WEBVTT

00:00:36.000 --> 00:00:45.999
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان
::.. .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.999 --> 00:00:57.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: تلگرام:
@bollbolljan ::. .:: اینستاگرام: @bollbolljan_Com ::.

00:11:21.120 --> 00:11:25.767
توجه! پارت دوم این قسمت دوبله
نشده و زیرنویس قرار می گیرد.

00:11:25.767 --> 00:11:27.133
- چی رو تماشا می کنی؟

00:11:27.200 --> 00:11:30.301
- و خاص کمدی قدیمی
از جاناتان فرتجوک.

00:11:30.368 --> 00:11:32.234
- همیشه باید گوز
بزنی در حالی که در

00:11:32.301 --> 00:11:33.409
حال راه رفتن هستید، در خیابان مانند ...

00:11:33.433 --> 00:11:36.101
اوه

00:11:43.700 --> 00:11:46.133
- نام او جاناتان فرتجوک است؟

00:11:46.201 --> 00:11:47.933
- یه لحظه صبر کن

00:11:48.067 --> 00:11:50.201
شما نمی دانید جاناتان فرتجوک؟

00:11:50.267 --> 00:11:53.168
- بهترین جوک گوز
کمدین تمام دوران؟

00:11:53.233 --> 00:11:56.068
- او در خیلی ها بود فیلم
های پرطرفدار مبتنی بر گوز

00:11:56.133 --> 00:11:58.200
"یک گوز متولد می شود"،

00:11:58.268 --> 00:11:59.367
"گازابلانکا"، "گودفارتر"،

00:11:59.433 --> 00:12:01.066
"گودفرتر: پارت توت،

00:12:01.067 --> 00:12:02.201
«فارتاکوس»، «صدای میوه
موزیکال»، «سکوت اما

00:12:03.699 --> 00:12:05.309
مرگ» of the Lambs» و

00:12:05.333 --> 00:12:07.899
«Sophie's Choice
Between». گوز و نخوردن."

00:12:07.966 --> 00:12:09.401
-چطور دلم برای اون جواهر تنگ شده بود؟

00:12:09.467 --> 00:12:12.268
- کاغذ، دوست داری جاناتان

00:12:12.334 --> 00:12:14.500
فارتجوک، مخصوصا مطالب سیاسی او

00:12:14.567 --> 00:12:16.567
- این برداشت من است رئیس جمهور

00:12:16.632 --> 00:12:17.567
مالیات؟

00:12:23.700 --> 00:12:25.933
- نمیتونم! من نمی توانم!

00:12:26.067 --> 00:12:27.766
- اوه، من نه مثل جوک های گوز

00:12:29.333 --> 00:12:31.066
- چی گفتی؟

00:12:31.067 --> 00:12:31.966
- فکر نمی کنم آنها بامزه باشند.

00:12:33.101 --> 00:12:35.067
- نه حتی جیغ بلند؟

00:12:35.068 --> 00:12:36.101
- ترومپت لب به لب؟
- خیس و زننده؟

00:12:37.233 --> 00:12:38.667
- اوه چی؟
خیر

00:12:39.732 --> 00:12:41.533
- بچه ها، هر برنامه ای
که داشتید را رها کنید.

00:12:41.600 --> 00:12:47.067
وقت آن است که به Paper ثابت
کنیم که جوک های گوز خنده دار هستند.

00:13:03.767 --> 00:13:05.101
کاغذ، دارم خفه میشم

00:13:05.167 --> 00:13:06.700
- نه، نیستی.

00:13:06.766 --> 00:13:08.742
فقط میخوای من بیام
اونجا تا بتونی گوز بزنی

00:13:10.201 --> 00:13:13.067
- بهت گفتم من عاشق نمیشم...

00:13:13.101 --> 00:13:14.932
هیچ ایده ای نداشتم.

00:13:15.068 --> 00:13:16.899
مداد، من خیلی متاسفم.

00:13:16.966 --> 00:13:17.899
اوه

00:13:24.168 --> 00:13:25.167
- بس است.

00:13:25.201 --> 00:13:27.500
دیگر خبری از شوخی های گوز نیست.

00:13:27.566 --> 00:13:28.833
- اما چرا؟

00:13:28.899 --> 00:13:31.068
جوک های گوز یکی از
بزرگترین شادی های زندگی

00:13:31.134 --> 00:13:32.767
- آنها کم پشت هستند.

00:13:32.832 --> 00:13:35.667
و شما نمی توانید باهوش
باشید و از طنز گنگ لذت ببرید.

00:13:35.732 --> 00:13:37.900
- من باهوشم، و من جوک
های گوز را دوست دارم.

00:13:37.967 --> 00:13:41.234
- خب پس صادقانه بگویم من
عقل شما را زیر سوال میبرم

00:13:41.300 --> 00:13:43.532
و چگونه گوز حتی یک شوخی است؟

00:13:43.599 --> 00:13:46.334
طنز از انتظار ناشی می شود یک

00:13:46.401 --> 00:13:47.733
چیز و بعد اتفاق دیگری می افتد.

00:13:47.799 --> 00:13:49.400
- آره

00:13:49.467 --> 00:13:51.576
فکر نمیکنی کسی بخواد
گوز، و سپس آنها گوز.

00:13:51.600 --> 00:13:53.966
- ببین، مگر اینکه
شما سه نفر بتوانید

00:13:54.067 --> 00:13:58.499
یک جوک گوز هوشمندانه
بسازید، من نمی خندم

00:13:58.566 --> 00:14:03.400
- پس بیایید طوفان
فکری کنیم در گوز

00:14:03.467 --> 00:14:05.234
- این قسمت؟

00:14:05.301 --> 00:14:06.766
من شک دارم بچه ها

00:14:09.468 --> 00:14:12.368
- پس می بینید، من سنتز کردم یک

00:14:12.434 --> 00:14:15.100
ترکیب مولکولی متشکل از فلوئور،

00:14:15.167 --> 00:14:17.699
آرگون، و تنسین، یا زمانی که نوشته شود...

00:14:17.766 --> 00:14:19.666
گوز

00:14:21.433 --> 00:14:23.468
- آیا شما من را لو
دادید؟ به یک ترکیب

00:14:23.533 --> 00:14:24.899
رادیواکتیو به سادگی برای ایجاد یک شوخی؟
- متوجه شدی، کاغذ؟

00:14:26.334 --> 00:14:29.433
یا آیا به یک "توتر" نیاز دارید؟

00:14:29.499 --> 00:14:31.067
- تبریک میگم

00:14:31.133 --> 00:14:35.067
من از جوک های گوز خوشم
نمی آمد، ولی الان ازشون متنفرم

00:14:35.134 --> 00:14:36.867
در واقع، به لطف شما سه نفر، من

00:14:36.932 --> 00:14:39.434
هرگز نمی خواهم بشنوم دوباره گوز

00:14:39.500 --> 00:14:41.133
- در مورد بو چطور؟

00:14:41.200 --> 00:14:43.067
- چرا بو می خواهید؟

00:14:43.068 --> 00:14:45.967
- من همه چیز را می خواهم.

00:14:47.067 --> 00:14:49.900
- [آه می کشد] شاید ما نیستیم به اندازه
کافی در جوک های گوز خوب است.

00:14:49.966 --> 00:14:53.267
- آره ما جاناتان فارتجوک نیستیم.

00:14:53.333 --> 00:14:54.566
- همین.

00:14:54.632 --> 00:14:56.067
ما باید پیدا کنیم
جاناتان فرتجوک.
- آره

00:14:57.532 --> 00:14:59.252
اگه کسی میتونه
بیاد بالا با یک جوک

00:14:59.301 --> 00:15:01.533
گوز هوشمندانه برای خنده کاغذ، او است.

00:15:01.600 --> 00:15:03.533
- اما چگونه او را پیدا کنیم؟

00:15:03.599 --> 00:15:05.500
- خب ما دیدیم مستندی درباره او

00:15:05.566 --> 00:15:08.967
خونه اش داره یک
شکل بسیار به یاد ماندنی

00:15:12.133 --> 00:15:13.967
- ها؟ زنگ درب معمولی

00:15:14.067 --> 00:15:18.367
من انتظار داشتم... خب تو
می دانم چه انتظاری داشتم

00:15:19.666 --> 00:15:23.434
- اوه، ما داریم نگاه می
کنیم برای جاناتان فرتجوک

00:15:23.499 --> 00:15:25.499
- پدربزرگ، شما بازدید کننده دارید.

00:15:25.567 --> 00:15:27.967
به آنها گفتم برو، اما
50 دلار به من دادند.

00:15:28.067 --> 00:15:29.333
بنابراین ما اینجا هستیم.
- اوه خدای من!

00:15:30.400 --> 00:15:31.399
- جاناتان!

00:15:31.434 --> 00:15:33.233
- ما طرفداران بزرگی هستیم!

00:15:33.300 --> 00:15:35.068
- طرفداران بزرگ چه چیزی؟

00:15:35.101 --> 00:15:36.499
جیغ های بلند؟

00:15:36.566 --> 00:15:38.467
باسن بوق می‌زند؟

00:15:38.532 --> 00:15:40.066
سگ های ژامبون؟

00:15:40.067 --> 00:15:41.167
- اوه، آره

00:15:41.234 --> 00:15:43.433
سگ های ژامبون را فراموش کردم.

00:15:43.500 --> 00:15:45.767
- آقای فرتجوکه، ما
به کمک شما نیاز داریم

00:15:45.833 --> 00:15:48.733
دوست ما فکر می کند شما نمی توانید
باهوش باشید و از جوک های گوز لذت ببرید.

00:15:48.800 --> 00:15:51.334
بنابراین او ما را به چالش کشیده است
برای پیدا کردن یک جوک گوز هوشمند.

00:15:51.401 --> 00:15:52.967
فکر می کنید می توانید آن را از بین ببرید؟

00:15:53.067 --> 00:15:54.533
- من دیگر این کار را نمی کنم.

00:15:54.600 --> 00:15:57.066
همش نفخم پشت سر من است

00:15:57.067 --> 00:15:59.367
- [نیشخند] پشت سر.

00:15:59.434 --> 00:16:02.599
-الان فقط درگیرم
در فعالیت های فکری

00:16:02.667 --> 00:16:06.200
در واقع، تمام روز
را مرور می کنم فلش

00:16:06.268 --> 00:16:08.600
کارت با خانواده ام برای
گسترش دایره لغات ما.

00:16:08.667 --> 00:16:12.932
- "فرهنگ، تاسف بار
غمگین یا ناراضی."

00:16:14.733 --> 00:16:16.168
- مرد، چه اتفاقی برایت افتاده است؟

00:16:16.233 --> 00:16:17.932
قبلا خیلی پر از زندگی بودی

00:16:18.068 --> 00:16:20.967
- فقط نگاه کن ویژه های قدیمی شما

00:16:21.067 --> 00:16:22.067
اوه

00:16:22.133 --> 00:16:24.067
-تو نمیفهمی

00:16:24.100 --> 00:16:27.599
اون مصاحبه بود

00:16:27.666 --> 00:16:29.733
پس از سال‌ها کمدی مبتنی بر

00:16:29.800 --> 00:16:32.767
گاز، آرزو داشتم جدی گرفته شوم.

00:16:32.832 --> 00:16:34.433
پس من کتابی نوشتم که

00:16:34.499 --> 00:16:36.066
ربطی به وزش باد نداشت.

00:16:36.067 --> 00:16:38.600
در واقع در مورد آن بود

00:16:38.666 --> 00:16:40.066
آشپزی و اهمیت رژیم غذایی مناسب

00:16:40.067 --> 00:16:42.566
اما ساعت ها قبل
اولین مصاحبه تلویزیونی

00:16:42.632 --> 00:16:45.101
ام، یکی از دستور العمل های خودم را امتحان

00:16:45.167 --> 00:16:49.766
کردم، گل کلم لوبیا،
کلم، و کاسه بذر کتان.

00:16:49.832 --> 00:16:53.900
و من نتوانستم جلوی گوز را بگیرم.

00:16:53.966 --> 00:16:56.767
خوب تغذیه سالم مهم است راشل

00:16:56.833 --> 00:16:57.767
و... [گوز].
اوه ببخشید

00:16:59.068 --> 00:17:01.467
و ما قرار نمی دهیم
تاکید کافی بر ...

00:17:02.567 --> 00:17:04.066
اوه، متاسفم

00:17:06.632 --> 00:17:08.267
- کتاب مرا برد سال برای نوشتن

00:17:12.068 --> 00:17:14.068
لطفا دست از خنده بردارید.

00:17:14.133 --> 00:17:15.068
لطفا

00:17:17.133 --> 00:17:18.533
- نه
من نیستم... [گوز]
تلاش برای خنده دار بودن

00:17:19.666 --> 00:17:22.468
[گوز] من ... من نمی
توانم کمکی به آن کنم.

00:17:28.499 --> 00:17:30.268
- او به آن بازگشته است، مردم.

00:17:30.334 --> 00:17:33.201
چه دلقک بی هوشی ها؟

00:17:37.468 --> 00:17:40.434
- من نشون ندادم چهره
من در ملاء عام از آن زمان

00:17:40.499 --> 00:17:42.167
- اما، جاناتان، دوست ما...

00:17:42.233 --> 00:17:43.268
- متاسفم

00:17:43.334 --> 00:17:45.799
من عهد کردم که دیگر گوز نزنم.

00:17:45.867 --> 00:17:47.833
حتی قرار دادم یک گیره روی باسنم

00:17:47.900 --> 00:17:50.067
و 20 سال است که گوز نزده اند.

00:17:52.068 --> 00:17:55.068
- داستانی به قدمت زمان.

00:17:56.700 --> 00:17:58.499
-حالا چیکار کنیم؟

00:18:00.400 --> 00:18:01.533
- اوه، نه
نگاه کن

00:18:03.067 --> 00:18:04.932
- پس، کاغذ، شما ماشینی اختراع

00:18:05.068 --> 00:18:06.666
کرده اید که گوز را از بین می برد.

00:18:06.733 --> 00:18:07.932
- درست است.

00:18:08.068 --> 00:18:09.832
فرکانس شمارنده ای را به فرت ها می

00:18:09.899 --> 00:18:12.799
فرستد که تبدیل به
فرکانس می شود گوز

00:18:12.867 --> 00:18:14.666
به صدای هوشمندتر، یک
واقعیت تصادفی از تاریخ.

00:18:14.732 --> 00:18:15.900
آیا می خواهید امتحان کنید؟

00:18:15.966 --> 00:18:18.500
- حتما من می توانم
به دستور گوز بزنم.

00:18:18.566 --> 00:18:24.566
- خودرو اختراع شد توسط
کارل بنز در سال 1885.

00:18:24.633 --> 00:18:26.109
- البته، این فقط
یک نمونه اولیه است

00:18:26.133 --> 00:18:28.732
من تقریبا تمام شده است نسخه کامل

00:18:28.799 --> 00:18:30.833
وقتی کامل شد، من می توانم

00:18:30.900 --> 00:18:33.866
گوزها را در سراسر جهان از بین ببرم.

00:18:33.932 --> 00:18:35.667
- یک بار او کاری
را انجام می دهد،

00:18:35.733 --> 00:18:37.233
و این همه لذت ما را از بین می برد.

00:18:37.301 --> 00:18:40.066
- باید قبلش برسیم خونه
او دستگاه را تمام می کند.

00:18:40.067 --> 00:18:42.633
- همچنین گوزها را تبدیل
می کند به موسیقی کلاسیک

00:18:42.699 --> 00:18:43.800
آن را امتحان کنید.

00:18:47.068 --> 00:18:50.233
♪ ♪

00:18:51.700 --> 00:18:53.766
- "گوز برای دوست ما، جاناتان

00:18:53.832 --> 00:18:55.967
احمق باش، جاناتان."

00:18:56.067 --> 00:18:57.632
"فیلم مارگو؟"

00:19:01.300 --> 00:19:02.299
- دوباره اینکارو بکن بابا.
- چی؟

00:19:03.334 --> 00:19:04.334
گوز؟
من مجبور نیستم گوز بزنم

00:19:07.499 --> 00:19:08.567
- چه کسی این کار را کرد؟
آیا این یک روح بود؟ [گوز]

00:19:14.867 --> 00:19:17.532
- بابا، اینجا روح هست؟

00:19:17.599 --> 00:19:18.598
- الان نه، مارگو.
-اما بابا

00:19:19.633 --> 00:19:21.933
- گفتم الان نه.

00:19:23.467 --> 00:19:24.867
- هی مامان

00:19:24.933 --> 00:19:27.066
می خواهم یک جوک گوز بشنوی
آن بازدیدکنندگان به من گفتند؟

00:19:27.067 --> 00:19:29.068
- هیلدا، میدونی پدربزرگ چی میگه

00:19:29.134 --> 00:19:31.334
ما این کارها را نمی
کنیم در این خانواده

00:19:31.401 --> 00:19:32.467
- ولی خنده داره
یه گربه هست و...

00:19:33.566 --> 00:19:34.667
- هیلدا، لطفا.
فلش کارت های خود را انجام دهید.

00:19:41.599 --> 00:19:42.666
- کاغذ!
- بس کن!
- این کارو نکن

00:19:43.767 --> 00:19:45.167
-خیلی دیر اومدی

00:19:45.233 --> 00:19:48.167
دستگاه ضد گوز من در حال
حاضر راه اندازی می شود.

00:19:48.233 --> 00:19:49.532
- اوه، نه

00:19:49.600 --> 00:19:51.533
ما باختیم جوک های گوز برای همیشه

00:19:51.600 --> 00:19:53.134
- سریع

00:19:53.201 --> 00:19:54.576
گوز در این کوزه، بنابراین ما می
توانیم آن را برای موزه ها ذخیره کنید
- [نفس زدن]
- بیا، راک.

00:19:56.101 --> 00:19:56.966
عجله کن
ما زمان زیادی نداریم.

00:19:58.334 --> 00:19:59.866
عجله کنید و در این کوزه گوز بزنید.

00:20:00.068 --> 00:20:01.368
- بچه ها من چی گفتم؟

00:20:01.433 --> 00:20:03.699
فقط آن را پایین بیاورید.

00:20:03.766 --> 00:20:06.033
- خداحافظ، گوز.

00:20:06.100 --> 00:20:07.333
-صبر کن

00:20:07.400 --> 00:20:09.101
اون ماشین رو خاموش کن

00:20:09.168 --> 00:20:10.167
- اوه خدای من
این جاناتان فارتجوک است.

00:20:12.532 --> 00:20:13.932
- سالهاست که کسی او را ندیده است.

00:20:14.000 --> 00:20:15.700
- من دارم دنیا رو می
کنم یک لطف، جاناتان

00:20:15.766 --> 00:20:17.600
من آن را هوشمندتر می کنم، چیزی

00:20:17.667 --> 00:20:19.900
که شما می دانید هیچ چیز در مورد

00:20:19.967 --> 00:20:20.766
- گوش کن

00:20:20.833 --> 00:20:22.400
من جایی بوده ام که تو هستی

00:20:22.468 --> 00:20:25.767
و من نمی خواهم تو بروی
در همان مسیری که من رفتم

00:20:25.833 --> 00:20:28.566
میدونم فکر میکنی خندیدن به

00:20:28.633 --> 00:20:30.167
چیزهای احمقانه شما را احمق می کند.

00:20:30.234 --> 00:20:33.699
اما گاهی اوقات ما اینطور هستیم

00:20:33.766 --> 00:20:35.800
نگران باهوش بودن، شادی را فراموش می کنیم.

00:20:35.867 --> 00:20:39.866
و فراموش کردن شادی، خوب،

00:20:39.932 --> 00:20:44.467
ممکن است احمقانه ترین چیز

00:20:44.532 --> 00:20:47.268
این یکی برای شما بچه ها

00:21:02.433 --> 00:21:03.867
کسی گوز زد؟

00:21:11.600 --> 00:21:14.301
[با هم] بله! بله! بله!

00:21:14.367 --> 00:21:15.301
- بله، بله، بله، بله!

00:21:15.367 --> 00:21:16.833
- کاغذی، خندیدی.

00:21:16.900 --> 00:21:18.599
به یک جوک گوز خندیدی

00:21:18.666 --> 00:21:19.665
- من انجام دادم.
و من به شما می گویم چرا.

00:21:20.833 --> 00:21:22.899
این یک شوخی گوز بود، مطمئنا.

00:21:22.967 --> 00:21:26.499
اما واقعا چه چیزی
باعث خنده ام شد این

00:21:26.567 --> 00:21:28.133
بود که مردم در جریان انفجار سقوط کردند.

00:21:28.201 --> 00:21:31.134
و همیشه خنده دار است
وقتی مردم سقوط می کنند

00:21:31.201 --> 00:21:32.699
- چی؟
- این خنده دار نیست.

00:21:32.767 --> 00:21:33.767
- کم پشت.

00:21:33.833 --> 00:21:35.499
- اون کم پشته؟

00:21:35.566 --> 00:21:36.932
آیا شما دیوانه هستید؟

00:21:37.068 --> 00:21:38.808
- افراد باهوش این کار را
نمی کنند به سقوط مردم بخند

00:21:38.832 --> 00:21:40.799
- بله، دارند. به این
میگن slapstick.

00:21:48.333 --> 00:21:49.932
♪ ♪

00:21:50.068 --> 00:21:53.234
- خوب است که برگردی بابا

00:21:53.301 --> 00:21:57.966
♪ ♪

00:21:58.067 --> 00:22:00.434
- [نفس می کشد] مثل گوز است.

00:22:00.500 --> 00:22:03.700
- بله هیلدا، مثل گوز است.

00:22:03.700 --> 00:22:23.699
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله
به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.