WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:04.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.220 --> 00:00:07.190
.هفتم سپتامبر 2017

00:00:08.490 --> 00:00:09.559
.سلام جونگ وون

00:00:10.260 --> 00:00:11.959
وقتي داري اينُ نگا ميکني

00:00:13.670 --> 00:00:15.369
. من کنارت نيستم

00:00:16.330 --> 00:00:18.269
...برگشتن به اون دنيا

00:00:18.999 --> 00:00:22.909
...وديدنِ دوبارت

00:00:23.909 --> 00:00:25.240
.منو خوشحال و سرزنده ميکرد

00:00:25.540 --> 00:00:27.880
.اين ويديو براي تشکر از تو پر کردم

00:00:29.049 --> 00:00:32.579
.امروزم لابد ميخواي بري پيش جين جو

00:00:33.020 --> 00:00:36.450
.ولي نبينم تا ساعت 9 بيرون باشي

00:00:37.219 --> 00:00:39.920
.حتما زود بيا خونه

00:01:01.249 --> 00:01:02.280
.جونگ وون

00:01:08.620 --> 00:01:09.650
...اين

00:01:10.889 --> 00:01:11.960
چيه؟

00:01:14.829 --> 00:01:15.989
يعني چي؟

00:01:31.609 --> 00:01:32.639
.جونگ وون

00:01:34.510 --> 00:01:36.079
ممکنه ناپديد شي؟

00:01:38.920 --> 00:01:40.549
بايد برگردي؟

00:02:02.139 --> 00:02:03.139
!جونگ وون

00:02:04.139 --> 00:02:05.210
.جونگ وون

00:02:05.510 --> 00:02:06.510
.جونگ وون

00:02:07.150 --> 00:02:08.610
.خواهش ميکنم به حرفم گوش کن

00:02:09.050 --> 00:02:11.719
به حرفت؟چه حرفي ديگه مونده؟

00:02:12.020 --> 00:02:14.090
چرا بهم نگفتي؟فک کردي نميفهمم؟

00:02:14.749 --> 00:02:15.749
.متاسفم

00:02:15.789 --> 00:02:17.159
متاسف چي؟

00:02:17.460 --> 00:02:21.060
اينکه بهم نگفتي يا اينکه قراره باز تنهام بذاري؟

00:02:21.159 --> 00:02:22.159
.جونگ وون

00:02:22.159 --> 00:02:23.960
.باشه ،برو خودتُ برا رفتن آماده کن

00:02:23.960 --> 00:02:25.800
.هر وقت وقتش شد برو بمنم نگو

00:02:26.259 --> 00:02:29.400
.من مثله قبلنا همينجا تنها و بي کس ميمونم

00:02:30.939 --> 00:02:32.270
چطور ميتوني اين حرفا رو بزني؟

00:02:32.270 --> 00:02:34.039
تو چطور ميتوني همچين کاري با من بکني؟

00:02:35.810 --> 00:02:37.780
...ميخواي ناپديد شي

00:02:38.039 --> 00:02:39.680
بدون اينکه بمن بگي؟

00:03:00.569 --> 00:03:03.770
شوهرتون کجاست؟

00:03:04.800 --> 00:03:05.800
چي؟

00:03:07.870 --> 00:03:11.039
.تو خونه مون تو سئوله

00:03:14.349 --> 00:03:18.280
چرا هميشه تنها غذا ميخورين؟

00:03:18.680 --> 00:03:21.050
مگه شوهرتون توسئول نيس؟

00:03:21.189 --> 00:03:22.249
شوهرم؟

00:03:24.490 --> 00:03:26.419
.الان سر مزرعه س

00:03:33.770 --> 00:03:35.499
چي ميخواي بپرسي؟

00:03:36.270 --> 00:03:37.370
.خانوم

00:03:38.199 --> 00:03:40.069
شوهرتون الان کجاس؟

00:03:41.640 --> 00:03:43.939
نکنه باز ميخواي بگي سر مزرعه س؟

00:03:44.580 --> 00:03:46.009
هه سانگ بهت گفت؟

00:03:46.879 --> 00:03:48.509
.که ممکنه به زودي بره

00:03:49.009 --> 00:03:50.009
.نه

00:03:50.749 --> 00:03:52.319
.خودم فهميدم

00:03:52.620 --> 00:03:54.520
.اها

00:03:56.919 --> 00:03:58.759
...جونگ وون،هه سانگ

00:03:58.759 --> 00:03:59.990
...چقد

00:04:00.729 --> 00:04:04.530
شوهرتون توي اين دنيا بود؟

00:04:07.870 --> 00:04:08.999
.شيش ماه

00:04:12.270 --> 00:04:13.439
...شما

00:04:14.810 --> 00:04:16.640
تونستي ازشون خدافظي کنيد؟

00:04:18.010 --> 00:04:20.010
نه نتونستم

00:04:21.010 --> 00:04:22.780
خيلي يهويي ناپديد شد

00:04:26.479 --> 00:04:29.549
.ولي اون شيش ماه خيلي خوشحال بودم

00:04:32.219 --> 00:04:33.929
پس من چکار کنم؟

00:04:35.989 --> 00:04:39.229
اگه اون بره من چکار کنم؟

00:04:40.159 --> 00:04:42.869
چطور ميتونم باهاش کنار بيام؟

00:04:43.270 --> 00:04:44.299
.جونگ وون

00:04:44.440 --> 00:04:45.969
.ديگه چيزي برام نميمونه

00:04:46.570 --> 00:04:48.969
.اگه اون بره منم تموم ميشم

00:04:49.640 --> 00:04:51.280
.همه چي داشت خوب پيش ميرفت

00:04:51.280 --> 00:04:54.750
ولي اگه دليلي براي خوشحال بودن نداشته باشم چي؟

00:04:57.119 --> 00:05:00.320
.براي همينه هه سانگ نتونست بهت بگه

00:05:00.989 --> 00:05:03.919
.بخاطر اينکه همش درمورد اين چيزا فک ميکني

00:05:06.390 --> 00:05:07.390
.جونگ وون

00:05:08.130 --> 00:05:09.630
.بهش فک کردم

00:05:10.960 --> 00:05:14.000
...فک کردم اون زمانايي که با شوهرم بودم

00:05:14.369 --> 00:05:16.169
.بيشتر يه محبت بود

00:05:17.169 --> 00:05:18.739
.ناراحت نباش

00:05:19.270 --> 00:05:20.869
.قوي باش

00:05:21.840 --> 00:05:23.070
...ولي

00:05:25.780 --> 00:05:27.349
چطور ميتونم بذارم بره؟

00:05:59.309 --> 00:06:00.349
.وايسا

00:06:02.409 --> 00:06:04.380
جونگ وون-
کجايي؟-

00:06:05.280 --> 00:06:06.349
.سروصدا زياده

00:06:06.549 --> 00:06:10.320
...خب

00:06:10.320 --> 00:06:13.960
.صدا هو بنگه

00:06:17.130 --> 00:06:19.799
.اگه توام دوست داري بيا پيشمون

00:06:20.030 --> 00:06:23.869
.نه ،دارم ميرم سمت خونه ـت

00:06:24.070 --> 00:06:25.640
ميشه تو بري يجا ديگه؟

00:06:25.770 --> 00:06:27.710
چي؟ ميخواي شبُ بيرون بخوابم؟

00:06:28.669 --> 00:06:29.669
"بيرون؟"

00:06:29.669 --> 00:06:31.309
.برو يجا ديگه

00:06:31.510 --> 00:06:32.780
.يه عالمه رفيق داري

00:06:33.650 --> 00:06:36.409
خدايي نيا خونه ،باشه؟

00:06:36.580 --> 00:06:38.219
.فعلا-
.جونگ وون-

00:06:39.049 --> 00:06:40.049
...جونگ وون

00:06:42.150 --> 00:06:44.159
يعني چي؟

00:06:44.590 --> 00:06:46.320
نمتوني بري خونه؟

00:06:47.289 --> 00:06:48.359
.نه

00:06:51.260 --> 00:06:53.599
پس بيا بريم ديگه

00:06:53.869 --> 00:06:54.869
.باشه

00:06:55.400 --> 00:06:57.469
کيفتُ بردار، کجا ميخواي برِي؟

00:06:58.570 --> 00:06:59.900
.ميخوام برم ترمينال

00:07:00.000 --> 00:07:02.109
.خيلي وقته مامانمو نديدم

00:07:04.340 --> 00:07:05.340
.دست

00:07:06.840 --> 00:07:09.049
.آره برو پيشش

00:07:09.609 --> 00:07:11.150
.بريم-
.خوش گذشت-

00:09:43.770 --> 00:09:44.770
.بيا

00:09:49.140 --> 00:09:50.169
اين چيه؟

00:09:50.640 --> 00:09:54.049
.تو خونه ي جين جو پرش کردم

00:10:22.409 --> 00:10:23.409
.هه سانگ

00:10:25.039 --> 00:10:28.549
.اگه يه وقت اينو ديدي

00:10:29.549 --> 00:10:31.750
.معنيش اينه که من حالم خوبه

00:10:33.579 --> 00:10:37.059
.و دارم با افکارم کنار ميام

00:10:38.589 --> 00:10:41.429
.به اينکه چقد براي تو سخته فکر کردم

00:10:43.289 --> 00:10:45.329
.متاسفم که از دستت عصباني شدم

00:10:48.770 --> 00:10:50.539
...ديدنِ دوباره ي تو

00:10:51.400 --> 00:10:53.339
.معجزه بود و خوشانسي

00:10:55.870 --> 00:10:57.809
...اگه بري

00:10:59.209 --> 00:11:01.449
.چيزي تغيير نميکنه

00:11:03.579 --> 00:11:07.020
.هميشه به عنوان دوره ي پرافتخار زندگيم به يادش ميارم

00:11:08.549 --> 00:11:10.020
.هيچ چيز عوض نشده

00:11:12.589 --> 00:11:15.589
.ميخوام تا وقتي که هستي همه کار برات بکنم

00:11:18.159 --> 00:11:19.429
...که بعدها

00:11:21.100 --> 00:11:22.400
.هر لحظه اش يادم بمونه

00:11:31.880 --> 00:11:33.750
.تموم شد،ميتوني خاموشش کني

00:11:57.600 --> 00:11:58.600
.جونگ وون

00:11:58.939 --> 00:11:59.939
کجا ميري؟

00:12:00.169 --> 00:12:02.669
.رستوران،يسري کارا بايد انجام بديم

00:12:03.270 --> 00:12:04.280
.آهان

00:12:05.010 --> 00:12:06.110
.بعدا ميبينمت

00:12:06.209 --> 00:12:07.650
.فعلا

00:12:07.850 --> 00:12:08.850
.خدافظ

00:12:13.049 --> 00:12:14.419
.ميبينمت

00:12:14.589 --> 00:12:15.589
.خدافظ

00:12:24.630 --> 00:12:26.429
.ميخوام باهاش برم

00:12:30.740 --> 00:12:31.770
.جونگ وون

00:12:32.370 --> 00:12:33.370
.بله

00:12:34.770 --> 00:12:36.439
.بهتره چند وقتي نياي سر کار

00:12:36.839 --> 00:12:39.909
چي؟-
حواست جمع نيست-

00:12:40.309 --> 00:12:42.610
چرا اينقد فکرت مشغوله؟

00:12:42.679 --> 00:12:44.919
.اين اين حال و روز نميشه ازت توقعي داشت

00:12:45.049 --> 00:12:46.150
.يه چند وقت برو استراحت

00:12:46.480 --> 00:12:48.919
.تا وقتيم نگفتم لازم نيست برگردي

00:12:49.220 --> 00:12:50.250
باشه؟

00:12:50.490 --> 00:12:51.589
.خانوم

00:12:51.689 --> 00:12:53.829
.چرا معطلي؟برو دنبالش

00:12:55.329 --> 00:12:56.360
.چشم

00:13:04.770 --> 00:13:06.240
.کيفم يادم رفت

00:13:11.240 --> 00:13:13.010
.اي خدا

00:13:18.280 --> 00:13:20.179
جونگ وون؟

00:13:20.919 --> 00:13:24.220
.بهم مرخصي داد ميتونم باهات باشم

00:13:24.220 --> 00:13:25.260
جدا؟

00:13:31.360 --> 00:13:35.630
.نميخوام ديگه احساسمُ ازت مخفي کنم

00:13:37.169 --> 00:13:38.169
.باشه

00:13:38.400 --> 00:13:42.309
...توام ديگه نبايد

00:13:42.309 --> 00:13:43.370
.جلو مردم فکر محافظه کاري باشيا

00:13:44.309 --> 00:13:45.309
.باشه

00:13:46.939 --> 00:13:48.150
...راستي

00:13:55.189 --> 00:13:56.319
اين چيه؟

00:13:56.419 --> 00:13:58.720
.تي شرت کاپلي
.بيا باهم بپوشيمش

00:13:59.760 --> 00:14:01.959
.زياده رويه ها

00:14:02.689 --> 00:14:04.630
چي؟نميخواي؟

00:14:05.929 --> 00:14:10.130
...ببخشيد ولي جدا برا اين چيزا

00:14:10.130 --> 00:14:11.770
.آماده نيستم

00:14:13.839 --> 00:14:14.839
.باشه

00:14:15.470 --> 00:14:17.439
.پس هر وقت آماده بودي بم بگو

00:14:18.039 --> 00:14:19.039
.باشه

00:14:19.579 --> 00:14:21.809
.زيادم آسون نيست

00:14:22.949 --> 00:14:24.350
.بيا اول با همون دستِ همو گرفتن شروع کنيم

00:14:30.490 --> 00:14:31.919
درموردِ منوي رستوران فک کردي؟

00:14:32.659 --> 00:14:34.730
نه هنوز-
اسمش چي؟-

00:14:35.189 --> 00:14:36.189
.نه هنوز

00:14:36.360 --> 00:14:39.659
پس ميخواي چکار کني؟

00:14:47.270 --> 00:14:48.909
.خيلي دنج و باحاله

00:14:50.679 --> 00:14:51.809
...براي ميزا

00:14:52.880 --> 00:14:55.010
.فک کنم شيش تا کافي باشه

00:14:57.650 --> 00:14:59.949
.سلام

00:15:03.449 --> 00:15:05.520
امروز با نونا ـت اومدي؟

00:15:10.260 --> 00:15:11.799
.نه بابا دوست دخترمه

00:15:11.959 --> 00:15:14.699
.عه؟ببخشيد

00:15:14.699 --> 00:15:17.339
.اشکال نداره
.خسته نباشيد

00:15:20.809 --> 00:15:21.809
.آجوشي

00:15:23.439 --> 00:15:25.439
...اگه چند تا چراغ اينجا نصب کنيم

00:15:26.079 --> 00:15:28.049
فضاي رستوران روشن تر ميشه نه؟

00:15:28.510 --> 00:15:30.280
.آره اگه ميز بذاريم اينجا تاريکه

00:15:30.419 --> 00:15:31.419
.آره

00:15:32.620 --> 00:15:35.020
.پس اينجا چند تا چراغ نصب ميکنيم

00:15:36.120 --> 00:15:39.760
اونورم چندتا نصب ميکنيم

00:15:40.289 --> 00:15:42.289
فک کنم خوب باشه

00:15:42.289 --> 00:15:43.900
.ممنون ،ميسپارم به خودتون

00:15:52.339 --> 00:15:53.339
چي شده جونگ وون؟

00:15:53.339 --> 00:15:57.209
.شير آب دستشويي خرابه

00:15:57.309 --> 00:15:59.140
.حتما بايد درست شه

00:16:00.480 --> 00:16:01.650
.باشه

00:16:02.209 --> 00:16:04.120
.خيس شدي چرا

00:16:07.549 --> 00:16:09.250
.عوض ميکنم

00:16:09.250 --> 00:16:10.860
.خداروشکر همرام بود

00:16:16.490 --> 00:16:17.860
.ميرم يجالباسمُ عوض کنم

00:16:27.640 --> 00:16:28.640
آقاي چا

00:16:29.339 --> 00:16:33.079
.شير دستشوييت خرابه

00:16:33.309 --> 00:16:36.209
.آب همه جارو برداشته

00:16:36.209 --> 00:16:37.819
.اي واي ببخشيد

00:16:38.250 --> 00:16:39.750
.شمام به دردسر افتادين

00:16:40.549 --> 00:16:41.589
چه کنيم حالا؟

00:16:43.720 --> 00:16:44.789
.راستي

00:16:47.130 --> 00:16:48.730
.اينُ بپوشيد

00:16:50.159 --> 00:16:51.959
.باشه،مرسي

00:16:52.500 --> 00:16:55.329
.يکم غذا آوردم برات ،فک نکنم وقتِ نهار خوردن داشته باشي

00:16:55.900 --> 00:16:56.900
.ممنون

00:16:57.339 --> 00:16:58.539
.ميرم لباسمُ عوض کنم

00:16:58.539 --> 00:16:59.569
باشه

00:16:59.593 --> 00:17:07.593
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:28.000 --> 00:17:29.230
چي شده؟

00:17:29.530 --> 00:17:32.099
شمام خيس شده بوديد؟

00:17:32.200 --> 00:17:34.069
آره،توام؟

00:17:34.210 --> 00:17:35.210
.آره

00:17:35.710 --> 00:17:37.980
.من بهشون اينو دادم

00:17:39.710 --> 00:17:40.809
.آفرين

00:17:44.319 --> 00:17:46.119
.برامون نهار آوردن

00:17:46.119 --> 00:17:47.420
.خودتونم بمونيد باهامون بخوريد

00:17:48.889 --> 00:17:51.690
.نه ،من بايد برگردم سرکار ،خودتون بخوريد

00:17:51.819 --> 00:17:55.660
مگه برا خودتونم نگرفته بوديد؟

00:17:55.889 --> 00:17:57.559
.نميدونستيد که جونگ وونم هست

00:17:57.559 --> 00:18:00.599
.يادم اومد که يه کاري دارم

00:18:02.000 --> 00:18:03.069
.نوش جون

00:18:03.399 --> 00:18:05.339
.اينو بده من

00:18:05.399 --> 00:18:07.210
.فعلا

00:18:08.639 --> 00:18:10.109
.ميموندين

00:18:13.240 --> 00:18:14.250
.بيا بخوريم

00:18:26.190 --> 00:18:27.990
.ممنون

00:18:28.430 --> 00:18:31.730
...ازتون خواستم که بيايد اينجا

00:18:32.859 --> 00:18:34.869
...که بگم من و جين جو

00:18:35.369 --> 00:18:38.299
.باهم قرار ميذاريم

00:18:40.970 --> 00:18:44.740
...خواستم بيايد اينجا چون

00:18:45.010 --> 00:18:47.849
.جين جو عاشقه دوبوکي هاي اينجاس

00:18:47.849 --> 00:18:49.879
.خجالتم نده

00:18:50.849 --> 00:18:53.619
.آره دوبوکياي اينجا عاليه

00:18:55.450 --> 00:18:57.119
.دوبوکي رو بايد با سس خورد

00:18:59.490 --> 00:19:00.559
.خوشبخت شيد

00:19:02.230 --> 00:19:03.389
ميخواين ازدواج کنين؟

00:19:03.930 --> 00:19:05.730
واقعا ميخواين ازدواج کنيد؟

00:19:06.099 --> 00:19:07.629
.خدا رو چه ديدي

00:19:07.629 --> 00:19:10.440
.دختر عموي منم همچين با دوست پسرش عشقولانه بودن

00:19:10.440 --> 00:19:11.899
.ولي ماه پيش بهم زدن

00:19:14.609 --> 00:19:18.139
حالا نميشه زر اضافه نزني؟

00:19:18.210 --> 00:19:20.480
راستي ته هون کو؟

00:19:20.750 --> 00:19:22.410
.فک کنم سرش شلوغه

00:19:22.480 --> 00:19:24.180
.آهان

00:19:24.450 --> 00:19:26.819
.راستي ،کارت ويزيت جديد گرفتم

00:19:27.950 --> 00:19:28.990
.بفرما

00:19:29.520 --> 00:19:30.619
.اينم برا تو

00:19:32.460 --> 00:19:34.160
.واي چه شاخ،مديرم شدي که

00:19:34.430 --> 00:19:35.430
.راستي

00:19:36.160 --> 00:19:37.559
.منم بهتون کارتمُ ندادم

00:19:38.359 --> 00:19:40.000
.بفرما

00:19:42.000 --> 00:19:43.030
.بيا

00:19:43.940 --> 00:19:46.740
ما که ميدونيم چکاره اي
کارتتُ به رخمون ميکشي؟

00:19:46.839 --> 00:19:48.809
!مون شيکم که ميدوني چکاره اس

00:19:49.069 --> 00:19:50.210
جنابالي ام برو وارث يه شرکت شو تا تحويلت بگيريم

00:19:50.210 --> 00:19:52.980
.کارتمُ تازه گرفتم

00:19:52.980 --> 00:19:55.579
.گفتم بدم بهتون

00:19:55.579 --> 00:19:58.579
.جا اين کارا ،يکاري کن ترقي کني

00:19:58.579 --> 00:19:59.879
.آره بابا تو که الان فقط يه کارمندي

00:20:06.990 --> 00:20:09.829
.بياين بريم يجا گوشت بخوريم ،مهمون من

00:20:09.829 --> 00:20:10.829
.بريم

00:20:10.829 --> 00:20:13.129
.من که تا خرخره پرم

00:20:13.730 --> 00:20:15.099
.فک کردن بهشم حالمو بد ميکنه

00:20:15.270 --> 00:20:16.599
.سير شدم

00:20:18.799 --> 00:20:20.609
.اگه ميخواي بري گوشت بخوري تنهايي برو

00:20:20.740 --> 00:20:23.339
.خير سرت ميتونستي قبله اينکه بيايم اينجا پيشنهاد بدي

00:20:25.010 --> 00:20:26.480
راست ميگه

00:20:27.710 --> 00:20:28.750
.خيلي خوردم

00:20:31.280 --> 00:20:32.819
.چرا همچين ميکنيد

00:20:33.619 --> 00:20:35.420
.بيشعورا

00:20:36.520 --> 00:20:38.160
.ادب نداريد

00:20:40.490 --> 00:20:42.760
مگه نگفتي با جين جو قرار ميذاري؟

00:20:43.059 --> 00:20:45.430
چرا نرفتي برسونيش خونه؟

00:20:45.500 --> 00:20:47.200
.بهش گفتم

00:20:47.200 --> 00:20:49.399
.ولي صب زود بايد برم سرکار

00:20:49.399 --> 00:20:51.799
.براي همين بهم گفت زود برم خونه استراحت کنم

00:20:51.799 --> 00:20:54.470
.که فردا دير نکنم

00:20:54.869 --> 00:20:57.879
.خيلي با ملاحظه اس

00:20:58.780 --> 00:21:02.079
...افسر شي هوبنگ،هم کار ميکنه

00:21:02.079 --> 00:21:03.410
.هم قرار ميذاره،سرش شلوغه

00:21:04.250 --> 00:21:06.119
.درموردِ پارک دونگ سوکم تحقيق ميکني

00:21:06.520 --> 00:21:07.789
.حتما خيلي خسته ميشي

00:21:08.250 --> 00:21:11.920
.نه بابا اين روزا کلي انرژي مضاعف دارم

00:21:13.260 --> 00:21:14.260
.خداروشکر

00:21:14.660 --> 00:21:16.359
.راستي

00:21:17.329 --> 00:21:20.530
.يه چيزي درمورد دونگ سوک خيلي عجيبه

00:21:20.670 --> 00:21:23.700
اون از کجا ميدونست تو کجا کار ميکني؟

00:21:24.170 --> 00:21:25.200
راست ميگي

00:21:25.940 --> 00:21:28.710
...فيلماي دوربين مدار بسته

00:21:28.710 --> 00:21:30.780
.نشون ميده اونجاست

00:21:31.440 --> 00:21:32.480
.شايد

00:21:33.039 --> 00:21:36.250
.هيچکي نميدونه من اونجام

00:21:36.950 --> 00:21:39.119
...شماها فقط ميدونيد که کارتمُ دادم بهتون

00:21:46.160 --> 00:21:47.359
.ميبينمتون

00:21:47.490 --> 00:21:48.629
.مامانِ گونگ جو

00:21:49.389 --> 00:21:51.930
.کارتمُ به اون دادم

00:21:51.930 --> 00:21:54.099
.بجز شما به اونم دادم

00:21:55.129 --> 00:21:59.740
...پس منظورت اينه که کارتُ ديده که

00:21:59.740 --> 00:22:02.210
دسته مامانِ گونگ جو بوده و آدرستُ فهميده؟

00:22:02.639 --> 00:22:06.280
آره ممکنه

00:22:06.510 --> 00:22:09.849
.جايي که منتظر وايساده بودم

00:22:10.180 --> 00:22:12.619
.وکيلش اون روز نيومده بود

00:22:12.649 --> 00:22:16.960
.دفعه دوميم گفت نميتونه بياد

00:22:17.889 --> 00:22:18.889
...بنظرتون

00:22:19.760 --> 00:22:21.589
...اون نيومده چون

00:22:21.960 --> 00:22:23.829
که نميخواسته من ببينمش؟

00:22:24.299 --> 00:22:26.399
...پس يعني وکيلِ

00:22:30.569 --> 00:22:32.899
.ممکنه دونگ سوک باشه

00:22:33.069 --> 00:22:34.139
آره

00:22:34.639 --> 00:22:36.139
.بايد از هه چول بپرسيم

00:22:40.309 --> 00:22:43.609
.اين وکيلِ يو مينه که

00:22:43.849 --> 00:22:46.549
خودشه؟

00:22:47.220 --> 00:22:50.319
آره مطمئنم خودشه
اسمش چي بود؟ جيسون پارک

00:22:50.319 --> 00:22:51.619
.آره جيسون پارک

00:22:51.760 --> 00:22:52.960
.واي

00:22:53.490 --> 00:22:55.589
.گرفتيمش

00:22:56.089 --> 00:22:57.099
هه سانگ

00:22:59.359 --> 00:23:00.500
چکار کرده؟

00:23:00.670 --> 00:23:02.329
اين فيلمِ دوربينه؟

00:23:03.099 --> 00:23:04.099
.هه چول

00:23:04.869 --> 00:23:07.970
...مثله اينکه اي وکيل

00:23:08.940 --> 00:23:10.440
.همونيه که يانگ کيونگ چول رو کشته

00:23:10.879 --> 00:23:11.879
چي؟

00:23:11.879 --> 00:23:14.109
...وقتي داشتيم بررسي ميکرديم يه نفر شهادت داد

00:23:14.109 --> 00:23:16.849
.که اون روز اين دوتا باهم ديده شدن

00:23:16.910 --> 00:23:19.780
.ولي چون الان اون مليت آمريکا داره
.تو سيستم ما نبود

00:23:19.879 --> 00:23:22.089
.و هيچ ردي از محلِ زندگيش نداشتيم

00:23:22.450 --> 00:23:25.059
...اثر انگشتشم روي مجسمه

00:23:25.059 --> 00:23:27.089
.پيدا کرديم

00:23:28.059 --> 00:23:32.260
.بايد ببينيم واقعا خودش بوده يا نه

00:23:33.460 --> 00:23:34.829
جدا؟

00:23:36.369 --> 00:23:38.240
يني الان ميتوني بيگناهيتُ ثابت کني؟

00:23:40.869 --> 00:23:43.309
.خيلي خوشحال شدم ،خداروشکر

00:23:54.119 --> 00:23:55.589
.برات خيلي سخت گذشت

00:23:56.389 --> 00:23:57.589
.منو ببخش

00:23:58.819 --> 00:24:01.059
نميشه الان بريم بگيريمش؟

00:24:01.389 --> 00:24:03.329
.مرديکه ميخواست گونگ جو رو ازم بگيره

00:24:03.490 --> 00:24:05.599
.نميتونم صبر کنم بايد بريم بگيريمش

00:24:05.599 --> 00:24:07.569
.آروم باش هه چول

00:24:07.770 --> 00:24:10.170
.اون خودشُ از جونگ وون مخفي کرده

00:24:10.170 --> 00:24:11.940
.پس گرفتنش سخت ميشه

00:24:12.240 --> 00:24:13.839
...بعدم همينکه شهروند آمريکايي به حساب مياد

00:24:13.839 --> 00:24:15.440
.حتي نميتونم درموردش تحقيق کنيم

00:24:15.510 --> 00:24:17.010
.بايد محتاط باشيم

00:24:17.109 --> 00:24:19.280
اول بايد اثر انگشتشُ گير بياريم

00:24:19.309 --> 00:24:22.410
اگه بشه ،شايد بتونيم درخواستِ
.باز شدن دوباره ي پرونده رو بديم

00:24:25.180 --> 00:24:26.220
.باشه

00:24:26.579 --> 00:24:29.250
من ميتونم کاري کنم که گير بيوفته؟

00:24:29.720 --> 00:24:32.490
.نه اون تو رو با جونگ وون ديده

00:24:34.930 --> 00:24:37.059
پس چجوري ميشه ديدش؟

00:24:38.160 --> 00:24:40.030
.اون حتما يو مينُ ميبينه

00:24:41.399 --> 00:24:43.839
.من فردا باهاش حرف ميزنم

00:24:58.649 --> 00:24:59.649
.يومين

00:25:00.349 --> 00:25:01.920
چرا بهم زنگ نزديد؟

00:25:03.149 --> 00:25:04.289
راستش

00:25:04.920 --> 00:25:07.230
.وکيلم گفت بهتون زنگ نزنم

00:25:08.030 --> 00:25:09.160
جدا؟

00:25:10.559 --> 00:25:13.230
يني حرف زدن با من ممکنه به ضررتون باشه؟

00:25:13.329 --> 00:25:14.369
.نميدونم والا

00:25:15.230 --> 00:25:16.869
.خودمم نمفهمم

00:25:17.069 --> 00:25:20.609
خب پس چطوره اول بريد ديدنِ وکيلتون

00:25:20.609 --> 00:25:22.440
بعد بيايد همُ ببينيم؟

00:25:24.410 --> 00:25:25.480
.نميدونم والا

00:25:25.780 --> 00:25:27.910
...بنظر بهتره باهم درموردِ گونگ جو حرف بزنيم

00:25:27.910 --> 00:25:30.980
.تا يه تصميم درست برا آينده اش بگيريم

00:25:32.420 --> 00:25:36.720
.باشه ،بهتون زنگ ميزنم و هماهنگ ميکنم

00:25:37.160 --> 00:25:38.990
.باشه منتظرم

00:25:58.539 --> 00:25:59.780
داري منوتُ نقاشي ميکني؟

00:26:01.280 --> 00:26:02.280
.آره

00:26:02.379 --> 00:26:03.480
ميخواي کمکت کنم؟

00:26:05.049 --> 00:26:06.250
.بذار خودم اول امتحان کنم

00:26:07.020 --> 00:26:08.020
.باشه

00:26:08.450 --> 00:26:10.250
.همينجا بمون يچيزي بيارم بخوريم

00:26:34.910 --> 00:26:37.250
چرا گريه ميکني؟
مامانتُ گم کردي؟

00:26:37.349 --> 00:26:39.180
.گريه نکن
.من کنارتم

00:26:39.450 --> 00:26:40.649
دفتر مديريت کجاس؟

00:26:41.349 --> 00:26:42.950
.گريه نکن

00:27:15.450 --> 00:27:16.450
هه سانگ

00:27:24.160 --> 00:27:25.329
هه سانگ

00:27:27.170 --> 00:27:28.170
هه سانگ

00:27:31.039 --> 00:27:32.039
هه سانگ

00:27:35.170 --> 00:27:36.240
کجايي؟

00:27:44.420 --> 00:27:45.450
هه سانگ

00:27:55.730 --> 00:27:56.730
هه سانگ

00:27:57.430 --> 00:27:58.460
هه سانگ

00:28:01.629 --> 00:28:02.629
هه سانگ

00:28:29.190 --> 00:28:30.230
جونگ وون چي شده؟

00:28:37.399 --> 00:28:38.440
هه سانگ

00:28:51.720 --> 00:28:54.049
خوبي؟

00:28:55.849 --> 00:28:56.849
.آره

00:28:57.559 --> 00:28:59.660
.سرم گيج رفت يهو

00:29:00.160 --> 00:29:01.160
.الان خوبم ديگه

00:29:03.190 --> 00:29:04.899
.يه بچه گم شده بود

00:29:05.230 --> 00:29:06.760
.بردمش دفتر مديريت

00:29:07.930 --> 00:29:09.569
...وقتي مامانشُ پيدا کرد

00:29:09.970 --> 00:29:10.970
.بيشتر گريه ميکرد

00:29:12.240 --> 00:29:14.339
.وقتي تو بغله مامانش بود داد ميزد

00:29:17.410 --> 00:29:18.740
...يه لحظه فک کردم چقد آدما متفاوتن

00:29:19.780 --> 00:29:21.180
.حتي وقتي عشقشونُ ميبينن

00:29:23.349 --> 00:29:24.349
.آره

00:29:25.030 --> 00:29:41.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:41.144 --> 00:29:53.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.