WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.089 --> 00:00:50.967 (عاشقانه ای در خانه) 00:00:55.472 --> 00:00:58.641 بیون مو جین چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:00:59.934 --> 00:01:00.977 نه راستش 00:01:04.647 --> 00:01:07.233 هی من حتی جشن عروسی نداشتم 00:01:07.317 --> 00:01:09.527 فقط اومدیم عکس بگیریم 00:01:10.695 --> 00:01:11.780 چیزی نمیخوای بگی؟ 00:01:16.117 --> 00:01:16.951 ...بیا 00:01:18.286 --> 00:01:19.537 زندگی خوبی باهم داشته باشیم؟ 00:01:20.246 --> 00:01:22.791 لطفا اینجا رو نگاه کنین- چشم- 00:01:26.628 --> 00:01:27.837 همین؟ 00:01:29.088 --> 00:01:30.799 دیگه چی میخوای بگم؟ 00:01:32.175 --> 00:01:33.802 دلت میخواد بمیری؟ 00:01:33.885 --> 00:01:36.638 هی چرا این حرفای مسخره انقدر اهمیت دارن واسه ت؟ 00:01:37.722 --> 00:01:41.518 تا وقتی که موهام رنگ دندونام بشه و پیرو چروکیده بشم 00:01:41.601 --> 00:01:43.186 فقط با تو می مونم 00:01:45.313 --> 00:01:46.523 حالا خوب شد 00:01:47.816 --> 00:01:48.817 خوبه؟ 00:01:50.109 --> 00:01:52.946 سر حرفت بمونی ها 00:01:56.783 --> 00:01:58.034 سر حرفت بمونی 00:01:58.743 --> 00:02:02.956 الان عکس میگیرم همه گی بگین کیمچی پنیر، بخندین 00:02:03.039 --> 00:02:05.083 کیمچی- کیمچی- 00:02:05.166 --> 00:02:09.003 (قسمت پنج) (شروع بحران میانسالی) 00:02:15.760 --> 00:02:17.679 هر آدمی که میاد سمتت رو رد میکنی 00:02:17.762 --> 00:02:20.223 چرا همیشه انقدر ناناز میکنی خودتو؟ 00:02:20.807 --> 00:02:24.060 فقط میخواستم بدونم هنوزم دارمش یا نه 00:02:32.527 --> 00:02:34.696 باید تا وقتی که هنوز خوشگلی قرار مرار بذاری 00:02:35.280 --> 00:02:36.281 تنها نیستی؟ 00:02:39.200 --> 00:02:43.163 مردایی که به تورم میخورن یکی از این سه تان 00:02:44.164 --> 00:02:45.582 فقیر 00:02:45.665 --> 00:02:47.500 اوسکول 00:02:47.584 --> 00:02:49.127 یا کلاه بردار 00:02:50.336 --> 00:02:51.713 از اون موقع به اینور دیدیش؟ 00:02:51.796 --> 00:02:54.591 کیو؟- خودت میدونی کیو- 00:02:54.674 --> 00:02:58.970 اون فقیرِ اوسکول کلاه برداری که زندگی تو توی تایلند به چوخ داد 00:03:19.574 --> 00:03:20.575 رئیس 00:03:21.284 --> 00:03:22.452 رئیس بیون 00:03:26.122 --> 00:03:27.916 هی رئیس بیون 00:03:33.379 --> 00:03:34.589 کون مویی 00:03:54.734 --> 00:03:58.571 با توجه به نرخ ارز و سودی که توی این چهارسال میاد روش 00:03:58.655 --> 00:04:00.531 باید انقدر باشه 00:04:02.533 --> 00:04:03.993 اینو میخواستی بهم بدی؟ 00:04:05.870 --> 00:04:07.914 ولش کن- بگیرش- 00:04:08.790 --> 00:04:10.625 من دارم میرم- ...فقط- 00:04:11.918 --> 00:04:13.336 چیشده؟ 00:04:16.965 --> 00:04:20.343 اولین بار که همو توی تایلند دیدیم درست بعد این بود که توی کره دردسر درست کرده بودی 00:04:20.426 --> 00:04:21.761 ...و وقتی از هم جدا شدیم 00:04:24.847 --> 00:04:28.226 هرچی داشتی و نداشتی رو دادی بهم 00:04:34.565 --> 00:04:36.234 من چیزی ازت نخواستم 00:04:41.948 --> 00:04:43.032 ...بچه رو هم 00:04:46.786 --> 00:04:47.662 از دستش دادم 00:04:50.832 --> 00:04:52.709 درست بعد این که برگشتم کره 00:05:12.478 --> 00:05:15.690 (ویلای خانواده) 00:05:17.025 --> 00:05:19.068 مامان بریم- باشه- 00:05:20.445 --> 00:05:21.446 چی؟ 00:05:23.823 --> 00:05:26.284 یخچالو پس دادم- چرا؟- 00:05:26.367 --> 00:05:28.244 یکی یی که الان داریم کار میکنه 00:05:28.328 --> 00:05:30.330 قرار شد یخچال جدید بخریم 00:05:30.413 --> 00:05:33.291 قسطاش زیاد نیست- ایگو- 00:05:33.374 --> 00:05:35.501 اگه پول داری خرج خودت کن 00:05:35.585 --> 00:05:39.756 مثل بقیه دخترا یه کیفی بخر یه لیزری برو 00:05:39.839 --> 00:05:41.632 مسخره نباش 00:05:45.386 --> 00:05:46.596 ایگو 00:05:46.679 --> 00:05:48.973 بخاطر این که همیشه خدا استرس داری و تا بوق سگ کار میکنی 00:05:49.057 --> 00:05:50.433 چشمات قد سیاه چاله، گود شده 00:05:51.601 --> 00:05:54.437 اینجا چین و چروکای پیری ان؟ 00:05:55.188 --> 00:05:56.439 نکن 00:06:00.401 --> 00:06:01.778 کیف چی؟- چه کیفی؟- 00:06:03.863 --> 00:06:06.741 هی فکر کردی فقط یخچال رو پس دادم؟ 00:06:09.494 --> 00:06:10.620 باشه پس 00:06:11.662 --> 00:06:12.497 بیون می ره 00:06:21.089 --> 00:06:22.507 خودم مراقب خودم هستم 00:06:24.467 --> 00:06:27.720 چی؟- لازم نیست نگران همه چی باشی- 00:06:27.804 --> 00:06:28.638 دفعه پیشم همینطور 00:06:28.721 --> 00:06:31.849 خودم میتونستم حلش کنم ولی عالم و آدمو خبر دار کردی 00:06:31.933 --> 00:06:34.685 دردسر بزرگی درست کردی- فکر کردم دزدیدنت- 00:06:34.769 --> 00:06:36.562 نمیدونستم گرفتی عین سگ زدیشون 00:06:36.646 --> 00:06:40.525 این دعوای مسخره ت با بیون مو جین رو تمومش کن 00:06:40.608 --> 00:06:42.110 خودم مراقب خودم هستم 00:06:42.735 --> 00:06:44.529 چی؟ مسخره؟ 00:06:47.657 --> 00:06:50.326 ...یعنی میخوام بگم که 00:06:51.953 --> 00:06:53.412 هی صبر کن 00:06:54.789 --> 00:06:57.041 من یه بچه سرتقم برای همین نمیتونم بهت سواری بدم 00:07:40.501 --> 00:07:42.044 سرما نخوردی؟ 00:07:44.714 --> 00:07:46.632 نه خوردم خیلی ام خوبم 00:07:48.384 --> 00:07:49.427 خداروشکر 00:07:55.057 --> 00:07:55.933 طبقه اول خداحافظ 00:07:59.729 --> 00:08:01.189 در درحال بسته شدن 00:08:06.277 --> 00:08:08.362 خدایا دارم چیکار میکنم؟ 00:08:24.504 --> 00:08:26.589 اگه پول اینو داشتی چرا ماشین نخریدی؟ 00:08:29.759 --> 00:08:31.427 دست دومه ارزون بود 00:08:31.511 --> 00:08:33.804 چیه؟ نگرانی؟ 00:08:34.472 --> 00:08:37.308 نگران نباش بیوه ت نمیکنم 00:08:41.437 --> 00:08:43.940 کی میای باهم غذا بزنیم؟ 00:08:49.737 --> 00:08:50.863 باشه بیا انجامش بدیم 00:08:53.616 --> 00:08:55.243 ناموسا؟- چی میخوای بخوری؟- 00:09:03.668 --> 00:09:06.128 دسرتون رو میارم- باشه- 00:09:09.966 --> 00:09:10.800 خوب بود؟ 00:09:11.676 --> 00:09:14.220 معلومه که خوب بود خدا تومن پولشه 00:09:16.681 --> 00:09:19.100 پس چرا کیفو پس دادی؟ اونم خدا تومن قیمتش بود 00:09:22.270 --> 00:09:24.313 چرا عین آب خوردن پول خرج میکنی؟ 00:09:24.939 --> 00:09:26.023 چون سگ پولی؟ 00:09:27.024 --> 00:09:29.485 ...رئیس ویلا محله 00:09:30.403 --> 00:09:34.282 هی جمع کردن این گند بد رو مخمه 00:09:37.535 --> 00:09:38.869 بازم اگه بخوام به جایی برسم 00:09:39.453 --> 00:09:41.330 باید انجامش بدم 00:09:42.373 --> 00:09:45.751 دارن ازت سوءاستفاده میکنن حالیت نیست؟ 00:09:45.835 --> 00:09:46.877 معلومه که حالیمه 00:09:46.961 --> 00:09:48.629 مشکل این نیست 00:09:48.713 --> 00:09:49.797 یکم صرفه جویی کن 00:09:49.880 --> 00:09:53.426 اگه تموم پولتو خرج کنی و ورشکسته بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:09:54.218 --> 00:09:57.138 پس باید حواست بهم باشه 00:10:02.727 --> 00:10:03.644 چرا من؟ 00:10:04.228 --> 00:10:05.563 این چه سوالیه؟ 00:10:06.522 --> 00:10:10.276 گوم ئه یون تو تنها زن زندگیمی 00:10:16.574 --> 00:10:17.992 اینم دسرتون 00:10:21.579 --> 00:10:22.663 نوش جان 00:10:25.041 --> 00:10:25.958 بیون مو جین 00:10:29.253 --> 00:10:30.796 با یه آدم جدید قرار بذار 00:10:33.007 --> 00:10:34.884 گذشته رو فراموش کن و ازش رد شو 00:10:35.760 --> 00:10:37.428 چرا به خودت میگی گذشته م؟ 00:10:37.511 --> 00:10:38.679 ما 00:10:39.555 --> 00:10:41.515 یه بشقابیم که سال هاست شکستیم 00:10:44.602 --> 00:10:47.980 اگه شکسته باشیمم میتونیم تیکه هامون رو بهم دیگه چسب بزنیم 00:10:50.399 --> 00:10:52.485 نه نمیتونیم 00:10:56.280 --> 00:10:57.865 وقتی که از هم جدا شدیم 00:10:59.992 --> 00:11:02.370 من انداختمت بیرون و ترکت کردم 00:11:02.453 --> 00:11:05.039 مطمئنم که توام ترکم کردی 00:11:07.917 --> 00:11:11.253 ولی اون موقع بهترین تصمیمی بود که میشد گرفت 00:11:12.171 --> 00:11:13.673 اگه اونجوری زندگی میکردم 00:11:13.756 --> 00:11:15.841 آینده بچه هامون نابود میشد 00:11:17.676 --> 00:11:18.844 من ازت دلخور نیستم 00:11:20.304 --> 00:11:23.015 تو حق داری که ترکم کنی 00:11:23.599 --> 00:11:24.809 اما ئه یون 00:11:25.309 --> 00:11:28.896 من دیگه مو رون نابالغ نیستم 00:11:31.399 --> 00:11:32.691 بالغ شدم 00:11:33.484 --> 00:11:34.777 نه 00:11:35.361 --> 00:11:37.154 الان خیلی پول داری 00:11:38.697 --> 00:11:40.032 مثل قبلی 00:11:42.535 --> 00:11:46.122 میدونی که می ره داره بخاطر تو روزای سختی رو میگذرونه نه؟ 00:11:46.705 --> 00:11:50.459 من موافقت نکردم توی ویلا بمونم که می ره رو اینشکلی ببینم 00:11:53.337 --> 00:11:56.715 بیا فراموش نکنیم که مادرپدیریم 00:11:58.342 --> 00:11:59.885 انقدر رو که انجام بده 00:12:01.554 --> 00:12:03.055 حدتو رد نکن 00:12:06.934 --> 00:12:10.980 من هیچ تصمیمی ندارم که بهت برگردم 00:12:12.690 --> 00:12:15.818 الان خانواده م می ره، هیون جه و خودمیم 00:12:17.445 --> 00:12:18.654 فقط ما سه تا هیچ جایی واسه تو 00:12:21.824 --> 00:12:22.908 نیست 00:12:27.663 --> 00:12:28.831 اگه اومدی اینجا 00:12:29.707 --> 00:12:31.417 ...که اینو بگی 00:12:34.712 --> 00:12:36.922 نباید انقدر خوشگل میومدی 00:12:45.389 --> 00:12:46.265 زنیکه سنگ دل 00:13:18.005 --> 00:13:19.965 (دوربین مداربسته دومی دوم) 00:13:37.441 --> 00:13:39.235 حتما نگران مامانتی 00:13:41.779 --> 00:13:43.239 ...باید به بابات میگفتی 00:13:46.450 --> 00:13:48.744 باید به صاحب خونه میگفتی که این کارو بکنه 00:13:57.002 --> 00:13:58.087 ولش کن 00:14:00.548 --> 00:14:02.466 بده من- بیخیال- 00:14:02.550 --> 00:14:06.095 یالله باید بذارمش بالا پشت بوم 00:14:06.178 --> 00:14:08.681 من که دارم میرم اونجا دیگه بده اینم ببرم 00:14:10.933 --> 00:14:11.976 راحت باش 00:14:24.864 --> 00:14:27.283 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 00:14:27.366 --> 00:14:28.409 ...لطفا بعد از شنیدن 00:14:29.118 --> 00:14:30.786 (بیون مو جین) 00:14:33.330 --> 00:14:34.999 زنیکه ی چاقال 00:14:35.082 --> 00:14:37.293 پس چطوری میخوای به جایگاه بالایی برسی؟ 00:14:38.627 --> 00:14:39.795 بهم نمیگی نه؟ 00:14:39.879 --> 00:14:41.964 پس ازش میپرسم 00:14:42.047 --> 00:14:43.424 صبر کن 00:14:46.343 --> 00:14:47.469 فراموشش کن 00:14:49.263 --> 00:14:50.973 به هر حال تو مشتمه 00:14:57.146 --> 00:14:59.773 (بیون مو جین) (حساب بانکی) 00:15:23.923 --> 00:15:25.007 بیون می ره 00:15:26.634 --> 00:15:28.344 بیدار شو خورشید درومده 00:15:31.931 --> 00:15:34.099 آخر هفته ست 00:15:34.183 --> 00:15:35.726 صبحونه نمیخورم 00:15:37.561 --> 00:15:39.021 یالله 00:15:39.104 --> 00:15:40.189 میخوای تا لنگ ظهر بخوابی؟ 00:15:40.272 --> 00:15:42.524 پاشو ببینم بیا با می دال بریم بیرون 00:15:43.692 --> 00:15:45.027 کجا؟ 00:15:45.110 --> 00:15:47.363 بفرما 00:15:48.614 --> 00:15:50.240 مفت مفتی که بهت نمیدم 00:15:52.743 --> 00:15:54.578 خیلی خوشحالی بیا اینجا 00:15:54.662 --> 00:15:57.206 بگیرش همینه 00:15:57.289 --> 00:15:59.041 بشین 00:15:59.124 --> 00:16:00.751 می دال بشین 00:16:00.834 --> 00:16:03.337 خوشمزه ست نه؟ آفرین 00:16:03.420 --> 00:16:04.964 تو بهترینی گوم می دال 00:16:05.047 --> 00:16:06.924 بامزه کره اسب 00:16:17.059 --> 00:16:18.435 مراقب باش داغه 00:16:37.246 --> 00:16:38.205 مامان 00:16:40.416 --> 00:16:42.459 بخاطر من طلاق گرفتی؟ 00:16:44.837 --> 00:16:45.671 چی؟ 00:16:47.381 --> 00:16:48.382 قبلا 00:16:50.342 --> 00:16:52.094 من مجبورت کردم که 00:16:53.387 --> 00:16:54.888 همه چی رو با بابا تموم کنی 00:17:01.729 --> 00:17:03.147 پس چرا طلاق گرفتین؟ 00:17:03.897 --> 00:17:04.898 بخاطر من؟ 00:17:13.157 --> 00:17:15.117 من تا همونجاشم بخاطر شماهامونده بودم 00:17:17.369 --> 00:17:19.246 و به لطف تو تونستم فکرامو بکنم 00:17:23.709 --> 00:17:25.085 اگه اون موقع ازش جدا نشده بودم 00:17:26.295 --> 00:17:28.756 اون عوضی هیچ وقت به خودش نمیومد 00:17:30.632 --> 00:17:32.092 و نه ما نه بیون مو جین 00:17:33.802 --> 00:17:35.846 زندگی عادی ای که الان داشتیم رو نمیداشتیم 00:17:39.975 --> 00:17:42.102 اینا همه ش به لطف توئه می ره 00:17:52.738 --> 00:17:55.532 این خیلی خوبه 00:17:57.076 --> 00:17:59.912 دراز بکش یالله 00:18:14.384 --> 00:18:16.011 تا حالا احساس تنهایی داشتی؟ 00:18:19.598 --> 00:18:21.767 قبلا وقت نداشتم که احساس انهایی کنم 00:18:23.352 --> 00:18:24.895 الانم 00:18:25.646 --> 00:18:28.023 زیادی برای این احساسات پیرم 00:18:32.653 --> 00:18:35.030 واسه چی؟ پوستت که هنوز صافه 00:18:35.114 --> 00:18:37.324 و برعکس من چین و چروکم نداری 00:18:39.118 --> 00:18:41.120 گردنم درد گرفت دستتو بده 00:18:45.249 --> 00:18:46.542 خوبم چون تو رو دارم 00:18:47.668 --> 00:18:50.129 امیدوارم بیون مو جین یه زن خوب پیدا کنه 00:18:52.131 --> 00:18:54.883 دلم واسه ش میسوزه بنظرم تنهایی خل و چلش کرده 00:18:56.802 --> 00:19:00.139 فکر کنم دیگه احساسی بهش نداری مامان 00:19:02.182 --> 00:19:03.433 ولی موضوع اینه که 00:19:05.060 --> 00:19:06.436 ...برعکس تو من 00:19:07.521 --> 00:19:09.857 مطمئنم میتونه مراقب خودش باشه 00:19:12.651 --> 00:19:15.237 هر بار که بابا رو میبینم سگ میشم 00:19:18.282 --> 00:19:19.825 چمه؟ 00:19:41.763 --> 00:19:44.516 سر حرفت بمونی ها 00:19:45.434 --> 00:19:46.560 باید سر حرفت بمونی 00:19:47.519 --> 00:19:49.229 کیمچی- کیمچی- 00:19:54.109 --> 00:19:55.402 ئه یون 00:19:57.446 --> 00:20:00.574 داری میری دنبال اون وو؟ نه آخر هفته ست- 00:20:00.657 --> 00:20:02.826 مامان باباش بردنش 00:20:02.910 --> 00:20:04.745 اینجا چیکار میکنی؟- خوبه- 00:20:04.828 --> 00:20:08.665 میخواستم با می ره وقت بگذرونم ولی یه چیزی شد و مجبور شد بره سرکار 00:20:08.749 --> 00:20:10.918 هیون جه ام که خونه نیست 00:20:11.001 --> 00:20:12.920 چطوره حالا که دوتامون بیکاریم بشینیم بنوشیم؟ 00:20:14.046 --> 00:20:15.672 بهت قول دادم که واسه ت نوشیدنی بخرم 00:20:15.756 --> 00:20:17.841 زنگ بزن سه ری بگو بیاد پاتوق گانگنام 00:20:17.925 --> 00:20:18.884 باشه 00:20:21.470 --> 00:20:24.556 بخاطرت رفتیم ایستگاه پلیس 00:20:25.098 --> 00:20:27.392 یه چند تا بطری آبجو که کافیه؟ 00:20:30.270 --> 00:20:32.773 پس چی میخوای؟ 00:20:33.565 --> 00:20:36.693 این چیزیه که میخواستی؟ 00:20:37.361 --> 00:20:40.072 اون روز زندگی مو به خطر انداخته بودم که جنابعالی رو نجات بدم 00:20:40.155 --> 00:20:41.657 تک تک ناخنام به فنا رفتن 00:20:41.740 --> 00:20:44.409 بس اون چاقالو کتک زدم دستام کوفته شدن 00:20:44.493 --> 00:20:46.912 دستای یه ناخن کار منبع درآمدشن 00:20:48.914 --> 00:20:50.207 خیلی خب بابا 00:20:50.290 --> 00:20:53.293 خوشگلشون کن پولشو میدم 00:20:53.377 --> 00:20:56.713 تمومه نوبت توئه 00:20:58.006 --> 00:20:59.049 من؟- اره- مشکلی نیست 00:21:00.550 --> 00:21:03.637 همیشه میخواستم ناخناتو درست کنم 00:21:03.720 --> 00:21:07.891 نمیدونی که خانما باید همیشه ناخناشون رو مرتب کنن؟ 00:21:09.351 --> 00:21:11.311 باشه تمیز و مرتبشون کن 00:21:12.396 --> 00:21:16.024 باید یه مانیکور فرانسوی واسه ت بزنم 00:21:16.108 --> 00:21:18.402 نمیخوای واسه رئیس بیون خوشگل موشگل کنی؟ 00:21:19.361 --> 00:21:23.699 ...همین مردا عاشق دست و پای زنان 00:21:29.913 --> 00:21:33.292 فقط مرتبشون کن- باشه اونی- 00:21:35.794 --> 00:21:39.089 بذار آخرین سوال زنونه مون رو هم ازت بپرسم 00:21:39.673 --> 00:21:43.593 واقعا نمیخوای بهش برگردی؟ 00:21:44.261 --> 00:21:45.345 هیچ جوره؟ 00:21:50.600 --> 00:21:52.728 نه هیچ جوره هیچ وقت عمرا 00:21:54.604 --> 00:21:56.523 بعدشم باهاش حرف زدم و همه چی رو تموم کردم 00:21:56.606 --> 00:21:58.442 آها- آها- 00:21:58.525 --> 00:22:01.862 چه صاحب خونه باشه چه نباشه من قرار نیست باهاش باشم 00:22:05.360 --> 00:22:08.030 گفتم اگه میشد 00:22:08.110 --> 00:22:09.820 به یه زن خوب معرفیش می کردم 00:22:09.910 --> 00:22:11.950 می خوام از نو شروع کنه 00:22:12.030 --> 00:22:13.370 باشه 00:22:13.450 --> 00:22:16.500 شنیدی که اینقدر آویزونش نشو باشه؟ 00:22:17.160 --> 00:22:18.460 به ناخون کاریت برس عجقم 00:22:28.380 --> 00:22:31.140 چه هوای خوبیه چطوره بریم بدوییم؟ 00:22:31.720 --> 00:22:32.680 پایه ام 00:22:34.430 --> 00:22:35.600 من رفتم 00:22:36.430 --> 00:22:38.190 اگه می تونستم حتما میومدم 00:22:38.270 --> 00:22:42.230 ولی تازه کاغذها و بسته بندی ها رو آماده کردیم برامون سخت میشه 00:22:46.650 --> 00:22:47.990 آره می دونم 00:22:48.070 --> 00:22:52.620 کارخونه سوکچو از زمان تاسیس شرکت مشتری مونه 00:22:52.700 --> 00:22:56.160 ولی اینطوری تو تبلیغات محصول جدیدمون تاثیر منفی میذاره 00:22:56.240 --> 00:22:58.290 ...برای همین بالادستی ها تایید نکردن 00:22:58.370 --> 00:22:59.580 چی؟ 00:22:59.660 --> 00:23:01.290 الو؟ خانوم؟ 00:23:10.010 --> 00:23:11.590 (تکواندوی یونگ دونگ) 00:23:13.890 --> 00:23:17.390 اگه سه تا تخته رو بشکنم حالم جا میاد 00:23:27.480 --> 00:23:28.860 ای بر پدرش لعنت 00:23:43.380 --> 00:23:46.290 واسه چی هروقت دارم کارهای احمقانه می کنم پیدات میشه؟ 00:23:47.750 --> 00:23:49.010 همینو بگو 00:23:58.520 --> 00:24:00.020 آخرهفته ها هم کار می کنی؟ 00:24:01.310 --> 00:24:02.560 خب آره 00:24:04.560 --> 00:24:06.310 میگم مسیر خونت این وریه؟ 00:24:06.900 --> 00:24:08.280 نه برعکسه 00:24:10.820 --> 00:24:13.160 داری منو تا خونه می رسونی؟ - آره - 00:24:15.870 --> 00:24:18.950 چند روز پیش یه زن تو این محله دزدیده شد 00:24:19.040 --> 00:24:21.540 هنوز خبری از دستگیری مجرم نشنیدم 00:24:22.160 --> 00:24:24.460 تنهایی این وقت شب خطرناکه 00:24:27.460 --> 00:24:30.840 سه تا خانوم مجرم رو زدن و انداختنش پشت میله ها 00:24:31.720 --> 00:24:32.670 واقعا؟ 00:24:34.800 --> 00:24:36.140 ورزشکار بودن؟ 00:24:38.180 --> 00:24:41.060 ...برای همین نمی خواد نگران من باشی، تشریف ببر خونت 00:24:41.140 --> 00:24:42.980 باشه پس من رفتم خونه (!م: داداش حالا ما یه چیزی گفتیم تو جدی نگیر) 00:24:43.940 --> 00:24:44.980 به سلامت 00:25:02.410 --> 00:25:03.500 خطرناکه 00:25:04.410 --> 00:25:05.620 خانوم بیون می ره؟ 00:25:09.590 --> 00:25:10.420 برو 00:25:11.960 --> 00:25:13.170 برو دیگه 00:25:20.470 --> 00:25:22.430 ...همینطوری گذاشت رفت 00:25:34.110 --> 00:25:35.400 ناراحت شدم 00:26:07.940 --> 00:26:10.650 زشته همینطوری ولت کنم برم نه؟ 00:26:12.690 --> 00:26:13.530 ...این 00:26:16.240 --> 00:26:17.490 خیلی خطرناکه 00:26:19.360 --> 00:26:20.280 چی شده؟ 00:26:20.870 --> 00:26:22.030 آقای نام ته پیونگ 00:26:23.830 --> 00:26:26.040 برای چی اون روز برام چتر گرفتی؟ 00:26:31.790 --> 00:26:33.170 دیگه این کارو نکن 00:26:34.460 --> 00:26:37.130 از بس باهام مهربونی دارم معذب میشم 00:26:40.430 --> 00:26:44.470 از این به بعد حتی اگه سیلم اومد راهتو بکش برو باشه؟ 00:26:46.430 --> 00:26:48.140 به سلامت برو دیگه 00:27:13.040 --> 00:27:14.040 برو 00:27:15.500 --> 00:27:17.130 برو دیگه 00:27:38.110 --> 00:27:41.110 چه هوای خوبیه چطوره بریم بدوییم؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.030 پایه ام 00:28:00.840 --> 00:28:02.090 گیج شدم 00:28:06.680 --> 00:28:09.890 کجایی؟ 00:28:10.480 --> 00:28:11.600 دم خونه ای؟ 00:28:13.350 --> 00:28:14.900 پس چرا نمی بینمت 00:28:17.230 --> 00:28:19.110 نزدیکم 00:28:20.900 --> 00:28:22.070 !اونی 00:28:24.160 --> 00:28:27.030 آخ. مایه ی فتنه اومد 00:28:28.410 --> 00:28:29.410 !هی 00:28:34.000 --> 00:28:35.130 اونی 00:28:37.170 --> 00:28:39.210 کمرم شکست 00:28:39.960 --> 00:28:42.760 من کجام؟ 00:28:44.510 --> 00:28:45.720 خونه؟ 00:28:47.890 --> 00:28:48.970 ای خدا 00:28:49.060 --> 00:28:51.980 خونه که چه عرض کنم طویله ست 00:28:55.940 --> 00:28:57.900 واسه چی این روزا اینقدر مست می کنی؟ 00:28:58.480 --> 00:29:00.320 خیلی وقت بود اینقدر سگ مست نمی کردی 00:29:02.280 --> 00:29:03.490 اونی 00:29:05.320 --> 00:29:09.660 می دونی می خوام بعدا چی بشم؟ 00:29:10.290 --> 00:29:11.290 چی بشی؟ 00:29:12.160 --> 00:29:13.160 دائم الخمر؟ 00:29:18.130 --> 00:29:19.540 گیوم ئه یون 00:29:26.430 --> 00:29:30.720 چون تو همه چی داری 00:29:32.560 --> 00:29:33.850 ها؟ 00:29:37.730 --> 00:29:39.900 می ره رو داری 00:29:40.980 --> 00:29:42.860 هیون جه رو داری 00:29:45.110 --> 00:29:46.200 ...و 00:29:48.620 --> 00:29:49.910 ...و 00:30:01.040 --> 00:30:02.050 و چی؟ 00:30:31.660 --> 00:30:33.240 این چیه دیگه؟ 00:31:24.790 --> 00:31:27.090 رئیس بیون، کجایی؟ 00:31:27.170 --> 00:31:30.340 برای چی می پرسی؟ - آخه درمورد تابلو ساختمونه - 00:31:30.430 --> 00:31:32.890 ریدن به شکل و شمایل کلمه گیر کیا افتادیم 00:31:32.970 --> 00:31:35.140 این به درد عمشون می خوره باید از نو سفارش بدیم 00:31:36.640 --> 00:31:38.470 عیبی نداره. نصبش کن 00:31:39.100 --> 00:31:40.310 چی؟ 00:31:41.060 --> 00:31:44.520 بعدا شکایت نکنی ها 00:31:44.610 --> 00:31:46.070 کی برمی گردی سئول؟ 00:31:49.190 --> 00:31:50.190 ...چته بابا 00:32:06.340 --> 00:32:07.920 نمی خوای؟ 00:32:10.260 --> 00:32:11.720 !هی! ئه یون 00:32:12.800 --> 00:32:13.930 چیکار می کنی؟ 00:32:31.740 --> 00:32:34.450 مامانم این روزا یه جوریه 00:32:36.120 --> 00:32:37.620 مامان می خوای با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:32:38.450 --> 00:32:40.370 یه آیس لاته داغ می خوام 00:32:44.370 --> 00:32:47.540 مامان، راستشو بگو چه اشتباهی ازمون سر زده؟ 00:32:49.800 --> 00:32:53.510 اشتباهی یه عالمه تخم مرغ خریدم 00:32:54.800 --> 00:32:57.510 باید تا خراب نشدن بخوریمشون 00:32:58.720 --> 00:33:00.720 شبا بدتر میشه 00:33:00.810 --> 00:33:04.190 می دال، اوپا اومد خونه 00:33:09.900 --> 00:33:12.820 مامان، چیکار میکنی؟ 00:33:13.740 --> 00:33:14.860 گرمه 00:33:17.160 --> 00:33:18.870 (سرعت پنکه) 00:33:26.290 --> 00:33:27.540 (تور ویژه تایلند پخش زنده) 00:33:27.630 --> 00:33:29.380 (پنج روز در پاتایا و بانکوک) 00:33:30.340 --> 00:33:32.170 واقعا عجیبه 00:33:32.260 --> 00:33:34.170 متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 00:33:34.260 --> 00:33:35.340 نمی دونم والا 00:33:36.470 --> 00:33:38.090 نکنه دچار بحران میانسالی شده؟ 00:33:38.180 --> 00:33:39.350 بحران میانسالی؟ 00:33:40.640 --> 00:33:42.220 آها منظورت یائسگیه؟ 00:33:43.100 --> 00:33:45.020 هنوز که زوده بابا 00:33:47.270 --> 00:33:48.600 باشه خاله 00:33:52.650 --> 00:33:54.360 شیش ماه سال رو 00:33:55.450 --> 00:33:58.820 نتونستیم عملکرد خوبی تو فروش آنلاین داشته باشیم 00:33:59.570 --> 00:34:03.450 فقط منم که متوجه عمق فاجعه شدم؟ 00:34:05.370 --> 00:34:08.920 اگه همینطوری تو جایگاه دوم بمونیم 00:34:09.000 --> 00:34:11.130 خیلی زود به جایگاه سوم سقوط می کنیم 00:34:11.210 --> 00:34:14.300 بعدم چهارم و پنجم و همینطوری تا ته 00:34:14.880 --> 00:34:18.340 منِ مدیرعامل تنها کسیم که اینقدر نگران این قضیه ست؟ 00:34:27.480 --> 00:34:29.400 قربان، تماس فوری دارین 00:34:30.310 --> 00:34:31.360 چی شده؟ 00:34:41.070 --> 00:34:44.040 الو؟ - من که چیز خاصی نخواستم - 00:34:44.120 --> 00:34:45.830 واسه چی اینطوری رومو زمین انداختی؟ 00:34:48.040 --> 00:34:50.250 بهت که گفتم 00:34:50.330 --> 00:34:53.040 اول باید محصول جدیدمونو معرفی کنیم 00:34:53.130 --> 00:34:56.630 بعدش که فروش به ثبات رسید اضافه ش می کنیم 00:34:56.710 --> 00:34:58.220 !اینقدر شر و ور تحویل من نده 00:35:00.720 --> 00:35:02.640 داد نزن دیگه 00:35:03.850 --> 00:35:08.770 ولش کن. از امروز به بعد دیگه ما شرکت تونو تامین نمی کنیم 00:35:09.640 --> 00:35:11.600 خانوم رئیس 00:35:12.770 --> 00:35:15.150 !خاله 00:35:25.790 --> 00:35:27.540 مسئول دوکبوکی کیه؟ 00:35:31.290 --> 00:35:32.540 روز بخیر 00:35:39.840 --> 00:35:41.970 !خانوم بیون 00:35:42.050 --> 00:35:44.600 واسه چی گوشیتو برنمی داری؟ - چیزی شده؟ - 00:35:44.680 --> 00:35:47.350 رئیس کارخونه سوکچو زنگ زده رئیس و 00:35:47.430 --> 00:35:48.850 گفته دیگه ما رو تامین نمی کنه 00:35:48.930 --> 00:35:51.310 و قراره از دوکبوکی شروع کنه - چی؟ - 00:35:51.390 --> 00:35:53.100 محصول جدیدمون دو روز دیگه معرفی میشه 00:35:53.190 --> 00:35:54.560 چه گلی به سرمون بگیریم؟ 00:35:54.650 --> 00:35:56.520 چیکار کنیم؟ چه خاکی به سر بریزیم؟ 00:35:56.610 --> 00:35:58.360 الان میرم - مگه تاثیری هم داره؟ - 00:35:58.440 --> 00:36:01.280 همه می دونن که اون عجوزه مرغش یه پا داره 00:36:01.360 --> 00:36:02.780 میرم به پاش میفتم 00:36:02.860 --> 00:36:04.660 بهت زنگ می زنم - باشه - 00:36:04.740 --> 00:36:07.120 !الان فقط سرعت به خرج بده! سرعت 00:36:19.760 --> 00:36:21.510 منم باهات میام - کجا؟ - 00:36:22.840 --> 00:36:24.590 مگه نمی خوای بری کارخونه سوکچو؟ 00:36:25.180 --> 00:36:27.970 من صاحب شرکتو خوب می شناسم - خب؟ - 00:36:28.060 --> 00:36:31.140 خیلی کینه هاش شتریه ولی اگه من برم اوضاع فرق می کنه 00:36:33.730 --> 00:36:34.560 مطمئنی؟ 00:36:34.650 --> 00:36:36.190 راه بیفت دیگه 00:37:00.880 --> 00:37:04.130 چه جالب دقیقا تو یه روز اسباب کشی کردیم 00:37:06.840 --> 00:37:09.510 ما یه خانواده سه نفره ایم من یه دختر و یه پسر دارم 00:37:11.720 --> 00:37:14.310 تو خیلی خرت و پرت نداری کارت زود تموم میشه 00:37:17.690 --> 00:37:18.980 تا کجا پیش رفتی؟ 00:37:21.150 --> 00:37:23.070 مامانا این چیزا رو خوب میفهمن 00:37:26.700 --> 00:37:27.950 میگم آجوشی - بله؟ - 00:37:28.030 --> 00:37:29.700 کارت که تموم شد خبرم کن 00:37:29.780 --> 00:37:30.660 باشه 00:37:37.670 --> 00:37:40.170 اون همون زنه ی طبقه سومی نیست؟ 00:37:40.250 --> 00:37:42.090 نباید اینقدر مست کنه 00:37:42.920 --> 00:37:46.840 دیروزم همینقدر مست بود دم در ویلا با مخ رفت تو زمین 00:37:46.930 --> 00:37:48.180 چی؟ 00:37:51.010 --> 00:37:52.220 ای وای 00:37:59.520 --> 00:38:00.980 خماریت پرید؟ 00:38:06.070 --> 00:38:07.110 آره 00:38:14.870 --> 00:38:16.370 بیا سوپ جلبک بخور 00:38:20.630 --> 00:38:22.840 تقصیر تو نیست که بچتو از دست دادی 00:38:24.090 --> 00:38:25.260 ...فقط 00:38:26.720 --> 00:38:28.880 فرض کن این دفعه قسمتت نبوده 00:38:51.490 --> 00:38:52.780 گریه نکن 00:39:12.390 --> 00:39:13.930 یه لحظه وایستین - باشه - 00:39:14.560 --> 00:39:16.180 وای، یا خود خدا 00:39:18.020 --> 00:39:21.190 اونی، اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:23.190 --> 00:39:24.900 جونگ این - هوم؟ - 00:39:27.570 --> 00:39:28.530 وقتی 00:39:29.650 --> 00:39:31.360 ...تو تایلند بودی 00:39:34.200 --> 00:39:35.120 خب؟ 00:39:47.880 --> 00:39:48.760 خوب بود؟ 00:39:53.340 --> 00:39:55.510 اونی می خوای بری تایلند؟ 00:39:55.600 --> 00:39:58.270 پس یه سفر با می ره برو 00:39:58.350 --> 00:40:00.390 من حواسم به می دال و هیون جه هست 00:40:02.020 --> 00:40:02.900 جونگ این 00:40:12.530 --> 00:40:13.740 اتو مو رو خاموش کن 00:40:14.490 --> 00:40:15.660 راست میگی اتو مو 00:40:20.830 --> 00:40:22.040 ...اونی 00:40:23.290 --> 00:40:24.130 چی؟ 00:40:37.180 --> 00:40:40.270 آن جونگ این، چه توضیحی واسه عکس داری؟ 00:40:41.890 --> 00:40:42.850 چی شد؟ 00:40:42.940 --> 00:40:45.770 ولش کن، اگه نمی تونی بپرسی 00:40:45.860 --> 00:40:46.940 ولش کن 00:40:47.690 --> 00:40:49.280 واسه چی هیچی بهم نگفت؟ 00:40:50.190 --> 00:40:52.400 واسه چی وانمود کرد بیون مو جین رو نمی شناسه؟ 00:40:52.490 --> 00:40:53.990 لابد یه دلیلی داشته دیگه 00:40:54.070 --> 00:40:55.610 اصلا چرا برات مهمه گیوم ئه یون؟ 00:40:55.700 --> 00:40:57.450 مگه زن بیون مو جینی؟ 00:40:57.530 --> 00:40:58.580 گیوم ئه یون 00:40:59.160 --> 00:41:00.410 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:41:02.830 --> 00:41:05.670 آره. وقتی خریدمش می دونستم می خواستم با تو زندگی کنم 00:41:07.920 --> 00:41:09.800 بیون مو جین - بیون مو جین - 00:41:09.880 --> 00:41:11.420 باورم نمیشه - باورم نمیشه - 00:41:11.510 --> 00:41:16.470 این دیگه چه سوالیه گیوم ئه یون تنها زنیه که تو زندگی منه 00:41:17.850 --> 00:41:20.510 چه مرگت شده؟ 00:41:39.990 --> 00:41:44.620 ایگو، چقدر خوردی 00:41:44.710 --> 00:41:46.250 تو خرچنگ فروشی نشستی 00:41:46.330 --> 00:41:48.670 به جای اینکه خرچنگ سفارش بدی هی سگ مست می کنی 00:41:48.750 --> 00:41:51.710 اینطوری که کرایه میزتم در نمیاد 00:41:53.590 --> 00:41:55.510 پس خودتم بشین و باهام بخور 00:41:58.840 --> 00:42:01.640 بگو ببینم داستان چیه؟ 00:42:01.720 --> 00:42:03.100 بیا 00:42:04.060 --> 00:42:05.310 بگو ببینم 00:42:07.140 --> 00:42:08.270 زنم 00:42:09.560 --> 00:42:10.730 ردم کرد 00:42:13.780 --> 00:42:16.450 اگه ردت کرده که دیگه تمومه 00:42:16.530 --> 00:42:17.530 ببین 00:42:17.610 --> 00:42:20.820 وقتی یه زن میگه تمومه یعنی واقعا تمومه 00:42:22.330 --> 00:42:26.410 بیا. بزن به بدن و فراموشش کن 00:42:30.290 --> 00:42:31.880 ببخشید 00:42:36.840 --> 00:42:39.340 الو؟ دختر گل بابا 00:42:39.430 --> 00:42:41.640 کی گفته مست می کنم؟ 00:42:41.720 --> 00:42:43.470 هنوز رستورانو نبستم 00:42:44.060 --> 00:42:45.350 نه بابا کی گفته 00:42:45.890 --> 00:42:48.520 من که همین تازگی بهت پول تو جیبی دادم 00:42:48.600 --> 00:42:49.600 چی؟ 00:42:52.730 --> 00:42:55.900 آره معلومه که واست می خرم 00:42:55.990 --> 00:42:58.820 ببخشید. هروقت چیزی می خواد خودشو لوس می کنه 00:42:59.450 --> 00:43:01.070 باشه 00:43:01.160 --> 00:43:02.620 خیله خب 00:43:04.620 --> 00:43:05.910 ...انگاری 00:43:08.290 --> 00:43:10.790 دخترها خیلی چیزا از باباشون می خوان 00:43:26.680 --> 00:43:27.930 رئیس؟ 00:43:28.020 --> 00:43:31.270 رفت یکم هوا به کله ش بخوره 00:43:44.580 --> 00:43:45.870 خانوم رئیس 00:43:46.450 --> 00:43:48.000 من بیون می ره از جی پلاسم 00:43:48.870 --> 00:43:51.330 من با شماها حرفی ندارم 00:43:52.540 --> 00:43:54.670 خانوم رئیس - چیکار می کنی؟ - 00:43:54.750 --> 00:43:55.920 خانوم رئیس 00:43:58.510 --> 00:44:01.430 لطفا تو تصمیم تون تجدید نظر کنین (م: اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنین) 00:44:01.510 --> 00:44:07.220 پاشو بچه جون. بیخود زانوهاتو به فنا نده نظرم عوض نمیشه 00:44:07.310 --> 00:44:09.680 حتی اگه خود نام هم بیاد به پام بیفته 00:44:09.770 --> 00:44:11.560 بازم نظرم عوض نمیشه، فهمیدی؟ 00:44:12.900 --> 00:44:14.060 !مامان بزرگ 00:44:14.810 --> 00:44:16.610 !مامان بزرگ 00:44:16.690 --> 00:44:19.360 تو دیگه کی هستی؟ - مامان بزرگ - 00:44:19.440 --> 00:44:23.160 چطوری مطوری؟ - ته پیونگ خودتی؟ - 00:44:23.240 --> 00:44:25.530 اینجا چیکار می کنی؟ 00:44:25.620 --> 00:44:28.740 وای، چقدر قد کشیدی 00:44:28.830 --> 00:44:32.870 بچگیات خیلی کوچول بودی آتیش پاره 00:44:32.960 --> 00:44:35.710 ای بابا مامان بزرگ دیگه بزرگ شدم 00:44:36.290 --> 00:44:40.670 شنیدم ناراحتی گفتم بیام دلداریت بدم 00:44:40.760 --> 00:44:43.760 ته پیونگ، تو خودتو دخالت نده. باشه؟ 00:44:43.840 --> 00:44:48.260 من دیگه رابطمو با جی پلاس قطع کردم، افتاد؟ 00:44:48.850 --> 00:44:51.520 مامان بزرگ، بگو آ 00:44:51.600 --> 00:44:53.810 باز کن دیگه - این چیه؟ - 00:44:53.890 --> 00:44:56.690 خوراکی مورد علاقته دیگه شکلات لوبیا قرمز 00:44:56.770 --> 00:44:59.230 کل بقالی های محلو گشتم تا خریدمش 00:45:00.230 --> 00:45:01.490 نمیخوای بخوریش؟ 00:45:02.320 --> 00:45:04.320 بیا دهنتو باز کن 00:45:05.410 --> 00:45:06.490 باز کن 00:45:09.200 --> 00:45:11.080 دقیقا داری چی کار میکنی؟ 00:45:13.080 --> 00:45:15.580 این ژله لوبیا قرمز شیرینه 00:45:16.630 --> 00:45:17.670 ووش 00:45:18.460 --> 00:45:19.550 تق تق 00:45:24.090 --> 00:45:26.300 تق تق تق 00:45:31.680 --> 00:45:33.270 کافیه 00:45:40.150 --> 00:45:41.480 تو راه اینجا داستانو شنیدم 00:45:41.570 --> 00:45:43.860 چون قبلا اینجا یه غواص بودی 00:45:43.940 --> 00:45:45.900 از دیدن سنتی که رو به نابودی بود ناراحت شدی 00:45:45.990 --> 00:45:48.660 از اونجایی که مردم درباره ی غواصان استان گانگ وون چیزی نمیدونستن 00:45:48.740 --> 00:45:53.580 ممکنه فکر کنی که یه پیرزن بی دلیل داره شلوغش میکنه 00:45:54.750 --> 00:45:57.540 وقتی که دو سال پیش توفو دریایی تامین میکردم 00:45:57.620 --> 00:45:59.750 از شرکت خواستم تاغواص ها رو تبلیغ کنه 00:45:59.840 --> 00:46:02.090 وقتی که سال گذشته جامپونگ دریایی تامین میکردم 00:46:02.170 --> 00:46:04.670 دوباره همین درخواست رو کردم و باز نادیده گرفته شدم 00:46:05.260 --> 00:46:06.380 از قصد نبود 00:46:06.470 --> 00:46:09.220 ظرف چندماه تولید محصول به خاطر فروش کم متوقف شد 00:46:09.300 --> 00:46:12.310 پس نمیتونستیم بذاریم که این اتفاق بیافته- دقیقا- 00:46:12.390 --> 00:46:15.390 تولید محصول رو تا چندماه اینده متوقف میکنی 00:46:15.480 --> 00:46:19.100 و قولی که دادی رو هم فراموش میکنی 00:46:19.190 --> 00:46:22.900 دیگه نمیخوام مثل یه احمق باهام رفتار بشه 00:46:23.980 --> 00:46:25.110 یه کارخونه دیگه پیدا کن 00:46:25.860 --> 00:46:28.280 نه این بار فرق داره 00:46:29.070 --> 00:46:31.330 غواص دوکبوکی یه موفقیت بزرگه 00:46:33.410 --> 00:46:34.870 چطور اینو میدونی؟ 00:46:34.950 --> 00:46:36.080 من 00:46:36.580 --> 00:46:38.210 تو کارم خیلی خوبم 00:46:41.130 --> 00:46:44.420 و مطمئن میشم که این بار غواص های استان گانگ وون تبلیغ بشن 00:46:44.920 --> 00:46:46.420 این موضوع تو بسته تبلیغاتیمون نیست 00:46:46.510 --> 00:46:49.300 ولی یه کمپین تو سایت و فضاهای مجازی برگذار میکنیم 00:46:49.380 --> 00:46:51.010 تبلیغات فعال رو انجام میدیم 00:46:56.060 --> 00:46:59.310 این روزا تبلیغات انلاین بهترین نتیجه رو دارن مادربزرگ 00:47:00.850 --> 00:47:02.690 لطفا یه فرصت بهمون بدین 00:47:02.770 --> 00:47:05.610 اگه نتونستیم که دوباره به قولمون عمل کنیم 00:47:05.690 --> 00:47:07.820 من از کارم استعفا میدم و به شهرستان گانگ وون میرم 00:47:07.900 --> 00:47:09.610 و یه غواص میشم 00:47:11.620 --> 00:47:14.030 ممکنه به نظر یه بچه بیای 00:47:14.120 --> 00:47:16.700 ولی یه زن تاجر واقعی هستی 00:47:16.790 --> 00:47:19.040 باشه غذا بخورین 00:47:19.120 --> 00:47:21.040 بیا لیوانامون رو بهم بزنیم- باشه- 00:47:24.380 --> 00:47:25.210 بیا غذا بخوریم 00:47:27.420 --> 00:47:28.550 برای غذا ممنونم 00:47:30.840 --> 00:47:32.510 امروز کارهای زیادی کردی 00:47:33.180 --> 00:47:34.180 ممنونم 00:47:35.560 --> 00:47:37.310 به سلامت به سئول میرسونمت 00:47:38.430 --> 00:47:40.100 حالا که سخت کار کردیم 00:47:42.270 --> 00:47:43.810 بیا یه سر بریم ساحل 00:48:05.090 --> 00:48:07.000 مشکلی نیست خودتو اذیت نکن 00:48:08.670 --> 00:48:10.170 روش ماسه بود 00:48:10.760 --> 00:48:12.050 میخواستم بتکونمش 00:48:12.630 --> 00:48:13.720 فهمیدم 00:48:21.730 --> 00:48:23.020 شوخی کردم 00:48:25.770 --> 00:48:28.360 همیشه مردمو اذیت میکنی؟- فقط وقتی بهشون نزدیک بشم- 00:48:33.780 --> 00:48:37.870 چی؟ مرغای دریایی روی آب شناورن 00:48:38.740 --> 00:48:40.540 این اولین باریه که اومدی ساحل 00:48:43.370 --> 00:48:47.000 اولین بارم نیست ولی موقع سفرهای کاریم فقط ازکنارشون رد میشدم 00:48:47.090 --> 00:48:49.500 اولین باره که بدون انجام کار دیگه ای 00:48:50.630 --> 00:48:52.050 به اقیانوس نگاه میکنم 00:48:57.970 --> 00:49:00.060 وقتی به ساحل میای باید این کارو بکنی 00:49:06.440 --> 00:49:07.940 می ره تو هم انجامش بده بیا 00:49:08.520 --> 00:49:09.780 انقدر اذیت نکن 00:49:12.740 --> 00:49:13.610 دیدی؟ 00:49:30.380 --> 00:49:34.550 باید در سکوت ناپدید میشدم 00:49:34.630 --> 00:49:37.340 چرا برگشتم؟ 00:49:37.430 --> 00:49:39.510 چرا؟ 00:49:56.660 --> 00:49:59.990 تعجبی نداره که چند روزه ندیدمش 00:50:12.590 --> 00:50:14.630 تو ماشین میمونم 00:50:25.640 --> 00:50:26.980 چی شما دوتا رو به اینجا کشونده؟ 00:50:29.560 --> 00:50:30.980 اینجا چی کار میکنی؟ 00:50:35.110 --> 00:50:36.650 قلب شکسته ام رو اروم میکنم 00:50:40.070 --> 00:50:42.280 وقتی که ازش عبور کنم برمیگردم 00:50:45.660 --> 00:50:47.960 اگه برنمیگشتی بهتر بود 00:50:53.550 --> 00:50:56.090 اگه مثل یه ادم مرده باقی میموندی 00:50:58.840 --> 00:50:59.890 بهتر بود 00:51:06.100 --> 00:51:08.940 فکر کردم نظر خوبیه که 00:51:10.690 --> 00:51:14.940 اشتباهاتی که 00:51:19.490 --> 00:51:20.700 ...در حقت کردم جبران کنم 00:51:24.950 --> 00:51:26.330 باری که روی دوشته 00:51:28.330 --> 00:51:33.210 با این که دیر شده سبک کنم 00:51:37.340 --> 00:51:38.590 این نظر من بود 00:51:47.140 --> 00:51:49.230 به سلامت به سئول برگرد 00:52:16.960 --> 00:52:20.420 من با می ره به اینجا اومدم تا توی کار بهش کمک کنم 00:52:20.510 --> 00:52:22.550 میخواستیم دیگه برگردیم 00:52:23.130 --> 00:52:25.800 اسمت ته پیونگه؟ 00:52:26.510 --> 00:52:28.640 بله نام ته پیونگم 00:52:28.720 --> 00:52:30.560 ممکنه به نتیجه نرسه 00:52:32.520 --> 00:52:34.310 زنایی که تو اون خونه ان 00:52:34.400 --> 00:52:36.900 از ورزشکارا بیزارن 00:52:40.570 --> 00:52:41.610 متاسفم 00:53:33.290 --> 00:53:35.120 حتما نگران مادرتی 00:53:48.800 --> 00:53:49.970 ممنونم 00:53:54.020 --> 00:53:56.440 اخر هفته یک ساعت منتظر موندم تا بتونم اینجا غذا بخورم 00:53:56.520 --> 00:53:57.900 حواست به اینجا باشه 00:53:58.480 --> 00:54:00.980 حتی در طول روزای هفته هم اینجا شلوغه 00:54:01.070 --> 00:54:02.780 حتما غذاش خوش مزه ست- اره- 00:54:04.490 --> 00:54:07.450 یه جایزه هم گرفتیم 00:54:10.370 --> 00:54:11.740 قیمت بلیط هواپیما اومده پایین 00:54:12.330 --> 00:54:13.580 میخوای بری سفر؟ 00:54:13.660 --> 00:54:17.370 درسته خانم بیون امسال باید به تعطیلات بری 00:54:17.460 --> 00:54:18.670 کجا میری؟ 00:54:19.250 --> 00:54:22.000 تایلند.مادرم هیچ وقت تاحالا سفر نکرده 00:54:22.500 --> 00:54:23.760 میخوای با مادرت بری؟ 00:54:24.550 --> 00:54:27.880 این یه سفر کاریه نه تعطیلات 00:54:27.970 --> 00:54:29.050 چرا تنهایی نمیری؟ 00:54:29.140 --> 00:54:31.640 تو اینده میتونم اون کارو انجام بدم 00:54:45.650 --> 00:54:48.280 سونبه ازتون راهنمایی میخوام که چطور 00:54:48.360 --> 00:54:51.370 موافقت پدرتون رو برای کار گرفتین 00:54:51.450 --> 00:54:53.700 پدرت وضع مالی خوبی داره؟ 00:54:53.790 --> 00:54:55.370 اره خیلی ثروتمنده 00:54:59.210 --> 00:55:00.420 دروگر روح 00:55:01.130 --> 00:55:02.130 ببخشید 00:55:02.210 --> 00:55:04.130 اگه جواب ندم منو میکشه 00:55:06.590 --> 00:55:07.800 هی نونا 00:55:07.880 --> 00:55:10.180 بیون هیون جه الان کجایی؟ 00:55:10.970 --> 00:55:13.640 دانشگاه ام بهت که گفتم این هفته امتحاناته 00:55:13.720 --> 00:55:15.390 باید برگردم سرامتحان 00:55:15.470 --> 00:55:17.020 واقعا؟ 00:55:17.100 --> 00:55:19.810 ولی اینجا دانشگاهت نیست- چی؟- 00:55:21.100 --> 00:55:22.310 ...چی میگی 00:55:29.610 --> 00:55:32.820 نونا اینجا 00:55:33.870 --> 00:55:34.870 چی کار میکنی؟ 00:55:35.950 --> 00:55:38.660 امروز کلاساتو رو پیچوندی؟ 00:55:38.750 --> 00:55:40.920 یا چیز دیگه ای هست که ازم قایم میکنی؟ 00:55:42.380 --> 00:55:43.250 جوابمو بده 00:55:44.790 --> 00:55:47.550 ...نونا موضوع اینه 00:55:48.550 --> 00:55:51.680 ببخشید وقتی موفق شدم پولتو پس میدم 00:55:52.930 --> 00:55:55.510 پولمو پس بدی؟چی کار کردی؟ 00:55:56.850 --> 00:55:58.020 ای عوضی 00:56:11.320 --> 00:56:12.910 کجاست؟ 00:56:12.990 --> 00:56:14.950 اینجا کافه ایه که من اداره اش میکنم 00:56:15.030 --> 00:56:17.910 فقط اونو برمیدارم و آروم میرم کجاست؟ 00:56:17.990 --> 00:56:20.040 خب من مطمئن نیستم 00:56:21.790 --> 00:56:23.040 نمیدونم 00:56:33.010 --> 00:56:35.720 خائن چطور تونستی منو لو بدی؟ 00:56:35.800 --> 00:56:37.470 چطور؟هی 00:56:40.140 --> 00:56:41.430 چی کار کردی؟ 00:56:43.020 --> 00:56:44.690 مرخصی گرفتم- بااجازه کی؟- 00:56:45.610 --> 00:56:48.900 همونطور که میدونی رشته من بازاریابی محتواست 00:56:48.980 --> 00:56:52.450 هرچقدرم تلاش میکنم نمیتونم با درسام کنار بیام 00:56:53.150 --> 00:56:55.660 پس زمانی که تظاهر به درس خوندن میکردی چی کار میکردی؟ 00:56:55.740 --> 00:56:59.540 باشگاه کارافرینان ارشدهایی داره که کسب و کارهایی راه انداختن و موفق شدن 00:56:59.620 --> 00:57:01.330 من بااون ارشدها صحبت کردم 00:57:01.410 --> 00:57:04.500 که درباره ی شرایط کاری و این چیزا اشنا بشم 00:57:04.580 --> 00:57:06.920 تو براشون رانندگی کردی کارهاشون رو انجام دادی 00:57:07.000 --> 00:57:08.880 و مطمئنم که حتی باهاشون رفتی نوشیدنی هم خوردی 00:57:09.460 --> 00:57:11.880 کی اخه دانسته هاشو مجانی به اشتراک میذاره؟ 00:57:11.970 --> 00:57:12.800 خدایا 00:57:15.220 --> 00:57:16.510 هزینه های تحصیلت چی؟ 00:57:18.510 --> 00:57:20.350 نونا میدونی چیه؟ 00:57:21.140 --> 00:57:22.930 دیوانه ها فقط میتونن تو زندگی پیشرفت کنن 00:57:23.020 --> 00:57:25.560 و الانم من دیوانه موفقیتم 00:57:26.730 --> 00:57:28.730 و تو داری برای اینده من سرمایه گذاری میکنی 00:57:28.820 --> 00:57:31.570 به خاطر همینم معنی اسم من حاله و مال تو اینده 00:57:31.650 --> 00:57:33.030 هشت میلیون وون که چیزی نیست 00:57:34.110 --> 00:57:38.280 به زودی ده برابرش رو بهت پس میدم پس نگران نباش باشه؟ 00:57:39.830 --> 00:57:43.080 هشت میلیون وون؟شهریه دوتا ترم رو هدر دادی؟ 00:57:43.160 --> 00:57:45.000 ببخشید ببخشید باشه؟ 00:57:45.080 --> 00:57:46.170 دیوانه روانی 00:57:46.250 --> 00:57:48.250 برای مامان که پسری مثل تو داره احساس تاسف نمیکنی؟ 00:57:48.330 --> 00:57:50.590 الان داری چی کار میکنی؟ 00:57:50.670 --> 00:57:53.340 دانشگاه رو کنار میذارم و با سرمایه بابا یه کار راه میندازم 00:57:54.380 --> 00:57:55.340 چی؟ 00:57:56.470 --> 00:57:58.300 بابا برگشته دیگه نگران چی هستی؟ 00:57:58.390 --> 00:58:00.350 وقتی که کمک لازمم منو نادیده نمیگیره 00:58:19.410 --> 00:58:21.490 (می ره) 00:58:25.160 --> 00:58:26.080 کجایی؟ 00:58:27.620 --> 00:58:29.630 بیا همدیگه رو ببینیم باید یه چیزی بهت بگم 00:58:30.670 --> 00:58:31.670 باشه 00:58:32.920 --> 00:58:34.210 منم باید یه چیزی بگم 00:59:29.730 --> 00:59:31.440 گیوم ئه یون تو دیوانه ای 00:59:38.030 --> 00:59:40.110 نونیم اینجا چی کار میکنی؟- چی شده؟- 00:59:40.200 --> 00:59:43.450 رئیس بیون ازم پرسید که میشه از میخونه قبل ساعت کاری استفاده کنه 00:59:43.530 --> 00:59:46.120 بیون مو جین الان تو پاتوق گانگ نامه؟ 00:59:46.200 --> 00:59:47.200 اره 01:00:01.800 --> 01:00:04.390 چه امید واهی به هیون جه دادی؟ 01:00:05.390 --> 01:00:06.930 چی کار کرده؟- میخواد دانشگاه رو ترک کنه- 01:00:07.720 --> 01:00:09.480 که چی کار کنه؟- یه کار راه بندازه- 01:00:11.140 --> 01:00:12.230 چی؟ 01:00:15.400 --> 01:00:16.610 باید میفهمیدم 01:00:18.530 --> 01:00:20.570 خیر سرش دانشجوئه فقط علافی میکنه 01:00:20.650 --> 01:00:21.820 میخوای چی کار کنی؟ 01:00:31.870 --> 01:00:32.710 چیه؟ 01:00:33.670 --> 01:00:34.500 بازش کن 01:00:42.090 --> 01:00:43.800 (تعهد نامه) 01:00:46.510 --> 01:00:47.930 (درخواست انتقال مالکیت) (دریافت کننده گیوم ئه یون) 01:00:51.350 --> 01:00:54.150 همونطور که قول دادم وسایلم رو جمع میکنم و میرم 01:00:56.810 --> 01:01:00.280 (ارایشگاه) 01:01:04.740 --> 01:01:05.820 (به طور موقت بسته ست) 01:01:15.880 --> 01:01:17.920 (جونگ این) 01:01:24.430 --> 01:01:28.430 وقتی من برم هیون جه به خودش میاد 01:01:31.680 --> 01:01:33.520 ببخشید که اومدم 01:01:35.480 --> 01:01:40.610 ویلا رو بگیر و با مادر و برادرت زندگی راحتی داشته باش 01:01:45.070 --> 01:01:46.280 واقعا میخوای 01:01:47.320 --> 01:01:48.200 اینطوری بری؟ 01:01:51.990 --> 01:01:55.080 بعد ازاین که اومدی و دردسر درست کردی 01:01:56.290 --> 01:01:58.080 میخوای همینطوری بری؟ 01:02:01.340 --> 01:02:02.420 عصبانی ام 01:02:03.590 --> 01:02:06.130 عصبانی ام که هروقت عشقش کشید ظاهر شد 01:02:06.800 --> 01:02:08.760 و الان که عشقش کشیده میخواد بره 01:02:10.300 --> 01:02:12.100 دارم از عصبانیت میترکم 01:02:20.060 --> 01:02:21.110 به نظر میرسه که 01:02:21.980 --> 01:02:23.440 بحران میانسالی 01:02:24.570 --> 01:02:26.240 مامان رو گرفتم 01:02:28.780 --> 01:02:31.580 قبل ازاین که ادبش کنی نمیتونی بری 01:02:32.240 --> 01:02:33.700 کی؟- بیون هیون جه- 01:02:34.870 --> 01:02:37.710 چطوری این کارو کنم؟- امروز میفرستمش طبقه سوم- 01:02:38.920 --> 01:02:40.710 مسئولیت پذیر باش و بزرگش کن 01:02:44.050 --> 01:02:48.430 این چیزیه که از من میخوای؟ 01:02:49.340 --> 01:02:50.390 اره 01:03:02.320 --> 01:03:04.070 بااین که هیچ وقت نخواستی 01:03:07.700 --> 01:03:09.070 ولی بازم یه پدری 01:03:11.200 --> 01:03:12.280 پس مسئولیت پذیر باش 01:03:14.080 --> 01:03:17.460 منظورت چیه؟هیچ وقت نمیخواستم؟ 01:03:32.430 --> 01:03:34.510 قایم شو مامان داره میاد 01:03:36.640 --> 01:03:37.810 مادرت؟ 01:04:14.180 --> 01:04:15.140 میگما 01:04:17.850 --> 01:04:20.060 چرا قایم شدیم؟ 01:04:23.100 --> 01:04:23.940 نمیدونم 01:04:26.110 --> 01:04:29.650 ولی فکرمیکنی اگه بفهمه 01:04:29.740 --> 01:04:32.660 پشت سرش یه تعهدنامه نوشتیم چه اتفاقی میافته؟ 01:04:39.830 --> 01:04:40.910 فکرکنم مارو میکشه 01:04:42.790 --> 01:04:44.920 عصبانی میشه که سرش شرط بندی کردیم 01:04:46.460 --> 01:04:47.550 دقیقا 01:04:55.180 --> 01:04:57.350 (ارایشگاه) 01:05:19.240 --> 01:05:20.490 تا پنج دقیقه دیگه بیا 01:05:35.800 --> 01:05:37.510 زهره ترکم کردی 01:05:37.600 --> 01:05:38.680 با کی بودی؟ 01:05:40.600 --> 01:05:42.220 تنها بودم- واقعا؟- 01:05:42.310 --> 01:05:44.520 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 01:05:47.520 --> 01:05:48.860 خرخر کردی 01:05:48.940 --> 01:05:51.480 هی بهت گفتم که تنها بودم 01:05:51.570 --> 01:05:53.440 ولم کن- بیااینجا- 01:05:53.530 --> 01:05:54.360 ولم کن 01:05:55.240 --> 01:05:57.570 هی- ولم کن- 01:05:57.660 --> 01:06:00.530 منو بذار پایین- هی- 01:06:02.240 --> 01:06:03.410 تو چت شده؟ 01:06:03.500 --> 01:06:06.750 تو توی تایلند چی کار کردی؟ 01:06:12.840 --> 01:06:17.050 ...اون عوضی که جونگ این رو حامله کرد وفرار کرد 01:06:18.800 --> 01:06:21.390 بیون مو جین تو بودی؟ 01:06:22.970 --> 01:06:26.640 بین تو و جونگ این چه خبره؟ 01:06:29.360 --> 01:06:30.190 گیوم ئه یون 01:06:31.860 --> 01:06:33.070 حسودیت شده؟ 01:06:36.530 --> 01:06:38.240 چی؟- ازت پرسیدم حسودیت شده؟- 01:06:39.740 --> 01:06:41.740 فقط جواب سوالمو بده 01:06:47.420 --> 01:06:48.420 نمیخوام 01:06:49.630 --> 01:06:51.840 چی؟- گفتم که نمیخوام- 01:06:51.864 --> 01:07:05.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.530 --> 01:08:07.240 (عاشقانه ای در خانه) 01:08:07.330 --> 01:08:09.910 چرا اینو از من پنهان کردی؟ 01:08:10.000 --> 01:08:12.880 اگه میفهمیدی که رئیس بیون تو تایلند چی کار کرده 01:08:12.960 --> 01:08:14.710 تو دقیقا کی هستی؟ 01:08:14.790 --> 01:08:16.880 همین الان به صاحبخونه اتون زنگ بزنین 01:08:16.960 --> 01:08:18.380 صاحبخونه اینجاست 01:08:18.460 --> 01:08:20.130 مردم رو کتک زد؟یه دزده؟ 01:08:20.220 --> 01:08:21.550 گنگستره؟معتاده؟ 01:08:21.630 --> 01:08:23.590 پس دوباره باهام ازدواج میکنی؟ 01:08:23.680 --> 01:08:25.760 از اخرین باری که خنده اتو دیدم خیلی وقت میگذره 01:08:25.850 --> 01:08:26.970 دلم براش تنگ شده بود 01:08:27.060 --> 01:08:29.850 بیون می ره انقدر اضافه کاری نکن و به موقع ازسرکار بیا 01:08:29.930 --> 01:08:32.390 خانم بیون چند ساعته که بیداری؟ 01:08:32.480 --> 01:08:34.150 مه ره شی 01:08:34.230 --> 01:08:36.400 همیشه تو موقعیت های حساس منو میبینه 01:08:37.020 --> 01:08:39.190 این بار واقعا خطرناکه