش بود؟

00:00:26.996 --> 00:00:28.364
.مطمئنم

00:00:29.065 --> 00:00:32.201
.شايد از رو شماره پلاک بشه فهميد کجاس

00:00:35.471 --> 00:00:36.472
.هوبنگ

00:00:38.775 --> 00:00:39.909
چي شد؟

00:00:41.077 --> 00:00:42.979
.صاحبِ ماشينُ پيدا کردم

00:00:44.013 --> 00:00:45.081
...ماشينِ

00:00:46.149 --> 00:00:47.717
.مامانِ ته هونه

00:00:48.885 --> 00:00:50.219
مامان ته هون؟

00:00:51.454 --> 00:00:52.555
.آره

00:01:36.833 --> 00:01:40.069
.هه سانگ همه ي دوستاي جونگ وونُ ميشناسه

00:01:59.122 --> 00:02:02.959
ميتونم ازتون يسوالي بپرسم؟

00:02:03.192 --> 00:02:04.193
.آره

00:02:04.193 --> 00:02:06.396
.درموردِ يکي از مشترياست

00:02:06.629 --> 00:02:09.399
.همين چند دقيقه پيش اينجا بود

00:02:09.766 --> 00:02:12.135
.قدش اين حدوداس

00:02:12.635 --> 00:02:15.671
.لباسش راه راه بود

00:02:16.139 --> 00:02:17.807
ميشناسيدش؟

00:02:18.408 --> 00:02:19.575
.نه

00:02:20.109 --> 00:02:22.678
.از کيم سو يونگ بپرس بهتر ميدونه

00:02:22.945 --> 00:02:25.882
.کار داشت رفت خارج از شهر

00:02:25.915 --> 00:02:27.250
.راست ميگي

00:02:27.784 --> 00:02:28.985
چيزي شده؟

00:02:29.419 --> 00:02:32.255
.فک کنم معلمِ دبيرستانم بود

00:02:42.165 --> 00:02:43.399
...دوربينا رو

00:02:43.566 --> 00:02:46.135
.بخاطره آماده سازي رستوران برداشتن

00:02:54.877 --> 00:02:55.912
کي ميتونه باشه؟

00:02:57.213 --> 00:02:58.214
بله؟

00:02:58.915 --> 00:03:01.717
سلام خانومِ يون مينا؟

00:03:01.884 --> 00:03:03.419
.بله خودم بفرماييد

00:03:03.920 --> 00:03:06.989
.من افسر شين هوبنگ از اداره ي پليس هستم

00:03:08.658 --> 00:03:10.092
افسر؟

00:03:11.093 --> 00:03:12.528
چيزي شده؟

00:03:12.862 --> 00:03:15.164
شما خانومِ هيون کيونگ اون رو ميشناسيد؟

00:03:16.899 --> 00:03:19.202
کي؟-
.هيون کيونگ اون-

00:03:19.902 --> 00:03:22.872
.بنظر آشنا مياد
چرا؟

00:03:23.039 --> 00:03:25.408
.چندتا سوال داشتم

00:03:25.408 --> 00:03:27.477
اگه خونه هستيد بيام خدمتتون؟

00:03:27.577 --> 00:03:30.813
.نه خونه نيستم

00:03:31.047 --> 00:03:32.315
.قرار ميذاريم همو ميبينيم

00:03:32.815 --> 00:03:34.784
.بهتون زنگ ميزنم

00:03:35.985 --> 00:03:37.753
کي بود؟ چرا بهش گفتي خونه نيستي؟

00:03:38.488 --> 00:03:41.691
.يکي از دوستاي مدرسه ام بود

00:03:41.691 --> 00:03:43.125
.خوشم نمياد خونه دعوتش کنم

00:03:43.326 --> 00:03:45.328
.امروز زود ميري سرکار

00:03:45.862 --> 00:03:47.697
.منم ميريم بيرون

00:03:55.872 --> 00:03:57.974
الان خانومِ هيون کجاس؟

00:04:00.576 --> 00:04:03.913
من از کجا بدونم؟

00:04:04.313 --> 00:04:07.250
.ده سال از آخرين باري که ديدمش ميگذره

00:04:07.683 --> 00:04:11.988
.يکي از معلماي دبيرستانِ چانگهو بود

00:04:11.988 --> 00:04:13.089
.بله

00:04:13.756 --> 00:04:16.092
پس تازگي اصلا همو ملاقات نکرديد؟

00:04:16.359 --> 00:04:17.994
.نه

00:04:18.227 --> 00:04:20.196
مطمئنيد؟

00:04:20.363 --> 00:04:22.365
.بله ، دورغ نميگم که

00:04:22.865 --> 00:04:26.736
.بذارين من ازتون يسوال بپرسم

00:04:27.003 --> 00:04:29.739
چرا ازمن درمورد اون ميپرسي؟

00:04:30.106 --> 00:04:32.875
.بريد از دفتره همون مدرسه بپرسيد

00:04:33.442 --> 00:04:35.611
...شنيده بودم که شما و ايشون

00:04:36.045 --> 00:04:38.180
.باهم صميمي بوديد

00:04:39.882 --> 00:04:42.985
کي بهتون گفته؟

00:04:43.386 --> 00:04:44.787
.بهتره بيشتر تحقيق کنيد

00:04:44.787 --> 00:04:47.857
امروز با خانوم هيون به گالري نقاشي نرفتيد؟

00:04:48.291 --> 00:04:52.428
.نخير نرفتم اگه همينجا تمومش نکني زنگ ميزنم به وکيلم

00:04:53.129 --> 00:04:56.065
...از اين به بعدم

00:04:56.866 --> 00:04:58.100
.مزاحم من نشيد

00:05:22.191 --> 00:05:24.060
.کيونگ اون منم

00:05:24.060 --> 00:05:25.127
.مينا

00:05:25.361 --> 00:05:28.297
.يه افسرپليس اومده بود منو ببينه

00:05:29.599 --> 00:05:30.866
افسر پليس؟

00:05:30.933 --> 00:05:34.937
.ممکنه دنبالت بگرده

00:05:36.038 --> 00:05:38.441
.بهش گفتم خيلي وقته نديدمت

00:05:38.674 --> 00:05:42.111
هيچ ارتباطيم باهات ندارم
فهميدي؟

00:05:42.378 --> 00:05:43.613
.باشه

00:05:43.879 --> 00:05:45.481
.حواستُ جمع کن

00:05:46.182 --> 00:05:47.550
.مواظب باش

00:05:47.783 --> 00:05:51.187
.باشه  ، فعلا

00:06:02.732 --> 00:06:05.234
گفت اصلا نيومده اونجا؟

00:06:06.002 --> 00:06:08.004
.من مطمئنم شماره پلاکُ درست نوشتم

00:06:08.004 --> 00:06:10.439
.ماشينِ خودش بوده

00:06:10.439 --> 00:06:12.875
.چک کردم همه ي مشخصات مطاقبت داشت

00:06:14.477 --> 00:06:18.047
.ولي ممکنه ينفر ديگه ماشينُ برداشته باشه

00:06:18.114 --> 00:06:19.749
...آره ولي

00:06:20.182 --> 00:06:21.183
.هوبنگ

00:06:21.350 --> 00:06:23.919
نميتوني خودت پيداش کني؟

00:06:23.919 --> 00:06:26.055
.نه نميتونم از سيستم استفاده ي شخصي کنم

00:06:26.922 --> 00:06:29.291
حالا تو مطمئني خودش بود؟

00:06:30.626 --> 00:06:34.130
از گالري چيزي نخريد؟

00:06:35.665 --> 00:06:38.367
.ليست و نگا کردم فقط يه نفر خريده بود

00:06:38.367 --> 00:06:40.169
.به اسمِ يه مرد

00:06:46.375 --> 00:06:48.477
.چقد بزرگه

00:06:48.678 --> 00:06:51.047
.آره خيلي مسئله بزرگه

00:06:52.314 --> 00:06:53.349
.من اينو ميگم

00:06:54.383 --> 00:06:57.253
.آره جدا بزرگه ها

00:07:19.442 --> 00:07:21.310
.سلام-
.سلام-

00:07:22.111 --> 00:07:24.380
کارا خوب پيش رفت؟

00:07:24.380 --> 00:07:25.748
آره خوب بود ، اينجا همه چي خوب بود؟

00:07:25.748 --> 00:07:26.749
.بله

00:07:29.485 --> 00:07:33.689
ميشه يه نگا به اين بندازيد؟

00:07:33.989 --> 00:07:35.124
اين چيه؟

00:07:35.624 --> 00:07:38.227
ديروز اين خانومُ نديديد؟

00:07:38.427 --> 00:07:40.129
.البته اين عکس 12 سال پيشه

00:07:40.629 --> 00:07:44.266
.فک کنم ديروز ازمون يه تابلو خريد

00:07:44.433 --> 00:07:46.869
واقعا؟ تابلو؟

00:07:46.869 --> 00:07:48.938
.آره

00:07:49.305 --> 00:07:52.174
.اسمشُ توي ليستم نوشتم

00:07:52.308 --> 00:07:55.444
.چک کردم ولي فقط اسم يه آقا بود

00:07:55.878 --> 00:07:59.248
ديروز با يه آقا اومده بود؟

00:07:59.482 --> 00:08:02.118
.نه با يه خانوم اومده بود

00:08:03.119 --> 00:08:04.553
خانوم؟

00:08:04.553 --> 00:08:07.990
.شايد اون اسمِ کسي بوده که ميخواسته تابلو بدستش برسه

00:08:07.990 --> 00:08:09.425
.خيلي از اين موردا داشتيم

00:08:09.792 --> 00:08:10.926
.آهان

00:08:12.728 --> 00:08:13.996
معلمِ دبيرستانت بود؟

00:08:14.196 --> 00:08:16.665
.آره بعد از چند وقت ديروز ديدمش

00:08:16.665 --> 00:08:20.169
.براي همين اومدم ازتون بپرسم
.ممنون

00:08:34.216 --> 00:08:35.217
=ليست فروش=

00:08:39.622 --> 00:08:40.856
.پارک يونگ چول

00:08:42.224 --> 00:08:43.225
پارک يونگ چول؟

00:08:46.729 --> 00:08:48.864
.بله خودمم

00:08:49.465 --> 00:08:52.635
.سلام من از نمايشگاهِ "دو" مزاحم ميشم

00:08:53.502 --> 00:08:55.638
براي نقاشيي که مادرم خريده اومديد؟

00:08:56.238 --> 00:08:57.506
مشکلي پيش اومده؟

00:08:57.640 --> 00:08:59.642
.نه اصلا

00:09:00.476 --> 00:09:02.011
...خانوم هيون

00:09:02.978 --> 00:09:04.446
مادرم؟

00:09:05.247 --> 00:09:07.883
.معلمِ دبيرستانِ من بودن

00:09:08.083 --> 00:09:09.485
اينجا زندگي ميکنن؟

00:09:10.486 --> 00:09:11.754
.بفرما

00:09:12.388 --> 00:09:16.125
.پس اسمِ پسرش بود

00:09:16.125 --> 00:09:19.261
.آره ،خونه ي خودش بنايي بود

00:09:19.261 --> 00:09:21.230
.برا همين تو خونه ي پسرش ميمونه

00:09:21.363 --> 00:09:25.868
.خيلي خوب ردشو زدي

00:09:26.001 --> 00:09:27.002
.آفرين

00:09:28.270 --> 00:09:29.338
کار و بار نداري؟

00:09:29.338 --> 00:09:30.506
.زود تعطيل کرديم

00:09:30.973 --> 00:09:32.741
...بخاطره کاراي رستوران

00:09:32.741 --> 00:09:34.577
.زودتر بستيم

00:09:34.977 --> 00:09:36.111
.آهان

00:09:36.645 --> 00:09:38.614
جين جو چرا نمياد؟

00:09:41.483 --> 00:09:44.653
.انگار موشُ آتيش زدي ظاهر شد

00:09:45.254 --> 00:09:48.858
.توام هي گير بده بهش

00:09:48.991 --> 00:09:49.992
.ببخشيد

00:09:50.926 --> 00:09:52.394
الان تو دلت عروسيه؟

00:09:52.394 --> 00:09:53.395
.معلومه

00:09:53.729 --> 00:09:57.333
ميدوني چقد سخت بود پيدا کردنش؟

00:09:57.333 --> 00:09:59.501
.دستت درد نکنه

00:10:00.069 --> 00:10:02.238
.ناهار مهمون من ، بريم

00:10:02.872 --> 00:10:03.873
!عالي

00:10:04.840 --> 00:10:05.875
ميخواي مهمون کني؟

00:10:08.244 --> 00:10:09.979
ميدونيد من از چه تيپي خوشم مياد؟

00:10:10.279 --> 00:10:11.714
.تيپاي من-
.اصلا-

00:10:13.382 --> 00:10:15.985
.مردي که دعوتم کنه سرکارش و برام همونجا غذا بگيره

00:10:16.252 --> 00:10:17.586
.خيلي کم توقعي

00:10:18.120 --> 00:10:19.521
کي بزرگ ميشي؟

00:10:19.855 --> 00:10:23.726
.فقط کمپانياي بزرگ غذا خوري و رستوران جدا دارن

00:10:24.426 --> 00:10:25.494
.راست ميگه

00:10:25.895 --> 00:10:28.130
...کسي که از کارت کارمنديش

00:10:28.130 --> 00:10:30.866
.برام غذا بخره و بخواد بين کارش منو ببينه

00:10:30.966 --> 00:10:32.501
.تو خواب ببيني

00:10:35.204 --> 00:10:38.874
حالا چرا اتوبوس؟

00:10:39.375 --> 00:10:40.776
نکنه بازيي چيزيه؟

00:10:41.877 --> 00:10:43.579
.خودتون ميفهميد

00:10:44.246 --> 00:10:45.981
.کنجکاو شدم

00:10:46.782 --> 00:10:49.752
حالا چه غذايي ميخواي مهمون کني؟
کره اي ؟ژاپني؟چيني؟

00:10:49.985 --> 00:10:51.487
.هرچي بود بخور خداتم شکر کن

00:10:54.156 --> 00:10:55.257
.اتوبوس رسيد

00:11:01.897 --> 00:11:03.966
اينجا محلِ کاره مون شيکه؟

00:11:03.999 --> 00:11:05.567
چرا مارو اوردي اينجا؟

00:11:05.768 --> 00:11:08.337
.مون شيک گفت بياييم اينجا غذا بخوريم

00:11:21.884 --> 00:11:23.352
.کور تشريف داريد؟

00:11:23.619 --> 00:11:24.753
چرا بمن توجه نميکنين؟

00:11:24.753 --> 00:11:27.489
اين ديگه چه ريخيته؟

00:11:28.457 --> 00:11:29.892
.کت و شلوارشُ

00:11:30.492 --> 00:11:32.461
.خوشتيپ شدي

00:11:35.731 --> 00:11:37.099
"دستيار مدير بخش؟"

00:11:37.099 --> 00:11:38.734
.تازه دفتر کارِ جدام دارم

00:11:39.001 --> 00:11:40.736
.هر کسي راحت نميتونه بياد ملاقاتم

00:11:42.104 --> 00:11:43.572
.خيلي باحاله

00:11:44.606 --> 00:11:47.376
.زندگي بالاخره به توام روي خوش نشون داد

00:11:47.476 --> 00:11:50.879
.حالا که مدير شدي يکمم تواضع داشته باش

00:11:50.879 --> 00:11:53.515
.اينقد کلاس نيا

00:11:53.615 --> 00:11:54.750
.گشنمه

00:11:54.883 --> 00:11:56.618
.راست ميگي ، بريم

00:11:56.618 --> 00:11:57.619
.بريم

00:12:00.756 --> 00:12:01.724
.بيا

00:12:08.330 --> 00:12:09.498
.خيلي خوبه

00:12:12.334 --> 00:12:14.436
.بيشتر بردار خيلي خوشمزه ان

00:12:15.204 --> 00:12:17.239
.باشه-
.مون شيک-

00:12:17.406 --> 00:12:19.975
اشکال نداره داري برا هممون غذا ميگيري؟

00:12:19.975 --> 00:12:23.612
.ميدونم مفتي نيست ، بعدا باهم حسا ميکنيم

00:12:23.612 --> 00:12:25.881
.اشکال نداره-
.معلومه داره-

00:12:25.881 --> 00:12:28.951
.ميدونم جونت در ميره اگه از جيبت کم شه

00:12:29.251 --> 00:12:32.521
برو بابا،مگه شماها چند وقت يبار ميايد اينجا؟

00:12:32.821 --> 00:12:34.456
.جونگ وون اينم بردار

00:12:34.990 --> 00:12:36.825
.مرسي-
...اگه همه چي برداشتيد-

00:12:36.825 --> 00:12:38.460
.بريم

00:12:38.460 --> 00:12:39.495
!باشه

00:12:44.700 --> 00:12:47.336
.وايسيد

00:12:47.736 --> 00:12:50.272
اينا چيه رو ميز؟

00:12:50.272 --> 00:12:51.473
.ممنون

00:12:51.473 --> 00:12:54.109
.نوش جونتون-
.ممنون-

00:12:54.209 --> 00:12:56.345
.چه مهربون-
.حتما اونم اينجا کارمنده-

00:12:58.614 --> 00:13:00.482
!خب شروع کنيد

00:13:01.617 --> 00:13:02.818
.دستت درد نکنه مون شيک

00:13:03.118 --> 00:13:04.887
ميشه من دوتا بشقاب بخورم؟-
.معلومه-

00:13:04.887 --> 00:13:07.256
دوتا ميخواي چکار؟

00:13:07.322 --> 00:13:09.358
.به توچه ،دلم بخواد 10تام ميخورم

00:13:09.358 --> 00:13:11.226
!سبک بازي درنيار

00:13:12.261 --> 00:13:13.762
خجالت نميکشي با اين طرز حرف زدنت؟

00:13:13.896 --> 00:13:14.897
!بچها

00:13:15.831 --> 00:13:17.099
زشته ، غذاتونُ بخوريد ،خب؟

00:13:17.266 --> 00:13:18.500
.خودت سبکي

00:13:18.500 --> 00:13:20.102
چي؟

00:13:23.605 --> 00:13:25.874
.سير شدم

00:13:25.974 --> 00:13:27.409
.ميخوام بازم بيام اينجا

00:13:27.409 --> 00:13:29.244
.من ديگه عمرا بيام غذاش خيلي افتضاح بود

00:13:29.244 --> 00:13:30.379
.ولي تو که خوشت اومده بود

00:13:30.779 --> 00:13:31.780
.حالا

00:13:35.584 --> 00:13:37.486
.رئيس بايد بريم

00:13:37.486 --> 00:13:39.755
.رئيسشونه-
...اين کارا-

00:13:39.755 --> 00:13:40.989
.براتون مناسب نيست-
.باشه الان ميام-

00:13:40.989 --> 00:13:42.825
.زود تموم ميشه ميام

00:13:44.359 --> 00:13:46.628
.تا وقتي اتوبوس مياد از اين بخورديد

00:13:46.728 --> 00:13:48.130
.ممنون

00:13:48.263 --> 00:13:50.132
توام ميخواي؟-
.نخير دوست ندارم-

00:13:50.132 --> 00:13:52.067
چشه اين؟-
.مون شيک-

00:13:53.502 --> 00:13:54.636
!بيا اينو پاک کن

00:13:54.636 --> 00:13:55.604
.چشم بابا

00:13:57.873 --> 00:13:58.974
بابا؟-
بابا؟-

00:14:01.076 --> 00:14:03.011
.بابا اينا دوستامن

00:14:03.378 --> 00:14:06.448
دوستاي مون شيکيد؟

00:14:07.816 --> 00:14:09.218
.سلام

00:14:09.718 --> 00:14:10.752
.سلام

00:14:10.752 --> 00:14:14.990
.حيف که الان کار دارم دفعه ي بعد ميبينمتون

00:14:15.991 --> 00:14:17.993
.من رفتم-
.خدافظ-

00:14:25.234 --> 00:14:26.401
.مون شيک

00:14:26.768 --> 00:14:29.071
چرا بهمون نگفته بودي؟

00:14:29.505 --> 00:14:32.975
چرا نگفته بودي؟

00:14:33.609 --> 00:14:36.378
يعني چي؟ اين همه مدت مارو خر گير آورده بودي؟

00:14:36.612 --> 00:14:39.481
.خر چيه؟ من فقط کاري که بابام گفته بودُ انجام دادم

00:14:40.612 --> 00:14:50.481
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:55.831 --> 00:14:58.167
.فک کردم به دستي چيزي بهمون نگفته

00:14:58.734 --> 00:15:00.369
.ولي اينطور نبود

00:15:02.204 --> 00:15:05.107
.تازه فهميدم چقد فروتن و ايناس

00:15:07.609 --> 00:15:09.878
.خيلي شوکه شدم

00:15:10.779 --> 00:15:12.881
.من کار دارم بايد برم

00:15:13.215 --> 00:15:14.249
.بعدا ميبينمتون

00:15:22.457 --> 00:15:23.725
چکار کنيم؟

00:15:24.026 --> 00:15:25.627
.داره سواره اتوبوسِ بچها ميشه

00:15:26.094 --> 00:15:27.229
چشه؟

00:15:35.337 --> 00:15:37.739
.خاک عالم

00:16:04.833 --> 00:16:06.602
.سرآشپز کارم تموم شد

00:16:09.905 --> 00:16:12.407
.سرعتت بالا رفته

00:16:14.409 --> 00:16:15.711
.واقعا استعداد آشپزيُ داري

00:16:16.478 --> 00:16:18.113
.نه بابا هنوز کلي مونده تا وارد شم

00:16:18.614 --> 00:16:20.882
.به هرحال کارت حرف نداره

00:16:22.217 --> 00:16:23.852
.خيلي ممنون

00:16:24.786 --> 00:16:26.622
.بهتره آشپزخونه رو بررسي کنيم

00:16:28.657 --> 00:16:30.626
.بذار بهت يه رازيُ بگم

00:16:31.994 --> 00:16:33.228
.بگيد

00:16:33.362 --> 00:16:35.964
.بايد پيش خودمون بمونه

00:16:38.000 --> 00:16:40.636
.وقتي رستورانُ باز کرديم بايد بگردي دنبالِ دستيار برا خودت

00:16:41.103 --> 00:16:43.972
.تو آشپز اصلي ميشي

00:16:44.406 --> 00:16:45.407
چي؟

00:16:45.741 --> 00:16:48.910
.ممکنه فک کني زياد تجربه نداري،ولي صلاحيتشو داري

00:16:49.278 --> 00:16:51.980
...تو بودي که بهم کمک کردي

00:16:52.281 --> 00:16:53.749
.تا بتونم رستورانُ باز کنم

00:16:54.883 --> 00:16:58.253
.راستش بايد يچزي بهتون بگم

00:17:00.989 --> 00:17:04.626
.من فقط ميتونم تا باز شدنِ رستوران کمکتون بدم

00:17:04.726 --> 00:17:06.528
.تا اون موقع هستم

00:17:06.895 --> 00:17:08.864
منظورت چيه؟

00:17:09.531 --> 00:17:12.901
.برا خودم يه برنامه ي ديگه دارم

00:17:15.337 --> 00:17:17.072
.وقتي ،وقتش شد بهتون ميگم

00:17:17.072 --> 00:17:18.640
.الان نميتونم بگم

00:17:21.209 --> 00:17:22.678
.فک نکنم اگه بخوام جلوتُ بگيرم به حرفم گوش بدي

00:17:26.648 --> 00:17:28.817
.ولي هرکاري از دستم بربياد برات انجام ميدم

00:17:29.518 --> 00:17:31.553
.يادم ميمونه

00:17:36.358 --> 00:17:38.960
.خب حالا بياين به کارا برسيم

00:17:40.362 --> 00:17:41.963
.باشه

00:17:55.043 --> 00:17:57.612
.ببخشيد که هميشه تا اينجا ميکشونمت

00:17:57.879 --> 00:18:00.449
.نخير خيليم قدم زدن با تو رو دوست دارم

00:18:01.116 --> 00:18:02.918
.پياده ام ميکردي خودم ميرفتم

00:18:03.085 --> 00:18:04.686
چرا اين همه راه خودتُ به زحمت ميدي؟

00:18:04.886 --> 00:18:07.789
.اين چه حرفيه خودم دوست دارم بيام

00:18:11.560 --> 00:18:13.161
.اين کارا چيه

00:18:17.132 --> 00:18:18.166
.رئيس

00:18:19.835 --> 00:18:21.837
.من کارمنده فروشگاهم

00:18:21.837 --> 00:18:23.372
.اهان

00:18:23.839 --> 00:18:26.775
.شما توي سالنِ شيش فروشگاه فروشنده نيستي؟

00:18:26.875 --> 00:18:27.976
.سلام

00:18:29.111 --> 00:18:31.913
اينجا چکار ميکنين؟

00:18:31.913 --> 00:18:34.616
.مادر اينجا زندگي ميکنه

00:18:34.616 --> 00:18:37.152
.عجب

00:18:37.152 --> 00:18:40.856
شما اينجا چکار ميکنيد؟

00:18:41.356 --> 00:18:42.357
من؟

00:18:43.558 --> 00:18:46.194
...خب راستيتش

00:18:46.695 --> 00:18:50.132
.براي برگزاري يه جشنوراه اومديم

00:18:53.869 --> 00:18:55.137
...خب

00:18:55.904 --> 00:18:58.940
.براي جشنواره ي کريسمس

00:18:59.107 --> 00:19:01.109
.بازديدِ تيمِ مناسبات

00:19:02.377 --> 00:19:04.946
.بابا نئول و اينا

00:19:05.414 --> 00:19:10.719
.قراره با برند هاي مختلف هماهنگ کنيم

00:19:11.887 --> 00:19:14.956
خونه ي طراحِ جشن همينجاهاست؟

00:19:18.560 --> 00:19:21.296
.باشه پس خدانگهدارتون

00:19:21.430 --> 00:19:23.832
.خدافظ

00:19:27.369 --> 00:19:28.870
چه مزخرفي بود گفتم؟

00:19:33.074 --> 00:19:34.709
.برو خونه ديگه

00:19:34.876 --> 00:19:35.877
.باشه

00:19:56.364 --> 00:19:57.399
.رئيس

00:20:07.876 --> 00:20:11.913
تا باز شدنِ رستوران فقط هستي؟

00:20:12.681 --> 00:20:13.715
.بله

00:20:14.216 --> 00:20:16.151
.فک کردم ميخواي اونجا کار کني

00:20:16.651 --> 00:20:17.686
چرا؟

00:20:19.020 --> 00:20:22.591
.پيش خودم يسري روياها دارم که ميخوام بهشون برسم

00:20:23.191 --> 00:20:24.359
.دلم ميخواست رستوران بزنم

00:20:24.626 --> 00:20:26.161
رستوران؟-
.آره-

00:20:26.661 --> 00:20:29.431
.رستوراني که بتونم خواهر برادرامُ دور هم جمع کنم

00:20:29.431 --> 00:20:31.800
...بتونم خرج تحصيلشونُ بدم ،خرجِ ازدواج

00:20:31.800 --> 00:20:33.034
.وکمکشون کنم

00:20:36.771 --> 00:20:38.874
.با اين سنت داري عينِ بابا بزرگا حرف ميزني

00:20:42.711 --> 00:20:43.778
.هلموني

00:20:44.446 --> 00:20:45.847
.من اومدم که زود برگردم

00:20:47.849 --> 00:20:51.353
.بايد براي آينده ي خانواده ام رستوران بزنم

00:20:52.954 --> 00:20:55.090
.نميدونم چقدر وقت دارم

00:20:55.790 --> 00:20:58.293
.نميتونم تا کجا ميتونم بهش برسم

00:20:59.528 --> 00:21:01.196
.ولي ميخوام امتحانش کنم

00:21:03.131 --> 00:21:07.269
خب حالا برنامه ات چيه؟

00:21:07.569 --> 00:21:09.871
.فعلا رازه

00:21:09.871 --> 00:21:12.874
.کنکجاو شدم

00:21:14.175 --> 00:21:17.012
...راستي ميخوام

00:21:17.012 --> 00:21:19.614
.به سرآشپز بگم که کيم

00:21:20.515 --> 00:21:24.853
.حتما خيلي بهش اعتماد داري

00:21:25.520 --> 00:21:26.555
.آره

00:21:27.088 --> 00:21:30.058
.وقتي کنار هميد عين داداش ميمونين

00:21:33.628 --> 00:21:37.465
حالا چطور ميخواي رستوران باز کني؟

00:21:37.632 --> 00:21:39.901
.بگو ديگه مردم از فضولي

00:21:49.411 --> 00:21:51.846
.ببخشيد معطل شدي

00:21:51.947 --> 00:21:53.615
.هلموني ولم نميکرد

00:21:53.782 --> 00:21:57.485
.اشکال نداره ولي بايد زودتر بريم سرآشپز منتظرمونه

00:22:00.782 --> 00:22:10.485
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در =
= فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

00:22:13.702 --> 00:22:17.405
.سرآشپز ببخشيد شايد ما دير برسيم

00:22:19.641 --> 00:22:21.409
.اشکال نداره ،عجله نکنيد

00:22:27.549 --> 00:22:29.150
.پوشه ي مشتريا نيست

00:22:30.852 --> 00:22:32.454
.شايد پيشِ جونگ وونه

00:23:05.220 --> 00:23:06.354
.خب

00:23:20.869 --> 00:23:22.170
"دبيرستانِ چانگهو"

00:23:24.205 --> 00:23:25.940
.حتما آلبومِ سالشونه

00:23:36.184 --> 00:23:39.120
بنظرت شوکه ميشه؟

00:23:41.856 --> 00:23:43.758
.خب باورش سخته براش

00:23:55.336 --> 00:23:56.571
.درست ميشه

00:24:08.616 --> 00:24:09.651
"جونگ جونگ وون"

00:24:10.318 --> 00:24:11.720
.از همون موقع خوشگل بوده

00:24:16.958 --> 00:24:18.059
"چا ته هون"

00:24:21.129 --> 00:24:23.798
.افسر شينم اصلا تغيير نکرده

00:24:26.601 --> 00:24:27.936
.افسر کيم

00:24:29.104 --> 00:24:30.205
.جونگ وون

00:24:31.506 --> 00:24:32.640
.ته هون

00:24:38.646 --> 00:24:39.848
هه سانگ؟

00:24:49.791 --> 00:24:51.359
چرا عکسش اونجا نبود؟

00:24:58.366 --> 00:24:59.634
يعني چي؟

00:25:02.203 --> 00:25:03.905
...کسي که توي اون تصادف مرد

00:25:05.406 --> 00:25:06.574
.دوستِ من بود

00:25:06.875 --> 00:25:10.378
.از يکي از دوستاي دبيرستانم گرفتم

00:25:18.620 --> 00:25:21.022
=حادثه ي تصادف 2005 در نزديکي دبيرستانِ چانگهو=

00:25:41.409 --> 00:25:43.645
=سانگ هه سانگ 19 ساله در اين حادثه فوت شد=

00:25:50.151 --> 00:25:51.286
سانگ هه سانگ؟

00:25:54.756 --> 00:25:56.658
...کسي که توي اون تصادف کشته شد

00:25:58.860 --> 00:26:00.061
هه سانگ بود؟

00:26:21.082 --> 00:26:24.552
بنظرت حرفمونُ باور ميکنه؟

00:26:26.087 --> 00:26:27.088
.چي بگم

00:26:28.456 --> 00:26:31.426
.ولي بالاخره باور ميکنه ديگه

00:26:32.861 --> 00:26:34.896
.آره اون آدم خوبيه

00:26:36.965 --> 00:26:38.867
.حتما منتظره زود باش

00:26:46.941 --> 00:26:48.176
=هه سانگ متولدِ 1987=

00:26:48.376 --> 00:26:49.844
پارکِ اسکاي چانگهو؟

00:26:51.145 --> 00:26:53.882
.ميخواستم قبرِ يه نفر رو پيدا کنم

00:26:55.617 --> 00:26:56.618
.بله

00:26:57.285 --> 00:27:00.021
.سانگ هه سانگ متولده 1987

00:27:04.125 --> 00:27:05.126
چي؟

00:27:06.895 --> 00:27:08.396
اونجا دفن شده؟

00:28:10.925 --> 00:28:12.260
.فک کنم بالاس

00:28:14.629 --> 00:28:15.630
.ميرم دنبالش

00:28:29.944 --> 00:28:30.945
.سرآشپز

00:28:34.148 --> 00:28:35.216
کجا رفته؟

00:29:00.675 --> 00:29:01.676
اين چيه؟

00:29:09.584 --> 00:29:10.585
چه کار کنيم؟

00:29:11.352 --> 00:29:12.887
.خودش فهميده ، خيلي بد ميشه

00:29:13.352 --> 00:29:32.887
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:32.911 --> 00:29:44.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.