WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.541 --> 00:00:17.581 در این مرحله تقریباً تمام ساختمان های برلین با خاک یکسان شدند 00:00:17.581 --> 00:00:21.941 اما هنوز یک سالن کنسرت تا حدی دست نخورده وجود داره 00:00:23.901 --> 00:00:27.461 و در این سالن کنسرت، نازی ها کنسرت پایانی رو ترتیب میدند 00:00:27.461 --> 00:00:29.421 توسط فیلارمونیک برلین 00:00:32.701 --> 00:00:35.981 کنسرت گوتردامرونگ واگنر 00:00:35.981 --> 00:00:39.821 که در اون خدایان والهالا در شعله های آتش سوختند 00:00:55.301 --> 00:00:59.501 آخرین صحنه یک خودکشی در مرکزه 00:01:04.661 --> 00:01:08.221 در اینجا یک مفهوم واضح وجود داره که برای آلمان هیتلر 00:01:08.221 --> 00:01:10.101 ...و تا جایی که ممکنه مردم 00:01:11.781 --> 00:01:13.981 قراره همه چیز تموم بشه 00:01:47.141 --> 00:01:48.981 یک اتفاق خارق العاده است 00:01:48.981 --> 00:01:53.781 و در پایان کنسرت، در حالی که تماشاچیان بیرون میرند 00:01:53.781 --> 00:01:57.981 جوانان هیتلر در حال توزیع کپسول های سیانور هستند 00:02:00.141 --> 00:02:05.061 این دعوتی از مخاطب هاست برای پایان دادن به همه چیز 00:02:05.061 --> 00:02:07.541 تا خودشون رو بکشند 00:02:29.821 --> 00:02:34.061 این داستان فروپاشی رایش سومه 00:02:34.061 --> 00:02:37.981 با نزدیک شدن نیروهای متفقین به آلمان 00:02:39.541 --> 00:02:43.501 ما به روانشناسی این فروپاشی علاقه داریم 00:02:43.501 --> 00:02:47.821 همونطور که کسانی که در قلب رژیم هستند بهش می چسبند 00:02:47.821 --> 00:02:53.741 این بدترین طبیعتیه که میشه از یک انسان دید 00:02:53.741 --> 00:02:55.261 در زمان فروپاشی رایش سوم 00:02:56.261 --> 00:03:00.981 برای کمک به ما در بیان داستان از مورخان و کارشناسان درخواست کردیم 00:03:00.981 --> 00:03:05.981 تا ما رو به درون ذهن قهرمان اصلی داستان ببرند 00:03:05.981 --> 00:03:09.061 درحالی که اونا مجبور به مقابله با شکست هستند 00:03:10.461 --> 00:03:16.701 چرخه تفکر در اون زمان به کسی اجازه نمیداد فکر کنه 00:03:16.701 --> 00:03:19.581 که چیزی که اتفاق میفته اشتباهه 00:03:19.581 --> 00:03:23.021 دستگیری ؛ تیراندازی و ناپدید شدن 00:03:23.021 --> 00:03:27.301 اونا از عمد وارد آخرالزمان میشند 00:03:28.701 --> 00:03:31.741 در نهایت چه کسی به هیتلر وفادار میمونه؟ 00:03:37.141 --> 00:03:38.861 و چه کسی بهش خیانت می کنه 00:03:39.901 --> 00:03:41.141 و کی؟ 00:03:58.141 --> 00:04:02.261 زمانی که آدولف هیتلر در دهه 1930 به قدرت رسید 00:04:02.261 --> 00:04:06.821 او به مردم آلمان یک تمدن هزارساله رو وعده میده 00:04:06.846 --> 00:04:10.126 هزار سال شکوه بی چون و چرا 00:04:14.061 --> 00:04:17.581 فریفته این دیدگاه سلطه جهانی میشه 00:04:17.581 --> 00:04:21.861 میلیون ها پیروان هیتلر فکر می کنند که اون شکست ناپذیره 00:04:28.821 --> 00:04:32.181 حالا در پایان آوریل سال ۱۹۴۵ 00:04:32.181 --> 00:04:36.861 جنگی که هیتلر آغاز کرده بود سراغ خودش برگشته بود 00:04:36.861 --> 00:04:40.661 آلمان در آستانه شکست کامله 00:04:40.661 --> 00:04:45.341 و رهبر قدرتمند در یک تونل زیرزمینی زندگی می کنه 00:04:46.861 --> 00:04:51.741 بیشتر آلمان توسط نیروهای متفقین اشغال شده 00:04:51.741 --> 00:04:54.821 و ارتش شوروی دو میلیون نفری 00:04:54.821 --> 00:04:57.981 فقط یک مایل تا مخفیگاه هیتلر فاصله داره 00:05:06.556 --> 00:05:09.676 با ارتش سرخ در حال حاضر در برلین 00:05:09.701 --> 00:05:12.461 حتی وفادارترین معاونان هیتلر 00:05:12.461 --> 00:05:14.781 کم کم بهش پشت کردند 00:05:17.581 --> 00:05:22.301 آلبرت اسپیر از زمانی که جزو دوستان نزدیک هیتلر بود 00:05:22.301 --> 00:05:26.901 معتقد بود که به متفقین برای بازسازی دوباره آلمان نیاز داره 00:05:28.581 --> 00:05:32.061 اسپیر به دنبال آینده خودشه 00:05:32.061 --> 00:05:34.981 راه خروج او از رایش سوم 00:05:39.661 --> 00:05:45.141 اون در حال جمع آوری وسائل برای نیروهای متفقینه 00:05:45.141 --> 00:05:51.141 تا بهشون نشون بده هر کاری که برای توقف جنگ لازم بوده رو انجام داده 00:05:51.141 --> 00:05:54.221 برای نجات جون مردم 00:06:00.581 --> 00:06:03.061 اون حقیقت رو تحریف می کنه 00:06:04.541 --> 00:06:09.101 اسپیر حالا سعی می کنه به عنوان حریف هیتلر ظاهر بشه 00:06:15.421 --> 00:06:20.581 در همین حال، هرمان گورینگ، جانشین فرضی هیتلر 00:06:20.581 --> 00:06:24.781 متقاعد شده که متفقین اونو برای همکاری انتخاب می کنند 00:06:29.581 --> 00:06:33.861 بعد از این همه سال انتظار فکر می کنه که حالا به نقطه ای رسیده 00:06:33.861 --> 00:06:37.061 که در واقع میتونه جانشین هیتلر بشه 00:06:42.261 --> 00:06:46.541 این نکته ایه که سال هاست باهاش کار کردم 00:06:47.541 --> 00:06:49.341 البته در زمان نامناسبی رسیده 00:06:49.341 --> 00:06:51.581 اما با این وجود هنوز این احتمال هست که 00:06:51.581 --> 00:06:53.621 بتونم دوباره نقش مهمی ایفا کنم 00:06:55.516 --> 00:06:58.756 در حالی که اون منتظر ادعای خودش به عنوان رهبره 00:06:58.781 --> 00:07:03.861 گورینگ تلاش می کنه تا ثروت و موقعیتی رو که برای مدت طولانی از اون برخورداره حفظ کنه 00:07:06.516 --> 00:07:09.916 آثار هنری، ملیله ها، جواهرات 00:07:09.941 --> 00:07:14.781 همه چیزهایی که اون به عنوان معاون هیتلر جمع آوری کرده 00:07:14.781 --> 00:07:18.661 در طول سال های جنگ در حال جمع آوری اونا بوده 00:07:20.701 --> 00:07:23.541 اون میخواد خودش رو اطراف این دستگاه نگه داره 00:07:23.541 --> 00:07:26.541 که اونو به شخصیت بزرگی تبدیل کرده که فکر می کنه 00:07:33.221 --> 00:07:37.781 هیتلر فکر می کنه که هاینریش هیملر همچنان پیرو وفادار اونه 00:07:39.901 --> 00:07:44.221 هیملر میدونه که بزودی معبود اون میمیره 00:07:45.661 --> 00:07:48.621 هیملر میخواد همین الان آینده خودش رو رقم بزنه 00:07:50.741 --> 00:07:53.661 چه چیزی هیملر رو به این مرحله میرسونه 00:07:53.661 --> 00:07:56.341 ...که برای بقا تصمیم بگیره 00:07:57.541 --> 00:08:01.421 و اونو به حفظ آبروش ترجیح میده 00:08:01.421 --> 00:08:04.501 به عنوان یکی از قدرتمندترین افراد آلمان 00:08:04.501 --> 00:08:10.181 و اون واقعا مشتاقه که یک نقش کاملا جدید برای خودش بسازه 00:08:10.181 --> 00:08:12.621 در آلمان بعد از هیتلر 00:08:14.541 --> 00:08:16.661 پشت سر رهبر 00:08:16.686 --> 00:08:21.366 هیملر مخفیانه داره نقشه ای طراحی می کنه تا با دشمنان آلمان صلح کنه 00:08:23.701 --> 00:08:28.261 اگه هیتلر نقشه هیملر رو کشف کنه ممکنه منجر به مرگش بشه 00:08:40.821 --> 00:08:45.021 شوروی حالا برلین رو خیابون به خیابون میگرده 00:08:45.021 --> 00:08:46.301 ساعت به ساعت 00:08:48.420 --> 00:08:51.260 مردم آلمان به شدت در حال فرار هستند 00:08:52.861 --> 00:08:56.461 از هر طرف به سمت پناهگاه هیتلر میرند 00:09:10.221 --> 00:09:14.421 در 27 آوریل، هیتلر تصمیم می گیره که می خواد به طبقه بالا بره 00:09:14.421 --> 00:09:18.821 وارد باغ میشه و خرابه های صدارتخانه رایش رو میبینه 00:09:22.901 --> 00:09:27.821 اون از خدمتکارش، آنسلینگر، می‌خواد تا اونو تا در خونه ببره 00:09:27.846 --> 00:09:29.686 که به باغ باز میشه 00:09:34.381 --> 00:09:38.701 اما درست در همون لحظه یک بالگرد روسی در باغ فرود میاد 00:09:40.173 --> 00:09:42.893 واضحه که اونجا رفتن خیلی خطرناکه 00:09:44.556 --> 00:09:47.356 روس ها حالا منطقه صدارت رو احاطه کردند 00:09:47.381 --> 00:09:52.861 و به شدت اونو بمباران می کنند و اونا باید به پایین برگردند 00:09:58.293 --> 00:10:02.573 در این زمان اون متوجه میشه که پایان نزدیکه 00:10:07.301 --> 00:10:09.421 هیتلر میدونه که حالا در دام افتاده 00:10:13.981 --> 00:10:17.061 با فروپاشی رژیم نازی 00:10:17.061 --> 00:10:20.421 فقط سرسخت ترین وفادارانش در کنارش موندند 00:10:22.741 --> 00:10:28.181 جوزف گوبلز، رئیس تبلیغات، یکی از آخرین افرادی بود که باقی موند 00:10:33.341 --> 00:10:36.501 گوبلز میدونه که جنگ شکست خورده 00:10:38.861 --> 00:10:41.781 اما همچنان مردم آلمان رو ترغیب می کنه 00:10:41.806 --> 00:10:45.246 تا با نهایت تلاششون بجنگند تا پایان تلخ مبارزه کنند 00:10:46.781 --> 00:10:49.421 این برای این نیست که اونا دیگه امید پیروزی ندارند 00:10:49.421 --> 00:10:54.021 اما بخاطر اینه که اونا در حال قدم زدن در آخرالزمان هستند 00:10:55.021 --> 00:10:58.141 اونا میخوان آخرین موضع تاریخی رو داشته باشند 00:10:58.141 --> 00:11:02.661 اونا میخوان در شعله های آتش فرو برند و تمام اروپا رو پایین بکشند 00:11:02.661 --> 00:11:05.261 ایدئولوژی نازی بر این ایده استواره 00:11:05.261 --> 00:11:08.981 در مبارزه داروینی بین نژادها 00:11:08.981 --> 00:11:11.781 فقط قوی ترین ها میتونند زنده بمونند 00:11:11.781 --> 00:11:14.821 حالا آلمانی ها در جنگ شکست میخورند 00:11:14.821 --> 00:11:20.061 هیتلر و گوبلز این ایده نژادپرستانه خودشون رو به مردم هم منتقل می کنند 00:11:21.221 --> 00:11:24.821 هیتلر و گوبلز تبلیغات خودشون رو باور کرده بودند 00:11:24.821 --> 00:11:27.261 در مورد مبارزات نژادی برای بقا 00:11:27.261 --> 00:11:29.501 و اینکه اگه مردم آلمان پیروز نمی شدند 00:11:29.501 --> 00:11:31.301 لیاقت زنده موندن رو نداشتند 00:11:32.901 --> 00:11:35.341 اونا به جون مردم آلمان اهمیتی نمیدند 00:11:35.341 --> 00:11:37.021 اگه پیروز نمی شدند 00:11:41.741 --> 00:11:44.901 گوبلز بسیار تحت تلقین نازی ها قرار داره 00:11:44.901 --> 00:11:46.941 اون یک تصمیم تکان دهنده میگیره 00:11:49.501 --> 00:11:52.341 تصمیم میگیره بچه هاش رو با خودش 00:11:52.341 --> 00:11:55.181 به پناهگاه هیتلر ببره که دیوونگی به نظر میرسه 00:11:56.741 --> 00:11:59.901 اما براساس منطق خودشون منطقی بود 00:11:59.901 --> 00:12:02.781 گوبلز قرار نبود رهبرش رو ترک کنه 00:12:04.621 --> 00:12:06.741 ماگدا خیلی آشکارا اعلام کرد 00:12:06.741 --> 00:12:09.701 من مال شوهرم هستم و بچه هام مال من هستند 00:12:12.261 --> 00:12:14.901 همونطور که اون مطیعه 00:12:14.901 --> 00:12:18.101 برای ماگدا چیزی بسیار بیشتر از یک همسر دلسوز وجود داره 00:12:19.949 --> 00:12:22.429 ماگدا یک نازی بسیار متعهده 00:12:23.861 --> 00:12:26.781 همه بچه های گوبلز اسم هایی دارند که با حرف اچ شروع میشه 00:12:26.781 --> 00:12:28.461 برای ادای احترام به هیتلر 00:12:32.581 --> 00:12:35.701 هیتلر کاملا معتقده که اون نماد کاملی 00:12:35.701 --> 00:12:39.941 از یک زن آریاییه که نشان دهنده پاکیه 00:12:39.941 --> 00:12:45.541 فداکاری، ایثار و رادیکالیسم ایدئولوژیک نازیسمه 00:12:49.581 --> 00:12:52.141 عکسش در همه مجلات چاپ شده 00:12:58.716 --> 00:13:00.756 همه آلمانی ها چهره اونو میشناختند 00:13:00.781 --> 00:13:03.261 چون اون یک مادر نازی ایده آل بود 00:13:16.581 --> 00:13:20.941 گوبلز امیدواره خانواده اش وفاداری نشون بدند 00:13:20.941 --> 00:13:22.861 تا روحیه هیتلر تقویت بشه 00:13:23.901 --> 00:13:29.141 اما در واقعیت، موقعیت نظامی آلمان ناامیدکننده است 00:13:36.621 --> 00:13:40.021 در آوریل 1945 اوضاع بسیار ناامید کننده است 00:13:40.021 --> 00:13:45.141 که هیتلر اعلامیه ای صادر می کنه که میگه همه باید بجنگند 00:13:46.221 --> 00:13:49.461 مردم نباید با متفقین معامله کنند 00:13:49.461 --> 00:13:51.661 اونا نباید پرچم های سفید بالا ببرند 00:13:51.661 --> 00:13:54.381 مردان، زنان و کودکان باید تا آخرین لحظه مقاومت کنند 00:13:57.541 --> 00:14:03.261 این دعوتیه برای مردن در جهت منافع آلمان آینده 00:14:03.261 --> 00:14:04.661 همونطور که هیتلر اونو میدید 00:14:06.701 --> 00:14:09.941 هیتلر معتقده که شرم آورترین چیز در تاریخ آلمان 00:14:09.941 --> 00:14:14.341 تسلیم شدن بود ؛ تسلیم سال ۱۹۱۸ 00:14:14.341 --> 00:14:15.701 در پایان جنگ جهانی اول 00:14:18.181 --> 00:14:20.621 این بار تسلیمی در کار نیست 00:14:31.013 --> 00:14:35.173 ...درحالی که هیتلر در پناهگاه خودش در برلین فداکاری میخواد 00:14:36.421 --> 00:14:40.581 در جنوب آلمان ؛ نیروهای آمریکایی فقط چند مایل 00:14:40.581 --> 00:14:43.341 تا شهر تاریخی انسباچ فاصله دارند 00:14:48.781 --> 00:14:53.621 رابرت لیمپرت دانشجوی 19 ساله نگران زندگی خیلیاست 00:14:53.621 --> 00:14:57.581 که با مقاومت بی جهت برای آلمان جونشون رو از دست میدند 00:14:58.941 --> 00:15:02.661 رابرت ؛ کسیه که میخواست حرف بزنه 00:15:02.661 --> 00:15:05.301 میخواست آزادانه فکر کنه 00:15:11.076 --> 00:15:15.867 اون نمیخواد فقط از دستورات نازی ها پیروی کنه 00:15:15.901 --> 00:15:17.421 بدون سوال 00:15:19.196 --> 00:15:23.236 فرمانده شهر، سرهنگ ارنست مایر 00:15:23.261 --> 00:15:26.501 مردم محلی رو به مبارزه تا آخرین گلوله دعوت می کنه 00:15:28.421 --> 00:15:32.301 تعداد کمی توانایی گوش کردن حرف های بی معنی اونو دارند 00:15:32.301 --> 00:15:34.941 اونا یا هنوز از نازی ها حمایت می کنند 00:15:34.941 --> 00:15:37.941 یا اونقدر از جنگ خسته شدند که نمیخوان از دستور سرپیچی کنند 00:15:42.141 --> 00:15:43.301 خیلی عجیبه 00:15:43.301 --> 00:15:46.701 مثلاً وقتی در مورد نازی ها صحبت میکنم احساس می کنم که درباره داعش صحبت می کنم 00:15:48.901 --> 00:15:51.621 چون دقیقا همون کار رو انجام میدادند 00:15:51.621 --> 00:15:54.221 مردم خودشون رو سپر بلا می کردند 00:15:56.221 --> 00:16:01.141 مردم در یک لحظه فراموش می کنند که بهشون ظلم میشه 00:16:05.301 --> 00:16:08.581 در دوران دانشجویی در دانشگاه وورزبورگ 00:16:08.581 --> 00:16:12.341 رابرت شاهد ویرانی شهر توسط بمب افکن های متفقین بود 00:16:13.861 --> 00:16:16.501 رابرت تمام اون ویرانی رو دید 00:16:16.501 --> 00:16:20.181 و با خودش گفت : خیلی خب این فرصتیه که میتونم از این حادثه جلوگیری کنم 00:16:20.181 --> 00:16:22.141 که این اتفاق در شهر من بیفته 00:16:24.861 --> 00:16:27.941 اون به قدرت کلمات اعتقاد داره 00:16:27.966 --> 00:16:30.926 اون به قدرت افکار اعتماد داره 00:16:32.381 --> 00:16:37.621 حالا اون تصمیم میگیره به مردم نشون بده که جنگ چه چهره زشتی داره 00:16:41.381 --> 00:16:43.901 اون شروع به توزیع اعلامیه ها می کنه 00:16:50.221 --> 00:16:53.181 اگه اون گیر افراد نازی بیفته 00:16:53.181 --> 00:16:55.181 رابرت با مرگ حتمی روبرو میشه 00:16:57.221 --> 00:17:01.101 اما وجود جان های بی شماری که در معرض خطر هستند نمی تونه اونو متوقف کنه 00:17:02.821 --> 00:17:07.181 رابرت باید مردم انسباج رو متقاعد کنه که عقب نشینی کنند 00:17:07.181 --> 00:17:08.981 وقتی آمریکایی ها میان 00:17:10.821 --> 00:17:15.821 اون در آخرین سطر نوشت : مرگ بر جلادان نازی 00:17:17.101 --> 00:17:20.221 این سطح نهایی مقاومت در برابر نازی هاست 00:17:29.461 --> 00:17:32.501 مخالفت اون با نظام 00:17:32.501 --> 00:17:36.181 اونو در معرض خطر مرگ قرار میده 00:17:36.181 --> 00:17:38.301 که هر لحظه ممکنه کشته بشه 00:17:41.101 --> 00:17:44.941 اما اون در اعماق قلب و ذهنش میدونه 00:17:44.941 --> 00:17:46.981 که این کاریه که باید انجام بشه 00:18:06.341 --> 00:18:10.301 هیتلر حالا واقعا در پناهگاهش محبوسه 00:18:10.301 --> 00:18:13.581 وضعیتش به سمت ناامیدی میره 00:18:13.581 --> 00:18:16.861 ارتش سرخ ظرف چند ساعت به اونجا میرسند 00:18:22.693 --> 00:18:26.453 در این فضا، نظم و انضباط شروع به فروپاشی می کنه 00:18:30.701 --> 00:18:33.581 مردم در حضور هیتلر شروع به کشیدن سیگار می کنند 00:18:33.581 --> 00:18:37.581 اونا شروع به نوشیدن مشروب کردن که اون دوست نداشت ولی کسی اهمیتی نمیداد 00:18:39.861 --> 00:18:41.781 مردم کم کم بهش بی احترامی کردند 00:18:43.621 --> 00:18:48.261 وقتی اون وارد اتاق شد بلند نشدند و سلام نازی ندادند 00:18:50.101 --> 00:18:54.141 این وضعیته که به نوعی در اون هیتلر از قبل مرده 00:18:56.141 --> 00:19:00.021 باهاش طوری رفتار میشه که انگار دیگه رهبر بزرگی نیست 00:19:07.421 --> 00:19:11.621 میتونی بوی ترس عرق بقیه رو حس کنی 00:19:14.941 --> 00:19:16.221 توالت ها بسته است 00:19:16.221 --> 00:19:19.141 پس بوی تعفن در سراسر پناهگاه پخش میشه 00:19:21.741 --> 00:19:24.341 احساس عذابی نزدیک حس میشه 00:19:28.261 --> 00:19:33.101 این لحظه ایه که نهایتش کاریزمای اون شکسته میشه و از بین میره 00:19:35.501 --> 00:19:39.381 بنابراین در این ساعات تاریک هیتلر مثل همیشه 00:19:39.381 --> 00:19:43.861 به دوست دخترش اوا براون تکیه می کنه 00:19:52.796 --> 00:19:56.916 اوا براون فرد سیاسی خاصی نیست 00:19:56.941 --> 00:20:00.261 اون مسائل رو با جزئیات زیادی دنبال نمی کنه 00:20:03.020 --> 00:20:06.660 فانتزی اوا اینا که جایگاهی در تاریخ نازی ها داشته باشه 00:20:10.821 --> 00:20:12.141 زمان داره میگذره 00:20:12.141 --> 00:20:13.581 زمان رو به اتمامه 00:20:13.581 --> 00:20:17.701 حالا باید مطمئن بشم که کنار هیتلر هستم 00:20:19.741 --> 00:20:23.421 اکثر افراد منطقی سعی می کنند از برلین خارج بشند 00:20:25.661 --> 00:20:28.061 اوا جاه طلبی متفاوتی داره 00:20:32.501 --> 00:20:35.141 زندگیش براش ارزشی نداره 00:20:35.141 --> 00:20:38.981 مگه اینکه بتونه به بزرگترین جاه طلبی خودش دست پیدا کنه 00:20:38.981 --> 00:20:43.941 اینه که جایگاهش رو در تاریخ آینده نازی ها تضمین کنه 00:20:43.941 --> 00:20:46.861 و تا آخر پشتیبان هیتلر باشه 00:20:48.213 --> 00:20:53.213 حتی اگه به قیمت جونش تموم بشه 00:20:55.901 --> 00:20:58.821 به وجود اقتدار به سرعت رو به زوالش 00:20:58.821 --> 00:21:02.461 هیتلر هنوز جلسات توجیهی روزانه نظامی رو داره 00:21:02.461 --> 00:21:06.341 اون حالا امید خودش رو به ارتش دوازدهم بسته 00:21:06.341 --> 00:21:08.541 اما اونا اصلا نزدیک برلین نیستند 00:21:15.876 --> 00:21:19.756 کنفرانس های موقعیت هدر بیشتر و بیشتر متمرکز میشند 00:21:19.781 --> 00:21:21.981 ...در نقشه های عظیمی که ساخته بود 00:21:25.061 --> 00:21:27.901 با پرچم های کوچیکی که میتونست به اطراف حرکت کنه 00:21:27.901 --> 00:21:29.501 هر کدوم نماینده یک بخش هستند 00:21:31.141 --> 00:21:35.741 و تقریبا شیفته این نقشه ها شد 00:21:37.476 --> 00:21:43.236 اما مشکل این بود که هر بخش به شدت کاهش یافته بود 00:21:43.261 --> 00:21:48.381 درواقع پرچم های کوچیک چیزی رو نشون نمیده 00:21:48.381 --> 00:21:49.901 اونا کاملا تخیلی بودند 00:21:51.941 --> 00:21:54.741 یکی از ژنرال ها ؛ کایتل اجازه میخواد 00:21:54.741 --> 00:21:57.581 تا به بقایای ارتش دوازدهم بپیونده 00:21:57.581 --> 00:22:00.741 برای اطمینان از اجرای خواسته های هیتلر 00:22:02.381 --> 00:22:09.061 کایتل آخرین ژنرال کاملا وفاداریه که اطراف هیتلر مونده 00:22:13.941 --> 00:22:18.901 اون در مرکز همه چیز قرار داره چون هیتلر بهش اعتماد داره 00:22:18.901 --> 00:22:21.421 به هر چیزی که دستور میده اعتراض نمی کنه 00:22:26.741 --> 00:22:32.061 حتی کایتل متوجه میشه که هیتلر در خیال پردازی ها افراط می کنه 00:22:32.061 --> 00:22:37.661 اونقدر عجیب و ناامیدکننده است که هیچ معنایی نداره 00:22:37.686 --> 00:22:39.566 برای اجرای این دستورات 00:22:41.621 --> 00:22:44.381 کایتل به سادگی ناپدید میشه 00:22:44.381 --> 00:22:46.221 اون فقط فرار کرد 00:22:53.541 --> 00:22:57.021 با بدتر شدن اوضاع در برلین 00:22:57.021 --> 00:23:01.501 هیملر فرصتی برای بهبود شانس بقای خودش پیدا می کنه 00:23:03.021 --> 00:23:08.941 هیملر جرئت پیدا می کنه تا برنامه های آینده رو ادامه بده 00:23:08.941 --> 00:23:13.381 هیملر فکر می کنه که هیتلر در این مرحله ناتوانه 00:23:13.381 --> 00:23:15.101 و قاطعانه عمل می کنه 00:23:19.781 --> 00:23:22.781 هیملر باید از این به بعد مسئولیت رو بر عهده بگیره 00:23:24.061 --> 00:23:29.741 هیملر در حالی که به نظم جدید نازی ها فکر می کنه به خودش اجازه میده تصور کنه 00:23:29.741 --> 00:23:32.421 جهانی رو که رهبر بعدی در اون هست 00:23:34.716 --> 00:23:38.916 اون حتی اسم جدیدی برای حزب نازی در نظر میگیره 00:23:38.941 --> 00:23:41.541 حزب اتحاد ملی 00:23:44.261 --> 00:23:48.461 اون مردیه که به وفاداری میباله 00:23:48.461 --> 00:23:51.461 اون مردیه که به افتخار میباله 00:23:51.461 --> 00:23:56.301 اما چیزی که در نهایت برای هیملر اهمیت داره اعتبار خودشه 00:23:56.301 --> 00:23:57.861 موقعیت خودشه 00:23:59.181 --> 00:24:01.861 هیملر به دنبال بهترین راهه که موقعیت خودش رو تضمین کنه 00:24:01.861 --> 00:24:06.861 آلمان در آینده قراره با متحدان غربی یک توافق صلح امضا کنه 00:24:09.541 --> 00:24:14.061 اون برای انجام این حرکت جسورانه ۱۷۵ مایل رو طی می کنه 00:24:14.061 --> 00:24:17.061 از شمال برلین تا ساحل بالتیک 00:24:18.581 --> 00:24:22.661 هیملر در حال ملاقات با یک واسطه، کنت برنادوت 00:24:22.661 --> 00:24:28.021 که نماینده ارشد دولت بی طرف سوئده 00:24:28.021 --> 00:24:33.021 هیملر به برنادوت میگه که از هیتلر اختیار داره 00:24:33.021 --> 00:24:35.621 برای مذاکره با متحدان غربی 00:24:37.941 --> 00:24:41.421 هیملر به خودش میباله که نیروهای آلمانی رو 00:24:41.421 --> 00:24:44.101 برای مبارزه با جبهه غربی جمع کرده 00:24:45.781 --> 00:24:49.101 این دقیقا همون چیزیه که هیتلر قول داده بود هرگز اتفاق نمیفته 00:24:52.621 --> 00:24:54.781 بالاتر رفتن از رهبر 00:24:54.781 --> 00:24:57.461 بازی خیلی خطرناکیه 00:24:59.821 --> 00:25:04.901 هیملر واقعا شک و تردید های اخلاقی زیادی نداره 00:25:04.901 --> 00:25:07.861 اون به سادگی در مورد تجارت صحبت می کنه 00:25:11.781 --> 00:25:15.501 هیملر مصممه با فرمانده ارشد دیدار کنه 00:25:15.526 --> 00:25:18.366 ژنرال آیزنهاور از نیروهای متفقین در اروپا 00:25:21.061 --> 00:25:25.701 و اون به این فکره که ایا باید با آیزنهاور دست بده 00:25:25.701 --> 00:25:27.621 یا اینکه بهش تعظیم کنه 00:25:30.181 --> 00:25:32.421 اگه باور داشته باشه که در توهم عمل کنه 00:25:32.421 --> 00:25:37.741 که متفقین غربی به طور جدی باهاش مذاکره می کنه 00:25:37.766 --> 00:25:40.126 با معمار هولوکاست 00:25:48.741 --> 00:25:50.861 در شهر آنسباخ 00:25:50.861 --> 00:25:54.781 رابرت لیمپرت به کمپین مقاومت تک نفره خودش ادامه میده 00:25:57.781 --> 00:26:01.021 اما اون برای نجات مردم به چیزی بیشتر از اعلامیه نیاز داره 00:26:01.021 --> 00:26:03.621 و شروع به ریسک های بزرگتری می کنه 00:26:09.461 --> 00:26:11.981 برای ایجاد اختلال در دفاع از شهر 00:26:11.981 --> 00:26:15.421 لیمپرت سیم های تلفن منتهی به دفتر مرکزی رو قطع می کنه 00:26:15.421 --> 00:26:18.821 فرمانده محلی نازی، سرهنگ مایر 00:26:22.421 --> 00:26:25.341 احتمالا این آخرین راه حل اون باشه 00:26:26.461 --> 00:26:28.941 این یک عمل شجاعانه است 00:26:28.941 --> 00:26:31.181 ...اما در عین حال میدونه که 00:26:32.781 --> 00:26:36.141 قدمی که اون برمیداره فقط یک پایان داره 00:26:39.541 --> 00:26:42.661 ...افراد جوان هیتلر اونو دیدند 00:26:45.941 --> 00:26:49.101 و بلافاصله به پلیس گزارش دادند 00:26:54.861 --> 00:26:59.821 وقتی رابرت دستگیر میشه دادگاه نمایشی به سرعت برگزار میشه 00:26:59.821 --> 00:27:03.141 و در عرض دو دقیقه به اعدام محکوم میشه 00:27:05.301 --> 00:27:08.181 اونا به کشتن فیزیکیش اهمیتی نمیدند 00:27:08.181 --> 00:27:12.101 اونا از چیزی که رابرت میگه خیلی می ترسند 00:27:12.101 --> 00:27:14.461 اگه بهش حق صحبت داده میشد 00:27:14.461 --> 00:27:18.781 چون اونا میدونند که قدرت حرف های اون ماندگاره 00:27:31.461 --> 00:27:35.541 حتی در اون لحظه رابرت مقاومت میکرد 00:27:38.141 --> 00:27:40.181 اون به نحوی موفق شد فرار کنه 00:28:12.181 --> 00:28:16.461 من معتقدم اون با اندوهی فراوان از دنیا رفت و به مردمش نگاه می کرد 00:28:17.861 --> 00:28:22.821 اما در عین حال راضی بود که کارش رو درست انجام داده 00:28:25.203 --> 00:28:28.683 مایر گفت : بزار اینجا بمونه تا بوی بدی ازش بلند بشه 00:28:29.661 --> 00:28:32.701 میخواستند اونو حلق آویز کنند 00:28:32.701 --> 00:28:36.421 تا حد ممکن سعی کردند اونو از حالت انسانیت خارج کنند 00:28:36.421 --> 00:28:41.701 اما اونا فراموش کردند که رابرت دیگه یک بدن نیست 00:28:41.701 --> 00:28:49.181 رابرت ارزش معنای آزاد بودنه 00:28:50.661 --> 00:28:55.701 من معتقدم آزادی همون چیزیه که اون براش مبارزه کرد 00:28:55.701 --> 00:28:57.741 و این آزادیه ؛ چیزی که براش مرد 00:29:02.701 --> 00:29:06.181 متاسفانه آمریکایی ها به آنسباخ می رسند 00:29:06.181 --> 00:29:09.061 فقط چند ساعت پس از اعدام رابرت 00:29:12.421 --> 00:29:14.981 شهر اون بدون جنگ تسلیم میشه 00:29:16.821 --> 00:29:22.701 رابرت یکی از هزار شهروند آلمانیه که توسط نازی ها اعدام میشه 00:29:22.701 --> 00:29:24.701 در آخرین موج وحشت 00:29:41.261 --> 00:29:46.221 در برلین گلوله های روسی به خیابان های اطراف پناهگاه حمله می کنند 00:29:55.421 --> 00:29:59.621 زندگی زیرزمینی بیش از پیش کثیف میشه 00:30:02.341 --> 00:30:05.821 فن های تامین کننده هوای تازه خاموش میشند 00:30:05.821 --> 00:30:08.261 بعد از اینکه دود و آلودگی 00:30:08.261 --> 00:30:10.661 گلوله باران رو جذب کردند 00:30:17.821 --> 00:30:19.981 جنگ خیلی نزدیکه 00:30:19.981 --> 00:30:24.541 یک بیمارستان صحرایی اضطراری در داخل خود پناهگاه ایجاد شده 00:30:28.581 --> 00:30:31.021 در محاصره مرده ها و اونایی که در حال مرگند 00:30:31.021 --> 00:30:34.861 اخبار وحشتناک تری درباره افرادی به گوش میرسه که اونجا به دام افتادند 00:30:37.181 --> 00:30:41.461 برنامه رادیویی متفقین متوقف شده 00:30:51.901 --> 00:30:54.941 هیتلر و گوبلز در اون زمان منشی مطبوعاتی هیتلر هستند 00:30:54.941 --> 00:30:58.701 میاد پیشش و بهش اطلاع میده که مطبوعات متفقین منتشر کردند 00:30:58.726 --> 00:31:03.526 که هیملر در تلاشه تا با انگلیس و آمریکا به صلح برسه 00:31:07.621 --> 00:31:10.221 هیملر واقعی ترین حقیقت بود 00:31:10.221 --> 00:31:12.861 هیتلر اونو هیملر حقیقی خطاب میکرد 00:31:12.861 --> 00:31:15.301 هیملر وفادار 00:31:15.301 --> 00:31:18.981 حالا گوبلز و هیتلر خشمگین میشند 00:31:18.981 --> 00:31:23.621 اونا هرگونه تلاش برای صلح رو یک خیانت میدونند 00:31:23.645 --> 00:31:30.645 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:31.541 --> 00:31:36.781 هیتلر داره چهره دیگه ای از خشمش رو نشون میده 00:31:36.806 --> 00:31:40.206 این یک عامل ناامیدی مطلق برای هیتلره 00:31:45.621 --> 00:31:53.381 هیتلر اینو آخرین و بدترین خیانت میدونه 00:31:53.381 --> 00:31:57.181 هاینریش وفادار به هاینریش بی وفا تبدیل شده 00:32:01.501 --> 00:32:06.501 اون میگه : این بزرگترین خیانت تاریخه 00:32:06.501 --> 00:32:12.341 هیتلر حیرت زده خشم خودش رو بر سر یکی از زیردستای هیملر خالی می کنه 00:32:12.341 --> 00:32:16.981 هرمان فگلاین، که به گمان اون بخشی از نقشه هیملره 00:32:19.621 --> 00:32:22.421 فگلاین به هیتلر نزدیک بود 00:32:22.421 --> 00:32:27.741 چون اون با خواهر اوا براون گوتل ازدواج کرده بود 00:32:27.741 --> 00:32:32.581 اما فگلاین البته به هیملر هم نزدیک بود 00:32:36.341 --> 00:32:40.581 به طرز شگفت انگیزی دستور داد فگلین رو تیرباران کنند 00:32:48.501 --> 00:32:53.661 اون راضی به مرگ فلگین نیست و توهمش هم به این ماجرا دامن میزنه 00:32:53.661 --> 00:32:57.021 هیتلر دستوری غیرقابل تصور میده 00:32:57.046 --> 00:32:59.646 اعدام خود هیملر 00:33:02.101 --> 00:33:07.101 اما هیملر بیش از صد مایل با پناهگاه فوهر فاصله داره 00:33:07.101 --> 00:33:09.141 نزدیک سواحل بالتیک آلمان 00:33:10.701 --> 00:33:16.301 هیملر کاملا شوکه شده که هیتلر ؛ حامی سابقش 00:33:16.301 --> 00:33:21.301 سرسخت ترین حامی اون حالا دستور مرگش رو صادر کرده 00:33:21.301 --> 00:33:26.221 این چیزیه که به عنوان یک خبر کاملا غیرمنتظره میاد 00:33:26.221 --> 00:33:28.541 اون تقریبا همه چیز رو از دست داده 00:33:30.861 --> 00:33:33.661 اون کاملا متلاشی شده 00:33:37.621 --> 00:33:41.101 هیتلر و هیملر در حزب نازی در کنار هم می ایستادند 00:33:41.101 --> 00:33:42.701 در بیش از بیست سال 00:33:44.381 --> 00:33:47.501 با این خبر که متفقین به مذاکره با هیملر هم فکر نمی کنند 00:33:47.501 --> 00:33:52.501 اون متوجه میشه که الکی به رهبرش خیانت کرده 00:33:54.341 --> 00:34:00.501 روابط هیملر و هیتلر حالا برای همیشه قطع میشه 00:34:14.341 --> 00:34:17.221 با آشوب درونی همراهانش 00:34:17.221 --> 00:34:20.621 هیتلر برای آخرین حرکتش آماده میشه 00:34:22.981 --> 00:34:26.741 بیش از ۱۵ سال اونو زیر سایه ها نگه داشته 00:34:26.741 --> 00:34:31.061 هیتلر بالاخره آماده است تا دوست دخترش رو نشون بده 00:34:31.061 --> 00:34:32.381 اوا براون 00:34:37.741 --> 00:34:42.541 زمانی که اوا براون در روزهای آخر به برلین پیش اون رفت 00:34:42.541 --> 00:34:47.381 مقاومت تمام تلاشش رو می کرد ...تا با رفتن و مخفی شدن اون موافقت کنه 00:34:50.221 --> 00:34:54.341 فکر می کنم اون سپاسگزار بود یا تا حدودی تحت تاثیر قرار گرفت 00:34:57.061 --> 00:35:02.101 اون تصمیم میگیره که حالا زمان تشکر عمومی از اونه 00:35:02.101 --> 00:35:06.341 برای وفاداری و فداکاریش تا با اون ازدواج کنه 00:35:06.341 --> 00:35:10.421 پذیرشش سخته اما هیتلر هم احساسات عادی انسانی داشت 00:35:10.421 --> 00:35:12.341 اون میتونست عشق بورزه 00:35:12.341 --> 00:35:14.381 به نظر میرسه اون اوا براون رو دوست داشته 00:35:35.381 --> 00:35:39.701 وقتی اوا اسم خودش رو امضا می کنه و میخواد فامیلش رو بنویسه 00:35:39.701 --> 00:35:42.501 به جای اوا براون مینویسه اوا هیتلر 00:35:45.141 --> 00:35:46.941 این تمام چیزیه که اوا همیشه میخواست 00:35:46.941 --> 00:35:49.381 و اون واقعا خوشحاله که هیتلر شده 00:35:50.661 --> 00:35:53.981 اون به کتاب های تاریخی توجه داره 00:35:53.981 --> 00:35:56.621 در نهایت اون به عنوان همسر 00:35:56.621 --> 00:35:58.021 رهبر رایش سوم شناخته میشه 00:36:01.821 --> 00:36:05.981 ...اوا براون یک عروسی رو در مقیاس بزرگ تصور کرده بود 00:36:05.981 --> 00:36:07.141 عروسی سلطنتی 00:36:10.308 --> 00:36:13.788 یک جشن و یکی دو روز مهمونی 00:36:14.821 --> 00:36:18.341 دوربین فیلمبرداری از همه چیز فیلم گرفته بود گل ها و علفزار 00:36:20.741 --> 00:36:24.221 چیزی که اون نصیبش میشه یک بشقاب ساندویچ سرده 00:36:24.221 --> 00:36:27.301 در یک سوراخ 25 فوتی زیر زمین 00:36:27.301 --> 00:36:32.061 این یک رویداد تلخه اما اون با واقعیت تلخ روبرو میشه 00:36:41.021 --> 00:36:43.301 عروسی کوتاه مدته 00:36:44.621 --> 00:36:49.181 هیتلر جشن رو ترک می کنه تا پیش یکی از منشی های خودش بره 00:36:49.181 --> 00:36:52.021 تا آخرین بیانیه اش رو به عنوان رهبر بنویسه 00:36:53.181 --> 00:36:56.381 نامه هیتلر یک سند بسیار ناراحت کننده است 00:36:56.381 --> 00:37:02.021 پر از تسویه حساب های قدیمی ؛ انتقام و نفرت 00:37:02.021 --> 00:37:05.581 و همچنین ابراز وفاداری به افرادی که این کارها رو 00:37:05.581 --> 00:37:07.981 بدون شک و تردید براش انجام دادند 00:37:09.741 --> 00:37:14.061 اون همچنین عباراتی پر از نفرت رو برای کسانی به کار برد که بهش خیانت کردند 00:37:14.086 --> 00:37:20.206 و بعدش در پایان اون یک شعار ضدیهودی دیگه علیه یهودی ها داره 00:37:21.821 --> 00:37:28.181 اونا رو متهم می کنه که برای نابودی آلمان نقشه کشیدند 00:37:28.181 --> 00:37:30.141 یک تخیل توهمی کامل 00:37:32.221 --> 00:37:33.541 و بعدش میگه 00:37:33.541 --> 00:37:37.661 و قوم یهود هم به همین سرنوشت دچار شدند 00:37:40.821 --> 00:37:43.021 و اعتراف می کنه که اون دستور داده 00:37:43.021 --> 00:37:45.901 که وقایع هولوکاست رقم بخوره 00:37:45.901 --> 00:37:48.821 کشتار جمعی نزدیک به شش میلیون یهودی 00:38:33.741 --> 00:38:36.381 ...تا رسیدن روس ها تا پشت در خانه هیتلر 00:38:37.981 --> 00:38:41.861 کارمندان پناهگاه اخبار جالبی رو از ایتالیا دریافت می کنند 00:38:44.396 --> 00:38:48.836 متحد هیتلر، دیکتاتور بنیتو موسولینی 00:38:48.861 --> 00:38:53.621 و معشوقه اون توسط پارتیزان های کمونیست کشته شدند 00:38:54.676 --> 00:38:58.356 جسد اونا تیکه تیکه شده و در ملا عام به نمایش دراومده 00:38:58.381 --> 00:39:00.701 اطراف پمپ بنزین 00:39:01.821 --> 00:39:02.861 نزدیک میلان 00:39:06.861 --> 00:39:09.461 هیتلر مردی نیست که از مرگ بترسه 00:39:09.461 --> 00:39:14.701 چیزی که اون میترسید این بود که اسیر بشه و تحقیر بشه 00:39:14.701 --> 00:39:20.421 محاکمه بشه و مورد تمسخر و تحقیر کل دنیا قرار بگیره 00:39:22.916 --> 00:39:25.956 هیتلر خبر مرگ موسولینی رو دریافت می کنه 00:39:26.056 --> 00:39:27.996 این دیگه آخرشه 00:39:28.021 --> 00:39:31.621 اون میگه که قرار نیست به سرنوشت مشابهی دچار بشه 00:39:31.621 --> 00:39:35.141 اون تا جایی که بتونه با مرگی آبرومندانه میمیره 00:39:35.141 --> 00:39:39.541 و اون جسد خودش و اوا هیتلر رو میخواد همینطور که هست 00:39:39.541 --> 00:39:43.181 تا وقتی که قابل تشخیص نباشه سوزانده بشه 00:39:43.206 --> 00:39:48.006 پس دیگه چیزی برای تمسخر یا ناپاک کردن اون باقی نمی مونه 00:39:58.901 --> 00:40:03.861 هیتلر کارکنان پناهگاه رو در ۳۰ آوریل جمع می کنه 00:40:03.861 --> 00:40:06.621 و بطور رسمی با اونا خداحافظی می کنه 00:40:06.621 --> 00:40:09.541 باهاشون دست میده و از خدماتشون تشکر می کنه 00:40:11.661 --> 00:40:17.621 بالاخره اون به جایی میرسه که میدونه با یک شکست کامل مواجه شده 00:40:17.621 --> 00:40:20.381 و در اون لحظه اونو آروم می کنه 00:40:22.261 --> 00:40:23.701 تصمیم گرفته شده 00:40:23.701 --> 00:40:26.781 دیگه امیدی به تغییر اوضاع نیست 00:40:26.781 --> 00:40:28.901 دیگه امیدی به پیروزی نیست 00:40:28.901 --> 00:40:32.101 و بنابراین اون میدونه که قصد داره به خودش شلیک کنه 00:40:38.621 --> 00:40:41.741 و بنابراین اون با سرنوشت خودش آشتی می کنه 00:41:55.221 --> 00:41:58.981 اعلامیه ای که هیتلر با یک مرگ قهرمانانه از دنیا رفته 00:41:58.981 --> 00:42:02.901 و اینکه در راس نیروها می جنگیده دروغ محض بود 00:42:02.901 --> 00:42:06.421 اون با شلیک گلوله به خودش در پناهگاه میمیره 00:42:06.421 --> 00:42:08.301 و همسرش رو مسموم می کنه 00:42:09.461 --> 00:42:10.861 وقتی هیتلر میمیره 00:42:10.861 --> 00:42:14.781 برای خیلی از آلمانی ها دیگه دنیا به پایان میرسه 00:42:14.781 --> 00:42:16.741 اونا هم میمیرند 00:42:20.381 --> 00:42:24.181 اون در ذهن آلمانی ها جایگاه بزرگی ایجاد کرده بود 00:42:24.181 --> 00:42:28.101 در دوران رایش سوم موج عظیمی از خودکشی ها در آلمان نازی به راه افتاد 00:42:28.101 --> 00:42:33.621 یکی از بزرگترین مرگ و میرهای دسته جمعی در تاریخ بود 00:42:38.741 --> 00:42:41.301 شکست کلی بود 00:42:41.301 --> 00:42:43.261 آلمان اشغال شد 00:42:44.461 --> 00:42:48.901 هیچ دلیل واضحی برای ادامه جنگ وجود نداشت 00:43:03.421 --> 00:43:05.941 رهبر ممکنه مرده باشه 00:43:05.941 --> 00:43:09.661 اما مجموعه ای حیاتی از دستورات اون باقی مونده که باید اجرا بشه 00:43:11.941 --> 00:43:14.621 منشی خصوصی هیتلر پیام میفرسته 00:43:14.621 --> 00:43:16.981 هویت جانشینش رو افشا می کنه 00:43:23.461 --> 00:43:28.661 هیتلر در آخرین وصیت نامه خودش ذکر کرده که یک ملاقات غیرمنتظره داشته 00:43:28.686 --> 00:43:32.406 با دریاسالار بزرگ کارل دوبلیتز که قراره رییس جمهور رایش بشه 00:43:35.621 --> 00:43:39.701 دوبلیتز ممکنه یک انتخاب عالی برای سمت فرماندهی باشه 00:43:39.701 --> 00:43:41.661 اما اون یک نازی متعهده 00:43:43.461 --> 00:43:49.221 اون تو نیروی دریاییه ؛ برخلاف ارتش 00:43:49.221 --> 00:43:53.461 در تمام طول مسیر به هیتلر وفادار بود 00:43:53.461 --> 00:43:57.141 و فکر می کنم هیتلر احساس می کرد که دونیتلز به عنوان رئیس نیروی دریایی 00:43:57.141 --> 00:44:02.261 نماینده واحدی در آلمان بود که بهش اعتماد داشت 00:44:02.261 --> 00:44:06.221 که در تمام طول راه بهش وفادار موند 00:44:09.781 --> 00:44:12.421 مونیتلز هیملر رو به مقر موقت خودش 00:44:12.421 --> 00:44:15.821 در شمال آلمان احضار می کنه 00:44:21.861 --> 00:44:26.341 هیملر این دعوت رو فرصتی برای حفظ شهرت خودش میدونه 00:44:26.366 --> 00:44:28.046 در بین نخبه های نازی 00:44:32.821 --> 00:44:38.621 هیملر حالا دیگه هیچگونه وفاداری نداره و کاملا آزاده 00:44:38.621 --> 00:44:44.301 آزاد از هرگونه پیوند و تعهد به هیتلر 00:44:44.301 --> 00:44:47.701 پس هیملر حالا میتونه هر کاری که دوست داره انجام بده 00:44:53.021 --> 00:44:56.981 هیملر هنوز هم فرمانده اس اس و پلیسه 00:44:56.981 --> 00:45:00.541 هیملر هنوز قدرت قابل توجهی داره 00:45:03.021 --> 00:45:06.941 اون اونقدر توهم زده که فکر می کنه در حکومت بعد از هیتلر 00:45:06.941 --> 00:45:08.981 نقش اصلی رو بازی می کنه 00:45:18.221 --> 00:45:20.901 هیملر با نگهبانان مسلح در دفتر دونیتلز ظاهر میشه 00:45:20.901 --> 00:45:23.701 چون اون میخواد به دونیتلز یادآوری کنه 00:45:23.701 --> 00:45:27.621 که اس اس و هیملر هنوز خیلی قدرتمند هستند 00:45:27.621 --> 00:45:31.421 که اونا هنوز هم نیروهایی هستند که باید روشون حساب کرد 00:45:41.396 --> 00:45:44.156 از ترس درگیری خشونت آمیز 00:45:44.181 --> 00:45:48.461 دونیتلز اسلحه ای رو پنهان کرده که قفل ایمنی اون برداشته شده 00:45:48.461 --> 00:45:50.501 اونو زیر کاغذهای میزش پنهان کرده 00:45:51.981 --> 00:45:56.341 دونیتلز میدونه که هیتلر از حزب نازی اخراج شده 00:45:56.341 --> 00:46:00.101 و اینکه هیملر از نظر هیتلر یک خائنه 00:46:01.901 --> 00:46:05.301 جو فوق العاده متشنجه 00:46:05.301 --> 00:46:10.981 هیملر هنوز فکر می کنه که اون خیلی قدرتمندتر از دونیتلزه 00:46:10.981 --> 00:46:13.461 که در نهایت فقط یک دریاسالار بزرگه 00:46:13.461 --> 00:46:15.861 و رهبر نیروی دریایی آلمانه 00:46:17.861 --> 00:46:22.181 دونیتلز نسخه ای از دستور نهایی هیتلر رو به هیملر میده 00:46:22.181 --> 00:46:27.221 که در اون دریاسالار رو به جای هیملر به عنوان جانشین خودش معرفی کرده 00:46:30.021 --> 00:46:32.501 پس از 22 سال عضویت 00:46:32.501 --> 00:46:37.501 هیملر بدون هیچ تشریفاتی از حزب نازی اخراج میشه 00:46:38.781 --> 00:46:43.261 هیملر همیشه احساسات خودش رو سرکوب کرده 00:46:43.261 --> 00:46:46.061 هرگز در ملا عام هیچ احساسی از اون منعکس نشده 00:46:47.141 --> 00:46:53.501 اما حالا بعد از سقوط قدرت اون یک شکست کامل رو احساس می کنه 00:46:57.501 --> 00:47:02.141 هیملر خدمات خودش رو به عنوان فرمانده دوم ارائه میده 00:47:02.141 --> 00:47:03.941 اما دونیتلز قبول نمی کنه 00:47:11.421 --> 00:47:14.901 هیملر همیشه از خودش مطمئن بوده 00:47:14.901 --> 00:47:17.301 اون همیشه هویت خودش رو میدونسته 00:47:17.301 --> 00:47:19.621 اون همیشه با هدف زندگیش آشنا بوده 00:47:21.541 --> 00:47:22.981 اما حالا دیگه این کار رو نمی کنه 00:47:22.981 --> 00:47:24.621 نقشه جایگزین اون چیه؟ 00:47:24.621 --> 00:47:26.661 بعدش قراره چیکار کنه؟ 00:47:28.301 --> 00:47:32.621 چیزی که میدونه اینه که میخواد جون خودش رو نجات بده 00:47:40.661 --> 00:47:44.341 اسپیر مشتاقه تا خودش رو در قلب قدرت نگه داره 00:47:44.341 --> 00:47:46.501 اون هم با دونیتلز ملاقات می کنه 00:47:55.341 --> 00:47:59.981 اون هم طرد میشه و هیچ مقام رسمی نمیگیره 00:48:02.821 --> 00:48:05.341 ...برای دوست صمیمی هیتلر 00:48:06.941 --> 00:48:09.101 این یک تحقیر شخصیه 00:48:22.141 --> 00:48:26.021 اما اسپیر به زودی فرصتی رو ...در پی این رد شدن احساس می کنه 00:48:27.341 --> 00:48:32.141 فرصتی برای فاصله گرفتن از افراط و تفریط رژیم نازی 00:48:40.341 --> 00:48:44.941 این براش بخشی از استراتژی خروجشه 00:48:47.941 --> 00:48:53.061 اسپیر ادعا می کنه که اون فقط یک غیرنظامیه 00:48:53.061 --> 00:48:55.541 اون فقط یک تماشاچیه 00:48:57.421 --> 00:49:03.461 و به تمام این قتل ها و جنایات ارتباطی نداره 00:49:06.861 --> 00:49:12.141 برای اسپیر مهمه که یک تصویر خوب از خودش ایجاد کنه 00:49:12.141 --> 00:49:14.821 به عنوان فردی بی گناه 00:49:36.981 --> 00:49:40.581 درحالی که قهرمان شون به دست خودش خودکشی کرده 00:49:40.581 --> 00:49:46.021 جوزف گوبلز و همسرش ماگدا حالا با انتخابی وحشتناک روبرو هستند 00:49:50.181 --> 00:49:52.821 اونا درگیر مبارزه ای وحشیانه هستند 00:49:52.821 --> 00:49:55.181 اونا تصمیم گرفتند تا آخرش اونجا بمونند 00:49:55.181 --> 00:49:57.701 و در سرنوشت هیتلر شریک بشند 00:49:57.701 --> 00:50:01.381 پس اونا باید درباره بچه هاشون تصمیمی بگیرند 00:50:05.101 --> 00:50:11.941 گوبلز ها خیلی نازی بودند و از نظر ایدئولوژیک خیلی متعهد بودند 00:50:11.966 --> 00:50:14.726 چیزی نداشتند که براش زندگی کنند 00:50:16.061 --> 00:50:19.341 دنیای بدون نازیسم چیزی نبود که برای بچه هاشون بخوان 00:50:22.221 --> 00:50:27.581 گوبلز، مغز متفکر تلقین نازی ها 00:50:27.581 --> 00:50:30.421 یکی از اعضای حلقه درونی هیتلره 00:50:30.421 --> 00:50:33.741 که با شور و حرارت تبلیغات رو انجام میداد 00:50:35.676 --> 00:50:39.036 ماگدا می نویسه : جهانی که جانشین رهبر میشه 00:50:39.061 --> 00:50:42.381 و ناسیونال سوسیالیسم ارزش زندگی کردن رو نداره 00:50:43.621 --> 00:50:46.661 و برای همین بچه ها رو هم به اینجا آوردم 00:50:49.461 --> 00:50:53.501 اونا برای زندگی بعد از ما خیلی مناسب هستند 00:50:53.501 --> 00:50:55.461 و خدای بخشنده درک می کنه 00:50:55.461 --> 00:50:57.901 اگه خودم اونا رو از شر این زندگی خلاص کنم 00:51:05.501 --> 00:51:09.061 بچه های گوبلز آروم میگیرند 00:51:09.061 --> 00:51:12.941 قبل از اینکه کپسول های سیانید در دهنشون له بشه 00:51:14.621 --> 00:51:17.221 والدین اونا به خودشون شلیک می کنند 00:51:19.076 --> 00:51:23.036 ماگدا به این دلیل بچه هاش رو نکشت چون یک هیولا بود 00:51:23.061 --> 00:51:26.861 بلکه برای این بود که ماگدا فردی بود که با این عقاید رادیکال انس گرفته بود 00:51:26.861 --> 00:51:31.341 به حدی رادیکالی بود که غیرطبیعی ترین کار رو انجام داد 00:51:31.341 --> 00:51:33.821 و تبدیل به مادری شد که تونست بچه های خودش رو بکشه 00:51:47.301 --> 00:51:53.061 در 7 می 1945، نماینده ارتش آلمان 00:51:53.061 --> 00:51:56.421 تسلیم بی قید و شرط آلمان رو امضا می کنه 00:51:58.181 --> 00:52:03.741 پس از شش سال درگیری ؛ جنگ در اروپا به پایان رسید 00:52:03.741 --> 00:52:06.261 نازیسم شکست خورد 00:52:15.621 --> 00:52:21.701 زمانی که هیتلر در سال 1933 به قدرت رسید، آلمان یک سیستم لیبرال دموکراسی بود 00:52:23.021 --> 00:52:26.381 بعدش اون و معاونانش تمام آزادی های سیاسی رو از مردم آلمان گرفتند 00:52:26.406 --> 00:52:31.566 تا برای خودشون یک حکومت دیکتاتوری بیرحمانه بسازند 00:52:33.021 --> 00:52:38.541 با نفرت و اعتقاد ناقص به برتری نژادی این عقیده تقویت شد 00:52:38.541 --> 00:52:44.101 هیتلر به جنگ جهانی دامن زد که جون ۶۰ میلیون نفر رو گرفت 00:52:45.941 --> 00:52:49.701 اما با فروپاشی رویای امپراتوری آریایی 00:52:49.701 --> 00:52:52.541 ...اون خشمش رو به سمت مردم خودش معطوف کرد 00:52:54.941 --> 00:52:57.381 و در نهایت به سمت خودش 00:53:00.221 --> 00:53:08.141 رایش سوم به ما نشان میده که چقدر ایده ها خطرناک هستند 00:53:11.235 --> 00:53:15.075 جایی که تفاوت هیتلر و نازی ها رو با بقیه دنیا مشخص می کنه اینه که 00:53:15.101 --> 00:53:19.421 اونا می خواستند در نهایت تمام جهان رو فتح کنند 00:53:19.421 --> 00:53:21.941 جاه طلبی های اونا حد و مرزی نداشت 00:53:26.301 --> 00:53:28.101 نازی ها، مثل همه ناسیونالیست ها 00:53:28.101 --> 00:53:30.661 باور نداشتند که چیزی به نام انسانیت وجود داره 00:53:30.661 --> 00:53:34.621 برای اونا ما گونه های مختلفی هستیم که در مبارزه برای بقا حبس شدیم 00:53:39.181 --> 00:53:43.741 زیربنای این تفکر تحقیر کامل زندگی انسانیه 00:53:51.181 --> 00:53:54.741 اگرچه حالا اروپا در صلحه 00:53:54.741 --> 00:53:58.821 برای بعضی از نازی ها این داستان به پایان نرسیده 00:54:00.741 --> 00:54:04.341 گورینگ در نهایت هیچ تلاشی برای فرار از جنگ نمی کنه 00:54:04.341 --> 00:54:05.941 درواقع برعکس عمل می کنه 00:54:07.021 --> 00:54:10.141 گورینگ خودش رو تسلیم ارتش آمریکا می کنه 00:54:11.341 --> 00:54:14.261 و من فکر می کنم اون این کار رو انجام میده چون هنوز این تفکر رو داره که 00:54:14.261 --> 00:54:17.781 حالا با اون به عنوان یک شخصیت ارشد رفتار میشه 00:54:17.781 --> 00:54:21.541 شاید مهمترین شخصیت ارشد بعد از مرگ هیتلر 00:54:21.541 --> 00:54:24.821 و حالا گورینگ امیدواره که اونو به آیزنهاور ببرند 00:54:24.821 --> 00:54:27.901 و بتونه به عنوان یک افسر ارشد 00:54:27.901 --> 00:54:29.781 با یک افسر ارشد دیگه صحبت کنه 00:54:30.756 --> 00:54:34.356 گورینگ نمی دونه که در عوض 00:54:34.381 --> 00:54:38.781 اون برای جنایت علیه بشریت محاکمه میشه 00:54:38.781 --> 00:54:43.341 چیزی که گورینگ واقعا انتظارش رو نداره اینه که در نهایت 00:54:43.341 --> 00:54:47.621 در کنار بقیه مجرمان جنگی سر از یک سلول تنگ و تاریک دربیاره 00:54:50.901 --> 00:54:52.101 خیلی عجیبه 00:54:54.125 --> 00:54:57.085 فکر می کنم اون حس نمی کنه که یکی از اوناست 00:55:06.021 --> 00:55:08.381 ...درحالی که گورینگ پشت میله های زندانه 00:55:09.821 --> 00:55:14.181 هیملر در حال فراره 00:55:14.181 --> 00:55:18.661 اولویت اصلی هیملر در حال حاضر دورشدن از اونجاست 00:55:18.701 --> 00:55:23.381 تا از پیشروی نیروهای شوروی فاصله بگیره در سریع ترین زمان ممکن 00:55:25.021 --> 00:55:27.341 اون واقعا از قدرت سقوط کرده 00:55:28.916 --> 00:55:34.796 اما هیچ مدرکی وجود نداره که هیملر احساس پشیمونی کنه 00:55:34.821 --> 00:55:38.221 اون اصلا پشیمون نیست 00:55:38.221 --> 00:55:41.181 هیملر یک کارت شناسایی جعلی به همراه داره 00:55:41.181 --> 00:55:44.341 تظاهر می کنه که یک سرباز معمولیه 00:55:45.501 --> 00:55:48.261 اما جعل هویت اون به سرعت لو میره 00:55:50.341 --> 00:55:52.221 هیملر کاملا از این واقعیت آگاهه که 00:55:52.221 --> 00:55:54.461 اون یکی از تحت تعقیب ترین افراد اروپاست 00:55:54.461 --> 00:55:57.661 اون میدونه که محاکمه میشه 00:55:57.661 --> 00:56:01.341 و به احتمال زیاد به اعدام محکوم میشه 00:56:03.421 --> 00:56:05.461 همونطور که هیملر رو می گردند 00:56:05.461 --> 00:56:09.941 اون یک کپسول سیانیدی رو که در دهنش مخفی کرده له می کنه 00:56:11.596 --> 00:56:13.996 معمار هولوکاست 00:56:14.021 --> 00:56:18.301 و مردی که مسئول مرگ میلیون ها انسانه 00:56:18.301 --> 00:56:19.341 حالا مرده 00:56:23.421 --> 00:56:28.901 مرگ اون بر اثر خودکشی یک حرکت تاسف بار و بزدلانه است 00:56:34.861 --> 00:56:37.421 در همون زمان نیروهای متفقین 00:56:37.421 --> 00:56:41.141 وارد مقر دریاسالار دونیتلز در شمال آلمان میشند 00:56:43.301 --> 00:56:46.341 تمام امید نازی هایی که باقی موندند به اینکه در آلمان بعدی نقشی داشته باشند 00:56:46.341 --> 00:56:51.861 با دستگیری شون از بین میره 00:56:55.796 --> 00:56:58.156 اسپیر خیلی باهوشه 00:56:58.181 --> 00:57:03.861 اون میدونه که تصاویر خیلی قدرتمند هستند 00:57:06.141 --> 00:57:10.901 روز دستگیری با لباس غیرنظامی ظاهر میشه 00:57:10.901 --> 00:57:12.221 در یک کت ترنچ 00:57:13.301 --> 00:57:16.981 بقیه همه لباس فرم می پوشند 00:57:16.981 --> 00:57:18.581 اون با این حرکت نشون میده که 00:57:18.581 --> 00:57:23.781 من یک غیرنظامی هستم و به این گروه تعلق ندارم 00:57:23.781 --> 00:57:25.421 من فرق دارم 00:57:25.445 --> 00:57:31.445 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:31.469 --> 00:57:37.469 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:37.796 --> 00:57:41.396 اون دروغ میگه ؛ باید هم دروغ بگه 00:57:41.421 --> 00:57:48.941 حتی بقیه اعضای حلقه درونی هیتلر مثل هیتلر نمی تونند دروغ بگند 00:57:53.861 --> 00:57:59.661 حالا جهان باید به دنبال تلافی باشه و آلمان نقش خودش رو بازی کنه 00:57:59.661 --> 00:58:02.581 در یکی از مرگبارترین بخش های تاریخ بشر 00:58:07.341 --> 00:58:11.221 ...درحالی که ده ها نازی دستگیر و محاکمه میشند 00:58:12.821 --> 00:58:18.341 ده ها هزار نفر دیگه فرار می کنند تا دیگه در معرض دید نباشند 00:58:20.301 --> 00:58:23.421 ...در طول این فرآیند اونا میگند که تمام این کارها رو 00:58:24.581 --> 00:58:26.461 به نام رهبر انجام میدادند