WEBVTT 00:00:05.555 --> 00:00:13.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.021 --> 00:00:19.941 هیتلر تصمیم میگیره یک سفر خصوصی به پاریس داشته باشه 00:00:19.941 --> 00:00:22.741 در 23 ژوئن 1940 00:00:22.741 --> 00:00:25.981 زمانی که پاریس توسط نیروی آلمانی اشغال و اداره میشه 00:00:32.901 --> 00:00:36.221 اونا در طاق پیروزی گشت میزنند 00:00:36.221 --> 00:00:40.261 اونا در محله مونمار در مونترو قدم میزنند 00:00:47.461 --> 00:00:53.661 هیتلر میگه در این فکر بوده که پاریس رو با خاک یکسان کنه 00:00:53.661 --> 00:00:56.941 اما حالا میفهمه که میتونه چیز بزرگتری بسازه 00:00:56.941 --> 00:00:59.301 و شهر بهتری در برلین بسازه 00:01:02.541 --> 00:01:04.741 ...و به آرامگاه ناپلئون میره 00:01:06.701 --> 00:01:12.621 جایی که هیتلر به فاتح قبلی اروپا ادای احترام می کنه 00:01:26.901 --> 00:01:32.221 هیتلر تا مدت طولانی جلوی تابوت ناپلئون وایمیسته 00:01:32.221 --> 00:01:36.061 گزارش شده که اون به اطرافیانش میگه 00:01:36.061 --> 00:01:39.941 اون بهترین لحظات کل زندگی من بوده 00:01:42.221 --> 00:01:45.101 اون به ناپلئون ادای احترام می کنه ؛‌اما از نظر من 00:01:45.101 --> 00:01:47.621 به طور خصوصی به خودش اعلام کرد که 00:01:47.621 --> 00:01:49.461 باید از دستاورد های اون پیشی بگیره 00:01:51.381 --> 00:01:56.021 ناپلئون بناپارت یک بار سعی کرده بود دنیا رو فتح کنه 00:01:56.021 --> 00:01:59.901 اما ارتش اون در زمستان سخت روسیه گیر افتاد 00:02:06.661 --> 00:02:12.221 این داستان جبهه شرقی جنگ جهانی دومه 00:02:12.221 --> 00:02:15.981 که خیلی ها اون تعارض رو تعیین کننده می دونند 00:02:15.981 --> 00:02:20.581 این کمپینی بود که بعضی از وحشی ترین ها و غیرانسانی ترین اعمال رو به خودش دیده بود 00:02:20.581 --> 00:02:22.381 در تمام جنگ های تاریخ 00:02:23.701 --> 00:02:28.101 ...علاقه ما به روانشناسی جنگه 00:02:28.101 --> 00:02:29.701 دشمن چیکار می کنه؟ 00:02:29.701 --> 00:02:31.901 آیا میشه اونو فریب داد؟ 00:02:31.901 --> 00:02:36.861 ذهن دیکتاتورها و اخلاق اطرافیان اونا 00:02:36.861 --> 00:02:41.981 برای اون هیچ ساختمونی به اندازه کافی بلند نیست و هیچ سالنی به اندازه کافی طولانی نیست 00:02:41.981 --> 00:02:44.861 و این دقیقا همون چیزیه که هیتلر میخواست 00:02:44.861 --> 00:02:49.701 برای بیان این داستان ما از بعضی از باهوش ترین افراد دنیا سوال کردیم 00:02:49.701 --> 00:02:53.701 مورخان و کارشناسان با بینش های مختلف 00:02:53.701 --> 00:02:58.701 تا هر کدوم ما رو به ذهن قهرمان اصلی ببره 00:02:58.701 --> 00:03:01.741 اون میخواد معمار واقعیت آلمان باشه 00:03:01.741 --> 00:03:04.181 از بعضی از جهات گویای حقیقته 00:03:10.061 --> 00:03:14.101 حکومت نازی بر همدستی آروم تکیه داره 00:03:18.781 --> 00:03:23.141 در نهایت این مطالعه درباره اینه که چرا دیکتاتورها ناقص هستند 00:03:23.141 --> 00:03:27.701 و چگونه کسانی که از طریق ترس و وحشت حکومت می کنند هرگز نمی تونند اعتماد کنند 00:03:27.701 --> 00:03:29.541 حتی به نزدیک ترین افرادشون 00:03:30.701 --> 00:03:34.541 پس اون همه چیز رو از دست میده و آلمان رو در وضعیت بدی قرار میده 00:03:57.516 --> 00:04:01.036 سال هاست که ذهن هیتلر پر از سمه 00:04:01.061 --> 00:04:03.061 یهودستیزی 00:04:03.061 --> 00:04:06.261 اعتقاد کاذب به برتری نژادی آلمان 00:04:06.261 --> 00:04:10.181 اون میخواد همه یهودی ها و نژادهای دیگه رو از بین ببره 00:04:10.181 --> 00:04:12.301 اونا رو حقیر میدونه 00:04:13.821 --> 00:04:15.981 و در رویای تسلط بر جهانه 00:04:18.301 --> 00:04:22.741 تا حالا اون قمار های زیادی انجام داده و در همه اونا موفق بوده 00:04:24.341 --> 00:04:27.341 اون بدون هیچ چالشی وارد اتریش شد 00:04:28.661 --> 00:04:32.661 اون فکر می کرد که میتونه چکسلواکی رو تصرف کنه و راحت بدستش بیاره 00:04:32.661 --> 00:04:34.461 و درست فکر می کرد 00:04:35.621 --> 00:04:40.501 بعدش با استالین برای حمله به لهستان قرارداد بست 00:04:40.501 --> 00:04:43.381 و تانک های اون در عرض یک هفته به ورشو رسیدند 00:04:43.381 --> 00:04:46.901 و بعدش به فرانسه حمله کرد 00:05:04.461 --> 00:05:07.621 حالا جولای ۱۹۴۰ئه 00:05:07.621 --> 00:05:11.581 اون بر اکثر اروپا حکومت می کنه و مردم اونو دوست دارند 00:05:36.741 --> 00:05:39.141 در تابستان 1940 00:05:39.141 --> 00:05:43.261 هیتلر با خودش فکر می کنه که : من یک ژنرال و فرمانده عالی هستم 00:05:43.286 --> 00:05:45.086 من شکست ناپذیرم 00:05:48.861 --> 00:05:53.741 این نقطه اوج محبوبیت ملی هیتلره 00:05:55.421 --> 00:05:57.421 مردم قبلاً شک داشتند 00:05:57.421 --> 00:06:00.581 بعضی ها مخالف بودند و بعضی ها تردید داشتند 00:06:00.581 --> 00:06:04.581 اما همه اینا در تابستان ۱۹۴۰ از بین رفت 00:06:04.581 --> 00:06:08.261 و بنابراین اون قوی تر از قبل به این باور رسید 00:06:08.261 --> 00:06:10.101 که شکست ناپذیره 00:06:10.101 --> 00:06:14.341 حالا هیتلر در آستانه تصمیم گیریه که 00:06:14.341 --> 00:06:16.381 نتیجه جنگ رو تعیین می کنه 00:06:17.381 --> 00:06:20.541 در مورد اتحاد جماهیر شوروی باید چیکار کنه 00:06:20.541 --> 00:06:24.181 و دیکتاتور اون جوزف استالین؟ 00:06:25.901 --> 00:06:29.061 هیتلر از جهاتی استالین رو تحسین می کرد 00:06:29.061 --> 00:06:31.181 اون میگه اون یک نوع هیولاست 00:06:31.181 --> 00:06:35.061 اما البته اونو به عنوان یک رهبر قوی تحسین می کنه 00:06:35.061 --> 00:06:38.181 پس نوعی رابطه عشق و نفرته 00:06:42.516 --> 00:06:46.276 در همین حال، در مسکو، استالین در تلاشه تا کاری کنه 00:06:46.301 --> 00:06:48.061 در مقابل کاری که هیتلر می کنه 00:06:59.861 --> 00:07:05.141 استالین، دیکتاتور ظالم در نابودی جهان درنگی نمی کنه 00:07:05.141 --> 00:07:10.181 شرمی نداره که میلیون ها نفر رو راحت بکشه 00:07:13.181 --> 00:07:16.221 ثبت شده که استالین نظر بسیار جالبی 00:07:16.221 --> 00:07:17.861 درباره شب چاقوهای بلند داشت 00:07:17.861 --> 00:07:20.941 بی رحمی هیتلر 00:07:20.941 --> 00:07:25.781 و البته، در سال 1940، استالین هیتلر رو تحسین می کنه ؛ چون اون موفق شد 00:07:25.781 --> 00:07:28.301 که فرانسه رو نابود کنه و 00:07:28.301 --> 00:07:32.141 تقریبا انگلیس رو به زانو درآورد 00:07:32.141 --> 00:07:33.981 این یک داستان عاشقانه خیلی خاصه 00:07:33.981 --> 00:07:36.141 این دوست داشتن یا دوست نداشتنه 00:07:36.141 --> 00:07:39.221 اگه هیتلر سر راه رویای استالین وایساده باشه 00:07:39.221 --> 00:07:42.381 که بر جهان تسلط داره پس باید از سر راهش بره کنار 00:07:42.381 --> 00:07:44.421 با حذف هیتلر 00:07:46.061 --> 00:07:51.581 و حالا شما با دوتا دیکتاتور طرف هستید که هردو رویای تصرف جهان رو دارند 00:07:52.901 --> 00:07:58.541 تا حالا اونا با هم همکاری کردند تا لهستان رو بگیرند 00:07:58.541 --> 00:08:02.341 و در این مرحله است که هیتلر به استالین پیشنهاد میده 00:08:02.341 --> 00:08:04.541 تا دنیا رو بین خودشون تقسیم کنند 00:08:10.181 --> 00:08:12.221 استالین خیلی فرصت طلب بود 00:08:12.221 --> 00:08:17.821 حتی هیچ مانع ایدئولوژیکی نداشت 00:08:17.821 --> 00:08:21.741 اتحاد با هیتلر؟ اگه جواب بده عالیه 00:08:25.021 --> 00:08:29.101 اما استالین باید بررسی کنه که آیا میتونه به هیتلر اعتماد کنه یا نه 00:08:30.461 --> 00:08:35.021 پس وزیر خارجه خودش رو به برلین میفرسته تا در این باره تحقیق کنه 00:08:35.021 --> 00:08:38.861 ۲۱رقاص مجارستانی اصر جوهانس براهامز 00:08:44.661 --> 00:08:47.541 مولوتف یکی از مقامات حزبه 00:08:47.541 --> 00:08:52.821 اون وفادار بود و این یعنی که اون بسیار وحشیانه رفتار می کرد 00:08:58.301 --> 00:09:02.061 برای کسی که به نظر می رسید چنین اقتدار و قدرتی داره 00:09:02.061 --> 00:09:06.581 میدونی ؛ اون خیلی متواضع و کم حرف به نظر می رسید 00:09:08.381 --> 00:09:10.701 مردم آلمان که باهاش ملاقات کردند و باهاش صحبت کردند 00:09:10.701 --> 00:09:12.821 به عنوان استاد ریاضی 00:09:12.821 --> 00:09:15.341 این احتمال کاملا تعریفی بود 00:09:15.366 --> 00:09:20.406 البته لنین گفته بود اون بهترین کارمند بایگانی روسیه است 00:09:30.461 --> 00:09:34.701 به این فکر می کنه که چطور میتونم به ذهن آدمی مثل هیتلر نفوذ کنم؟ 00:09:34.701 --> 00:09:38.461 هیتلر و آلمانی ها چی میخوان؟ 00:09:42.101 --> 00:09:44.821 اون به صدارت رایش میرسه 00:09:44.821 --> 00:09:48.901 تمام نکته در مورد صدراعظم رایش، فرافکنی قدرته 00:09:48.901 --> 00:09:51.581 هیتلر، قدرت رایش 00:09:51.581 --> 00:09:54.061 قدم زدن در راهروهای طولانی و بزرگ 00:09:54.061 --> 00:09:57.781 سپس به مطالعه ی پیشور رسید 00:09:57.781 --> 00:10:01.781 و بعد وارد میشه ؛ مرد کوچیکی رو میبینی که کت و شلوار پوشیده 00:10:01.781 --> 00:10:05.981 وارد میشه و پشت میز پیشور که دقیقا آخر سالنه میشینه 00:10:08.221 --> 00:10:13.061 مولوتف سابقه طولانی در تلقی فاشیست ها به عنوان دشمن داره 00:10:23.061 --> 00:10:27.661 هیتلر این اظهارات کلی بسیار بزرگ رو در مورد دوستی بیان می کنه 00:10:27.661 --> 00:10:29.341 و اتحاد و غیره 00:10:30.461 --> 00:10:32.501 اون چاپلوسه ؛ اون جذابه 00:10:32.501 --> 00:10:34.941 که خیلی وقت ها جواب میده 00:10:36.461 --> 00:10:39.701 این یک بازیه که هیتلر قبلا انجام داده 00:10:39.701 --> 00:10:43.861 بازی با بقیه رهبرهای جهان قبل از اینکه فریبشون بده 00:10:43.861 --> 00:10:47.381 اون حتی با نخست وزیر بریتانیا قرارداد صلح امضا کرد 00:10:47.381 --> 00:10:50.021 و حالا در جنگ هستند 00:10:53.541 --> 00:10:58.421 هیتلر با ارائه طرح کلی معامله خودش شروع می کنه به مولوتف بخش های بزرگی ارائه میده 00:10:58.421 --> 00:11:01.781 از امپراتوری بریتانیا خاورمیانه و هند 00:11:08.101 --> 00:11:10.221 اون مودب و آرومه 00:11:10.221 --> 00:11:13.501 و اصرار به پاسخ سوالات خودش داره 00:11:13.501 --> 00:11:17.341 منافع امنیتی شوروی در اروپا چطوره و واقعا قراره چطور باشه 00:11:17.366 --> 00:11:19.966 براش مهمه که قرارداد چطور ازشون محافظت می کنه؟ 00:11:23.261 --> 00:11:27.621 خیلی از چیزهایی که هیتلر بهش فکر می کرد تخیلی بود 00:11:27.621 --> 00:11:29.221 به طوری در حال رشد بود 00:11:29.221 --> 00:11:33.021 دیدگاه های ژئوپلیتیک بزرگ اون در مورد توزیع قطعات جهان 00:11:33.021 --> 00:11:34.221 اینجا و اونجا 00:11:34.221 --> 00:11:38.781 این رفتاریه که تو با دیکتاتورها داری 00:11:40.741 --> 00:11:43.981 مولوتف سؤالات رو تکرار می کنه و به سؤالات ادامه میده 00:11:43.981 --> 00:11:46.461 اون درواقع چه معنایی برای جماهیر شوروی داره؟ 00:11:48.461 --> 00:11:51.141 هیتلر از دست موتلف خیلی عصبانی میشه 00:11:51.141 --> 00:11:54.861 وضعیت روحی اون در تابستون ۱۹۴۰ 00:11:54.861 --> 00:11:56.541 همون طور که اون فکر می کنه عالیه ؛ در اروپا 00:11:56.541 --> 00:11:58.861 و بعدش این مرد کوچولو با کت و شلوار پیداش میشه 00:11:58.861 --> 00:12:01.421 بحث کنار زدن اونه و اون اصلا خوشش نمیاد 00:12:04.421 --> 00:12:07.301 هیتلر با گذشت زمان بیشتر از موتلف عصبانی میشه 00:12:07.301 --> 00:12:10.021 و به طور ناگهانی جلسه رو تموم می کنه 00:12:17.581 --> 00:12:20.981 اون شب یک ضیافت ترتیب داده شده 00:12:20.981 --> 00:12:24.461 هنوز هیتلر باهوشه و هیچ جایی دیده نمیشه 00:12:24.461 --> 00:12:28.101 پس موتولف با وزیر امور خارجه نازی ها هم صحبت میشه 00:12:28.101 --> 00:12:32.861 ریبنتروپ، تا زمانی که شام ​​اونا با صدای آژیر حمله هوایی قطع شد 00:12:35.061 --> 00:12:38.381 مولوتوف و ریبنتروپ به مذاکرات خودشون ادامه میدند 00:12:38.406 --> 00:12:40.286 در پناهگاه حمله هوایی 00:12:46.661 --> 00:12:51.061 بحثی در کاره و البته نکته اساسی اینه که 00:12:51.061 --> 00:12:54.461 آیا الان میشه امپراطوری بریتانیا رو به طور کامل تحت کنترل گرفت؟ 00:12:55.861 --> 00:12:59.061 صحبت های زیادی از ریبنتروپ وجود داره و اون میگه 00:12:59.061 --> 00:13:00.941 خب انگلیس شکست خورده 00:13:03.461 --> 00:13:06.221 و البته نظر معروف خودش رو میگه 00:13:06.221 --> 00:13:09.181 خب اگه بریتانیا شکست خورده ما چرا در این پایگاه هوایی هستیم 00:13:09.181 --> 00:13:11.101 و چرا این بمب ها منفجر میشند؟ 00:13:22.061 --> 00:13:26.861 مولوتف پس از حضور در برلین به این نتیجه می رسه که آلمانی ها 00:13:26.861 --> 00:13:29.261 دستشون برای برخورد با انگلیس پره 00:13:29.261 --> 00:13:31.821 و تهدید فوری ایجاد نمی کنند 00:13:33.821 --> 00:13:36.861 هیتلر به این نتیجه کاملا متفاوت میرسه 00:13:38.701 --> 00:13:41.021 که زمان تهاجم فرا رسیده 00:13:41.021 --> 00:13:45.821 همیشه هدف بلندمدت هیتلر حمله به اتحاد جماهیر شوروی بود 00:13:45.821 --> 00:13:51.021 شکست مذاکرات با موتولف اینو تایید کرد 00:13:51.021 --> 00:13:55.261 به اعتقاد اون این کار درستی بود که باید شروعش می کرد و کم کم میساختش 00:13:55.261 --> 00:13:57.141 و براش آماده میشد 00:13:58.421 --> 00:14:02.261 هیتلر قصد داره عملیات بارباروسا رو شروع کنه 00:14:02.261 --> 00:14:04.981 ...و سه میلیون سرباز رو به جنگ میفرسته 00:14:06.261 --> 00:14:08.501 یک ارتش برای حمله به شمال 00:14:08.501 --> 00:14:10.821 یکی به سمت جنوب 00:14:10.821 --> 00:14:15.501 و یکی که وظیفه داشت تمام مسیر رو تا مسکو بره 00:14:15.501 --> 00:14:20.781 حمله به اتحاد جماهیر شوروی در واقع اولین اقدام بزرگه 00:14:20.781 --> 00:14:24.941 که هیتلر برای تحقق جاه طلبی های خودش باید انجام میداد 00:14:24.941 --> 00:14:28.781 در مین کمپف و در موقعیت اصلی 00:14:28.781 --> 00:14:30.661 وارد سیاست شد 00:14:30.661 --> 00:14:34.381 و وارد فضای زندگی ساکنین شرق اروپا شد 00:14:34.381 --> 00:14:36.021 و از این نظر 00:14:36.021 --> 00:14:38.661 حمله به لهستان یا چکسلواکی 00:14:38.661 --> 00:14:42.661 اینا فقط حمله های مقدماتی بودند 00:14:42.661 --> 00:14:44.341 این واقعا بزرگه 00:14:47.901 --> 00:14:51.461 مردی که هیتلر برای این تهاجم بهش نیاز داره یک فرمانده از ارتش آلمانه 00:14:51.461 --> 00:14:56.541 فیلد مارشال فون براوچیتش 00:15:05.421 --> 00:15:07.181 والتر فون براوچچ 00:15:07.181 --> 00:15:10.101 افسر کاملاً برجسته پروس 00:15:17.661 --> 00:15:22.821 فون براوچچ، اون در مورد شروع کردن جنگ تردید داره 00:15:22.821 --> 00:15:25.581 اونم در دو جبهه با این عظمت 00:15:25.581 --> 00:15:28.301 یک مقدار شک و تردید داره که اگه اشتباه پیش بره چی میشه؟ 00:15:29.316 --> 00:15:34.996 براوچچ تخصص خاصی در جنگ های عظیم و کشتیرانی داره 00:15:35.021 --> 00:15:37.821 که در ذهن ژنرال های اونجا این تصور هست 00:15:37.821 --> 00:15:40.861 که اون برای مقابله با شوروی آدم مناسبیه 00:15:45.781 --> 00:15:49.981 هیتلر جاه طلبانه ترین، بزرگترین 00:15:49.981 --> 00:15:55.741 دراماتیک ترین طرح تهاجم تاریخ رو در سر داره 00:15:55.741 --> 00:15:57.981 در مقیاس عظیمیه 00:15:57.981 --> 00:16:03.461 پس اون به نوعی این پیشنهاد رو میده که در قامت رهبر در جنگ شرکت کنه 00:16:03.461 --> 00:16:06.341 که به صورت ناگریزی 00:16:06.341 --> 00:16:10.381 قراره یک تهاجم بزرگ معروف باشه 00:16:10.381 --> 00:16:13.941 پس اون به نوعی به غرور اونا متوسل میشه 00:16:17.741 --> 00:16:20.221 براوچچ در این دوراهی وحشتناک قرار داره چون اگرچه 00:16:20.221 --> 00:16:24.221 اون این حمله رو دوست نداره و میخواد عقب نشینی کنه اما جرئتش رو نداره 00:16:24.221 --> 00:16:27.061 این یک خودکشی شغلیه یا بدتر 00:16:29.156 --> 00:16:33.236 هیتلر راه های زیادی برای تامین وفاداری داشت 00:16:33.261 --> 00:16:36.421 ژنرال های برجسته و ویژه 00:16:36.421 --> 00:16:40.381 به عنوان مثال، اون عناوینی مانند فیلد مارشال رو ارائه میکرد 00:16:40.381 --> 00:16:46.421 و همچنین ممکنه از رشوه و فساد آشکار نام ببریم 00:16:46.421 --> 00:16:50.101 رشوه از طریق سیستم به بالا میره و فساد زیاده 00:16:50.101 --> 00:16:54.901 پایینی ها نقش های مهم تری دارند و این مصداق یک حکومت دیکتاتوریه 00:16:57.396 --> 00:17:01.556 وقتی براوچچ می خواست همسرش رو ترک کنه و با یک زن جوان ازدواج کنه 00:17:01.581 --> 00:17:06.221 هیتلر شخصاً 80000 رایشمارک به اون قرض داد تا هزینه طلاق رو بپردازه 00:17:07.941 --> 00:17:12.181 در معامله فاوستی، این بود که فاوست روح خودش رو فروخت 00:17:12.181 --> 00:17:17.141 و براوچچ به نوعی باعث معامله فاوستی با هیتلر میشه 00:17:17.141 --> 00:17:20.421 بنابراین اگر چه مرد مسئول بزرگترین نیروی تهاجم 00:17:20.421 --> 00:17:23.981 در تاریخ تردیدهایی وجود داره هیتلر معتقده که این ارتش 00:17:23.981 --> 00:17:28.101 تحت فرمان اونا و دستوراتش رو برای عملیات بارباروسا به خوبی انجام میدند 00:17:41.501 --> 00:17:44.941 در برلین زندگی طبق روال عادی خودش ادامه داره 00:17:47.781 --> 00:17:51.341 تنها افرادی که درباره تهاجم برنامه ریزی شده میدونند 00:17:51.341 --> 00:17:55.341 کسانی هستند که عضو رژیم نازی هستند 00:17:55.341 --> 00:17:58.741 مثل این مرد، هارو شولز-بویسن 00:17:58.741 --> 00:18:01.381 که در وزارت هوایی کار می کنه 00:18:01.381 --> 00:18:04.621 جایی که اون کم کم نقشه های هیتلر رو میبینه 00:18:09.581 --> 00:18:14.701 هارو شولز بویسن در یک خانواده بسیار برجسته نیروی دریایی آلمان به دنیا اومد 00:18:17.701 --> 00:18:19.861 اون رشید و خیلی لاغره 00:18:19.861 --> 00:18:23.621 اون ویژگی های خاصی داره 00:18:23.621 --> 00:18:28.701 که نازی ها به نوعی این رو چارچوب ایده آل فیزیکی میدونستند 00:18:30.476 --> 00:18:34.236 همسر هارو، لیبرتاس،هم بخشی از نقشه نازی ها بود 00:18:34.261 --> 00:18:37.221 کار برای وزارت تبلیغات گوبلز 00:18:38.461 --> 00:18:41.301 اما هارو و لیبرتاس اونطور که به نظر میرسه نیستند 00:18:43.596 --> 00:18:48.436 هارو و لیبرتاس هر دو برای آژانس های نازی کار می کنند 00:18:48.461 --> 00:18:53.461 اما هر دو عمدا این مواضع رو اتخاذ کردند تا پیش هم باشند 00:18:53.461 --> 00:18:56.741 تا از درون اخبار رو به مردم برسونند 00:18:56.741 --> 00:18:58.941 کی میتونه علیه نازی ها کاری بکنه 00:19:00.421 --> 00:19:04.581 در حالی که اکثر آلمانی ها یا رژیم نازی رو تایید کردند یا در مقابلش سکوت کردند 00:19:04.581 --> 00:19:06.421 هارو و لیبرتاس به اون پیوستند 00:19:06.421 --> 00:19:09.181 این یکی از معدود شبکه های مقاومت در آلمان بود 00:19:11.341 --> 00:19:15.181 در دوران دانشجویی، دوستهای یهودی شونو به قتل میرسوندند 00:19:15.181 --> 00:19:17.021 بدست نیروهای استورم پروترهای نازی 00:19:18.661 --> 00:19:22.981 چیزی که در اون نقطه میگه اینه که دیگه قرار نیست 00:19:22.981 --> 00:19:24.981 جوابی داده بشه 00:19:24.981 --> 00:19:29.941 اون اساسا میگه انتقام غذاییه که باید سرد خورده بشه 00:19:29.941 --> 00:19:34.021 و این آغاز برنامه های اون برای نفوذه 00:19:34.046 --> 00:19:36.086 سلسله مراتب نظامی نازی ها 00:19:38.261 --> 00:19:41.941 بعضی از چیزهایی که اون میبینه گزارش هایی برای نقشه های هواییه 00:19:41.941 --> 00:19:45.781 بعضی از چیزهایی که میبینه اسناد برنامه ریزیه 00:19:45.781 --> 00:19:49.821 اون میتونه بفهمه که ترتیب نبرد چیه 00:19:49.821 --> 00:19:53.541 اون میتونه چیزهای زیادی در مورد نیروها بفهمه 00:19:53.541 --> 00:19:55.581 برای تهاجم تعیین شده 00:19:57.541 --> 00:20:00.541 پس اون با شوروی ارتباط برقرار می کنه 00:20:02.341 --> 00:20:04.981 هارو آگاه بود 00:20:04.981 --> 00:20:08.981 که استالین یک دیکتاتور متجاوز بود 00:20:10.781 --> 00:20:14.501 هرگز مسئله این نبود که هارو به استالین خدمت کنه 00:20:14.501 --> 00:20:18.501 یا ترویج منافع استالین در آلمان رو انجام بده موضوع نجات بود 00:20:18.501 --> 00:20:20.621 نجات آلمان از دست هیتلر 00:20:20.621 --> 00:20:25.261 هارو میتونست ببینه که هیتلر از نظر نظامی تا چه حدی میتونست سریع باشه 00:20:25.261 --> 00:20:30.821 شکست بخوره و جان میلیون ها نفر نجات پیدا کنه 00:20:33.901 --> 00:20:36.341 هارو با یک جاسوس شوروی ملاقات می کنه 00:20:36.341 --> 00:20:39.461 و پیشنهاد میده که به آدم نفوذی اونا تبدیل بشه 00:20:39.461 --> 00:20:42.901 جزئیات برنامه های حمله هیتلر رو به اونا میده 00:20:44.661 --> 00:20:48.901 بهش یک اسم رمز اختصاص داده میشه کلمه روسی نگهبان 00:20:48.901 --> 00:20:50.541 استارشینا 00:20:52.821 --> 00:20:56.301 اما استالین شبکه جاسوسی وسیعی داره 00:20:56.301 --> 00:21:00.301 اون همه جا در دولت ها چشم و گوش داره 00:21:00.301 --> 00:21:01.781 ...در سراسر جهان 00:21:04.461 --> 00:21:07.581 از کابینه ژاپن گرفته 00:21:07.581 --> 00:21:11.341 تا ارگان تشکیلات بریتانیا 00:21:11.341 --> 00:21:14.861 و حالا در وزارت هوایی آلمان 00:21:16.181 --> 00:21:19.861 پس هارو تنها یکی از جاسوس های اونه 00:21:23.341 --> 00:21:26.941 در همین حال هیتلر برای عملیات بارباروسا آماده میشه 00:21:28.261 --> 00:21:31.541 اون باید یک ارتش عظیم متشکل از سه میلیون نفر رو به حرکت در بیاره 00:21:31.541 --> 00:21:33.381 به سمت مرز شوروی 00:21:35.381 --> 00:21:38.381 و اون باید این کار رو درست و دقیقا 00:21:38.381 --> 00:21:40.621 زیر چشم ژنرال های شوروی انجام بده 00:21:40.645 --> 00:21:55.645 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:57.141 --> 00:22:03.181 گئورگی ژوکوف، اون یکی از ژنرال های برجسته شوروی بود 00:22:03.181 --> 00:22:05.701 احتمالا خودش می گفت 00:22:05.701 --> 00:22:09.661 منظورت چیه یکی از؟ من برترین ژنرال شوروی هستم 00:22:09.661 --> 00:22:13.101 اون غرور عجیبی داشت 00:22:14.916 --> 00:22:18.436 ژوکوف کاملا این شکلی بود 00:22:18.461 --> 00:22:24.221 بسیار نگران توانایی آلمان، استقرار آلمان بود 00:22:24.221 --> 00:22:29.901 و این در افزایش عظیم قدرت نظامی آلمان هم تاثیر داشت 00:22:29.901 --> 00:22:32.861 در امتداد مرزها زیاد بودند 00:22:32.861 --> 00:22:37.141 هیتلر مشغول کار روی نقشه ای برای فریب دادن استالین بود 00:22:38.540 --> 00:22:42.300 هیتلر به نقطه ضعف های دشمن های خودش خیلی توجه داشت 00:22:44.901 --> 00:22:49.821 استالین آدم مشکوکی بود اون میتونست توطئه کنه 00:22:49.821 --> 00:22:55.421 تئوری ها، و البته این یعنی که شما می تونی استالین رو 00:22:55.421 --> 00:22:59.701 با انواع اطلاعات و اطلاعات نادرست فریب بدی 00:22:59.726 --> 00:23:02.366 که میتونه باورش کنه 00:23:03.421 --> 00:23:07.861 هیتلر به جاسوس ها دستور میده که تئوری های توطئه رو بیان کنند 00:23:07.861 --> 00:23:12.901 ملت ها علیه روسیه توطئه می کنند و شایعاتی منتشر میشه که میگه آلمان 00:23:12.901 --> 00:23:16.461 قراره به بریتانیا حمله کنه و دسته بزرگی از سربازها 00:23:16.461 --> 00:23:20.341 در مرز شوروی فقط در حال تمرین هستند 00:23:20.341 --> 00:23:22.901 تا برای حمله به بریتانیا آماده بشند 00:23:22.901 --> 00:23:25.421 پیش از بارباروسا 00:23:25.421 --> 00:23:29.381 تقریباً کوه شایعاتی از اطلاعات شکل گرفته بود 00:23:29.381 --> 00:23:32.021 که مدام در حال تغییر بود 00:23:32.021 --> 00:23:34.341 هوش هوشمندانه 00:23:36.101 --> 00:23:39.621 آلمانی ها در فریبکاری خیلی خوب بودند 00:23:39.621 --> 00:23:41.901 ...استالین به 00:23:43.821 --> 00:23:49.661 یک دروغ نسبتا شفاف از برلین دریافت کرده بود 00:23:49.661 --> 00:23:55.221 که تجمع نیروها فقط برای تمرینه 00:23:55.221 --> 00:23:56.981 اونا در حال تمرین هستند 00:23:59.261 --> 00:24:03.301 اونا در حال تمرین برای رویارویی با یک مساله واقعی هستند 00:24:05.901 --> 00:24:09.861 ژوکوف حالا کاری می کنه که کمتر کسی جراتش رو داره 00:24:09.861 --> 00:24:12.941 اون چیزی رو به استالین میگه که نمیخواد بشنوه 00:24:15.141 --> 00:24:18.221 من مطمئنم که این فکر از سرش گذشته که 00:24:18.221 --> 00:24:21.701 اگه این رو اشتباه پیش ببرم احتمالا بهترین جایی که باید برم سیبریه 00:24:23.021 --> 00:24:24.781 ژوکوف یک وطن پرسته 00:24:25.821 --> 00:24:29.621 بله اون کمونیست بود اما وطن پرست بود 00:24:29.621 --> 00:24:33.341 پس من مطمئنم که اون این کار رو می کنه 00:24:33.341 --> 00:24:38.701 انگیزه یک موضع میهن پرستانه بوده 00:24:38.726 --> 00:24:44.526 که ما باید هر کاری که لازمه رو انجام بدیم تا آلمانی ها رو متوقف کنیم 00:24:48.461 --> 00:24:52.341 ژوکوف میگه من این هوش رو دارم 00:24:52.341 --> 00:24:56.421 این اطلاعات سختیه که میگه آلمانی ها قصد حمله دارند 00:25:04.836 --> 00:25:07.876 و استالین میگه ؛ من هوش خودم رو دارم 00:25:07.901 --> 00:25:12.941 درباره هر کدوم از حالت ها تحقیق کردم 00:25:12.941 --> 00:25:17.861 هر رهبری البته باید اینو جدی بگیره 00:25:17.861 --> 00:25:21.821 چون خطرات به طرزی باورنکردنی زیاد بود 00:25:23.581 --> 00:25:28.461 حالا به این دلیل بود که اون واقعا فکر می کرد 00:25:28.461 --> 00:25:34.181 این اتفاق نمیفته و گرنه استالین این تفکر رو پیدا می کرد که 00:25:34.181 --> 00:25:37.261 تهاجم آلمان خیلی بده 00:25:37.261 --> 00:25:40.221 و این در ذهنش کمرنگ میشد 00:25:41.741 --> 00:25:45.541 پس استالین آمادگی جدی برای رویارویی با آلمان نداره 00:25:47.221 --> 00:25:50.501 ...کل داستان خیلی مرموزه چون این 00:25:50.501 --> 00:25:54.181 این چیزیه که من تو مدرسه درباره اتحاد جماهیر شوروی یاد گرفتم 00:25:54.181 --> 00:25:56.701 این چیزیه که ما از کتاب های درسی شوروی یاد گرفتیم 00:25:56.701 --> 00:25:59.461 و از فیلم ها که هوش فوق العاده ای دارند 00:25:59.461 --> 00:26:02.141 و استالین اینو نادیده گرفت استالین اینو نادیده گرفت 00:26:02.141 --> 00:26:04.581 و چون به هیتلر اعتماد داشت 00:26:04.581 --> 00:26:07.741 نه، استالین به هیتلر اعتماد نداشت استالین به هیچ کس اعتماد نداشت 00:26:07.741 --> 00:26:10.261 تنها یک توضیح منطقی وجود داره 00:26:10.261 --> 00:26:13.381 استالین اهمیتی نمیداد چون اون خودش هم برای یک حمله آماده میشد 00:26:13.381 --> 00:26:14.981 تهاجم آلمان اجتناب ناپذیر بود 00:26:14.981 --> 00:26:17.141 اونا میدونستند که اون سمت مرز بیشتر از 00:26:17.141 --> 00:26:18.781 چهار میلیون سرباز وجود داره 00:26:18.781 --> 00:26:21.581 چهار میلیون نفر رو همینطوری سر مرز نمیارند 00:26:21.581 --> 00:26:24.061 و آیا باور داریم که استالین بتونه با هیتلر کنار بیاد 00:26:24.061 --> 00:26:27.181 یا اینکه تصور می کنه فقط برای یک حمله به انگلیس آماده میشند؟ 00:26:27.181 --> 00:26:30.261 ...بیخیال این فقط غیرمنطقیه 00:26:32.941 --> 00:26:36.501 پس یا استالین باور نداره که هیتلر در آستانه حمله است 00:26:36.501 --> 00:26:39.381 یا اینکه اون در حال تدارک حمله خودشه 00:26:39.381 --> 00:26:42.421 در هر صورت عملا هیچ کاری نمیشه انجام داد 00:26:46.941 --> 00:26:49.981 چیزی که هیتلر داشت برنامه ریزی می کرد یک تهاجم عادی نبود 00:26:51.861 --> 00:26:56.101 این خیلی تاریک تر از یک جنگ عادی بود 00:26:57.861 --> 00:27:00.181 در دیدار با ژنرال های خودش 00:27:00.181 --> 00:27:03.021 اون چشم انداز خودش رو در عملیات بارباروسا میگه 00:27:04.341 --> 00:27:06.821 هیتلر بهشون میگه این شبیه هیچ جنگی نیست که تا حالا انجامش دادید 00:27:06.821 --> 00:27:08.581 این یک جنگ متعارف نیست 00:27:08.581 --> 00:27:13.381 این جنگ بین نژادها برای برتری نژادیه 00:27:13.381 --> 00:27:17.661 این برخوردیه که در اون نباید توجهی 00:27:17.661 --> 00:27:21.421 به قوانین جنگ متعارف باشه 00:27:24.741 --> 00:27:28.381 کسی که اون طرف مرزه دوست شما نیست 00:27:28.381 --> 00:27:33.221 اون کسیه که باید نابود بشه 00:27:33.221 --> 00:27:37.141 نباید بخششی باشه باید کاملا بی رحم باشید 00:27:44.301 --> 00:27:49.541 اون معتقده که این بیشتر از هر چیزی باعث فتح جنگ میشه 00:27:49.541 --> 00:27:53.141 برنده شدن در جبهه اروپای شرقی و البته در کل جنگ 00:27:53.166 --> 00:27:58.206 و این مهمترین باور اصلی هیتلر در برابر یهودی هاست 00:28:03.261 --> 00:28:07.381 بهت گفته میشه که در یک جنگ نابودی شرکت می کنی 00:28:07.381 --> 00:28:12.101 مطلقاً هیچ ادعایی در مورد این واقعیت وجود نداره که این اتفاق میفته 00:28:12.101 --> 00:28:16.501 جنگی برای قتل عام غیرنظامیان و انسان های بی گناه 00:28:16.501 --> 00:28:19.821 موجوداتی که مطلقاً ربطی به این دعوای ایدئولوژیک ندارند 00:28:19.821 --> 00:28:21.301 که بین هیتلر و استالین اتفاق میفته 00:28:27.461 --> 00:28:31.021 این وظیفه سنگینیه که بر دوش براوچچ افتاده 00:28:31.021 --> 00:28:33.381 ناگهان معلوم میشه 00:28:33.381 --> 00:28:36.421 که فقط چطور شروع شده 00:28:40.021 --> 00:28:43.381 در اطراف اتاق سکوت حاکمه 00:28:45.061 --> 00:28:48.421 هیچ کس هیچ اعتراضی به نقشه های هیتلر نمی کنه 00:28:48.421 --> 00:28:51.981 این واکنش براوچچ درواقع چیزیه که فقط در سر خودش در جریانه 00:28:51.981 --> 00:28:53.701 روشی که خیلی از اونا انجام میدند 00:28:53.701 --> 00:28:56.901 اون میخواد از نظر نظامی فکر کنه 00:28:56.901 --> 00:28:58.541 اون میخواد در موردش فکر کنه ؛ خیلی خب 00:28:58.541 --> 00:29:00.661 تقسیمات من چطور پیش میره؟ 00:29:00.661 --> 00:29:03.061 در مورد لوازم و آذوقه ها چطور؟ 00:29:03.061 --> 00:29:05.541 سلاح، مهمات، سوخت چطور؟ 00:29:05.541 --> 00:29:09.101 و میخواد به این سوالات مهم جواب بده 00:29:09.101 --> 00:29:11.861 که میتونه روی عملکرد ارتش تاثیر بسزایی داشته باشه 00:29:11.861 --> 00:29:15.341 این راهیه که یک حباب اخلاقی برای خودش ایجاد کنه 00:29:16.541 --> 00:29:20.581 براوچچ اما برای تسکین وجدان خودش بی تفاوته 00:29:20.581 --> 00:29:24.101 دستورات هیتلر رو تغییر میده و در نهایت اونا رو امضا می کنه 00:29:24.101 --> 00:29:29.061 بر اساس دستورات کارت سفید برای کشتن هر کسی، از جمله غیرنظامیان 00:29:29.061 --> 00:29:32.781 اون با جوخه های مرگ اس اس هیتلر هماهنگ می کنه 00:29:32.781 --> 00:29:35.261 که پشت سر ارتش آلمان حرکت کنند 00:29:35.261 --> 00:29:38.101 و یهودی ها رو به اسم امنیت بکشند 00:29:39.421 --> 00:29:42.381 براوچچ مردی نیست که ماشه رو بکشه 00:29:42.381 --> 00:29:47.541 اما جنایاتی که قراره مرتکب بشند خیلی وحشتناکه 00:29:47.541 --> 00:29:52.701 که فقط با وجود یک مهره مهم در بازی میتونه پیش بره 00:29:52.701 --> 00:29:56.141 و ماشین کشتار هیتلر اونو شریک جرم این مساله می کنه 00:30:05.341 --> 00:30:08.541 بیش از سه میلیون نیرو در حال حاضر در امتداد ۱۱۰۰ مایلی 00:30:08.566 --> 00:30:10.886 مرز شوروی مستقر شدند 00:30:12.381 --> 00:30:15.781 در عرض یک هفته اونا حمله می کنند 00:30:16.901 --> 00:30:21.341 با این همه جانی که در خطره بعضی چیزها به آرامی جریان دارند 00:30:21.341 --> 00:30:24.261 در مورد اطلاعات مخفی هارو شولز-بویسن 00:30:24.261 --> 00:30:29.981 من به داستان کاساندرا در یونان باستان فکر می کنم 00:30:29.981 --> 00:30:33.901 و نحوه ای که اون یک فاجعه رو در افق دید 00:30:33.901 --> 00:30:37.981 و اون ناامیدانه به همه سعی کرد خبر بده که اتفاق بزرگی در راهه 00:30:37.981 --> 00:30:42.221 و اگه فقط میتونست بهشون هشدار بده شاید میتونست از فاجعه جلوگیری کنه 00:30:42.221 --> 00:30:45.901 اون هاروئه ؛ هارو فاجعه رو در افق میبینه 00:30:45.901 --> 00:30:50.021 اون میدونه که چطور قراره یک فاجعه رخ بده 00:30:50.021 --> 00:30:51.661 که اجتناب ناپذیره 00:30:55.421 --> 00:30:59.741 در 17 ژوئن گزارشی به نقل از استارشینا ارسال شد 00:31:16.461 --> 00:31:18.661 این روی میز استالین قرار میگیره 00:31:22.501 --> 00:31:26.901 مدادش رو برمیداره و خط میزنه این اطلاعات نیست 00:31:26.901 --> 00:31:30.021 این اطلاعات نادرسته ؛ میتونی دوباره اینو به منبع خودت ارسال کنی 00:31:30.021 --> 00:31:32.661 تا پیش مادر فاحشه خودش برگرده 00:31:34.901 --> 00:31:39.181 بسیاری از شخصیت های اقتدارگرا به هوش بی اعتنایی می کنند 00:31:39.181 --> 00:31:43.981 اونا تخصص رو نادیده میگیرند اونا تحصیل کرده ها رو نادیده میگیرند 00:31:43.981 --> 00:31:47.461 و اونا همینطوری براساس غرایز خودشون پیش میرند 00:31:47.461 --> 00:31:50.421 تا حدودی توسط دوستاشون که بهشون میگند چطور عمل کنند 00:31:50.421 --> 00:31:51.661 تا چیزی که دلشون میخواد رو بشنوند 00:31:51.661 --> 00:31:55.301 بارها و بارها شاهد تکرار این موضوع در تاریخ هستیم 00:31:55.301 --> 00:31:59.661 و دیر یا زود این ویژگی ها بهشون میرسه 00:31:59.661 --> 00:32:03.141 و اونا این پیش بینی رو بر اساس غرایز انجام میدند 00:32:03.141 --> 00:32:05.901 اونا به اشتباه گرفتار میشند و 00:32:05.901 --> 00:32:09.141 این مقدمه شکست اوناست 00:32:22.061 --> 00:32:26.221 در آستانه حمله، هیتلر در صدارت رایشه 00:32:26.221 --> 00:32:28.221 غرق در اضطرابه 00:32:29.461 --> 00:32:32.021 هیتلر همیشه درست قبل از یک رویداد بزرگ عصبی میشه 00:32:32.021 --> 00:32:34.261 قبل از شب چاقوهای بلند عصبی بود 00:32:34.261 --> 00:32:36.781 قبل از حمله آنچولس عصبی بود 00:32:36.781 --> 00:32:40.541 اون همیشه در لحظه آخر عصبی میشد 00:32:40.541 --> 00:32:44.541 و البته در این مورد اشباحی هم بودند 00:32:44.541 --> 00:32:47.861 که بر فراز بارباروسا می گشتند 00:32:47.861 --> 00:32:52.821 شبح ناپلئون و شکست اون در مسکو تو سرش بود 00:32:52.821 --> 00:32:56.501 فاجعه حمله ناپلئون به روسیه 00:33:05.021 --> 00:33:09.381 اون یک قمارباز بود ؛ کسی که همیشه دنبال شکست بود 00:33:09.381 --> 00:33:14.741 چون احساس می کرد که کارت ها به نفع اون پخش شدند 00:33:14.741 --> 00:33:18.901 هیتلر معتقد بود که 00:33:18.901 --> 00:33:21.741 بچه ایه که مورد پسند همه است 00:33:21.741 --> 00:33:25.461 تقدیر مقرر کرده بود که اون برنده بشه 00:33:33.756 --> 00:33:36.236 تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی 00:33:36.261 --> 00:33:39.701 در تمام ایستگاه های رادیویی آلمان اعلام میشه 00:33:39.701 --> 00:33:42.141 با صدای فرانتس لیست 00:33:54.261 --> 00:33:57.301 در سراسر مرز شوروی 00:33:57.301 --> 00:34:00.341 از بالتیک تا دریای سیاه 00:34:00.341 --> 00:34:04.021 ارتش آلمان وارد میشه 00:34:04.021 --> 00:34:06.741 بی رویه قتل عام می کنه 00:34:44.981 --> 00:34:49.741 در مسکو، سفیر آلمان وارد کرملین میشه 00:34:49.741 --> 00:34:54.941 به موتولف میگه که آلمان اعلام جنگ کرده 00:34:56.221 --> 00:35:00.181 اون با خودش میگه : در این رابطه درست قضاوت نکردم 00:35:00.181 --> 00:35:03.661 من باید برم و بیشتر به رییس بگم 00:35:03.661 --> 00:35:05.661 که این دشوارتر میشه 00:35:05.661 --> 00:35:10.101 اون احتمالا با خودش فکر کرد که 00:35:10.101 --> 00:35:12.501 آره ؛ الان تحت فشارم 00:35:12.501 --> 00:35:15.301 این آغاز اتفاق عظیمیه 00:35:25.116 --> 00:35:27.516 استالین غافلگیر شده 00:35:27.541 --> 00:35:29.741 و ارتش سرخ در آشفتگیه 00:35:30.901 --> 00:35:34.501 در مسکو مشخص میشه که 00:35:34.501 --> 00:35:41.381 این فقط یک تهاجم به مرز نیست 00:35:41.381 --> 00:35:44.821 اما این یک منور استراتژیکه 00:35:44.821 --> 00:35:47.741 برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی 00:35:47.741 --> 00:35:50.941 و تو میتونی تصورش کنی 00:35:50.941 --> 00:35:55.541 همه ترسیدند و در کرملین اوضاع خرابه 00:35:57.156 --> 00:36:00.476 استالین مبهوت شد 00:36:00.501 --> 00:36:04.141 از فهمیدن اینکه تهاجم آلمان واقعی بود 00:36:05.941 --> 00:36:09.301 ظرف چند روز، نیروهای آلمانی دویست مایل پیشروی کردند 00:36:09.301 --> 00:36:11.341 وارد خاک شوروی شدند 00:36:11.341 --> 00:36:14.261 وقتی به شهر مینسک می رسند 00:36:14.261 --> 00:36:19.301 اون بیشتر از ۳۰۰هزار سرباز ارتش سرخ رو کشته یا اسیر کرده 00:36:19.301 --> 00:36:23.101 در حالی که آلمانی ها فقط ۴۰۰ مایل تا پایتخت فاصله دارند 00:36:23.101 --> 00:36:27.941 وضع استالین بدتر و بدتر میشه 00:36:27.941 --> 00:36:30.941 سقوط مینسک در ۲۸ ژوئن اتفاق افتاد 00:36:30.941 --> 00:36:33.101 شش روز پس از تهاجم 00:36:33.101 --> 00:36:34.981 طولی نکشید 00:36:34.981 --> 00:36:39.861 و مقیاس ها شکست 00:36:39.861 --> 00:36:42.741 تخریب مربوطه 00:36:42.741 --> 00:36:45.741 کشتار سربازان 00:36:45.741 --> 00:36:48.901 میدونی ؛ این یک شکست بزرگ نظامی بود 00:36:52.901 --> 00:36:57.021 فکر می کنم استالین نمی دونست چیکار کنه 00:36:57.021 --> 00:36:59.261 منظورم اینه که اون شوکه شده بود 00:36:59.261 --> 00:37:01.341 وحشت کرده بود و ترسیده بود 00:37:01.341 --> 00:37:04.021 اولین بار بعد از چندین سال 00:37:04.021 --> 00:37:07.621 شاید اولین بار در زندگیش برنامه ای برای انجام دادن نداشت 00:37:18.541 --> 00:37:22.501 استالین مثل یک حیوان بیچاره به سمت لونه خودش برگشت 00:37:22.501 --> 00:37:24.941 وقتی که کشورش بیش از پیش بهش نیاز داشت 00:37:24.941 --> 00:37:28.701 ناگهان استالین دیگه در جایی دیده نمیشد 00:37:36.661 --> 00:37:40.301 هیتلر حالا در خط مقدم خودش مستقر شده 00:37:40.301 --> 00:37:42.061 لانه گرگ 00:37:42.061 --> 00:37:46.381 مجموعه ای فوق سری و با امنیت بالا از سنگرهای استتار شده 00:37:46.381 --> 00:37:49.621 در یک جنگل انبوه پروس پنهان شده 00:37:49.621 --> 00:37:54.781 دنیای عجیبیه که نه نور بهش نفوذ می کنه نه واقعیت 00:37:54.781 --> 00:38:00.301 هیتلر در مسیر کنترل قلمروهای بیشتر ناپلئونه 00:38:01.421 --> 00:38:03.621 اون احساس می کنه که اتحاد جماهیر شوروی رو فتح کرده 00:38:03.621 --> 00:38:05.581 و فکر می کنه هر لحظه ممکنه فرو بریزه 00:38:05.581 --> 00:38:11.581 جو فضایی از خوش بینی و سرخوشی داره 00:38:11.581 --> 00:38:15.181 همونطور که اخبار پیروزی های نظامی خیره کننده بهش میرسه 00:38:15.206 --> 00:38:17.006 در مقابل ارتش سرخ 00:38:18.941 --> 00:38:22.741 موفقیت تهاجم به روحیه بالا منجر میشه 00:38:22.741 --> 00:38:27.141 و این به براوچچ اجازه میده تا هرگونه شک و تردیدی رو که داره دیگه کنار بزاره 00:38:28.941 --> 00:38:31.861 رابطه افسران و هیتلر 00:38:31.861 --> 00:38:35.261 خیلی شبیه به یک نمایش جادوییه 00:38:35.261 --> 00:38:37.341 اونا در مورد تسخیر اتحاد جماهیر شوروی تردید داشتند 00:38:37.341 --> 00:38:41.261 و حالا یک بار دیگه به نظر میرسه که اون مثل یک جادوگر بزرگه 00:38:41.261 --> 00:38:43.741 و خرگوش بزرگ رو از کلاهش میاره بیرون 00:38:43.741 --> 00:38:46.541 همه اونا تا کریسمس به خونه میان 00:38:48.236 --> 00:38:50.156 در خیابونای برلین 00:38:50.181 --> 00:38:52.981 اعتماد به نفس یک پیروزی سریع آسمانی ایجاد شده 00:38:54.661 --> 00:38:58.101 اما در وزارت تبلیغات لیبرتاس، همسر هارو 00:38:58.101 --> 00:39:01.501 با واقعیت جنگ هیتلر روبرو میشه 00:39:02.661 --> 00:39:06.541 اون اینو از عکس ها و فیلم ها میفهمه 00:39:06.541 --> 00:39:09.861 از سربازهایی که از جبهه شرقی برمیگشتند 00:39:23.781 --> 00:39:26.941 وقتی به این عکس ها نگاه کنید زن های وحشت زده رو می بینید 00:39:26.941 --> 00:39:28.901 بچه های وحشت زده رو می بینید 00:39:28.901 --> 00:39:33.021 که به چشم های مهاجمین نگاه می کنند 00:40:01.981 --> 00:40:05.261 دب بابی یار در اوکراین در بیش از دو روز 00:40:05.261 --> 00:40:10.381 ۳۴هزار زن و مرد و بچه قتل عام میشند 00:40:25.861 --> 00:40:28.461 در پایان سال 1941 00:40:28.461 --> 00:40:31.981 نیم میلیون یهودی کشته میشند 00:40:31.981 --> 00:40:35.101 که به هولوکاست با گلوله معروفه 00:40:39.341 --> 00:40:42.661 تعداد بی شمار روس ها 00:40:42.661 --> 00:40:45.981 خیلی اما نه همه اونا ؛ یهودی ها 00:40:45.981 --> 00:40:47.701 قتل عام میشند 00:40:47.701 --> 00:40:51.021 نه تنها توسط گروه های اس اس 00:40:51.021 --> 00:40:53.501 بلکه توسط ارتش اصلی آلمان اتفاق میفتاد 00:41:04.661 --> 00:41:08.181 اون احساس مسئولیت می کنه تا این مطالب رو بایگانی کنه 00:41:08.181 --> 00:41:11.941 و اونا رو به هر طریقی که میتونه در دسترس قرار بده 00:41:11.941 --> 00:41:14.261 و چیزی که میگه اینه که 00:41:14.261 --> 00:41:17.941 در آینده باید بهش جوابی داده بشه 00:41:17.941 --> 00:41:20.981 دادگاه جنایت جنگی تشکیل میشه 00:41:20.981 --> 00:41:23.901 و اون در حال جمع آوری شواهده 00:41:23.901 --> 00:41:27.261 و اونا رو بایگانی می کنه و ارائه میشه 00:41:27.261 --> 00:41:30.021 تا سربازهایی رو که این جنایات رو مرتکب شدند 00:41:30.021 --> 00:41:32.541 مجازات کنند 00:41:32.541 --> 00:41:34.701 و افسرانی که بهشون فرمان دادند 00:41:34.701 --> 00:41:38.021 ...و اونا رو سازمان دهی کردند 00:41:38.021 --> 00:41:41.941 این سهم اون در فعالیت های مقاومته 00:41:46.021 --> 00:41:50.261 در همین حال شوهرش هارو و شبکه مقاومتش 00:41:50.261 --> 00:41:52.861 به شدت در تلاش برای رسیدن به مرحله بعدی هستند 00:41:52.861 --> 00:41:55.381 تا برنامه های تهاجم آلمان به شوروی رو کشف کنند 00:41:56.701 --> 00:42:00.541 اما فرماندهی عالی شوروی در آشفتگیه 00:42:02.621 --> 00:42:05.941 الان چند روزه که هیچکس استالین رو ندیده و چیزی درباره اون نشنیده 00:42:05.941 --> 00:42:10.421 اون از امضای اسناد یا صحبت با هر کسی خودداری کرده 00:42:10.421 --> 00:42:13.861 دولت شوروی فلج شده 00:42:13.861 --> 00:42:17.021 این بحث وجود داره که اون تا چه حد شکست خورده 00:42:17.021 --> 00:42:21.221 یا اینکه تا چه اندازه به شیوه ای واقعی مثل استالین رفتار می کنه 00:42:21.221 --> 00:42:22.661 برای آزمایش افراد اطرافش 00:42:22.661 --> 00:42:25.821 تا ببینیم چه کسی میخواد تلاش کنه و جلو بیاد تا جای اونو بگیره 00:42:30.461 --> 00:42:34.461 مولوتف میدونست که باید با این وضعیت کنار بیاد 00:42:34.461 --> 00:42:37.381 اون به وضوح مرد شماره دو بود 00:42:40.061 --> 00:42:44.221 دنیای حیوانات بود ؛ میدونی ؛ دیکتاتورها اونا رو انتخاب نمی کنند 00:42:44.221 --> 00:42:49.021 اونا تا زمانی در قدرت می مونند که مورد اعتماد دوستانشون باشند 00:42:49.021 --> 00:42:50.861 مثل یک رئیس مافیاست 00:42:50.861 --> 00:42:55.861 پس تو باختی؟ کارت تمومه 00:42:55.861 --> 00:42:58.861 و استالین شکست خورد 00:43:01.541 --> 00:43:02.941 استالین مستاصل بود 00:43:02.941 --> 00:43:06.261 تنها نشسته بود و منتظر بدترین اتفاق پیش رو بود 00:43:06.261 --> 00:43:09.741 چون میترسید که اعضای دفتر سیاسی خودش 00:43:09.741 --> 00:43:11.901 درواقع میتونند اونو به دلیل شکست دستگیر کنند 00:43:11.901 --> 00:43:14.741 چون تقصیر اون بود و همه میدونستند تقصیر اونه 00:43:16.701 --> 00:43:20.181 نتیجه قمار استالین فاجعه بار بود 00:43:26.701 --> 00:43:29.341 این مثل یک خانواده مافیایی بود 00:43:29.341 --> 00:43:32.981 میدونی ‌؛ این خیلی منعکس کننده ذهنیت کارفرماهای شوروی بود 00:43:32.981 --> 00:43:36.341 و میدونم ؛ این کشور رو میشناسم در این کشور بزرگ شدم 00:43:36.341 --> 00:43:39.541 و من حتی میتونم این صحنه رو تجسم کنم ؛ میدونی 00:43:39.541 --> 00:43:42.981 ...اونا وارد اتاق میشند و 00:43:42.981 --> 00:43:45.021 در هر صورت باید میرفت 00:43:45.021 --> 00:43:49.981 یا میدونی ؛ فقط خودش رو گم و گور می کرد 00:43:49.981 --> 00:43:53.701 تا اینکه بیاد و دوباره پادشاه بشه 00:44:05.741 --> 00:44:09.661 مولوتف مجبور شد برای کنترل اوضاع وارد عمل بشه 00:44:09.661 --> 00:44:13.261 اما نه به سبکی که اونو به یک رقیب تبدیل کنه 00:44:16.781 --> 00:44:20.781 موتولف یک پیشنهاد جدید خیره کننده میده 00:44:20.781 --> 00:44:23.181 کمیساریای دفاع دولتی 00:44:24.501 --> 00:44:27.461 با استالین، به عنوان رهبر عالی، در راس انجمن 00:44:27.461 --> 00:44:29.981 یک ابردیکتاتوری جدید 00:44:32.141 --> 00:44:35.141 در پایان روز اونا ثابت کردند که ضعیف هستند 00:44:35.141 --> 00:44:39.501 و من فکر می کنم این واقعیت که اونا ثابت کردند ضعیف هستند 00:44:39.501 --> 00:44:41.301 استالین رو قوی تر کرد 00:44:41.301 --> 00:44:45.461 چون این به نوعی نوسان انرژی بود 00:44:45.461 --> 00:44:47.781 و روحیه درون گروه 00:44:47.781 --> 00:44:50.701 پس هیچ چیزی نمی تونه همینطوری ناپدید بشه 00:44:50.701 --> 00:44:52.301 انرژی از بین نمیره 00:44:52.301 --> 00:44:55.101 پس اگه اونا ضعیف تر میشند استالین قوی تر میشه 00:44:55.101 --> 00:44:58.701 و احساس ضعف و ترس اونا 00:44:58.701 --> 00:45:00.701 باعث میشه استالین اعتماد به نفس خودش رو بدست بیاره 00:45:00.701 --> 00:45:04.141 پس اون دوباره مسئوله ؛ پس 00:45:04.141 --> 00:45:07.461 با دم شیر بازی نکن اون پشت سر منه 00:45:07.461 --> 00:45:10.141 بله ؛ شکست خوردیم حالا بیا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 00:45:15.981 --> 00:45:20.421 این مرد، مولوتوف، که یک آپاراتچی خسته کننده بود 00:45:20.421 --> 00:45:25.141 بهترین کارمند بایگانی روسیه بود اون موقعیت خودش رو حفظ کرد 00:45:25.141 --> 00:45:27.901 و اون کسی بود که استالین رو بهتر میشناخت 00:45:27.901 --> 00:45:29.661 و بعدش بهش اجازه میده جلو بیاد 00:45:29.661 --> 00:45:32.661 و نقاط قوت خودش رو به عنوان یک رهبر زمان جنگ نشون بده 00:45:38.261 --> 00:45:41.541 استالین دوباره ظاهر میشه و به مردم شوروی میگه 00:45:41.541 --> 00:45:43.661 برای مقاومت در برابر مهاجمان آلمانی قوی باشند 00:45:46.341 --> 00:45:49.621 استالین تشخیص میده که زمان تغییر لحن رسیده 00:45:49.621 --> 00:45:52.461 اون دیگه مثل پدر ملت حرف نمی زنه 00:45:52.461 --> 00:45:56.381 سخن اون با این جمله شروع میشه خواهران و برادران من 00:45:56.381 --> 00:46:00.701 و این آغاز سازماندهی مجدد تبلیغات شوروی بود 00:46:00.701 --> 00:46:04.621 نسبت به ناسیونالیست های روسی، نسبت به جنگ بزرگ میهنی 00:46:04.621 --> 00:46:07.381 و من میتونم چیزی در مورد تبلیغات شوروی بهتون بگم 00:46:07.381 --> 00:46:12.941 این عکس رو ببینید 00:46:12.941 --> 00:46:15.261 و حالا به این عکس نگاه کنید 00:46:15.261 --> 00:46:19.621 این عکسیه که قبل از جنگ گرفته شده 00:46:19.621 --> 00:46:22.141 خودکشی بود ؛ ناپدید می شدی 00:46:22.141 --> 00:46:25.301 ...چون این اشتباهه ؛ این ؛‌این 00:46:25.301 --> 00:46:28.421 این نشان دهنده رهبر عزیز و پیروزه 00:46:29.661 --> 00:46:32.901 این عکس ؛ این عکس مال همون جمله برادران و خواهرانه 00:46:32.901 --> 00:46:37.381 این تصویر جدیدی از استالینه که در حال رنجه اون داره فکر می کنه 00:46:37.381 --> 00:46:40.181 کسی که دیگه قدرتمند نیست همه چیز رو نمی دونه 00:46:40.181 --> 00:46:42.381 اما با مردمشه اونو ببینید 00:46:42.381 --> 00:46:44.021 میدونی ؛ فقط یک مرد معمولی بود 00:46:44.021 --> 00:46:46.421 این تصویریه که اونا میخواستند ارائه بدند 00:46:46.421 --> 00:46:49.941 زخمی از خیانتیه که هیتلر به اون انجام داد 00:46:49.941 --> 00:46:52.661 اما میدونی ؛ نگران نباش ؛ ما همه با هم هستیم 00:46:58.516 --> 00:47:01.156 با نزدیک شدن به مسکو 00:47:01.181 --> 00:47:02.981 حمله آلمان کند میشه 00:47:04.141 --> 00:47:06.341 و براوچچ نگران میشه 00:47:06.341 --> 00:47:09.301 که این بیشتر از حد انتظار طول کشیده 00:47:11.101 --> 00:47:14.741 اون از هیتلر میخواد روی حمله به مسکو تمرکز کنه 00:47:14.741 --> 00:47:17.101 و اون به تقویت تانک نیاز داره 00:47:17.101 --> 00:47:20.821 و ممکنه نیروها به لباس زمستانی نیاز داشته باشند 00:47:23.061 --> 00:47:27.221 هیتلر بیشتر از همه خودش رو به عنوان یک فرمانده نظامی تصور می کرد 00:47:27.221 --> 00:47:31.181 و زمانی که براوچچ سعی کرد بهش تلنگر بزنه 00:47:31.181 --> 00:47:34.421 تا تانک به سمت مسکو بفرسته 00:47:34.421 --> 00:47:36.701 هیتلر خیلی ساده دیوونه شد 00:47:38.461 --> 00:47:41.301 هیتلر از چیزی که به عنوان شکست مطرح بشه به شدت متنفر بود 00:47:41.301 --> 00:47:44.381 برای اون تنها چیزی که نیاز بود اراده بود 00:47:44.381 --> 00:47:47.981 قدرت اراده برای غلبه بر هر مشکل عملی 00:47:47.981 --> 00:47:53.061 در بارون های پاییزی روسیه در گل و لای غرق میشه 00:47:53.061 --> 00:47:59.501 یا میتونه یخ زدگی رو تحمل کنه اونم در دمای منفی سی درجه تا سر حد مرگ 00:47:59.501 --> 00:48:02.781 همه اینا رو کنار میزنه ؛‌اینا مشکل نیست 00:48:02.781 --> 00:48:05.701 پس اون واقعا به خودش زحمت نداد که 00:48:05.701 --> 00:48:07.621 برای سربازها لباس زمستانی مناسب فراهم کنه 00:48:07.621 --> 00:48:09.021 تا وقتی زمستون همه چیز رو تموم کنه 00:48:09.021 --> 00:48:13.461 یک فشار نیاز بود و کل عمارت پوسیده اتحاد جماهیر شوروی فرو می ریخت 00:48:13.461 --> 00:48:17.821 در این مرحله هیتلر تصمیم بحث برانگیزی میگیره 00:48:17.821 --> 00:48:21.781 ...اون تصمیم میگیره برای حمله به مسکو منتظر بمونه 00:48:22.781 --> 00:48:26.501 به جاش دستور میده ارتشش به سمت شمال و به سمت استالینگراد حرکت کنند 00:48:26.501 --> 00:48:31.381 و در جنوب به سمت کیف برند و قلمروهای بیشتری رو تصرف کنند 00:48:31.381 --> 00:48:35.061 هیتلر خیلی از واقعیت ها فاصله می گرفت 00:48:35.061 --> 00:48:37.021 خودباوری بی حد و حصر هیتلر 00:48:37.021 --> 00:48:39.541 باعث شد اون فکر کنه میتونه هر کاری رو انجام بده 00:48:39.541 --> 00:48:42.301 و اون ژنرال هایی که به موانع اشاره کردند 00:48:42.301 --> 00:48:46.101 به معنای واقع گرایی و حرفه ای گرایی نظامی 00:48:46.101 --> 00:48:48.741 به سادگی کنار زده شدند 00:48:50.981 --> 00:48:54.261 در این مرحله تنها واقعیتی که اهمیت داره واقعیت هیتلره 00:48:56.061 --> 00:48:59.941 براوچچ با هیتلر پیمان فاوستی بست 00:48:59.941 --> 00:49:04.421 وقتی تصمیم گرفت که عملاً به خواسته های هیتلر تعظیم کنه 00:49:04.421 --> 00:49:06.941 فارغ از اینکه دیدگاه شخصی خودش چیه 00:49:06.941 --> 00:49:09.621 و به نوعی تصمیم میگیره فقط کار اونو انجام بده 00:49:09.621 --> 00:49:14.141 چون هیتلر همیشه از اون به عنوان یک ماسک استفاده می کرد 00:49:14.141 --> 00:49:16.381 برای کاری که خود هیتلر میخواست انجام بده 00:49:19.461 --> 00:49:21.621 هیتلر براوچچ رو به حاشیه برد 00:49:21.621 --> 00:49:27.561 که مجبوره ببینه چه اتفاقی میفته 00:49:27.621 --> 00:49:32.661 هیتلر وقت خودش رو برای تصرف کیف و محاصره استالینگراد تلف می کنه 00:49:33.701 --> 00:49:38.821 و زمانی که اون بالاخره دستور حرکت ارتش رو میده ماه اکتبر شده 00:49:38.821 --> 00:49:42.621 یک نیروی دو میلیون نفری به سمت مسکو حرکت می کنند 00:49:47.341 --> 00:49:50.581 ارتش آلمان داشت به سمت مسکو پیشروی می کرد 00:49:50.581 --> 00:49:53.821 وقتی که زمستان روسی در راه بود 00:49:53.821 --> 00:49:58.501 هارو میدونست که ارتش آلمان 00:49:58.501 --> 00:50:01.621 برای زمستون روسیه آماده نبودند 00:50:01.621 --> 00:50:05.381 و همونطور که ناپلئون اینو تجربه کرد 00:50:05.381 --> 00:50:09.221 زمستان روسیه میتونه دشمن بزرگتری نسبت به نیروهای مسلح روسیه باشه 00:50:14.701 --> 00:50:17.981 هارو و لیبرتاس با یک جاسوس شوروی ملاقات می کنند 00:50:17.981 --> 00:50:20.621 تا اطلاعات خاصی رو انتقال بدند 00:50:20.621 --> 00:50:23.741 که نشون میده آلمان به سمت یک فاجعه نظامی پیش میره 00:50:24.901 --> 00:50:28.541 اونا بهشون اطمینان میدند که هیتلر این کار رو انجام میده 00:50:28.541 --> 00:50:32.541 هارو حسابی آدرنالینش میره بالا 00:50:32.541 --> 00:50:34.381 اون بیشتر و بیشتر ریسک می کنه 00:50:34.381 --> 00:50:37.661 وقتی با اعتیاد به آدرنالین زندگی کنی 00:50:37.661 --> 00:50:40.021 کمتر به خطر توجه می کنی 00:50:40.021 --> 00:50:44.061 و همکارهای مختلفم رو که روزنامه نگار بودند رو دیدم 00:50:44.061 --> 00:50:47.341 اونی که به آدرنالین معتاد شده 00:50:47.341 --> 00:50:51.421 مستقیما وارد موقعیت هایی میشه که اونو به کشتن میده 00:50:51.421 --> 00:50:55.381 و متوجه میشی این آدرنالین اونا رو هدایت می کنه 00:50:55.381 --> 00:50:57.741 اونا فراموش کردند که چطور باید بترسند 00:50:57.741 --> 00:51:00.181 هارو فراموش کرده که چطور باید بترسه 00:51:07.741 --> 00:51:11.221 مامور اطلاعات حیاتی رو به مسکو ارسال می کنه 00:51:14.741 --> 00:51:17.741 قانون اساسی برای این انتقال رادیویی 00:51:17.741 --> 00:51:19.221 کوتاه نگه داشتن اوناست 00:51:19.221 --> 00:51:22.221 اما اون اطلاعات زیادی رو از هارو بدست آورده 00:51:22.221 --> 00:51:26.781 که اون به مدت پنج سال داشته اونا رو انتقال میداده 00:51:26.781 --> 00:51:29.661 و همچنین بهش توانایی اینو میده که 00:51:29.661 --> 00:51:33.261 مسایل دیگه ای رو از ارتش آلمان و بقیه کشف کنه 00:51:33.261 --> 00:51:35.301 که این انتقال ها رو زیر نظر دارند 00:51:52.781 --> 00:51:55.661 ارتش آلمان در حال نزدیک شدن به مسکو بود 00:51:55.661 --> 00:51:58.381 و ارتش شهر رو بمباران می کنه 00:51:58.381 --> 00:52:00.341 در پایتخت وحشت حاکم شده 00:52:01.581 --> 00:52:03.781 هیچ پناهگاه حمله هوایی در کرملین نیست 00:52:03.781 --> 00:52:08.301 استالین به سالن های زیرزمینی مترو پناه برده 00:52:08.301 --> 00:52:11.941 اون داره تصمیم میگیره که شهر رو تسلیم کنه 00:52:11.941 --> 00:52:16.061 از استالین خواسته شده که مسکو رو ترک کنه 00:52:16.061 --> 00:52:18.901 وقتی اونا در ورماخت بودند 00:52:18.901 --> 00:52:24.461 ظاهرا گنبدهای پیازی شکل کرملین معلوم بود 00:52:24.461 --> 00:52:28.021 زمانی که اون باید میدونست که اگه مسکو سقوط کنه 00:52:28.021 --> 00:52:31.461 زندگی اون به احتمال زیاد قراره خیلی کوتاه باشه 00:52:35.581 --> 00:52:38.341 اما استالین آخرین کارت خودش رو بازی نکرده بود 00:52:39.621 --> 00:52:42.501 با نادیده گرفتن توصیه افراد و اطرافیانش 00:52:42.501 --> 00:52:45.621 اون بالاخره آماده شنیدن حقیقته 00:52:45.621 --> 00:52:48.261 اون ژنرال ژوکوف رو فرا میخونه 00:53:06.021 --> 00:53:09.781 یک قطار زرهی روی سکو منتظره تا استالین رو به مکانی امن ببره 00:53:11.181 --> 00:53:15.861 پاسخ این سوال نتیجه مسکو رو تعیین می کنه 00:53:19.141 --> 00:53:24.901 اون از ژوکوف می پرسه که آیا ژوکوف 00:53:24.901 --> 00:53:28.701 میتونه مسکو رو از دست آلمانی ها در امان نگه داره 00:53:28.701 --> 00:53:32.941 که ژوکوف میگه من میتونم این کار رو بکنم 00:53:32.941 --> 00:53:35.181 استالین میخواست حقیقت رو بشنوه 00:53:35.181 --> 00:53:37.261 اما هرچی نباشه اون یک دیکتاتوره 00:53:37.261 --> 00:53:39.861 اون میخواد ژوکوف اینو بگه 00:53:39.861 --> 00:53:44.221 که اگه مشکلی پیش بیاد ژوکوف مسئول باشه 00:53:48.221 --> 00:53:52.261 سرنوشت اتحاد جماهیر شوروی در دستان ژوکوفه 00:53:53.301 --> 00:53:56.501 اون سرسخته ؛ خیلی با اراده است 00:53:56.501 --> 00:54:00.381 چیزی شبیه یک مبارز خیابونیه 00:54:00.381 --> 00:54:06.101 اون برای رسیدن به موفقیت خیلی پافشاری می کرد 00:54:06.101 --> 00:54:08.301 چون یک بار متعهد شده بود 00:54:08.301 --> 00:54:12.901 اون کاملا مصمم بود که موفق میشه 00:54:20.261 --> 00:54:23.621 ژوکوف هزاران غیرنظامی رو برای دفاع از مسکو ....جمع می کنه 00:54:27.501 --> 00:54:30.781 و سربازهای سرسخت رو به جبهه سیبری میفرسته 00:54:30.781 --> 00:54:35.221 و آلمانی ها رو به ۱۵۰ مایل عقب تر میرسونه 00:54:35.221 --> 00:54:39.421 حداقل دو ژنرال مسکو رو نجات دادند 00:54:39.421 --> 00:54:43.181 ژنرال ژوکوف و ژنرال وینتر 00:54:43.181 --> 00:54:48.261 ژوکوف به استالین تلگراف زد و نوشت ؛ پیروزی 00:54:49.741 --> 00:54:54.061 و بعد فکر می کنم سه روز یا بیشتر به خواب میره 00:55:11.061 --> 00:55:13.421 بیش از 100 سال قبل 00:55:13.421 --> 00:55:18.581 ارتش ناپلئون مسکو رو تصرف کرده بود اما به عقب رانده میشه 00:55:18.581 --> 00:55:23.021 ارتش هیتلر به دروازه های مسکو میرسه اما نمی تونه بیشتر پیشروی کنه 00:55:25.381 --> 00:55:28.781 تا حالا بیش از سه میلیون یهودی و مردم شوروی کشته شدند 00:55:28.781 --> 00:55:31.661 به عنوان بخشی از نسل کشی نژادپرستانه هیتلر 00:55:33.421 --> 00:55:35.141 اما این تنها آغاز کاره 00:55:46.381 --> 00:55:50.101 اگه آدمایی رو نداری که راهی برای ایستادن پیدا کنند و بگند 00:55:50.101 --> 00:55:53.181 نه این درست نیست این چیزی نیست که ما هستیم 00:55:53.181 --> 00:55:57.821 اون زمان کل چارچوب جامعه مدنی رو از دست میدی 00:55:57.846 --> 00:56:02.726 و آلمان بهتر از هر جای دیگه به ما نشون میده که این امر میتونه به چه چیزی منجر بشه 00:56:02.750 --> 00:56:22.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:22.774 --> 00:56:42.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:46.981 --> 00:56:49.981 باید به این نازی ها نگاه کرد 00:56:49.981 --> 00:56:53.421 که به ویژه میخواستند پشت این موقعیت ها 00:56:53.421 --> 00:56:58.901 به اسم قدرت و افتخار پنهان بشند 00:56:58.901 --> 00:57:01.421 و اونا میتونند خودشون رو از خشونت جدا کنند 00:57:01.421 --> 00:57:03.861 اونا میتونند خودشون رو از جنایت جدا کنند 00:57:03.861 --> 00:57:07.421 و بعدش طوری به زندگی شون ادامه بدند که انگار اصلا درگیرش نیستند 00:57:09.156 --> 00:57:12.916 در محاکمات نورنبرگ این موضعی بود که براوچچ اتخاذ کرد 00:57:12.941 --> 00:57:15.421 درباره مسیر شغلی و زندگی خودش 00:57:15.421 --> 00:57:16.861 من کار اشتباهی نکردم 00:57:16.861 --> 00:57:18.861 من از این جنایات وحشتناک جدا بودم 00:57:18.861 --> 00:57:21.781 و به هر حال من در سال ۱۹۴۱ برکنار شدم 00:57:21.781 --> 00:57:23.861 پس من واقعا کاری باهاش نداشتم 00:57:23.861 --> 00:57:25.541 اما این یک پلیسه 00:57:25.541 --> 00:57:28.901 اون دوباره فقدان اخلاقی خودش رو نشون میده 00:57:28.901 --> 00:57:32.221 و نمی تونه مستقیم به صورت طرف مقابل نگاه کنه 00:57:32.221 --> 00:57:35.221 به خاطر رایش سوم‌؛ هیتلر و نازی ها 00:57:35.221 --> 00:57:37.101 و اون نقش خودش رو داشته 00:57:37.101 --> 00:57:40.621 حتی اگه کوتاه تر از بقیه همکارهاش باشه 00:57:52.028 --> 00:57:56.788 هم برای هیتلر و هم برای استالین این به نماد درگیری بین اونا تبدیل میشه 00:58:00.661 --> 00:58:06.981 استالینگراد به تلخ ترین میدان جنگ ناودان ارتش تبدیل میشه 00:58:08.341 --> 00:58:11.261 اسپیر احساس گناه نمی کنه 00:58:11.261 --> 00:58:13.741 اون درباره پیروزی با هیتلر حرف میزنه 00:58:23.141 --> 00:58:25.581 مرگ سرباز محترم 00:58:25.581 --> 00:58:29.061 مثل ژنرال های رومی که روی شمشیرهای خودشون میفتند 00:58:29.061 --> 00:58:33.261 اگه استالینگراد جون سالم به در ببره اگه در این نبرد برنده بشیم 00:58:33.261 --> 00:58:35.941 کار اونه ؛ جوزف استالین 00:58:35.941 --> 00:58:39.181 اونجاست که ارتش آلمان میتونه به رقابت خودش برسه