WEBVTT 00:00:05.111 --> 00:00:20.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.221 --> 00:00:25.421 استالینگراد یک شکست واقعا بزرگه 00:00:26.621 --> 00:00:29.021 واقعا فکر می کنم روی اون تاثیر داره 00:00:29.021 --> 00:00:32.701 باعث میشه اون از درون به خودش شک کنه 00:00:32.701 --> 00:00:35.101 که توانایی رهبری آلمان رو داره یا نه 00:00:37.461 --> 00:00:42.141 فشار جسمی و روحی هیتلر واقعا خیلی زیاده 00:00:43.221 --> 00:00:45.181 اون بی خوابی داره 00:00:45.181 --> 00:00:47.381 خوابیدن براش مشکله 00:00:49.101 --> 00:00:52.021 اون کاملا نمی دونه باید چیکار کنه 00:00:53.701 --> 00:00:57.381 برای یک بار هم که شده هیچ طرح جامعی نداره 00:00:59.181 --> 00:01:01.661 هیتلر این کار رو به اطرافیانش واگذار می کنه 00:01:01.661 --> 00:01:04.501 تا آلمان رو از این ورطه بیرون بکشند 00:01:16.021 --> 00:01:21.341 این داستان جبهه شرقی جنگ جهانی دومه 00:01:21.341 --> 00:01:24.621 که خیلیا اونو تعارضی تعیین کننده میدونند 00:01:25.941 --> 00:01:29.541 این کمپینی بود که بعضی از وحشیانه ترین و غیرانسانی ترین رفتارها رو به خودش دید 00:01:29.541 --> 00:01:31.421 در تمام جنگ های تاریخ 00:01:33.341 --> 00:01:36.461 ما به روانشناسی جنگ علاقه داریم 00:01:37.421 --> 00:01:41.101 دشمن چیکاره است؟ آیا میشه اونو فریب داد؟ 00:01:41.101 --> 00:01:46.541 ذهن دیکتاتورها و اخلاق اطرافیان 00:01:46.541 --> 00:01:50.861 هیتلر همیشه به اطرافیانش نیاز داشت تا بگند 00:01:50.861 --> 00:01:54.941 تو یک نابغه هستی ؛ تو رهبر مایی 00:01:54.941 --> 00:01:57.941 برای بیان این ماجرا ما از برخی از برجسته ترین 00:01:57.941 --> 00:02:00.621 مورخان و کارشناسان جهان سوال کردیم 00:02:00.621 --> 00:02:03.061 با انواع بینش 00:02:03.061 --> 00:02:07.581 تا هر کدوم ما رو به ذهن قهرمان داستان ببره 00:02:09.141 --> 00:02:11.821 اون می خواست معمار واقعی آلمان باشه 00:02:11.821 --> 00:02:14.621 از برخی جهات حقیقت رو می گفت 00:02:21.101 --> 00:02:24.661 حکومت نازی بر همدستی آروم تکیه داره 00:02:30.181 --> 00:02:34.301 در نهایت این یک مطالعه است درباره اینکه چرا دیکتاتورها ناقص هستند 00:02:34.301 --> 00:02:37.061 و چطور کسانی که از طریق ترس و وحشت حکومت می کنند 00:02:37.061 --> 00:02:40.621 هرگز نمی تونند حتی به نزدیک ترین افراد خودشون اعتماد کنند 00:02:42.541 --> 00:02:46.341 بعدش همه چیز رو از دست میدند و آلمان زمین میخوره 00:03:16.741 --> 00:03:22.501 در سال 1943، جنگ بیش از سه ساله که ادامه داره 00:03:23.581 --> 00:03:29.541 در ظاهر آلمانی ها پشت رژیم نازی متحد میمونند 00:03:29.541 --> 00:03:32.061 اما خستگی جنگ در راهه 00:03:33.701 --> 00:03:37.421 و پیمان مهم بین نازی ها و مردم 00:03:37.421 --> 00:03:39.781 داره تحت فشار قرار میگیره 00:03:42.021 --> 00:03:47.421 رهبر کاریزماتیک اونا ؛ آدولف هیتلر جایی دیده نمیشه 00:03:52.661 --> 00:03:55.541 غیبت هیتلر یک خلا قدرت ایجاد می کنه 00:03:57.101 --> 00:04:00.741 نازی های ارشد برای اثبات خودشون وارد میدان میشند 00:04:00.741 --> 00:04:03.381 به عنوان ارزشمندترین معاون هیتلر 00:04:05.021 --> 00:04:07.221 هر کدوم استراتژی متفاوتی دارند 00:04:12.461 --> 00:04:14.181 اصل حکومت هیتلر 00:04:14.181 --> 00:04:17.501 چیزی بود که بهش می گفتند داروینیسم مدیریتی 00:04:17.501 --> 00:04:20.581 اون افراد مختلف رو در سازمان های مختلف منصوب می کرد 00:04:20.581 --> 00:04:22.061 برای انجام کار و بهشون اجازه میداد که 00:04:22.061 --> 00:04:24.381 بین خودشون مبارزه کنند 00:04:24.381 --> 00:04:28.021 و هرکس که از نظر اون در صدر قرار میگرفت قوی تر بود 00:04:29.621 --> 00:04:31.821 استاد اسپین نازی 00:04:31.821 --> 00:04:34.021 جوزف گوبلز 00:04:34.021 --> 00:04:38.501 معتقده که اون کسیه که میتونه هیتلر رو به قدرت سابق خودش برگردونه 00:04:42.541 --> 00:04:49.421 جوزف گیبلز کسیه که دروغ ها رو خیلی دلپذیر میگه 00:04:49.421 --> 00:04:53.781 گوبلز نویسنده واقعیت تو در آلمان دهه 1940بود 00:04:53.781 --> 00:04:57.981 اون فرقه قهرمان پرستی هیتلر رو ایجاد کرد 00:04:57.981 --> 00:05:00.821 ایده خطاناپذیری پیشوا 00:05:00.821 --> 00:05:03.301 از نظر گوبلز هیتلر فقط یک قهرمان نیست 00:05:03.301 --> 00:05:06.621 اون تجسم ناسیونال سوسیالیسمه 00:05:09.389 --> 00:05:13.269 اما استالینگراد نشان دهنده یک فاجعه کامل برای نازی هاست 00:05:16.181 --> 00:05:19.341 اون مرتبا از اطلاعات گزارش میگیره 00:05:19.341 --> 00:05:21.101 در مورد احساسات مردم 00:05:24.341 --> 00:05:26.341 این شهرت هیتلر بود 00:05:26.341 --> 00:05:29.901 و به ویژه بی گناهی اون که ضربه خورد 00:05:29.901 --> 00:05:32.101 چون میبینیم که موضوع بی گناهیه 00:05:32.101 --> 00:05:35.021 یعنی هیچوقت شکست نمیخوری 00:05:35.021 --> 00:05:38.541 اگه یک بار شکست بخوری کل موضوع اسطوره بودن به حاشیه میره 00:05:40.101 --> 00:05:43.261 هر چیزی که گوبلز ساخته بود در معرض خطر بود 00:05:44.621 --> 00:05:49.021 با عقب نشینی هیتلر ؛ گوبلز تصمیم میگیره تا کنترل این بحران رو به دست بگیره 00:05:50.181 --> 00:05:52.221 ...اون یک دروغ آشکار رو بیان می کنه 00:05:54.181 --> 00:05:57.941 و ماجرای شکست استالینگراد رو یک حالت قربانی قهرمانانه نشون میده 00:05:57.941 --> 00:06:00.901 ...از طرف پائولوس و ارتش ششم 00:06:02.621 --> 00:06:06.421 اعلام میشه که ژنرال ها ؛ افسران ؛ سربازها 00:06:06.421 --> 00:06:08.061 تا شلیک آخرین گلوله پا به پای هم جنگیدند 00:06:09.741 --> 00:06:12.501 اونا مردند تا آلمان زنده بمونه 00:06:14.261 --> 00:06:17.541 در رده های بالای حزب نازی 00:06:17.541 --> 00:06:19.861 گوبلز قدرتمندترین مرد نیست 00:06:21.221 --> 00:06:23.981 و دائما تشنه قدرت بیشتره 00:06:26.076 --> 00:06:29.996 عقب نشینی هیتلر فرصتی رو برای گوبلز تعیین می کنه 00:06:30.021 --> 00:06:32.901 برای اثبات برتری فکری خودش 00:06:32.901 --> 00:06:35.181 برای القای اعتماد به نفس 00:06:35.181 --> 00:06:37.341 اطمینان به اینکه میشه در جنگ پیروز شد 00:06:44.421 --> 00:06:48.381 پخش رادیویی گوبلز در سراسر کشور شروع میشه 00:06:50.781 --> 00:06:54.301 اما آلمانی ها هستند که از میان دود و شیشه ها اینو میشنوند 00:06:56.061 --> 00:06:59.821 حکومت نازی بر همدستی آروم تکیه داره 00:07:02.541 --> 00:07:05.501 میگه که مردم باید چشم خودشون رو ببندند 00:07:07.381 --> 00:07:11.621 اما سوفی شول کاملا به درستی یا نادرستی ماجرا اهمیت میده 00:07:11.621 --> 00:07:15.061 و معتقده که این یک پیگیری فعاله 00:07:15.061 --> 00:07:18.621 اینکه اجباری برای موضع گیری وجود داره 00:07:21.141 --> 00:07:23.901 برای ماه ها ؛ دانش آموزی ۲۱ ساله سوفی چول 00:07:23.901 --> 00:07:26.661 اقدامات رژیم نازی رو زیر سوال میبره 00:07:31.061 --> 00:07:34.701 دوست پسر اون ، فریتز در جبهه شرقی می جنگه 00:07:34.701 --> 00:07:36.821 و اخبار منظمی رو برای اون ارسال می کنه 00:07:36.821 --> 00:07:39.701 در مورد واقعیت های جنگ با شوروی 00:07:44.021 --> 00:07:46.821 هشت روزه که دائما در حال عقب نشینی بودیم 00:07:48.141 --> 00:07:50.461 وضعیت اینجا خیلی ناامیدکننده است 00:07:52.461 --> 00:07:56.901 این وحشتناکه که فرمانده من چقدر بی رحمانه درباره شرایط صحبت می کنه 00:07:56.901 --> 00:08:00.701 قتل عام همه یهودی ها در روسیه اشغالی 00:08:00.701 --> 00:08:03.381 اون کاملا متقاعد شده که 00:08:03.420 --> 00:08:05.580 این عملی بر اساس عدالته 00:08:08.781 --> 00:08:10.941 در دوران نازی و به ویژه در دوران جنگ 00:08:10.941 --> 00:08:14.421 دسترسی به اطلاعات معتبر دشوار بود 00:08:14.421 --> 00:08:16.061 آزادی مطبوعات وجود نداشت 00:08:16.061 --> 00:08:18.781 کشور از تبلیغات نازی ها اشباع شده بود 00:08:20.261 --> 00:08:24.501 سوفی رنج شخصی آلمانی ها رو میبینه 00:08:24.501 --> 00:08:26.181 از طریق این جنگ بیهوده 00:08:26.181 --> 00:08:29.181 و خودش هم احساس می کنه 00:08:29.181 --> 00:08:32.821 که رژیم داره دروغ هایی رو به مردم میگه 00:08:34.781 --> 00:08:36.701 در این مرحله از زندگی اون 00:08:36.701 --> 00:08:40.661 اون تصمیم میگیره که حقیقت رو درباره رژیم نازی افشا کنه 00:08:42.141 --> 00:08:44.941 سوفی به جنبش مبارزان زیرزمینی پیوست 00:08:44.941 --> 00:08:45.981 رز سفید 00:08:47.901 --> 00:08:50.661 مستقر در قلب نازی های مونیخ 00:08:50.661 --> 00:08:52.541 اونا سراسر مطالب ضد نازی رو 00:08:52.541 --> 00:08:54.901 در سراسر کشور توزیع کردند 00:08:56.301 --> 00:08:58.581 در همون خیابونی که آلمانی های نازی قدم میزدند 00:08:58.581 --> 00:09:01.341 به نظر میرسه که کار خیلی خطرناکیه 00:09:01.341 --> 00:09:04.621 دلایل زیادی هست که ممکنه ازت سوال بشه 00:09:04.621 --> 00:09:07.061 بازجویی ؛ دستگیری و جاسوسی 00:09:07.061 --> 00:09:09.381 خبرچین ها همه جا بودند 00:09:12.461 --> 00:09:15.581 پس در اون حالت تصور کن که جزوه ها رو میگیری 00:09:15.581 --> 00:09:19.181 که کشف اونا قطعا منجر به مرگت میشه 00:09:19.181 --> 00:09:21.581 و اونا رو در قطار حمل کنی 00:09:21.581 --> 00:09:26.541 قطارهایی که پر از نگهبان های گشتاپو هستند 00:09:26.541 --> 00:09:28.741 واقعا شبیه حمل یک بمبه 00:09:30.781 --> 00:09:33.181 سوفی متوجه شکست در استالینگراد میشه 00:09:33.181 --> 00:09:35.661 این همون فرصتیه که منتظرش بود 00:09:37.501 --> 00:09:40.061 خیلی از آلمانی های عادی درباره دروغ و تبلیغات رژیم 00:09:40.061 --> 00:09:42.061 شروع به سوال پرسیدن کردند 00:09:43.181 --> 00:09:46.381 مردم بالاخره آماده شنیدن پیام رز سفید هستند 00:09:47.981 --> 00:09:50.221 اونا یک اعلامیه تند می نویسند 00:09:50.221 --> 00:09:52.421 دعوت از جوانان آلمان برای قیام 00:09:52.421 --> 00:09:56.221 تا هیتلر و حزب نازی رو سرنگون کنند 00:10:04.501 --> 00:10:07.501 اونا تصمیم میگیرند که برای ایجاد حداکثر تاثیر 00:10:07.501 --> 00:10:09.541 صدها اعلامیه توزیع کنند 00:10:09.541 --> 00:10:12.981 در محوطه دانشگاه خودشون در مدت تحصیل 00:10:15.861 --> 00:10:19.901 گوبلز میدونه که باید کنترل نزدیکی بر خلق و خوی عمومی داشته باشه 00:10:21.261 --> 00:10:25.381 اون معتقده که هیتلر به شور و شوق عمومی نیاز داره تا اونو به سمت جلو سوق بدند 00:10:28.421 --> 00:10:32.101 اما هیتلر معاون دیگه ای داره که روی استراتژی خودش کار می کنه 00:10:32.101 --> 00:10:35.941 برای برگردوندن ملت به مسیر خودش 00:10:41.781 --> 00:10:47.261 هاینریش هیملر از خیلی جهات یک نازی واقعیه 00:10:50.581 --> 00:10:54.461 خونسرد و به شدت وحشیانه 00:10:56.141 --> 00:10:59.341 و همه در اروپا از این مرد می ترسند 00:11:01.381 --> 00:11:04.181 اون مغز متفکر نسل کشیه 00:11:04.181 --> 00:11:06.781 اون مغز متفکر جنگ نژادیه 00:11:06.781 --> 00:11:09.941 اون معمار هولوکاسته 00:11:12.421 --> 00:11:16.421 اینجا کسی هست که میخواد قهرمان اصلی داستان باشه 00:11:16.421 --> 00:11:19.061 مهندسی مجدد نژادی 00:11:19.061 --> 00:11:21.861 تجدید نظم نژادی اروپا 00:11:23.421 --> 00:11:25.381 اون میدونه چقدر قدرتمنده 00:11:25.381 --> 00:11:29.141 و اون میدونه که الان در حال قدرتمندتر شدنه 00:11:30.421 --> 00:11:32.981 در سن 42 سالگی 00:11:32.981 --> 00:11:35.981 هیملر به معمار اصلی ترور تبدیل شده 00:11:35.981 --> 00:11:37.981 در رایش سوم 00:11:37.981 --> 00:11:43.381 اون رییس تمام پلیس های آلمان و شبکه اس اسه 00:11:43.381 --> 00:11:46.541 تقریبا در هر گوشه ای از جامعه آلمان نفوذ داره 00:11:47.621 --> 00:11:49.461 حالا هیملر نقشه ای داره 00:11:49.461 --> 00:11:53.141 تا با حرکت خودش جریانات جنگ رو تغییر بده 00:11:53.141 --> 00:11:56.901 به سمت حوزه ای از زندگی آلمانی ها که الان ازش خارج شدند 00:11:56.901 --> 00:11:58.981 ارتش 00:11:58.981 --> 00:12:02.701 به خشم فرماندهی عالی ارتش 00:12:02.701 --> 00:12:07.661 هیملر مشغول ساختن یک شاخه نظامی ویژه از اس اس ارزشمند خودش بود 00:12:07.686 --> 00:12:13.166 وافن اس اس به دلیل وحشیگری های خودش معروف بود 00:12:21.701 --> 00:12:24.941 نا امنی اصلی هیملر اینه که 00:12:24.941 --> 00:12:28.021 اون در سال ۱۹۱۸ برای مبارزه خیلی جوانه 00:12:28.021 --> 00:12:30.701 تا در خط مقدم جنگ جهانی اول بجنگه 00:12:31.941 --> 00:12:36.141 و اون واقعا میخواد خودش رو به عنوان یک سرباز سیاسی ثابت کنه 00:12:36.141 --> 00:12:39.981 و امیدواره که هیتلر رو تحت تاثیر قرار بده 00:12:39.981 --> 00:12:42.461 تا به عملکرد وافن اس اس نظارت کنه 00:12:44.541 --> 00:12:48.501 هیملر با شک و تردید به ورماخت نگاه می کرد 00:12:48.501 --> 00:12:52.581 اون فکر می کرد وفاداری اصلی اون نسبت به هیتلر نیست 00:12:55.356 --> 00:12:58.276 کل تاریخچه رابطه هیتلر با ژنرال های ارشد 00:12:58.301 --> 00:13:01.301 و فیلد مارشال های ارتش خیلی دشواره 00:13:01.301 --> 00:13:04.221 ژنرال های ارشد با سنت دیرینه خودشون 00:13:04.221 --> 00:13:06.901 رفتار نظامی پروس 00:13:06.926 --> 00:13:10.126 کمتر در معرض جذابیت هیتلر بودند 00:13:13.021 --> 00:13:15.421 ارتش آلمان در حال عقب نشینیه 00:13:15.421 --> 00:13:20.141 با شکست های بی امان در شمال آفریقا و اتحاد جماهیر شوروی روبرو شده 00:13:23.821 --> 00:13:27.061 وافن اس اس در حال اثبات شایستگی های خودش در میدان جنگه 00:13:28.741 --> 00:13:31.741 سربازان هیملر پیروزی مستقل خودشون رو بدست میارند 00:13:31.741 --> 00:13:33.621 در برابر نیروهای روسی 00:13:33.621 --> 00:13:36.621 و شهر خارکف رو از روس ها پس میگیرند 00:13:37.781 --> 00:13:40.101 وافن اس اس کار خودش رو با چند پیروزی شروع می کنه 00:13:40.101 --> 00:13:43.301 هیتلر فهمید که این راه کاملا درستیه 00:13:43.301 --> 00:13:46.421 اونا به خاطر تعصبشون مورد توجه بودند 00:13:46.421 --> 00:13:48.541 ارادت کامل اونا به هیتلر 00:13:48.541 --> 00:13:51.101 و ارتش ممکن بود اونو شکست بده 00:13:51.101 --> 00:13:52.981 اما هیملر و اس اس اینطور نبودند 00:13:54.901 --> 00:13:59.861 ...هیتلر دوست نداره به خیلی از آدمای دیگه گوش بده 00:14:02.381 --> 00:14:04.661 اما هیملر گوش هیتلر رو داره 00:14:06.421 --> 00:14:11.541 اون میدونه که اگه بتونه نتایج مرگباری رو ...بدست بیاره 00:14:12.901 --> 00:14:18.181 میتونه بعد از هیتلر قدرتمندترین فرد آلمان بشه 00:14:19.781 --> 00:14:23.421 گوبلز با ناامیدی شاهد ظهور هیملره 00:14:23.421 --> 00:14:26.101 اون در تلاشه تا هیتلر رو وادار کنه که دوباره 00:14:26.101 --> 00:14:28.221 روحیه ملت رو تسخیر کنه 00:14:29.341 --> 00:14:32.701 اون یک شیرین کاری با برنامه ریزی انجام میده و امیدواره بتونه روحیه مردم رو عوض کنه 00:14:32.701 --> 00:14:35.021 و فوور رو گالوانیزه می کنه 00:14:36.581 --> 00:14:39.541 اون هزاران نفر از مقامات ارشد نازی رو دور هم جمع می کنه 00:14:39.541 --> 00:14:42.061 در ورزشگاه ورزشی پالاس برلین 00:14:43.541 --> 00:14:47.941 در همان روز، سوفی شول در حال عبور از مونیخه 00:14:47.941 --> 00:14:51.301 رز سفید تصمیم گرفته که امروز همون روز موعوده 00:14:51.301 --> 00:14:53.541 تا برنامه های خودشون رو عملی کنند 00:14:53.541 --> 00:14:56.941 اونا یک چمدون در اختیار دارند که 00:14:56.941 --> 00:14:58.461 پر از اعلامیه های بسته بندی شده است 00:15:02.061 --> 00:15:04.141 و میخوان اینا رو در مکان های عمومی قابل مشاهده قرار بدند 00:15:05.381 --> 00:15:08.261 در راهروها، روی تابلوهای اعلانات، روی درها 00:15:09.501 --> 00:15:11.101 فوق العاده خطرناکه 00:15:12.061 --> 00:15:15.381 اما اون میدونست به قول خودش کاری رو که لازمه باید انجام بده 00:15:15.381 --> 00:15:16.421 موج درست کنه 00:15:16.421 --> 00:15:20.261 قرار بود به عنوان چیزی برجسته به خاطر بیاد 00:15:20.261 --> 00:15:23.941 در این دریای ظلم و همدستی 00:15:23.941 --> 00:15:27.621 همونطور که رز سفید پیام خودش رو منتشر می کنه 00:15:27.621 --> 00:15:31.381 صحبت های گوبلز در فضای ورزشگاه پالاس طنین اندازه میشه 00:15:37.581 --> 00:15:40.661 اون امیدواره که بتونه حس میهن پرستی آلمانی ها رو بیدار کنه 00:15:40.661 --> 00:15:44.821 با اعلام وضعیت جنگ تمام عیار 00:15:44.821 --> 00:15:49.381 جنگ تمام عیار مستلزم اختصاص تمام منابع ملیه 00:15:49.381 --> 00:15:51.021 برای درگیری 00:15:51.021 --> 00:15:53.301 بریتانیا و اتحاد جماهیر شوروی اولین کسانی بودند که این کار رو انجام دادند 00:15:53.301 --> 00:15:57.101 کل اقتصاد تابع تلاش های جنگی شد 00:15:58.901 --> 00:16:04.141 اگه اون بتونه آخرین آلمانی ها رو متقاعد کنه که تمام وجودشون رو برای جنگ بزارند 00:16:04.141 --> 00:16:06.381 تمام زندگی اقتصادی شونو 00:16:06.381 --> 00:16:09.181 پیروزی در دسترس میشه 00:16:20.101 --> 00:16:23.341 حاضرید هر کاری برای زنده موندن انجام بدید؟ 00:16:27.821 --> 00:16:30.821 اون فقط این هجوم آدرنالین رو احساس می کنه 00:16:30.821 --> 00:16:34.581 و سوفی به سرعت عمل می کنه 00:16:58.501 --> 00:17:03.781 اون واقعا متقاعده که اگه بتونه یک تفکر رو به اندازه کافی جلو ببره 00:17:03.781 --> 00:17:05.341 به واقعیت تبدیل میشه 00:17:29.821 --> 00:17:32.261 در این لحظه حساس 00:17:32.261 --> 00:17:35.821 اقدامات سوفی توسط یکی از نگهبان ها دیده میشه 00:17:35.821 --> 00:17:39.421 اعلامیه ها رو میخونه و به رییس دانشگاه اطلاع میده 00:17:40.836 --> 00:17:42.876 گشتاپوی محلی هشدار میده 00:17:42.901 --> 00:17:45.581 و افسران به سرعت به سمت دانشگاه میرند 00:17:52.021 --> 00:17:54.941 در حالی که سوفی به بازداشتگاه منتقل میشه 00:17:54.941 --> 00:18:00.141 سخنرانی جنگ توتال گوبلز در اطراف ساختمون پخش میشه 00:18:00.165 --> 00:18:10.165 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:13.421 --> 00:18:15.821 اونو به مقر گشتاپو آوردند 00:18:15.821 --> 00:18:20.141 ازش انگشت نگاری میشه و بعدش ازش عکس میگیرند 00:18:21.821 --> 00:18:24.381 اگه واقعا یک نگاه اجمالی به سوفی داشته باشیم 00:18:24.381 --> 00:18:27.341 اون ترسناک به نظر میرسه 00:18:27.341 --> 00:18:31.101 اما در عین حال اون کاملا انعطاف پذیر به نظر میرسه 00:18:31.101 --> 00:18:32.661 و حتی سرکش 00:18:34.301 --> 00:18:36.981 نگاه مستقیم به جلو بخشش خیلی کم 00:18:44.181 --> 00:18:47.381 سخنرانی گوبلز نتونست مردم رو متقاعد کنه 00:18:47.381 --> 00:18:50.581 اون گزارش هایی رو از مامورین سرویس امنیتی دریافت می کنه 00:18:50.581 --> 00:18:53.541 که به مکالمات سراسر آلمان گوش میدند 00:18:53.541 --> 00:18:57.141 که نشون دهنده حمایت از رژیمیه که در حال فروپاشیه 00:18:57.141 --> 00:19:00.541 گوبلز میدونه که این گزارش ها عمیقا آسیب زا هستند 00:19:00.541 --> 00:19:02.741 برای جایگاه اون در کنار هیتلر 00:19:02.741 --> 00:19:05.381 فقط یک نفر میتونه بهش کمک کنه 00:19:06.581 --> 00:19:09.181 مثل همیشه، در نازی های پیشرو 00:19:09.181 --> 00:19:10.941 حسادت خیلی زیاده 00:19:10.941 --> 00:19:13.381 درباره اینکه چه کسی به هیتلر دسترسی بیشتری داره 00:19:13.381 --> 00:19:16.141 چه کسی از نظر هیتلر اهمیت بیشتری داره 00:19:16.141 --> 00:19:18.781 اون هیملره؟ اون گوبلزه؟ 00:19:18.781 --> 00:19:23.141 گوبلز نمیخواد که هیتلر 00:19:23.141 --> 00:19:26.741 درباره روحیه عمومی به هیتلر گزارش بده 00:19:26.741 --> 00:19:29.621 چون گوبلز اونا رو بسیار شکننده میدونه 00:19:29.621 --> 00:19:32.381 هیملر قاطعانه معتقده که هیتلر باید بدونه 00:19:32.406 --> 00:19:34.286 که مردم آلمان درباره اون چی فکر می کنند 00:19:35.661 --> 00:19:39.261 اون به رقیب اصلی خودش هاینریش هیملر پیشنهاد میده 00:19:39.286 --> 00:19:42.326 که گزارشات رو با هم منتشر کنند 00:19:44.381 --> 00:19:47.261 این لحظه جذابیه که وزیر تبلیغات 00:19:47.261 --> 00:19:50.661 درواقع سعی می کنه به مافوق خودش دروغ بگه 00:19:50.661 --> 00:19:52.741 اون سعی می کنه واقعیت رو بگه 00:19:52.741 --> 00:19:55.861 حتی به همون شکلی که به طور خصوصی توسط خود رژیم دیده میشه 00:19:57.821 --> 00:20:01.381 چقدر این گزارش ها باید نگران کننده بوده باشه 00:20:01.381 --> 00:20:05.221 تا اینکه گوبلز بخواد اینا رو پنهان کنه 00:20:05.221 --> 00:20:08.261 و اونا رو به نفع هیتلر تعبیر کنه 00:20:08.261 --> 00:20:10.061 هیملر موافق نیست 00:20:10.061 --> 00:20:12.781 و هیملر از بررسی گزارش ها خودداری می کنه 00:20:12.781 --> 00:20:15.381 که به سطوح بالاتر میره ؛ به سمت هیتلر 00:20:15.381 --> 00:20:17.421 درباره مخالفت در آلمان 00:20:17.421 --> 00:20:21.461 هیملر رابطه کاری نزدیکی با هیتلر داره 00:20:21.461 --> 00:20:25.061 پس به احتمال زیاد هنوز اونا رو به هیتلر نشون میده 00:20:25.061 --> 00:20:27.661 این گزارش های افکار عمومی به هیتلر هستند 00:20:29.981 --> 00:20:32.941 هیتلر بیشتر به سایه ها برمیگرده 00:20:40.141 --> 00:20:44.141 هیتلر خودش رو با مردم آلمان یکی میدونه 00:20:44.141 --> 00:20:47.501 پس کار برای اون دشوارتر میشه 00:20:47.501 --> 00:20:50.821 اون مجبور میشه که اعتراف کنه که مردم دارند از اون متنفر میشند 00:20:50.821 --> 00:20:54.901 اختلاط با مردم عادی نسبت به کاری که قبلا انجام میداد 00:20:54.901 --> 00:20:57.061 نسبتا کمتر میشه 00:20:57.061 --> 00:20:59.701 و من فکر می کنم اون کم کم میترسه 00:20:59.701 --> 00:21:03.421 که دیگه اون ازدحام وحشیانه براش شکل نگیره 00:21:03.421 --> 00:21:06.301 اونایی که سلام نازی میدند و تشویقش می کنند 00:21:06.301 --> 00:21:10.741 هیملر به خوبی میدونه که باید قدرتش رو دوباره نشون بده 00:21:12.301 --> 00:21:15.341 وقتی پرونده سوفی چول به میزش میرسه 00:21:15.341 --> 00:21:19.901 اون تصمیم میگیره درس عبرتی از اون و جنبش رز سفید بسازه 00:21:23.781 --> 00:21:27.941 بدنام ترین قاضی آلمان ناظر بر یک دادگاه نمایشیه 00:21:31.581 --> 00:21:34.741 حکم اعدام سر بریدنه 00:21:48.421 --> 00:21:51.381 اون اجازه داره برای آخرین بار پدر و مادرش رو ببینه 00:21:55.661 --> 00:21:57.661 برای سوفی ؛ در اون سن 00:21:57.661 --> 00:22:00.541 هنوز احساس می کنه به والدینش نیاز داره تا بهشون تکیه کنه 00:22:00.541 --> 00:22:03.021 و اینجا هستند تا تو رو در چنگال رژیمی رها کنند 00:22:03.021 --> 00:22:06.101 که میخواد تو رو اعدام کنه 00:22:14.701 --> 00:22:17.541 اما حتی در اون شرایط 00:22:17.541 --> 00:22:20.701 سوفی دربارش آرامش داره 00:22:22.301 --> 00:22:24.821 مادرش براش شیرینی آورد و گفت 00:22:24.821 --> 00:22:27.181 خداروشکر ؛ چون ناهار نخوردم 00:22:32.581 --> 00:22:37.141 اون اعتماد به نفس ؛ قدرت و شخصیت رو نشون داد 00:22:38.421 --> 00:22:40.861 اما از درون وحشت داشت 00:22:45.316 --> 00:22:47.716 مهمه که به ترس توجه داشته باشید 00:22:47.756 --> 00:22:50.636 چون همه ما در شرایطی اونو احساس می کنیم 00:22:54.501 --> 00:22:58.181 و من فقط میتونم‌ آرامش اونو درک کنم 00:22:58.181 --> 00:23:01.021 با تصور اینکه اون اعتماد به نفس داره 00:23:01.021 --> 00:23:04.381 که مدتها بعد از رفتن اون ارزشش باقی میمونه 00:23:28.261 --> 00:23:31.221 هیملر ممکنه رز سفید رو ریشه کن کرده باشه 00:23:31.221 --> 00:23:34.461 اما در تابستان 1943 00:23:34.461 --> 00:23:36.621 یک بحران جدید در حال ظهوره 00:23:45.181 --> 00:23:48.221 متحدان حملات بی‌رحمانه‌ای رو در حالت بمباران شروع می کنند 00:23:48.246 --> 00:23:50.046 بر فراز شهرهای بزرگ آلمان 00:23:51.861 --> 00:23:54.421 از بین رفتن سدها و کارخونه ها 00:23:54.421 --> 00:23:57.261 و خانه های مردم عادی آلمان 00:23:59.141 --> 00:24:02.301 در یک حمله هوایی هامبورگ به آتش کشیده میشه 00:24:03.661 --> 00:24:05.621 در عرض یک هفته 00:24:05.621 --> 00:24:09.021 بیش از 30000 مرد، زن و کودک 00:24:09.021 --> 00:24:10.501 در جهنم کشته میشند 00:24:11.941 --> 00:24:14.661 اگه استالینگراد آلمانی ها رو با این تفکر آشنا می کرد که 00:24:14.661 --> 00:24:17.061 ارتش آلمان رو هم میشه شکست داد 00:24:17.061 --> 00:24:20.301 بمباران شهرهای بزرگ آلمان اینو ثابت کرد 00:24:20.301 --> 00:24:23.061 که آسیب پذیر نبودند بلکه کاملا برعکس بود 00:24:23.061 --> 00:24:26.781 اونا کشته میشند و شهرهاشون توسط متفقین نابود میشه 00:24:26.781 --> 00:24:29.421 خیلی واضح بود که قراره درد داشته باشه 00:24:29.421 --> 00:24:31.341 و قرار بود خونه ها نابود بشند 00:24:31.341 --> 00:24:34.021 قرار بود زندگی اونا مورد تهاجم قرار بگیره 00:24:34.021 --> 00:24:36.741 و پروپاگاندای آلمان کاری نمی تونه انجام بده 00:24:36.741 --> 00:24:39.261 تا تلفات بمباران رو کاهش بده 00:24:39.261 --> 00:24:42.661 در هامبورگ بعضی از بازمونده ها برای نشون دادن مخالفت خودشون حرکت می کنند 00:24:42.661 --> 00:24:44.741 و علیه رژیم نازی قیام می کنند 00:24:44.741 --> 00:24:47.141 صلیب شکسته کنده میشه 00:24:47.141 --> 00:24:49.981 و مردم جرئت پیدا می کنند که دیگه به هیتلر سلام نظامی نکنند 00:24:51.661 --> 00:24:56.301 تبلیغات جنگ توتال گوبلز اشتیاق خودش رو از دست میده 00:24:58.061 --> 00:25:01.341 حالا مخالفت ها آشکار میشه 00:25:01.341 --> 00:25:05.021 و مستقیما با شکست رژیم نازی مرتبطه 00:25:05.021 --> 00:25:06.701 برای حفظ امنیت این آلمانی ها 00:25:24.316 --> 00:25:27.796 اما حمله هوایی فقط شامل بمب نبود 00:25:27.821 --> 00:25:29.821 اونا اعلامیه هم مینداختند 00:25:31.021 --> 00:25:32.341 هزاران اعلامیه 00:25:33.301 --> 00:25:36.861 اعلامیه هایی که توسط نیروهای ضدنظام آلمان فرستاده میشد 00:25:38.341 --> 00:25:42.381 جزوات نوشته شده توسط رز سفید 00:25:42.406 --> 00:25:44.086 و سوفی چول 00:26:03.821 --> 00:26:07.341 جالب اینجاست که جزوه رز سفید به نام گوبلز چاپ شده بود 00:26:07.341 --> 00:26:11.021 و توهین به اون و اساسا اینکه اون دروغ میگه 00:26:12.181 --> 00:26:16.421 ثابت کرد که برخلاف ادعای گوبلز در بسیاری از سخنرانی هاش 00:26:16.421 --> 00:26:18.741 آلمانی ها از نازی ها حمایت نمی کردند 00:26:18.741 --> 00:26:22.301 و این تنها آینده احتمالی برای آلمان نبود 00:26:23.981 --> 00:26:25.861 قدرت این برگه ها نشون میده 00:26:25.861 --> 00:26:28.461 که اونا اینقدر قدرت داشتند که انگلیسی ها اینو به عنوان یک برگ برنده 00:26:28.461 --> 00:26:30.381 علیه نازی ها در جنگ میدونستند 00:26:30.381 --> 00:26:32.701 و فکر می کنم بین اکثر دانش آموزان و دانشجوها شایع شده بود 00:26:32.701 --> 00:26:34.501 من فکر می کنم واقعا قابل توجه بود 00:26:36.421 --> 00:26:40.541 در این مسیر پر پیچ و خم با وجود اعدام سوفی 00:26:40.541 --> 00:26:43.701 این اعلامیه ها بالاخره به رژیم برگشتند 00:26:43.701 --> 00:26:45.821 دقیقا در همون لحظه ای که بیشترین تخریب رو داشت 00:26:45.821 --> 00:26:49.061 و من فکر می کنم این رضایت زیادی برای سوفی ایجاد می کرد 00:26:57.301 --> 00:27:00.141 گوبلز بارها از هیتلر میخواد که بیرون بیاد 00:27:00.141 --> 00:27:02.941 و با این حرکات مقاومت روبرو بشه 00:27:04.541 --> 00:27:06.021 اما اون امتناع می کنه 00:27:07.461 --> 00:27:10.821 هیتلر هیچوقت با شکست در حملات سازگار نبود 00:27:10.821 --> 00:27:13.421 برای اون جنگ تمامش مربوط به تهاجمه 00:27:13.421 --> 00:27:16.621 و زمانی که آلمان در حالت دفاعیه 00:27:16.621 --> 00:27:20.261 من فکر می کنم اون بیشتر منزوی میشه 00:27:20.261 --> 00:27:22.101 دقیقا نمیدونه چیکار کنه 00:27:22.101 --> 00:27:24.741 و البته نمیخواد با مردم مقابله کنه 00:27:26.541 --> 00:27:29.701 این اظهارات مخالف در واقع اونو خیلی میترسوند 00:27:29.701 --> 00:27:31.621 اونا حساسیتش رو به وحشت تبدیل کردند 00:27:31.621 --> 00:27:34.501 اون فقط از حضور در رویدادها خودداری می کنه 00:27:34.501 --> 00:27:37.741 مدام درخواست های زیاد گوبلز رو رد می کنه 00:27:37.741 --> 00:27:40.861 برای اینکه هیتلر این کار رو مثل بقیه رهبرها و چرچیل انجام میداد 00:27:40.861 --> 00:27:43.621 و بمب ها رو میدید و با آلمانی ها همدردی می کرد 00:27:43.621 --> 00:27:45.381 و در کنار مردمش بود 00:27:45.381 --> 00:27:49.461 این باعث میشه که چهره اون پیش آلمانی ها بهتر بشه 00:27:55.421 --> 00:27:59.141 به رسمیت شناختن قدرت اون حالا به سرکوب پلیس بستگی داره 00:27:59.141 --> 00:28:01.941 به جای تحسین توده ها 00:28:01.941 --> 00:28:06.381 هیتلر ؛ هیملر رو به عنوان وزیر ارشد منصوب می کنه 00:28:08.181 --> 00:28:09.501 گوبلز ناامید شد 00:28:09.501 --> 00:28:11.861 من فکر می کنم احتمالا اون خودش آرزوی اون موقعیت رو داشت 00:28:11.861 --> 00:28:14.781 و نفوذ بیشتر اما مهم تر از همه اون فکر می کرد 00:28:14.781 --> 00:28:17.941 که هیتلر یک فرصت سیاسی رو از دست داده 00:28:17.941 --> 00:28:20.221 این یک سیگنال بسیار واضح بود 00:28:20.221 --> 00:28:23.661 که هیتلر معتقده این مشکل حل میشه 00:28:23.661 --> 00:28:26.621 نه از طریق تبلیغات بیشتر نه از طریق رضایت بیشتر 00:28:26.621 --> 00:28:29.501 بلکه از طریق سرکوب بیشتر مخالفان 00:28:29.526 --> 00:28:31.366 یعنی روش های هیملر 00:28:34.541 --> 00:28:39.501 اون میدونه که تنها در سال ۱۹۴۳ قدرتمندتر میشه 00:28:39.501 --> 00:28:42.261 با انتصاب این عنوان برای وزیر ارشد رایش 00:28:44.821 --> 00:28:48.661 قدرت حزب و اس اس شروع به افزایش می کنه 00:28:48.661 --> 00:28:52.941 و راه ها رو بر مردم آلمان میبنده 00:28:54.606 --> 00:28:57.446 هیملر شخص بسیار بی رحمی بود 00:28:57.501 --> 00:28:58.861 بوروکرات خونسرد 00:28:58.861 --> 00:29:01.301 و این در مورد گشتاپو هم صادق بود 00:29:01.301 --> 00:29:06.781 نوعی ترس و وحشت در میان جمعیت آلمان ایجاد کرد 00:29:08.181 --> 00:29:09.861 موقعیت جدید هیملر در قدرت 00:29:09.861 --> 00:29:13.381 تقریبا برای تمام آلمان یک حرکت ترسناک بود 00:29:15.381 --> 00:29:17.781 اما یک تهدید جدید در حال رخ دادنه 00:29:17.781 --> 00:29:20.861 که هنوز دور از دسترس اون باقی مونده 00:29:20.861 --> 00:29:22.861 ارتش آلمان 00:29:35.101 --> 00:29:38.061 همه کسانی که همیشه در حضور اشتافنبرگ بودند 00:29:38.061 --> 00:29:40.661 در مورد اینکه اون چقدر کاریزماتیک بوده حرف میزدند 00:29:40.661 --> 00:29:44.141 اون حضوری واقعی در اتاق داره 00:29:44.141 --> 00:29:46.461 اون با کلمات حرکت می کنه 00:29:46.461 --> 00:29:49.461 اون این تاثیر رو در اطرافیانش ایجاد می کنه 00:29:49.461 --> 00:29:51.781 که مرد عمله 00:29:51.781 --> 00:29:56.501 کلاوس فون اشتافنبرگ هر وجب به عنوان قهرمان جنگ آلمان ظاهر میشه 00:29:56.501 --> 00:29:59.901 که توسط هواپیماهای جنگنده متفقین در تونس مورد حمله قرار گرفت 00:29:59.901 --> 00:30:04.341 او یک چشم، یک دست و دو انگشتش رو از دست داده بود 00:30:04.341 --> 00:30:07.501 به دلیل جراحات وارده نتونست به جبهه ها برگرده 00:30:07.501 --> 00:30:10.181 او به عنوان رئیس ستاد منصوب شده 00:30:10.181 --> 00:30:13.141 دفتر کل ارتش در برلین 00:30:14.221 --> 00:30:18.661 اما استانفرگ یک راز خطرناک رو با خودش داره 00:30:18.661 --> 00:30:20.941 اون میخواد هیتلر رو بکشه 00:30:20.941 --> 00:30:23.341 استافنبرگ شخصا شاهد بود 00:30:23.341 --> 00:30:27.861 که جنگ به مقیاس عظیمی از کشتار جمعی تبدیل شده بود 00:30:27.861 --> 00:30:30.621 تلفات در جبهه شرقی بسیار زیاد بود 00:30:30.621 --> 00:30:32.661 هر طرفی میره اینو میبینه 00:30:32.686 --> 00:30:36.406 و جوانان آلمانی رو میبینه که بیهوده کشته میشند 00:30:37.701 --> 00:30:40.981 و کل نگاه اون به جهان تغییر کرده 00:30:43.021 --> 00:30:45.541 استافنبرگ بخشی از یک نقشه تروره 00:30:45.541 --> 00:30:49.221 که مسیرهای سیاسی و نظامی آلمان رو در بر میگیره 00:30:52.661 --> 00:30:54.861 هیتلر همیشه ربطه خیلی ناراحت کننده ای 00:30:54.861 --> 00:30:56.181 با ارتش داشت 00:30:56.181 --> 00:30:58.741 خیلی از اونا هرگز از این فکر فراتر نرفتند 00:30:58.741 --> 00:31:03.021 که اون یک سرجوخه حقیره که به نوعی فرمانده کل قوا شده 00:31:03.021 --> 00:31:05.101 و اینکه اون قطعا یکی از اونا نیست 00:31:05.101 --> 00:31:08.861 پس یک نوع جدایی بین این دو وجود داشت 00:31:08.861 --> 00:31:12.421 استافنبرگ میدونه که هیتلر یک خطر بزرگ برای ملته 00:31:13.621 --> 00:31:17.701 اون معتقده که باید هیتلر رو ترور کنه 00:31:17.701 --> 00:31:19.901 البته این یک کار گسترده است 00:31:19.901 --> 00:31:21.581 اون میدونه که شانس خوبی وجود داره 00:31:21.581 --> 00:31:23.981 که اون در تلاش کودتا جون سالم به در نمیبره 00:31:25.061 --> 00:31:28.781 اون همچنین در معرض خطر انتقاد قرار میگیره 00:31:28.781 --> 00:31:31.901 برای بقیه تاریخ به عنوان یک خائن به کشورش 00:31:31.901 --> 00:31:35.701 با وجود خطرات، با وجود مقیاس 00:31:35.701 --> 00:31:38.981 این چیزیه که اون احساس می کنه وظیفه شه 00:31:42.941 --> 00:31:45.981 استافنبرگ در موقعیت ارزشمندی قرار داره 00:31:45.981 --> 00:31:49.421 نقش جدید اونو در مدار هیتلر قرار میده 00:31:49.421 --> 00:31:52.261 اون تقریبا میتونست اینقدر بهش نزدیک بشه که بمب بزاره 00:31:54.341 --> 00:31:57.941 در این بین توطئه گرها نقش های استراتژیک خودشون رو بر عهده میگیرند 00:31:57.941 --> 00:32:00.621 در واحد های ارتش ذخیره در سراسر آلمان 00:32:03.781 --> 00:32:07.101 وقتی که استافنبرگ موفق بشه هیتلر رو بکشه 00:32:07.126 --> 00:32:10.526 اون عملیات واکلری رو آغاز می کنه 00:32:11.501 --> 00:32:15.021 خبر از ارتش ذخیره برای شروع کودتا میرسه 00:32:15.021 --> 00:32:18.261 دستگیری همه نازی های عالی رتبه 00:32:18.261 --> 00:32:21.461 و اداره آلمان رو بدست می گیرند 00:32:33.061 --> 00:32:35.301 به نظر میرسه استافنبرگ از اون آدماییه که 00:32:35.301 --> 00:32:38.421 از موقعیت های تحت فشار لذت میبره 00:32:38.421 --> 00:32:41.101 وقتی یک سربازه که از حضور در جبهه لذت میبره 00:32:41.101 --> 00:32:45.821 اون از نوعی هیجان لذت میبرد که در زندگیش بود 00:32:45.821 --> 00:32:48.421 این باعث میشه دوباره در موقعیتی قرار بگیره که 00:32:48.421 --> 00:32:50.821 خطرات و ریسک های زیادی هست 00:32:50.821 --> 00:32:53.261 اما این وضعیتی نیست که اون ناراضی باشه 00:32:53.261 --> 00:32:56.021 این همون جاییه که اون دوست داره باشه 00:33:00.061 --> 00:33:02.621 اونا تا جایی که ممکنه برنامه های خودشون رو مورد بحث قرار میدند 00:33:02.621 --> 00:33:06.021 دور از چشمان کنجکاو و گوش های کنجکاو 00:33:06.021 --> 00:33:08.781 اون واقعا میخواد هرگونه مستندات این مساله 00:33:08.781 --> 00:33:10.461 نابود بشه 00:33:11.941 --> 00:33:13.701 به منشی خودش میگه که با دستکش تایپ کنه 00:33:13.701 --> 00:33:15.501 تا هیچ اثر انگشتی روش نباشه 00:33:16.901 --> 00:33:19.421 اون میدونه که گشتاپو چشمای خودش رو باز کرده 00:33:19.421 --> 00:33:23.501 اگه کسی صرفا این تصور رو داشته باشه که این همون کاریه که باید انجام بده 00:33:23.501 --> 00:33:27.061 در این صورت این احتمال وجود داره که اونا رو به اردوگاه کار اجباری بفرستند 00:33:27.061 --> 00:33:28.661 و احتمالا اعدام بشند 00:33:29.901 --> 00:33:31.621 استافنبرگ و توطئه گرها 00:33:31.621 --> 00:33:34.181 باید ظاهرا از تلاش جنگ حمایت کنند 00:33:34.181 --> 00:33:37.381 بدون اطلاع رهبری نازی 00:33:37.435 --> 00:33:40.515 که بزرگترین تهدید اونا از درون میاد 00:33:46.901 --> 00:33:49.781 در همین حال، اخبار در میدان جنگ 00:33:49.781 --> 00:33:51.821 از بد به بدتر تبدیل میشه 00:33:51.821 --> 00:33:54.301 سیسیل از دست میره 00:33:54.301 --> 00:33:57.421 سرزمین اصلی ایتالیا مورد تهاجم قرار گرفته 00:33:57.421 --> 00:34:00.501 و متفقین حالا مکانی در اروپا دارند 00:34:01.901 --> 00:34:04.261 در این لحظه حساس جنگ 00:34:04.261 --> 00:34:07.141 هیتلر نمی خواد به زندگی عمومی برگرده 00:34:09.236 --> 00:34:11.996 اما وزیر تسلیحات، آلبرت اسپیر 00:34:12.021 --> 00:34:16.301 برنامه ای داره تا به هیتلر تقویت روحی لازم رو بده 00:34:16.301 --> 00:34:18.901 برای مقابله با متفقین 00:34:24.036 --> 00:34:26.076 داستان اسپیر 00:34:26.101 --> 00:34:29.941 ...درباره تحسین 00:34:29.941 --> 00:34:31.421 باوره 00:34:32.901 --> 00:34:34.061 عشق 00:34:36.181 --> 00:34:39.701 اون هرچی داره مدیون هیتلره 00:34:40.861 --> 00:34:43.341 اما هرچی هیتلر ضعیف تر میشه 00:34:43.341 --> 00:34:45.781 اسپیر قوی تر میشه 00:34:47.541 --> 00:34:51.301 حالا اون بیش از پیش بر این حلقه درونی تکیه می کنه 00:34:51.301 --> 00:34:55.821 اون به افراد وفادارش تکیه می کنه 00:34:55.821 --> 00:35:00.141 اسپیر میفهمه که هیتلر یک آدمیه که در فضا سیر می کنه 00:35:00.141 --> 00:35:03.501 پس اون مجموعه ای از ابرسلاح ها رو رونمایی می کنه 00:35:03.501 --> 00:35:07.341 که ادعا می کنه به طور معجزه آسایی متفقین رو شکست میده 00:35:07.341 --> 00:35:09.421 و آلمان در جنگ پیروز میشه 00:35:11.221 --> 00:35:13.781 هیتلر همیشه دنبال راهی برای خروج بود 00:35:13.781 --> 00:35:17.381 و این چیزیه که به نظر میرسه بهش پیشنهاد شده 00:35:17.381 --> 00:35:21.181 راه معکوس کردن شکست استالینگراد 00:35:21.181 --> 00:35:23.461 و بلایای 1943 00:35:26.021 --> 00:35:30.861 اسلحه ها هم مثل مدل های گچی اسپیر هستند 00:35:30.861 --> 00:35:35.461 پایتخت رایش، برلین 00:35:35.461 --> 00:35:37.341 یک چشم اندازه 00:35:39.236 --> 00:35:41.396 ایده وندروافه 00:35:41.421 --> 00:35:45.661 البته برای مبلغان بسیار جذاب بود 00:35:45.661 --> 00:35:47.461 و نوعی شعاره 00:35:48.868 --> 00:35:51.308 هیتلر به پراویدنس اعتقاد داره 00:35:51.341 --> 00:35:54.461 اون معتقده که مشیت و سرنوشت همیشه اونو به سمت پیروزی هدایت می کنه 00:35:54.461 --> 00:35:56.661 و زمانی که اوضاع بد پیش میره 00:35:56.661 --> 00:35:58.901 وندرودافه بهش کمک می کنه 00:35:58.901 --> 00:36:01.421 بنابراین سلاح های شگفت انگیز سلاح های معجزه آسا، برای اون 00:36:01.421 --> 00:36:05.101 یکی دیگه از مداخلات پراویدنسه 00:36:05.101 --> 00:36:08.501 اسپیر رویاهای هیتلر رو تقویت می کنه 00:36:08.501 --> 00:36:11.661 از آینده ای روشن و پیروزمندانه 00:36:15.061 --> 00:36:18.101 با توجه به وعده های اسپیر مبنی بر تسلیحات برنده جنگ 00:36:18.101 --> 00:36:22.861 هیتلر در نهایت موافقت می کنه تا کاری رو که گوبلز ماه هاست ازش خواسته رو انجام بده 00:36:22.861 --> 00:36:25.261 اون از سایه بیرون میاد 00:36:25.261 --> 00:36:27.141 و با مردم حرف میزنه 00:36:30.501 --> 00:36:34.781 گوبلز از اینکه اکثر آلمانی ها اعتماد به نفس خودشون رو از دست دادند ؛ وحشت داره 00:36:34.781 --> 00:36:39.261 در ظرفیت و تمایل رژیم برای پیروزی 00:36:39.261 --> 00:36:41.181 حالا، در این مجموعه سخنرانی 00:36:41.181 --> 00:36:45.341 گوبلز و هیتلر سعی می کنند ساعت رو به عقب برگردونند 00:36:45.341 --> 00:36:52.041 اعتقاد به پیشوا و ایمان به نقشه اون 00:36:52.181 --> 00:36:55.221 اون به فرم خودش برگشته 00:36:55.221 --> 00:36:58.861 اون به همه مردم آلمان نوعی اطمینان میده 00:36:58.861 --> 00:37:02.181 که ارزش ادامه مبارزه رو داره 00:37:02.181 --> 00:37:05.621 انتقام رنج اونا در بمباران شهرها گرفته میشه 00:37:05.621 --> 00:37:07.701 با سلاح های شگفت انگیز 00:37:07.701 --> 00:37:09.781 و اون پیروزی هنوز وجود داره 00:37:09.781 --> 00:37:12.261 اگه فقط سر اعتقادات خودشون استوار بمونند 00:37:12.286 --> 00:37:14.446 و وفاداری اونا به آلمان و اون 00:37:19.741 --> 00:37:23.701 حالا اسپیر دیدگاه خودش رو به هیتلر و آلمان معطوف کرده 00:37:23.701 --> 00:37:26.581 اون به کمک نیاز داره تا این حرف ها رو به واقعیت تبدیل کنه 00:37:29.341 --> 00:37:33.661 هیملر در اردوگاه های کار اجباری خودش نیروهای زیادی داره 00:37:33.661 --> 00:37:37.221 اسپیر به شدت به نیروی کار هیملر نیاز داره 00:37:37.221 --> 00:37:42.101 برای اسپیری همکاری با هیملر خیلی مهمه 00:37:45.221 --> 00:37:48.221 هیملر ایده تولید این سلاح ها رو دوست داره 00:37:48.221 --> 00:37:51.901 که در نهایت پیروزی نهایی رو برای متفقین به ارمغان میاره 00:37:51.901 --> 00:37:54.621 حضور نیروهای اس اس ضروریه 00:37:54.621 --> 00:37:57.581 برای حصول اطمینان از اینکه سلاح های معجزه آسا واقعا کار می کنند 00:37:57.581 --> 00:38:00.421 و نتایج مطلوب رو بدست میارند 00:38:02.341 --> 00:38:05.941 هیملر و اس اس از زندانی های اردوگاه های کار اجباری استفاده می کردند 00:38:05.941 --> 00:38:08.661 برای ساختن یک امپراتوری اقتصادی 00:38:08.661 --> 00:38:11.621 حالا هیملر فرصتی رو میبینه 00:38:11.621 --> 00:38:15.501 برای بهره برداری از این منبع در مقیاس وسیع 00:38:15.501 --> 00:38:18.861 اون هیتلر رو متقاعد می کنه که تولید موشک 00:38:18.861 --> 00:38:21.261 باید تحت کنترل اون قرار بگیره 00:38:21.261 --> 00:38:24.701 اس اس یک مجموعه کارخونه زیرزمینی ساخت 00:38:24.701 --> 00:38:26.701 در نزدیکی کوه های هارتز 00:38:26.701 --> 00:38:30.221 و ۶۰ هزار زندانی رو اونجا به کار گرفت 00:38:30.221 --> 00:38:31.741 ...شرایط 00:38:33.901 --> 00:38:35.621 وصف نشدنی بود 00:38:35.621 --> 00:38:39.661 تصور اینکه چقدر سخت و وحشتناک میتونسته باشه دشواره 00:38:39.661 --> 00:38:41.461 شرایط کار بد بود 00:38:41.461 --> 00:38:43.621 قابل بیان نیست 00:38:48.061 --> 00:38:51.301 اسپیر خیلی نزدیک با هیملر کار می کنه 00:38:52.501 --> 00:38:55.821 برای اون اصلا مشکلی نیست 00:38:55.821 --> 00:39:00.061 تا با زندانی های اردوگاه کار اجباری سر و کله بزنه 00:39:00.061 --> 00:39:01.941 اون شرایط رو میدونه 00:39:03.821 --> 00:39:06.781 هیملر علاقه ای به همکاری نداره 00:39:06.781 --> 00:39:10.141 اون به فرصت دیگه ای برای تحت تاثیر قرار دادن هیتلر فکر می کنه 00:39:10.141 --> 00:39:13.301 و میخواد دامنه دسترسی اس اس رو گسترش بده 00:39:13.301 --> 00:39:15.701 یادتون باشه ؛ بدون هیملر 00:39:15.701 --> 00:39:20.021 بدون دستگاه سرکوبگر اس اس و پلیس 00:39:20.021 --> 00:39:22.741 بدون کمک های اساسی اس اس 00:39:22.741 --> 00:39:25.181 به جنگ نسل کشی در شرق 00:39:25.181 --> 00:39:28.381 حکومت هیتلر اینقدر قوی نمیشد 00:39:28.381 --> 00:39:32.421 اما هیملر بدون هیتلر تقریبا غیرقابل تصوره 00:39:32.421 --> 00:39:37.141 هیملر خیلی قدرتمنده ؛ چون از حمایت مستقیم هیتلر لذت میبره 00:39:37.141 --> 00:39:40.101 به خصوص در این زمان 00:39:40.101 --> 00:39:42.141 زمانی که ثروت جنگ 00:39:42.141 --> 00:39:45.621 به حساب آلمان نازی میرفت 00:39:51.781 --> 00:39:54.141 حملات بمباران متفقین بیشتر میشه 00:39:54.141 --> 00:39:56.541 در مقیاس حجم و تخریب 00:39:59.101 --> 00:40:02.541 و مردم آلمان همچنان رهبری هیتلر رو زیر سوال میبرند 00:40:03.901 --> 00:40:06.781 حلقه داخلی هیتلر میتونه نوشته های روی دیوار رو ببینه 00:40:07.861 --> 00:40:11.941 اما شکاف های عمیقی در مورد چگونگی محافظت از ملت پدیدار میشه 00:40:11.941 --> 00:40:14.821 و روح پیشوا 00:40:16.741 --> 00:40:19.101 در اواخر سال 194۳ گورینگ دیگه باور نداره که 00:40:19.101 --> 00:40:22.181 آلمان بتونه در این جنگ در دو جبهه پیروز بشه 00:40:23.381 --> 00:40:27.741 گوبلز یک کابوس وجودی در دستان خودش داره 00:40:27.741 --> 00:40:30.381 چون مردم اون پیشرو رو می پرستیدند 00:40:30.381 --> 00:40:32.221 و از دیدن محدودیت ها خودداری می کنه 00:40:32.221 --> 00:40:34.421 از واقعیت جنگی که اونا در اون قرار دارند 00:40:35.708 --> 00:40:40.908 در این مرحله کمتر میشه با هیتلر حرف زد 00:40:43.101 --> 00:40:46.541 هیتلر شنونده خوبی نبود 00:40:46.541 --> 00:40:51.581 و اگه باهاش مشاجره می کردی جونت رو از دست میدادی 00:40:51.581 --> 00:40:54.981 با مخالفت کردن با اون یا پیشنهاد دادن کارهایی که نمی خواست انجام بده 00:40:58.901 --> 00:41:01.941 این حکایت از نزدیکی و اعتماد گوبلز به پیشوا داره 00:41:01.941 --> 00:41:04.861 که بتونه چیزی رو بهش بگه که نمیخواد بشنوه 00:41:04.861 --> 00:41:07.861 و این که ما باید در یکی از دو جبهه صلح کنیم 00:41:07.886 --> 00:41:11.126 یا با شوروی یا با متفقین انگلیسی آمریکایی 00:41:13.836 --> 00:41:17.036 این یک پیشنهاد دیگه برای عقب نشینیه 00:41:17.061 --> 00:41:19.461 رها کردن نصف جنگ 00:41:20.581 --> 00:41:25.341 البته هیتلر به هیچ وجه آمادگی پذیرش این موضوع رو نداره 00:41:26.421 --> 00:41:29.301 گوبلز در دفتر خاطرات خودش می نویسه که چندین بار 00:41:29.301 --> 00:41:34.181 اون به هیتلر درباره نیاز به صلح در یک طرح جنگ حرف زده 00:41:34.181 --> 00:41:37.141 جنگ با اتحاد جماهیر شوروی اساسی بود 00:41:37.141 --> 00:41:39.101 به سیستم اعتقادی هیتلر 00:41:41.501 --> 00:41:45.581 اما در هر صورت باز هم هیتلر فکر می کنه که میتونه پیروز بشه 00:41:45.581 --> 00:41:46.941 قرار بود اتفاقی بیفته 00:41:46.941 --> 00:41:49.101 که اونو قادر می کنه تا هردو طرف رو شکست بده 00:41:52.661 --> 00:41:55.341 گوبلز اینجا در تلاشه تا باهاش روبرو بشه 00:41:55.341 --> 00:41:58.461 مشکل واقعی جنگ در حال از دست رفتنه 00:41:58.461 --> 00:42:01.741 و اون دفترچه خاطرات رو با این جمله به پایان میرسونه 00:42:01.741 --> 00:42:04.741 من نمی دونم که پیشوا در پایان جنگ چیکار می کنه 00:42:04.741 --> 00:42:07.981 گوبلز، خالق افسانه فوهر 00:42:07.981 --> 00:42:11.261 رهبر معصوم آلمان 00:42:11.261 --> 00:42:15.861 نمی دونه که آیا هیتلر اصلا راه حلی داره یا نه 00:42:28.581 --> 00:42:31.581 هیتلر تنها کسی نیست که خواهان ادامه جنگه 00:42:32.821 --> 00:42:36.421 هیملر برای اطمینان از اینکه اعضای ارشد حزب به سرعت عمل کنند 00:42:36.421 --> 00:42:38.501 نمی تونه رژیم رو رها کنه 00:42:39.701 --> 00:42:41.941 در اکتبر 1943 00:42:41.941 --> 00:42:45.741 هیملر نازی های بلندپایه رو در پوزن جمع می کنه 00:42:45.741 --> 00:42:48.901 برای یک سری سخنرانی 00:42:48.901 --> 00:42:51.101 حضور غیاب میشند 00:42:51.101 --> 00:42:53.541 و هرگونه غایب تذکر میگیره 00:43:02.221 --> 00:43:04.101 در این مناسبت نادر 00:43:04.101 --> 00:43:07.181 هیملر آشکارا در مورد راه حل نهایی صحبت می کنه 00:43:08.941 --> 00:43:14.541 اون با سردی قتل عام مردان ؛ زنان و کودکان یهودی رو توصیف می کنه 00:43:45.181 --> 00:43:46.821 هیملر به مخاطبان خودش اطمینان میده 00:43:46.821 --> 00:43:49.061 که این کشتارها از نظر اخلاقی موجه هستند 00:43:50.701 --> 00:43:53.421 اما انگیزه دیگه ای پشت این حرف ها نهفته است 00:43:54.781 --> 00:43:57.701 با اعتراف به این جنایت بزرگ 00:43:57.701 --> 00:44:02.261 هیملر همه حاضران رو برگردونده 00:44:02.261 --> 00:44:04.141 و به همدستان خودش تبدیل کرده 00:44:06.461 --> 00:44:09.781 در حالی که آلمان به سمت شکست تقریبا اجتناب ناپذیری پیش میره 00:44:09.781 --> 00:44:14.261 اونا به رهبری نازی متعهد هستند 00:44:14.261 --> 00:44:18.421 که این جنگ تا پایان تلخ خودش ادامه پیدا می کنه 00:44:53.301 --> 00:44:56.901 یک فیلم بسیار ترسناک هست که ایوا براون اونو ساخته 00:44:56.901 --> 00:45:01.421 جایی که هیتلر شروع به معاشقه با اون در مقابل دوربین می کنه 00:45:01.421 --> 00:45:02.861 و ازش تعریف می کنه 00:45:02.861 --> 00:45:06.741 و این احساس بسیار ناراحت کننده ای به آدم میده که باهاش معاشقه کنند 00:45:06.741 --> 00:45:09.941 میدونی ؛ وقتی از چشمای اون و از دیدگاه اون به قضیه نگاه کنیم 00:45:12.181 --> 00:45:14.781 همونطور که بخش های پایانی هولوکاست در حال وقوعه 00:45:14.781 --> 00:45:16.101 ...به نام اون 00:45:17.419 --> 00:45:22.699 هیتلر برای عقب نشینی به منطقه کوهستانی خودش برگوف برمیگرده 00:45:32.261 --> 00:45:35.261 فضا به طور کلی خیلی آروم بود 00:45:35.261 --> 00:45:37.901 مردم می خندیدند و شوخی می کردند 00:45:37.901 --> 00:45:41.501 اونا گفتگو می کردند ؛‌اونا مناظره ها رو میدیدند 00:45:41.526 --> 00:45:43.366 همه چیز خیلی عادی بود 00:45:50.461 --> 00:45:54.181 تو اجازه نداشتی درباره نابودی یهودی ها بحثی کنی 00:45:54.181 --> 00:45:58.581 یهودستیزی، سیاست ها در قبال یهودیان یا هر چیز دیگه ای از این دست 00:46:00.061 --> 00:46:02.381 مخصوصا هنگام شام و بعد از اون 00:46:02.381 --> 00:46:04.981 وقتی فیلم های قدیمی رو تماشا می کردند 00:46:04.981 --> 00:46:07.221 اون در دنیای خصوصی خودشه 00:46:13.821 --> 00:46:16.661 اون بحثی درباره وضعیت نظامی انجام میده 00:46:16.661 --> 00:46:19.061 که در اوایل روز بهش پرداخت میشه 00:46:19.061 --> 00:46:21.461 اون فقط این مونولوگ ها رو میگه 00:46:21.461 --> 00:46:23.981 درباره روزگار قدیم و داستان ها صحبت می کنه 00:46:26.101 --> 00:46:29.741 هیتلر در 6 ژوئن 1944 اینجاست 00:46:29.741 --> 00:46:32.381 وقتی اخبار دراماتیک وارد میشه 00:46:32.381 --> 00:46:37.341 یک ناوگان غول پیکر از کشتی های جنگی به سواحل نرماندی رسیده 00:46:37.341 --> 00:46:40.261 و بیش از ۱۵۰ هزار سرباز رو حمل می کنه 00:46:40.261 --> 00:46:43.381 روز دی شروع شده 00:46:43.381 --> 00:46:47.581 خدشه دار کردن خودباوری هیتلر خیلی دشواره 00:46:47.581 --> 00:46:51.901 اون در ۶ ژوئن در حالی که متفقین در حال فرود بودند دیر خوابید 00:46:53.661 --> 00:46:56.141 وقتی بعد از بیدار شدن بهش اطلاع دادند 00:46:56.141 --> 00:46:59.701 واکنش اون به نوعی عجیب بود 00:46:59.701 --> 00:47:01.381 اما از سویی دیگه قابل پیش بینی بود 00:47:01.381 --> 00:47:03.061 خیلی ساده گرفت 00:47:03.061 --> 00:47:05.981 اون فکر کرد : این عالیه ؛ اونا شکست میخورند 00:47:05.981 --> 00:47:08.861 و ما میتونیم از این یک سرمایه سیاسی بسازیم 00:47:08.861 --> 00:47:11.661 و مردم آلمان از این بابت خیلی عصبانی میشند 00:47:20.021 --> 00:47:22.141 اما روز دی تعادل جنگ رو مشخص می کنه 00:47:22.141 --> 00:47:24.981 غیر قابل برگشت به نفع متفقین 00:47:28.541 --> 00:47:30.181 استافنبرگ اینو میبینه 00:47:30.181 --> 00:47:34.061 اون حالا میدونه که آلمان در حال ورود به بازی آخره 00:47:39.301 --> 00:47:42.021 و همچنین میدونه که فشار زمانی ایجاد می کنه 00:47:43.181 --> 00:47:45.075 اگه قراره این تلاش برای نجات جون هیتلر انجام بشه 00:47:45.101 --> 00:47:46.581 اون حالا باید کارش رو انجام بده 00:47:58.741 --> 00:48:03.421 پس از ماه ها برنامه ریزی دقیق شانس استافنبرگ فرا میرسه 00:48:03.421 --> 00:48:05.821 اون به ارتش ذخیره ملحق میشه 00:48:05.821 --> 00:48:07.981 که بهشون گفته میشه لانه گرگ 00:48:07.981 --> 00:48:12.701 جایی که اون در یک پناهگاه تقویت شده با هیتلر ملاقات می کنه 00:48:12.701 --> 00:48:16.221 این یک فرصت عالی برای کار گذاشتن بمبه 00:48:17.301 --> 00:48:20.261 پس این دیگه یک کار عادی نیست 00:48:20.261 --> 00:48:23.021 این یک عمل اخلاقیه ؛ یک عمل وجدانیه 00:48:23.021 --> 00:48:27.341 این بیانیه ایه که باید گفته بشه در عصر وحشت 00:48:27.341 --> 00:48:28.861 و ظلم و خشونت 00:48:28.861 --> 00:48:32.661 افرادی بودند که آماده بودند در این مورد کاری انجام بدند و اقدامی بکنند 00:48:33.861 --> 00:48:38.141 کیف استافنبرگ حاوی دو بمبه 00:48:38.141 --> 00:48:42.461 یک پنجره 30 دقیقه ای از پرایمینگ تا انفجار وجود داشت 00:48:42.461 --> 00:48:45.861 اما هیچکس نمی دونست چقدر دقیقه 00:48:45.861 --> 00:48:49.821 اون باید سریع و دقیق باشه 00:48:49.821 --> 00:48:55.181 اگه اتفاقی بیفته که در این مرحله نقشه اونو خراب کنه 00:48:55.181 --> 00:48:59.581 ممکنه آسیب فاجعه باری برای اطرافیانش داشته باشه 00:49:03.861 --> 00:49:06.941 اون میدونه که چشم تمام تاریخ به اونه 00:49:06.941 --> 00:49:09.981 اون میدونه که حوادث این روز 00:49:09.981 --> 00:49:14.781 میتونه برای بقیه تاریخ آلمان اساسی باشه 00:49:14.781 --> 00:49:16.541 به بقیه تاریخ اروپا 00:49:16.541 --> 00:49:20.341 وقتی استافنبرگ به لانه گرگ میرسه 00:49:20.341 --> 00:49:23.181 بهش گفته میشه که برنامه ها تغییر کرده 00:49:24.501 --> 00:49:26.741 جلسه توجیهی ارائه شده 00:49:26.741 --> 00:49:29.901 بهش زمان کمتری برای آماده شدن میده 00:49:29.901 --> 00:49:34.261 و جلسه به کلبه چوبی کنفرانس منتقل شده 00:49:34.261 --> 00:49:36.541 این چیزی نیست که اونا برنامه ریزی کرده بودند 00:49:40.861 --> 00:49:45.181 وقتی اون وارد لانه گرگ میشه به شدت تحت تاثیر فضای هیتلر میشه 00:49:45.181 --> 00:49:48.261 افراد این محیط افرادی پرشور هستند 00:49:48.261 --> 00:49:51.301 مصمم هستند که با تمام وجودشون به هیتلر خدمت کنند 00:49:51.301 --> 00:49:54.381 و بنابراین چه واقعی باشه یا نه 00:49:54.381 --> 00:49:56.861 فون اشتافنبرگ این نگاه ها رو احساس می کنه 00:49:57.981 --> 00:50:01.381 و بنابراین خطراتی بود که نقشه اونو تهدید می کرد 00:50:01.381 --> 00:50:05.141 و هرچی بیشتر در این فضا حرکت می کرد خطرات بیشتر میشد 00:50:09.701 --> 00:50:11.821 همینطور که اون به جلسه توجیهی هدایت میشه 00:50:11.821 --> 00:50:14.301 استافنبرگ درخواست یک اتاق خصوصی میکنه 00:50:14.301 --> 00:50:17.381 تا قبل از شروع جلسه پیراهنش رو عوض کنه 00:50:19.261 --> 00:50:22.821 این پنجره برای اون آماده است تا بمب ها رو کار بزاره 00:50:30.341 --> 00:50:33.741 یک دستیار در میزنه تا اونو به جلسه توجیهی برسونه 00:50:34.901 --> 00:50:36.661 اون سرو و صدا می کنه 00:50:36.661 --> 00:50:38.541 و عجله داره 00:50:38.541 --> 00:50:41.341 اون فقط ماده منفجره رو آماده می کنه 00:51:00.701 --> 00:51:03.701 برای هیتلر ؛ استافنبرگ یک قهرمان واقعی جنگ بود 00:51:03.701 --> 00:51:05.861 سربازی که همیشه می خواست 00:51:05.861 --> 00:51:10.501 کسی که حاضر شد برای اون و آلمان هرگونه فداکاری بکنه 00:51:10.501 --> 00:51:12.381 با از دست دادن یک چشم و یک دست 00:51:12.381 --> 00:51:15.181 نمونه های بارز شجاعت فوق العاده اون بودند 00:51:15.181 --> 00:51:17.141 پس هیتلر به گرمی ازش استقبال می کرد 00:51:18.741 --> 00:51:21.141 اون یک کیف به همراه داره 00:51:21.141 --> 00:51:23.381 هیچ کس فکر نمی کنه چیزی غیرعادی در اون باشه 00:51:26.741 --> 00:51:29.421 در این لحظه ذهن استافنبرگ حتما سرشار از استرس بوده 00:51:29.421 --> 00:51:33.101 اون با یک موقعیت هیجان انگیز روبرو شده 00:51:33.101 --> 00:51:36.301 بعد از سال ها صحبت درباره اون و ماه ها برنامه ریزی متمرکز 00:51:36.301 --> 00:51:37.901 بالاخره اتفاق میفته 00:51:40.181 --> 00:51:42.781 در کنار هیتلر یک بمبه 00:51:42.781 --> 00:51:45.861 و تیک تاک می کنه تا منفجر بشه 00:51:53.981 --> 00:51:58.221 با زمان محدود برای خروج از اتاق قبل از انفجار 00:51:58.221 --> 00:52:01.821 استافنبرگ یک تماس تلفنی از پیش برنامه ریزی شده داره 00:52:01.821 --> 00:52:03.381 تا برای خروج آماده بشه 00:52:05.901 --> 00:52:08.581 عذرخواهی می کنه و میره 00:52:10.181 --> 00:52:12.781 این آخرین باریه که اون هیتلر رو میبینه 00:52:32.061 --> 00:52:35.501 فون استافنبرگ میدونه که بمب منفجر شده 00:52:35.501 --> 00:52:38.381 نقشه رخ داد و موفقیت آمیز بود 00:52:40.981 --> 00:52:42.541 اون هیتلر رو کشته 00:52:44.021 --> 00:52:46.701 استافنبرگ با عجله به سمت هواپیمایی میره که اونجا منتظرشه 00:52:46.701 --> 00:52:50.341 و آماده اجرای مرحله بعدی علمیات والکریه 00:52:50.341 --> 00:52:52.461 ...اما وقتی اون در برلین فرود میاد 00:52:53.621 --> 00:52:55.301 اون حقیقت ترسناک رو میفهمه 00:52:56.501 --> 00:52:58.421 هیتلر از بمب جون سالم بدر برده 00:53:06.821 --> 00:53:11.181 در لانه گرگ ؛ هیتلر با بریدگی و کبودی های زیادی مواجه شده 00:53:12.861 --> 00:53:14.901 و پرده گوشش ترکیده 00:53:16.156 --> 00:53:18.636 و از این سو قصد خشمگینه 00:53:18.661 --> 00:53:21.061 و اون به دنبال مقصره 00:53:21.061 --> 00:53:23.181 و هاینریش هیملر رو احضار می کنه 00:53:27.581 --> 00:53:30.781 البته هیملر و گشتاپو خیلی خوب به نظر نمی رسیدند 00:53:30.781 --> 00:53:34.261 چون اونا نتونستند استافنبرگ رو رهگیری کنند 00:53:34.261 --> 00:53:36.861 یا دخالت اون در نقشه رو بفهمند 00:53:39.141 --> 00:53:41.621 هیملر خیلی سریع دست بکار میشه 00:53:41.621 --> 00:53:44.141 و با هیتلر صحبت می کنه و میگه 00:53:44.141 --> 00:53:48.261 ما باید این کودتا رو به سرعت سرکوب کنیم 00:53:49.941 --> 00:53:52.061 این واقعا ضربه نهاییه 00:53:52.061 --> 00:53:54.901 به رابطه هیتلر با افسران ارتش 00:53:54.901 --> 00:53:58.421 اون فکر می کرد اونا ناتوان و ترسو هستند 00:53:58.421 --> 00:54:01.581 در اینجا اون حالا متوجه میشه که اونا قصد دارند بکشنش 00:54:01.581 --> 00:54:05.941 و بنابراین اون خیلی مشکوک تر میشه و بیشتر توهم میزنه 00:54:07.581 --> 00:54:09.941 از این به بعد ؛ نسبت به هیملر و اس اس 00:54:09.941 --> 00:54:13.621 اعتماد اون بیش از پیش میشه 00:54:16.301 --> 00:54:20.221 هیتلر به جای سرزنش اون متقاعد میشه که به هیملر اعتماد کنه 00:54:20.221 --> 00:54:22.621 حتی با قدرت بیشتر 00:54:22.621 --> 00:54:25.021 برای از بین بردن مخالفت بیشتر در داخل ارتش 00:54:25.021 --> 00:54:27.101 تا حد امکان بی رحمانه 00:54:27.101 --> 00:54:30.861 اون هیملر رو به عنوان رییس ارتش ذخیره منصوب می کنه 00:54:33.476 --> 00:54:36.236 هیملر مستقیم به برلین میره 00:54:36.261 --> 00:54:38.421 و پیشاپیش واحد های اس اس رو میفرسته 00:54:38.421 --> 00:54:41.741 برای جمع کردن توطئه گران در ستاد ارتش 00:54:41.765 --> 00:54:56.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:56.789 --> 00:55:16.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:17.901 --> 00:55:21.781 اس اس و هیملر به شیوه ای هماهنگ کار می کنند 00:55:21.781 --> 00:55:25.381 برای سرکوب تلاش مقاومت 00:55:25.381 --> 00:55:29.341 خیلی سریع و خیلی کارآمد 00:55:29.341 --> 00:55:33.461 سرکوب و انتقام جویی که توسط اس اس انجام میشه 00:55:33.461 --> 00:55:37.701 پلیس و قوه قضاییه آلمان بی رحم هستند 00:55:48.541 --> 00:55:51.701 هیملر برای نابودی شبکه مقاومت حرکت می کنه 00:55:51.701 --> 00:55:55.541 نزدیک به پنج هزار نفر جمع آوری میشند 00:55:55.541 --> 00:55:57.301 و به سرعت محاکمه میشند 00:56:01.821 --> 00:56:05.141 هاینریش وفاداری خودش رو ثابت کرده 00:56:05.141 --> 00:56:07.901 اینکه هیتلر در هر شرایطی میتونه روی اون حساب کنه 00:56:09.621 --> 00:56:12.821 هیملر حالا در اوج قدرت خودشه 00:56:12.821 --> 00:56:15.421 بعد از هیتلر در جایگاه دوم قرار گرفته 00:56:35.301 --> 00:56:39.341 و کودتا یک لحظه رستاخیز برای هیتلره 00:56:39.341 --> 00:56:41.741 اون حالا بیشتر از همیشه متقاعد شده 00:56:41.741 --> 00:56:43.661 که شکست ناپذیره 00:56:45.261 --> 00:56:48.221 دست سرنوشت دوباره اونو نجات داد 00:56:48.221 --> 00:56:52.941 پس آینده اون همچنان به سمت هدایت آلمان به سمت پیروزی میره 00:56:52.941 --> 00:56:55.021 اون اینو یک تایید میدونه 00:56:55.021 --> 00:56:58.141 از تمام کارهایی که تا اون لحظه انجام داده 00:57:39.181 --> 00:57:41.861 هیتلر حالا دیگه هرگز تسلیم نمیشه 00:57:43.261 --> 00:57:47.901 با سرپیچی نزدیک ترین دستیارانش ...اونا رو جمع می کنه 00:57:49.781 --> 00:57:54.301 اون آلمان رو به سوی ویرانی های بی حد و مرز سوق میده 00:57:57.821 --> 00:57:59.941 هیتلر حالا هیچ مرزی نداره 00:58:02.261 --> 00:58:05.701 در نهایت ماموریت هیتلر واقعا 00:58:05.701 --> 00:58:10.341 به معنای واقعی کلمه به مرحله یا نابودی یا پیروزی میرسه 00:58:14.501 --> 00:58:17.861 نتیجه نابودی کامل بود 00:58:17.861 --> 00:58:20.581 مرگ در مقیاسی غیرقابل تصور 00:58:22.741 --> 00:58:25.101 این یک کابوس مطلقه 00:58:25.101 --> 00:58:28.261 که موارد مشابه کمی در تاریخ داره