WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.310 --> 00:01:34.960
[مسیر خانه]

00:01:35.270 --> 00:01:37.789
[(قسمت سی ام(قسمت آخر]

00:01:38.210 --> 00:01:40.310
[سال 2020]

00:01:40.880 --> 00:01:43.020
[شهر چین چینگ]

00:01:55.570 --> 00:01:56.039
گوئی شیائو

00:01:57.780 --> 00:01:58.350
الان

00:01:59.970 --> 00:02:01.290
من هنوز تو رستورانم

00:02:03.600 --> 00:02:05.750
این تیکه کاغذ و این خودکار رو پشت کانتر

00:02:07.180 --> 00:02:07.720
پیدا کردم

00:02:09.190 --> 00:02:10.300
تو یه ساعت پیش
رفتی

00:02:12.450 --> 00:02:13.370
هنوز دارن همون آهنگی رو میخونن

00:02:14.100 --> 00:02:15.370
که وقتی اومدی، داشتن میخوندن

00:02:16.280 --> 00:02:17.130
اینجا، کم نوره

00:02:18.140 --> 00:02:20.750
پرده رو کنار زدم و درحالی این رو مینویسم که پنجره بازه

00:02:22.270 --> 00:02:22.960
هوا طوفانی و برفیه

00:02:23.970 --> 00:02:25.200
انگشت هام

00:02:25.780 --> 00:02:26.670
میتونن حدود یه ساعت
سرما رو تحمل کنن

00:02:28.370 --> 00:02:29.190
یک ساعت

00:02:29.940 --> 00:02:32.130
برای من کافیه تا این نامه رو بنویسم

00:02:32.160 --> 00:02:34.740
[سال 2008]

00:02:36.820 --> 00:02:38.250
توی چند سال گذشته برات نامه ای ننوشته بودم

00:02:39.530 --> 00:02:40.570
اما تو سال های دورتر

00:02:41.910 --> 00:02:43.020
چند تا نامه نوشتم

00:02:44.620 --> 00:02:45.610
اما هیچ کدوم رو برات نفرستادم

00:02:47.600 --> 00:02:49.270
اول اینکه، آدرس رو بلد نبودم

00:02:50.960 --> 00:02:52.090
دوما که، بخاطر سن تو

00:02:52.940 --> 00:02:54.829
ممکن بود ازدواج کرده باشی

00:02:55.750 --> 00:02:56.440
نمیخواستم مزاحمت شده باشم

00:03:00.220 --> 00:03:00.720
قطعا

00:03:01.540 --> 00:03:03.880
نمیتونم این نامه رو هم بعد از تموم شدنش برات بفرستم

00:03:05.180 --> 00:03:06.470
فقط میخواستم یه جایی رو پیدا کنم

00:03:07.730 --> 00:03:08.740
تا باهات حرف بزنم

00:03:11.340 --> 00:03:12.240
لو چن، آروم
عمو، کلاس دارم

00:03:21.420 --> 00:03:22.250
راستش

00:03:23.730 --> 00:03:24.480
جدایی ما

00:03:25.460 --> 00:03:26.740
برای من به شدت دردآور بود

00:03:28.670 --> 00:03:29.670
اما بعدا وقتی بهش فکر کردم

00:03:31.620 --> 00:03:32.820
فقط تونستم به حال خوبت فکر کنم

00:03:49.570 --> 00:03:50.340
اون پسرخالهی منه

00:03:51.370 --> 00:03:51.970
لو چن؟

00:03:52.300 --> 00:03:54.380
آره، پایه ی دوازدهم، کلاس ششمه

00:03:54.870 --> 00:03:56.020
پسرخالهت خیلی مشهوره

00:03:56.700 --> 00:03:57.390
معلومه

00:04:05.040 --> 00:04:06.290
[پایه ی 12، کلاس 6]

00:04:06.320 --> 00:04:10.100
[روز شمار تا آزمون ورودی دانشگاه: 53 روز]

00:04:20.420 --> 00:04:21.420
چن، دنبال من میگردی؟

00:04:21.940 --> 00:04:22.280
آره
زی شوان

00:04:23.900 --> 00:04:24.580
کمکم کن
اینو برسون دست معلم ریاضی

00:04:33.100 --> 00:04:34.080
امروز صبح دیدمت

00:04:34.780 --> 00:04:35.870
منم تو رو دیدم
قبل از اینکه بتونم صدات کنم، غیب شدی

00:04:37.420 --> 00:04:38.300
چرا صدام نکردی؟

00:04:38.770 --> 00:04:40.640
تکلیف داشتم، میترسیدم دیرم بشه

00:04:43.020 --> 00:04:44.050
این مدت با کی بازی میکردی؟

00:04:44.950 --> 00:04:45.700
مامانت گفت

00:04:45.890 --> 00:04:47.460
هرروز خیلی دیر میری خونه

00:04:48.659 --> 00:04:49.340
نه
مامانم میدونه

00:04:50.620 --> 00:04:51.700
با کی بازی میکنم

00:04:54.110 --> 00:04:55.250
یه دانش آموز پایه یازدهمی هست به اسم گوئی شیائو
که توی همون محله ای که من هستم زندگی میکنه

00:04:57.060 --> 00:04:58.120
هرروز با همدیگه میریم مدرسه و برمیگردم خونه

00:04:59.580 --> 00:05:00.090
گوئی شیائو؟

00:05:00.660 --> 00:05:02.300
آره، مامانم هم میشناستش

00:05:03.290 --> 00:05:04.730
هرروز برای نوشتن تکالیف میاد خونمون

00:05:09.710 --> 00:05:10.930
من دارم میرم، خداحافظ

00:05:29.020 --> 00:05:30.010
خیلی رو مخی

00:05:30.890 --> 00:05:31.690
دانش آموز برتر

00:05:32.790 --> 00:05:34.130
گفتم توی لیست بهترین دانش آموزهایی
رتبه بندی تازه اومده

00:05:35.490 --> 00:05:36.280
تو فوق العاده ای

00:05:57.140 --> 00:05:57.480
چن

00:05:59.820 --> 00:06:00.720
باید برم سر کلاس

00:06:02.500 --> 00:06:02.810
باشه

00:06:19.870 --> 00:06:21.610
اون دوستته؟

00:06:22.590 --> 00:06:22.990
آره

00:06:24.320 --> 00:06:24.740
همونیه که
همیشه میاد خونه ی ما تا با هم تکالیفمون رو بنویسیم

00:06:27.060 --> 00:06:27.500
گوئی شیائو

00:06:34.740 --> 00:06:35.850
پسر عموم لو چن

00:06:38.659 --> 00:06:39.250
لو یان چن

00:06:41.820 --> 00:06:42.130
درسته
یه نفر دیگه رو با همین اسم تو مدرسه دیده

00:06:43.380 --> 00:06:44.060
بخاطر همین اسمش رو تغییر داده
اما اعضای خانواده مون

00:06:45.060 --> 00:06:45.890
لو چن صداش میکنن

00:06:58.210 --> 00:07:00.700
گفت پایه ی یازدهمی

00:07:02.500 --> 00:07:03.260
پایه ی یازدهم، کلاس ششم

00:07:04.090 --> 00:07:05.210
منم از پایه ی دوازدهم، کلاس ششمم

00:07:06.490 --> 00:07:07.960
چه تصادفی، هممون کلاس شیشمیم

00:07:09.060 --> 00:07:09.750
کلاس من یه طبقه بالای کلاس شماست

00:07:20.440 --> 00:07:24.260
[پایه ی 11، کلاس 6]

00:07:24.500 --> 00:07:25.600
وقت مطالعه ست

00:07:26.220 --> 00:07:27.520
تکالیفتون رو انجام بدین

00:07:27.980 --> 00:07:29.230
حرف نزنین، صدا درنیارین

00:07:38.040 --> 00:07:39.080
اون پسر خوشتیپه
که توی حیاط داشت باهات حرف میزد

00:07:40.580 --> 00:07:41.820
همون پسر خوشتیپ مدرسه تو پایه ی دوازده، کلاس ششمه؟

00:07:50.930 --> 00:07:52.270
اون خوشتیپ مدرسه ست؟

00:07:59.740 --> 00:08:00.120
آره

00:08:00.830 --> 00:08:01.710
اسمش چیه؟
چند بار دیدمش

00:08:31.010 --> 00:08:33.830
پایه ی 11، کلاس 6، ما از تابستون گرم نمیترسیم

00:08:34.200 --> 00:08:37.200
پایه ی 11، کلاس 6، ما از تابستون گرم نمیترسیم

00:08:38.100 --> 00:08:40.750
پایه ی 11، کلاس 6، جایو، جایو

00:08:41.250 --> 00:08:44.120
پایه ی 11، کلاس 6، جایو، حایو

00:08:45.220 --> 00:08:48.030
پایه ی 11، کلاس 6، ما از تابستون گرم نمیترسیم

00:08:48.420 --> 00:08:51.340
پایه ی 11، کلاس 6، ما از تابستون گرم نمیترسیم

00:08:53.700 --> 00:08:54.710
زندگی تو سال های آخر دبیرستان، واقعا قشنگه

00:08:55.130 --> 00:08:57.050
حیف که داریم به آخرش نزدیک میشیم

00:08:57.980 --> 00:08:58.750
من دوست ندارم برم

00:08:59.940 --> 00:09:00.920
دیروز کی بود میگفت که آرزو داره

00:09:01.620 --> 00:09:02.890
همین فردا آزمون ورود به دانشگاه رو بده؟

00:09:04.770 --> 00:09:05.600
تو دانشکده پلیس رو انتخاب کردی

00:09:06.300 --> 00:09:07.340
شنیدم اونجا زندگی خیلی سخته
نمیترسی؟

00:09:13.770 --> 00:09:14.460
پاس بده اونور
پاس بده اینجا

00:09:16.920 --> 00:09:17.610
یالا، دفاع

00:09:19.540 --> 00:09:20.210
یالا، یکی بیشتر
دفاع

00:09:21.490 --> 00:09:22.330
بیا اینجا
دفاع

00:09:24.180 --> 00:09:24.950
پشت سر
ضربه ی خوبی بود

00:09:26.530 --> 00:09:28.120
اون لو چنه

00:09:28.470 --> 00:09:29.680
لو چن از پایه دوازده کلاس شیشه

00:09:31.750 --> 00:09:32.350
بجنبین

00:09:33.460 --> 00:09:34.500
بیا، پاس بده به من
بیا
جلوش رو بگیر

00:09:36.580 --> 00:09:37.140
ضربه ی خوبی بود

00:09:39.050 --> 00:09:40.450
بیا، بجنبین

00:09:41.970 --> 00:09:42.940
بذارین منم بازی کنم-
پاس بده به من-

00:09:43.350 --> 00:09:44.980
بای، لو چن میاد جای تو

00:09:49.170 --> 00:09:50.120
یالا، ادامه بدین

00:09:50.580 --> 00:09:51.670
بعدی، دفاع

00:09:53.750 --> 00:09:55.340
دفاع، حواست بهشون باشه

00:09:56.400 --> 00:09:56.970
مراقب باش

00:09:58.160 --> 00:09:59.240
بیا عقب، بیا عقب

00:10:07.660 --> 00:10:08.570
توپ رو پاس بده

00:10:09.910 --> 00:10:11.200
بعد از اینکه این دانش آموزهای پایه ی 12 کلاس 6 فارق التحصیل بشن

00:10:11.300 --> 00:10:13.110
توی بازی بسکتبال کلاس های کمتری شرکت میکنن

00:10:13.560 --> 00:10:15.200
اونایی که بسکتبالشون خوبه

00:10:15.250 --> 00:10:16.170
همه تو پایه ی 12 هستن

00:10:18.010 --> 00:10:19.300
نه، ما هم بازیکن های خوبی تو پایه مون داریم

00:10:21.380 --> 00:10:22.350
باشه، بسه

00:10:22.900 --> 00:10:23.460
عجله کن

00:10:24.360 --> 00:10:25.340
همینقدر تمرین براتون کافیه
آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه

00:10:28.020 --> 00:10:29.120
زیاد از حد ورزش نکنین

00:10:29.860 --> 00:10:30.740
آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه
اگه به خودتون صدمه بزنین

00:10:32.120 --> 00:10:32.980
روی عملکردتون توی آزمون هم تاثیر میذاره

00:10:33.360 --> 00:10:34.720
خیلی خب، فقط برین

00:10:36.650 --> 00:10:37.170
بریم

00:10:59.170 --> 00:10:59.690
تو پایه ی یازدهمی؟

00:11:05.670 --> 00:11:06.770
داری میایی جلوی راه من

00:11:07.740 --> 00:11:09.350
نه، ما داریم از یه مسیر میریم

00:11:16.340 --> 00:11:17.310
چرا پیاده شدی؟
بیا با هم برگردیم

00:11:18.710 --> 00:11:19.280
آره

00:11:45.170 --> 00:11:45.890
نرو

00:11:46.370 --> 00:11:47.770
کیفت سنگینه؟ بذار بهت کمک کنم

00:11:48.230 --> 00:11:49.660
از خودت بگو، یه چیزی بگو

00:11:50.250 --> 00:11:51.260
آره

00:11:52.880 --> 00:11:53.460
لو چن
من تا خونه باهات میام

00:11:56.900 --> 00:11:57.690
همدیگه رو میشناسین

00:12:08.520 --> 00:12:09.440
چرا انقدر از خود راضیه؟

00:12:10.250 --> 00:12:11.640
چقدر بد شانس، بیایین بریم

00:12:12.100 --> 00:12:12.780
بریم

00:12:39.890 --> 00:12:41.140
دیروز، یکی از معلم ها چند تا از بچه های کلاس دوازدهم
که داشتن دعوا میکردن رو گرفت

00:12:42.270 --> 00:12:43.780
بعد برگردوندشون مدرسه تا والدینشون بیان

00:12:44.220 --> 00:12:44.820
دیدم
انگار خیلی بد زخمی شده بودن

00:13:18.660 --> 00:13:19.300
میشناسیش؟

00:13:20.820 --> 00:13:21.490
دوستِ دختر خاله امه

00:14:04.860 --> 00:14:06.200
امتحان ادبیات چینی ام رو خوب ندادم

00:14:08.220 --> 00:14:08.900
برای شام بیا خونه ی ما
تا تکالیفمون رو هم انجام بدیم، باشه؟

00:14:12.880 --> 00:14:14.760
تو چی؟ تو هم امتحانت رو خوب ندادی؟

00:14:15.990 --> 00:14:16.770
بد نبود

00:14:19.320 --> 00:14:19.670
بگیرش

00:14:20.940 --> 00:14:21.620
ممنونم چن
چرا انقدر با من رسمی و مودبی؟

00:14:28.590 --> 00:14:30.100
پسر عموم یکی بیشتر خرید، بخورش

00:14:32.180 --> 00:14:33.590
ولی نگفت برای منه

00:14:33.620 --> 00:14:35.450
شاید فقط الان گذاشته باشدش اینجا

00:14:35.480 --> 00:14:36.400
و بعدا بیاد سراغش

00:14:37.440 --> 00:14:38.880
برای تو گرفت

00:14:39.690 --> 00:14:40.940
همینجوری دست به سینه نشین، بخورش

00:15:04.010 --> 00:15:04.700
این روزها
غذای سلف غذا خوری، طعمش افتضاحه

00:15:06.820 --> 00:15:08.580
من و گوئی شیائو یه چند روزیه تو رستوران جلوی در مدرسه

00:15:08.810 --> 00:15:09.940
غذا میخوریم

00:15:11.320 --> 00:15:12.300
غذای بعضی از رستوران ها
زیاد تمیز نیستن

00:15:13.230 --> 00:15:13.790
زیاد اونجا غذا نخورین

00:15:15.740 --> 00:15:17.750
من مثل تو نیستم، تو خودت غذا
درست میکنی و نهارت رو میاری

00:15:18.060 --> 00:15:18.520
بهت حسودیم میشه

00:15:21.500 --> 00:15:22.340
یه چند تا غذا هم برای تو درست میکنم

00:15:22.890 --> 00:15:23.860
فردا برای نهار ببر مدرسه
حتما

00:15:27.130 --> 00:15:27.960
اما مامانم

00:15:28.570 --> 00:15:29.650
نمیخواد من مزاحمت بشم
گفت آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه

00:15:31.180 --> 00:15:32.180
اگه بفهمه
تو برای من غذا پختی

00:15:32.850 --> 00:15:33.630
دعوام میکنه
زیاد این کارو نمیکنم

00:15:42.170 --> 00:15:43.310
میتونی برای نهار فردا اینو بخوری

00:15:44.720 --> 00:15:45.750
تو خیلی با من خوب رفتار میکنی

00:15:46.980 --> 00:15:48.110
برو یه ظرف غذا بیار

00:15:50.410 --> 00:15:51.810
اگه من مهارت های آشپزی تو رو داشتم
هرروز غذای خودم رو می آوردم

00:15:58.010 --> 00:15:58.800
یکم میخوری؟
نه

00:16:17.020 --> 00:16:17.830
پسرخاله ام دیروز درستش کرد
امتحانش کن

00:16:20.060 --> 00:16:20.970
پسرخاله ات اینو پخته؟
آره

00:16:22.010 --> 00:16:23.050
میخواست من یه چیز متفاوت رو امتحان کنم

00:16:25.340 --> 00:16:26.220
تعجبی نداره چرا ازم خواستی
تا امروز نهارم خودم بیارم

00:16:41.340 --> 00:16:41.840
خوشمزه ست؟

00:16:44.810 --> 00:16:45.400
عالیه

00:16:48.100 --> 00:16:48.810
متاسفانه

00:16:48.830 --> 00:16:50.540
دانشکده پلیسی که انتخاب کرده تو پکن نیست

00:16:50.900 --> 00:16:51.960
ممکنه در آینده دیگه نبینیمش

00:16:54.470 --> 00:16:56.260
دانشگاه های توی پکن رو انتخاب نکرده؟

00:16:57.300 --> 00:16:57.870
نه انتخاب نکرده

00:16:59.470 --> 00:17:00.980
ممکنه برای تعطیلات تابستون و زمستون بیاد

00:17:02.420 --> 00:17:03.540
اما اگه دوست دختر داشته باشه
احتمالا توی تعطیلات هم بر نمیگرده

00:17:07.020 --> 00:17:08.530
دوست دختر آینده اش خیلی خوش شانسه

00:17:08.819 --> 00:17:10.460
آدم خوبیه و دستپخش هم عالیه

00:17:15.869 --> 00:17:16.890
معلمتون بهتون گفت که مدرسه ی ما

00:17:18.780 --> 00:17:20.030
قراره محل برگزاری آزمون باشه

00:17:20.940 --> 00:17:21.900
و پایه ی دهم و یازدهم اون روز تعطیلن؟

00:17:25.740 --> 00:17:26.329
آره

00:17:28.339 --> 00:17:28.810
چه خوب

00:17:56.930 --> 00:17:57.410
روز بخیر

00:17:59.990 --> 00:18:00.860
امروز آزمون ورودی دانشگاهه

00:18:01.260 --> 00:18:02.870
نمیتونین وارد مدرسه بشین، درسته؟

00:18:04.380 --> 00:18:05.460
من همین الان از اونجا رد شدم

00:18:25.300 --> 00:18:27.820
خیلی عجیبه، چرا اسمش تو لیست نیست؟

00:18:32.820 --> 00:18:33.350
ببین
پنجاه دانش آموز برتر

00:18:34.710 --> 00:18:35.650
به دانشگاه های معروف میرن

00:18:36.170 --> 00:18:38.170
کنکوری های امسال عالی ان

00:18:38.640 --> 00:18:39.360
آره

00:18:39.500 --> 00:18:40.880
نمیدونم چطوری تونستن

00:18:45.690 --> 00:18:46.620
بیا بعد از کلاس فردا
بریم بیرون یه چیزی بگیریم بخوریم

00:18:47.540 --> 00:18:48.030
حتما

00:18:48.480 --> 00:18:50.150
تا عصر زنگ مطالعه نداریم

00:18:52.110 --> 00:18:53.390
پایه ی دوازدهم

00:18:53.630 --> 00:18:54.890
بالاخره نوبت ما شد

00:18:57.180 --> 00:18:59.170
پسرخالهت چیکار کرد؟

00:18:59.730 --> 00:19:00.520
ثبت نام کرد؟

00:19:02.080 --> 00:19:02.760
نمیدونم

00:19:03.840 --> 00:19:04.880
ازش نپرسیدی؟

00:19:05.780 --> 00:19:07.380
مامانم گفت، درباره ی آزمون

00:19:07.500 --> 00:19:08.240
ازش چیزی نپرسم
نمیخواد اونو تحت فشار بذاره

00:19:10.060 --> 00:19:11.630
بعد از آزمون، انتظار برای نامه ی قبولی

00:19:11.840 --> 00:19:12.610
حتما خیلی استرس داره

00:19:19.740 --> 00:19:22.760
[تعمیرگاه ماشین لو ژنگ]

00:19:34.670 --> 00:19:35.260
لو چن

00:19:36.010 --> 00:19:37.320
بیا، بیا حرف بزنیم

00:19:38.030 --> 00:19:38.480
من خوبم

00:19:39.810 --> 00:19:40.360
بیا با هم حرف بزنیم
بعدش خلاص میشی

00:19:49.460 --> 00:19:50.500
عجب پسر بدی هستی
چی باید بهت بگم؟

00:19:52.410 --> 00:19:54.220
بهت گفتم دانشکده پلیس رو
انتخاب نکن، اما تو گوش نکردی

00:19:56.020 --> 00:19:56.900
من انگار برات
 پدرخونده اتم

00:19:57.780 --> 00:19:59.060
و هیچ اهمیتی ندارم، درسته؟
بسه داداش

00:20:00.570 --> 00:20:01.960
اون ناراحته

00:20:02.340 --> 00:20:03.820
میشه دیگه حرف نزنی؟

00:20:04.190 --> 00:20:05.040
واسه چی ناراحته؟

00:20:05.580 --> 00:20:06.620
اون باید بدونه
پدر واقعیش کیه

00:20:08.180 --> 00:20:09.640
به حرف من گوش نکرد

00:20:10.020 --> 00:20:11.820
باشه، امسال آزمون رو شرکت نکن

00:20:12.200 --> 00:20:12.930
صبر کن تا سال بعد

00:20:16.690 --> 00:20:17.970
میفرستمت یه مدرسه ی دیگه

00:20:18.620 --> 00:20:19.560
شاید آزمونت رو هم اینطوری بهتر بدی

00:20:20.860 --> 00:20:21.800
هرروز اینجا زندگی میکنی
تو خونه ی خودت رو داری

00:20:25.020 --> 00:20:27.200
آزمون ورودی دانشگاه اون سال رو از دست دادم

00:20:28.980 --> 00:20:30.020
اگه سال آخرم رو دوباره نمیخوندم

00:20:31.220 --> 00:20:32.460
یا منتقل میشدم به یه مدرسه ی دیگه

00:20:33.620 --> 00:20:34.360
ممکن بود

00:20:35.250 --> 00:20:36.440
دیگه نتونم تو رو ببینم

00:20:39.210 --> 00:20:39.690
چن

00:20:41.060 --> 00:20:41.810
الان میتونی بیایی بیرون؟

00:20:45.860 --> 00:20:46.950
اشکال نداره که یه سالت تلف شد

00:20:47.660 --> 00:20:48.770
آزمون سال بعد رو بهتر میدی

00:20:52.320 --> 00:20:53.730
روشت برای آروم کردنش
خیلی عجیب بنظر میرسه

00:20:55.150 --> 00:20:56.470
منظورم اینه که هیچ ایرادی نداره

00:20:57.930 --> 00:20:58.440
نمیخوایی بازی کنی؟

00:20:58.930 --> 00:21:00.280
حالش رو ندارم، خودت بازی کن

00:21:00.820 --> 00:21:01.400
تنهام بذار

00:21:10.570 --> 00:21:11.050
گوئی شیائو
اینجایی

00:21:12.210 --> 00:21:13.650
تکالیف تابستونت رو تموم کردی؟
 اومدی بازی کنی

00:21:14.860 --> 00:21:15.720
پس یعنی تمومشون کردی

00:21:16.360 --> 00:21:17.640
ما داریم فارق التحصیلی منگ
شیائو شان رو جشن میگیریم
روز خاصیه

00:21:19.200 --> 00:21:20.380
بعدا تو رو بهش معرفی میکنم
سال پایینی توئه

00:21:29.780 --> 00:21:30.550
چن، کجا داری میری؟

00:21:36.540 --> 00:21:37.460
میخوام باهات بازی کنم

00:21:40.150 --> 00:21:41.470
تموم عصر رو نشسته بودی

00:21:41.610 --> 00:21:43.200
بالاخره میخوایی بکم بازی کنی

00:21:45.420 --> 00:21:46.220
من با تو نمیتونم

00:21:53.510 --> 00:21:54.240
با دست چپم بازی میکنم

00:22:12.920 --> 00:22:13.730
لو چن برگشته تا سال آخر رو دوباره بخونه؟

00:22:23.500 --> 00:22:24.070
واقعا؟

00:22:35.670 --> 00:22:37.070
مگه تو نمیشناسیش؟

00:22:37.580 --> 00:22:38.390
به تو نگفته بود؟

00:22:44.640 --> 00:22:46.660
امروز صبح دیدمش، ازش چیزی نپرسیدم

00:22:55.610 --> 00:22:56.950
دفعه ی بعد که دیدیش
ازش بپرس

00:23:06.760 --> 00:23:07.780
فکر کنم بهتره
از این روش این مسئله رو حل کنیم

00:23:10.370 --> 00:23:10.930
فهمیدم

00:23:15.870 --> 00:23:16.690
آروم

00:23:16.080 --> 00:23:18.500
[سال 2009]

00:23:18.400 --> 00:23:19.560
چرا مستی؟

00:23:22.780 --> 00:23:23.510
یواش
کجا؟

00:23:24.490 --> 00:23:25.450
اینجا

00:23:33.810 --> 00:23:35.250
عمو، داره دیرم میشه
بابام رو میسپرم به شما

00:23:36.370 --> 00:23:37.230
نگران نباش پسرم
برو

00:24:09.060 --> 00:24:09.630
لو چن

00:24:14.850 --> 00:24:15.910
زنگ مطالعه داره تموم میشه
اونوقت تو تازه رسیدی

00:24:18.860 --> 00:24:19.420
یونیفرمت کجاست؟

00:24:21.100 --> 00:24:22.050
یه نفر تو خانواده مون کثیفش کرد
وقت نداشتم بشورمش

00:24:25.040 --> 00:24:26.230
برو تو دفتر من
برو اونجا وایسا، درست رو بخون

00:24:28.250 --> 00:24:30.310
اگه بخاطر کارت تنبیه نشی

00:24:30.340 --> 00:24:31.520
اونوقت بقیه هم ازت یاد میگیرن

00:24:33.430 --> 00:24:35.480
برات بهتره که تو مدرسه بمونی

00:24:37.060 --> 00:24:38.360
پدرم هزینه های اسکان توی مدرسه رو بهم نمیده

00:24:55.020 --> 00:24:55.790
دیر کردی؟
مجبورم کردن اینجا وایسم

00:25:04.200 --> 00:25:04.930
اینو بگیر
من معلمم رو خوشحال کردم

00:25:13.420 --> 00:25:13.970
آقا
تکالیف کلاسمون رو گذاشتم اینجا

00:25:16.180 --> 00:25:16.660
ممنون
خواهش میکنم

00:25:22.300 --> 00:25:23.000
نگاش کن

00:25:24.420 --> 00:25:26.850
نه یونیفرمت رو پوشیدی و نه پیکسل مدرسه رو

00:25:29.060 --> 00:25:29.590
اینو آوردم

00:25:32.570 --> 00:25:33.290
شبیهشه
برو

00:25:41.560 --> 00:25:42.810
تو امتحان ریاضی آخرین هفته

00:25:43.870 --> 00:25:44.990
معلم از برگه تو استفاده کرد
تا یه امتحان آزمایشی ازمون بگیره

00:25:48.180 --> 00:25:49.150
من زیاد امتحانم رو خوب ندادم
تو سوال های آخر رو

00:25:50.410 --> 00:25:51.170
خیلی خوب حل کرده بودی

00:25:52.640 --> 00:25:53.590
میتونم یه نگاهی به برگه ات بندازم؟

00:25:55.180 --> 00:25:55.520
یه لحظه صبر کن

00:26:04.450 --> 00:26:06.240
چی؟ میخوایی بری از معلم سوال بپرسی؟

00:26:06.560 --> 00:26:06.930
نه

00:26:17.270 --> 00:26:17.870
نمیدونم
معلم چند تا برگه بهت داد

00:26:19.260 --> 00:26:20.060
یه نگاه بنداز

00:26:22.410 --> 00:26:22.820
ممنونم

00:26:23.400 --> 00:26:24.880
عجله نکن، بهشون احتیاج ندارم

00:26:26.010 --> 00:26:26.280
باشه

00:26:32.840 --> 00:26:38.010
[آزمون آزمایشی پایه دوازدهم]

00:26:48.110 --> 00:26:49.260
عموت میخواد اونجا غذات رو بخوری

00:26:49.690 --> 00:26:50.120
من نمیام

00:26:50.960 --> 00:26:52.390
چون خودش ازت خواسته باید بری

00:26:52.830 --> 00:26:53.530
کلی تکلیف دارم

00:26:54.250 --> 00:26:56.210
اول غذات رو بخور، بعد برگرد تکالیفت رو انجام بده

00:26:56.860 --> 00:26:58.110
کاری که گفتم رو بکن

00:26:58.930 --> 00:27:00.170
اگه تو بری، منم کمتر مینوشم

00:27:32.540 --> 00:27:33.540
اینو برای تو آوردم

00:27:36.920 --> 00:27:38.300
خیلی خب، سر و صدا راه نندازین

00:27:38.700 --> 00:27:39.830
دیروز یه دونه ازش گرفتم
بخاطر همین امروز یکی براش آوردم

00:27:41.900 --> 00:27:42.570
لازم نیست

00:27:43.340 --> 00:27:44.630
تو مثل برادرمی

00:27:46.610 --> 00:27:47.010
آره
برادر

00:27:48.410 --> 00:27:48.960
ما مثل خواهر و برادریم
برادر

00:27:51.160 --> 00:27:51.820
بر...برادر

00:28:00.650 --> 00:28:01.150
کارت دارم

00:28:10.750 --> 00:28:11.160
ممنون

00:28:12.670 --> 00:28:13.130
خواهش میکنم

00:28:14.770 --> 00:28:16.230
به صاحب خوراکی فروشی گفتم
میخوام برات بستنی بگیرم

00:28:18.010 --> 00:28:19.240
اما ترسیدم تا بیارمش اینجا آب بشه

00:28:20.120 --> 00:28:20.770
بعد از مدرسه
برو هرکدوم که خودت میخوایی رو بردار

00:28:22.410 --> 00:28:22.990
مهمون من

00:28:40.140 --> 00:28:41.300
لو چن چرا اومده بود سراغ تو؟

00:28:42.530 --> 00:28:43.190
برگه هام رو بهم پس داد

00:28:49.630 --> 00:28:51.560
(ممنونم)

00:29:32.420 --> 00:29:35.490
(جایو برای امتحان ورودی دانشگاه)

00:29:36.370 --> 00:29:37.810
کارت ورود به آزمونتون رو
قبل از داخل شدن به سالن آزمون

00:29:39.410 --> 00:29:40.030
آماده کنین

00:29:40.930 --> 00:29:41.500
به صف شین

00:29:43.580 --> 00:29:44.090
موفق باشی
یکی یکی-
موفق باشی-

00:29:46.580 --> 00:29:47.540
با نظم و ترتیب برین داخل

00:30:06.560 --> 00:30:08.040
آزمون امسال هم تموم شد

00:30:08.200 --> 00:30:09.790
آموزش دادن به دانش آموزهای
سال دوازدهمی خیلی خسته کننده ست

00:30:10.090 --> 00:30:11.180
حس موفقیت به ما انگیزه میده

00:30:32.400 --> 00:30:32.890
زن داداش

00:30:54.450 --> 00:30:54.990
تبریک میگم

00:30:55.600 --> 00:30:57.730
با لو چن قرار داشتم

00:30:57.760 --> 00:30:58.850
توقع نداشتم انقدر دیر بیایی بیرون

00:30:59.860 --> 00:31:01.080
داشتم با همکلاسی هام خداحافظی میکردم

00:31:01.410 --> 00:31:02.030
بخاطر همین یکم دیر شد

00:31:02.950 --> 00:31:03.340
طبیعیه
حالا که فارق التحصیل شدی

00:31:04.790 --> 00:31:05.970
سخت پیش میاد بتونین همدیگه رو ببینین

00:31:07.270 --> 00:31:07.710
آره

00:31:10.160 --> 00:31:10.980
آزمونت چطور بود؟

00:31:11.940 --> 00:31:12.340
خوب بود
تو چی؟

00:31:15.410 --> 00:31:15.910
بد نبود

00:31:24.170 --> 00:31:25.360
من دیگه میرم
 میرم خونه

00:31:41.590 --> 00:31:44.820
[دانشکده پلیس چی ون]
[نامه پذیرش سال 2009]

00:31:45.950 --> 00:31:46.830
از وقتی برگشتی

00:31:47.340 --> 00:31:48.890
داری وسایل توی جعبه رو مرتب میکنی

00:31:52.560 --> 00:31:53.960
گوئی شیائو چند روز دیگه میره خونه

00:31:56.260 --> 00:31:56.720
میره خونه؟

00:31:58.720 --> 00:31:59.720
اومده بود اینجا پیش خاله اش زندگی کنه
تا اینجا درس بخونه

00:32:00.840 --> 00:32:01.910
آزمون ورودی دانشگاه تموم شد
بخاطر همین میخواد بره

00:32:04.070 --> 00:32:05.070
مگه تعطیلات تابستونی نیست؟

00:32:06.250 --> 00:32:07.450
تعطیلات تابستونی؟
میتونه بره هر جایی که

00:32:08.860 --> 00:32:09.610
دلش میخواد

00:32:26.470 --> 00:32:27.180
کجا میری؟

00:32:28.020 --> 00:32:28.760
یه نفر از اعضای خانواده مون مریضه
میرم بیمارستان

00:32:39.800 --> 00:32:40.690
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:43.980 --> 00:32:45.420
زیر سرمم

00:32:45.730 --> 00:32:46.940
زود برمیگشتم

00:32:46.980 --> 00:32:48.740
لازم نبود بیایی اینجا

00:32:49.380 --> 00:32:50.870
روزهای تعطیل بیکارم، بخاطر همین اومدم

00:33:00.350 --> 00:33:01.760
من خوبم

00:33:02.500 --> 00:33:03.450
سرما خوردم

00:33:03.770 --> 00:33:05.300
اما نمیتونم خوب راه برم

00:33:06.840 --> 00:33:09.050
دوست ندارم بقیه کمکم کنن راه برم

00:33:09.510 --> 00:33:10.320
اگه کمکم کنن

00:33:10.940 --> 00:33:12.380
حس میکنم پیر شدم

00:33:25.410 --> 00:33:25.850
چی شده؟

00:33:28.120 --> 00:33:29.060
مامان و بابات دوباره دعواشون شده؟

00:33:30.110 --> 00:33:31.390
یا نامه ی پذیرش

00:33:31.420 --> 00:33:33.140
هنوز نیومده و نگران اونی؟

00:33:34.500 --> 00:33:35.010
نامه به دستم رسیده

00:33:36.480 --> 00:33:37.350
رسیده دستت؟
مبارکه

00:33:39.270 --> 00:33:39.750
تو بی نظیری

00:33:41.490 --> 00:33:42.410
میشه برای من به یکی زنگ بزنی؟

00:33:43.730 --> 00:33:44.180
به کی؟

00:33:45.620 --> 00:33:46.110
گوئی شیائو

00:33:48.910 --> 00:33:49.840
همون الان

00:33:53.160 --> 00:33:54.730
اما چی باید بگم؟

00:33:55.540 --> 00:33:56.380
اگه نخواد بیاد چی؟

00:33:58.840 --> 00:33:59.580
بهش بگو

00:34:00.550 --> 00:34:01.440
من ازش خواستم که بیاد

00:34:02.700 --> 00:34:03.560
چن، داری جدی میگی؟

00:34:05.190 --> 00:34:05.720
شماره اش رو گرفتم

00:34:06.690 --> 00:34:07.530
سلام شیائو

00:34:09.929 --> 00:34:10.530
چی شده؟

00:34:13.100 --> 00:34:14.739
مامان بزرگم تو بیمارستان زیر سرمه

00:34:15.340 --> 00:34:16.620
من و پسرخاله ام
الان پیششیم

00:34:18.110 --> 00:34:18.960
میخوایی بیایی؟

00:34:19.719 --> 00:34:20.610
خودش ازم خواست بهت زنگ بزنم

00:34:25.790 --> 00:34:26.699
همونجاست؟

00:34:28.300 --> 00:34:28.699
آره

00:34:28.730 --> 00:34:30.260
بهش گفتم تو از بیمارستان ها بدت میاد

00:34:30.290 --> 00:34:31.190
و احتمالا نمیایی

00:34:31.659 --> 00:34:32.900
اما گفتش

00:34:33.310 --> 00:34:34.900
اگه بهت بگم خودش خواسته تو بیایی

00:34:34.929 --> 00:34:35.570
حتما میایی

00:34:41.989 --> 00:34:42.719
میایی یا نه؟

00:34:46.179 --> 00:34:46.650
منتظرم باش

00:34:47.830 --> 00:34:48.659
به هر حال امروز کاری ندارم
باشه

00:34:52.350 --> 00:34:53.350
قبول کرد، چند دقیقه دیگه اینجاست

00:35:02.730 --> 00:35:03.990
مامانت بهت گفت برگردی
هنوز که اینجایی؟

00:35:06.310 --> 00:35:07.870
...من

00:35:09.750 --> 00:35:10.750
بعدا بهم گزارش بده

00:35:11.380 --> 00:35:12.260
فردا برای شام میام خونتون
اون موقع بهم گزارش بده

00:35:22.470 --> 00:35:23.770
تو باهاش نمیری؟

00:35:24.730 --> 00:35:25.970
مادر هوانگ تینگ الاناست که برسه اینجا

00:35:26.390 --> 00:35:27.450
باهاش برگرد

00:35:28.050 --> 00:35:29.020
من اینجا مشکلی ندارم

00:35:29.470 --> 00:35:30.840
امروز فقط یه دونه سرم دارم

00:35:31.040 --> 00:35:32.080
بعد از اینکه تموم شد برمیگردم خونه

00:35:32.710 --> 00:35:33.510
منتظر میمونم

00:35:56.810 --> 00:35:57.690
مامان بزرگ، من دارم میرم

00:36:52.670 --> 00:36:53.410
تو از من خوشت میاد؟

00:37:04.460 --> 00:37:05.730
چطور میتونی همچین سوالی بپرسی؟

00:37:14.180 --> 00:37:15.570
همین؟

00:37:24.410 --> 00:37:25.000
دستت رو بده به من

00:38:23.380 --> 00:38:24.370
من به دانشکده پلیس یه شهر دیگه میرم

00:38:25.360 --> 00:38:26.180
نمیتونم زیاد برگردم

00:38:30.600 --> 00:38:31.700
هر وقت فرصت داشتم بهت زنگ میزنم

00:38:33.230 --> 00:38:34.170
موقع تعطیلات میام بهت سر میزنم

00:38:44.210 --> 00:38:49.630
[تعمیرگاه ماشین لو ژنگ]

00:38:51.000 --> 00:38:51.600
یکم دیر کردم

00:38:52.580 --> 00:38:53.340
مامانم تازه اومده بود
یه چیزی برام آورد

00:38:56.840 --> 00:38:57.330
اشکال نداره

00:38:59.020 --> 00:38:59.810
خوابت میاد؟

00:39:02.190 --> 00:39:02.730
نه

00:39:08.390 --> 00:39:09.070
میتونیم فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:39:14.510 --> 00:39:15.250
خونه کار داری

00:39:16.220 --> 00:39:17.250
یا فردا برمیگردی؟

00:39:23.740 --> 00:39:24.140
تلفن قطع شد؟

00:39:26.350 --> 00:39:27.030
نه

00:39:28.610 --> 00:39:29.290
خودم چیزی نگفتم

00:39:37.680 --> 00:39:38.340
فردا میام دنبالت

00:39:40.970 --> 00:39:42.440
فردا قبل از اینکه از خونه بیایی بیرون
بهم زنگ بزن

00:39:43.330 --> 00:39:44.210
خونه منتظرت میمونم

00:39:49.630 --> 00:39:50.160
زود برو بخواب

00:40:15.920 --> 00:40:16.970
پسرخاله ام لو چن

00:40:20.730 --> 00:40:21.440
لو یان چن

00:41:48.850 --> 00:41:49.480
رفت
و تو هم شروع کردی به غصه خوردن؟

00:41:55.990 --> 00:41:56.830
درباره ی قراره برگردی
بهش گفتی؟

00:42:00.410 --> 00:42:01.030
هنوز تردید دارم

00:42:02.410 --> 00:42:04.140
دستور صادر شده، سر چی تردید داری؟

00:42:08.920 --> 00:42:10.190
یه سری چیزها هست که تو ازشون خبر نداری

00:42:11.490 --> 00:42:12.080
یه سری چیزها هست

00:42:13.310 --> 00:42:13.740
که تو نمیدونی

00:42:32.740 --> 00:42:33.550
چقدر برگشتن خوبه

00:42:34.860 --> 00:42:35.590
من برگشتم

00:42:45.680 --> 00:42:47.680
(امیدواریم که از این سریال زیبا لذت برده باشین)

00:42:47.681 --> 00:42:54.681
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:54.705 --> 00:43:01.705
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.