WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.173 --> 00:00:50.967 (عاشقانه ای در خانه) 00:00:52.051 --> 00:00:55.305 هیچ وقت دخترمو بهتون نمیدم باشه؟- این همون چیزیه که میخواستم بگم- 00:00:55.388 --> 00:00:57.640 من نمیتونم بهتون پسر بدم. نمیدم 00:00:57.724 --> 00:00:58.683 نمیدم 00:00:58.767 --> 00:01:01.436 ...نمیدم ای عوضی 00:01:01.519 --> 00:01:03.813 ولم کن 00:01:04.481 --> 00:01:06.566 بس کنین- بس کنین- 00:01:18.828 --> 00:01:19.954 ول کن 00:01:20.038 --> 00:01:21.831 دهنتو ببند 00:01:27.629 --> 00:01:31.341 اینجا یه منطقه مسکونیه- دیروقته- 00:01:37.305 --> 00:01:39.682 قربان من دیگه میرم داخل بریم 00:01:43.686 --> 00:01:44.729 بس کن 00:01:45.647 --> 00:01:47.232 سوار ماشین شو- باشه- 00:01:50.819 --> 00:01:51.986 بیا 00:01:56.741 --> 00:01:57.784 فقط بریم 00:01:58.535 --> 00:02:00.829 (قسمت دوازدهم، عاشقانه ما) 00:02:16.803 --> 00:02:19.514 از اخرین باری که یکی موهامو کشید مدت زیادی میگذره 00:02:20.140 --> 00:02:22.600 چرا اومدی اینجا؟- نگرانت بودم- 00:02:22.684 --> 00:02:25.812 چرا به اقای نام پریدی؟ چرا باهاش دعوا کردی؟ 00:02:27.522 --> 00:02:30.108 عصبانی بودم- میخوای من اخراج بشم؟- 00:02:31.860 --> 00:02:32.944 متاسفم 00:02:38.700 --> 00:02:41.077 دوباره خرابکاری کردم؟ 00:02:42.787 --> 00:02:43.997 حتما باید بپرسی؟ 00:02:46.291 --> 00:02:48.251 لعنتی 00:02:50.795 --> 00:02:53.423 ولی حس خوبی داشت 00:02:58.177 --> 00:02:59.846 که به خاطر من باهاش دعوا کردی 00:03:06.185 --> 00:03:08.730 الان که اینجایی میشه لامپ رو عوض کنی؟ 00:03:08.813 --> 00:03:10.106 همش چشمک میزنه 00:03:10.189 --> 00:03:13.026 باشه، لامپ رو عوض میکنم 00:03:13.109 --> 00:03:16.321 اگه مشکل دیگه ای هست بهم بگو همه چیز رو درست میکنم 00:03:16.404 --> 00:03:17.655 وسایلم رو بیارم؟ 00:03:19.574 --> 00:03:21.409 پس لطفا لوله ها رو هم چک کن 00:03:21.492 --> 00:03:23.411 لوله ها. همونایی که زیر سینکه؟ 00:03:23.494 --> 00:03:26.039 منظورت لوله های اونجاست؟ 00:03:35.131 --> 00:03:38.593 من فقط میخواستم از خانم بیون معذرت خواهی کنم 00:03:40.053 --> 00:03:42.096 میخواستم معذرت خواهی کنم و بعدش برم 00:03:42.680 --> 00:03:44.974 ...ولی اون عوضی اعصابم رو خورد کرد 00:03:48.937 --> 00:03:50.230 درسته 00:03:51.064 --> 00:03:54.150 ولی بازم نباید اون کارو میکردی 00:03:55.401 --> 00:03:58.529 اون مادر به خطا داشت درباره ی تو چرت و پرت میگفت 00:03:58.613 --> 00:04:00.865 چطور باید قبولش میکردم؟ 00:04:08.248 --> 00:04:09.540 شب بخیر- چی- 00:04:19.342 --> 00:04:20.510 (ویلای خانوادگی) 00:04:20.593 --> 00:04:23.263 خر رئیس رو گرفتی و باهاش دعوا کردی؟ 00:04:24.389 --> 00:04:28.059 خودم دارم اول بهت میگم چون که در نهایت متوجه میشی 00:04:28.142 --> 00:04:30.270 ولی اون عوضی اول خر منو چسبید 00:04:30.353 --> 00:04:31.521 بیون مو جین 00:04:35.608 --> 00:04:37.360 باشه، ببخشید- کارت خوب بود- 00:04:39.320 --> 00:04:41.614 اگه تو این کارو نمیکردی من میکردم 00:04:42.782 --> 00:04:44.242 نمیدونم که اون زنه یا مرد 00:04:44.325 --> 00:04:48.204 ولی دونه دونه موهای کسی که اون پست رو اپلود کرده میکنم 00:04:48.997 --> 00:04:50.415 کارت خوب بود 00:04:52.333 --> 00:04:53.418 ولی 00:04:54.252 --> 00:04:57.463 نگرانم که رئیس به خاطر من بهش سخت گیری کنه 00:04:58.089 --> 00:05:01.050 اون عوضی به نظر ادم بی جنبه ای میومد 00:05:01.968 --> 00:05:04.887 نگران نباش می ره میتونه از خودش مراقبت کنه 00:05:05.555 --> 00:05:08.474 تنها چیزی که ما بلدیم اینه که خر ملت رو بچسبیم 00:05:08.558 --> 00:05:10.768 ولی میدونی اون چقدر قویه 00:05:10.852 --> 00:05:13.730 رئیس حتی اومده ازش معذرت خواهی کنه مطمئنم که از این موضوع خبر داره 00:05:14.522 --> 00:05:16.357 امیدوارم که راست بگی 00:05:18.151 --> 00:05:19.694 هیون جه چطوره؟ 00:05:19.777 --> 00:05:21.612 قراره که اون دوره رو شروع کنه؟ 00:05:22.697 --> 00:05:23.823 اره شروع میکنه 00:05:24.490 --> 00:05:25.616 واقعا؟ 00:05:26.117 --> 00:05:28.494 فکر میکردم قشقرق به پا کنه 00:05:28.578 --> 00:05:29.996 میدونم 00:05:31.289 --> 00:05:33.374 (ثبت نام دوره) 00:05:36.210 --> 00:05:39.672 راستی ارائه کاریش درباره ی چی بود؟ 00:05:39.756 --> 00:05:41.424 اوه اون؟ 00:05:41.507 --> 00:05:45.011 یه تور که مردم میتونن با حیوانات خانگیشون برن 00:05:45.094 --> 00:05:45.928 بیا 00:05:49.682 --> 00:05:51.184 هیون جه خودش اینو درست کرده؟ 00:05:54.479 --> 00:05:56.230 حتما سخت براش کار کرده 00:05:56.731 --> 00:06:00.026 به هرحال، من از هیون جه مراقبت میکنم نگران نباش 00:06:01.903 --> 00:06:02.862 باشه 00:06:13.247 --> 00:06:14.332 (ثبت نام دوره) 00:06:14.916 --> 00:06:17.543 بیون هیون جه فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:06:28.471 --> 00:06:30.056 دیشب با اقای نام دعوات شد؟ 00:06:31.432 --> 00:06:32.266 نه دعوام نشد 00:06:33.768 --> 00:06:36.521 پدرت خیلی عصبانیه نه؟ 00:06:37.480 --> 00:06:41.067 حقی نداره که عصبانی باشه اون بود که دعوا رو شروع کرد 00:06:42.026 --> 00:06:45.488 شاید ازت بخواد بخاطر اتفاق دیروز باهام بهم بزنی 00:06:46.072 --> 00:06:48.866 اون کیه که بهم بگه با دوست پسرم بهم بزنم؟ 00:06:52.453 --> 00:06:53.996 دیرمون میشه عجله کن بخور 00:06:55.748 --> 00:06:57.375 سرکار مشکلی نداری؟ 00:06:58.084 --> 00:06:59.168 سختت نیست؟ 00:06:59.961 --> 00:07:02.588 زمانی ندارم که به سخت بودنش فکر کنم کارای زیادی هست 00:07:05.967 --> 00:07:08.052 الان واقعا حالم خوبه 00:07:08.136 --> 00:07:10.805 تیم خودمو دارم و توهم کاراموزمی 00:07:14.225 --> 00:07:15.643 بیا سریع بخوریم و بریم سرکار 00:07:16.227 --> 00:07:17.061 باشه 00:07:40.168 --> 00:07:43.379 خدایا عجب ادمیه 00:07:43.463 --> 00:07:45.715 من بودم مرخصی میگرفتم 00:07:45.798 --> 00:07:48.050 اغوا کردن پسر رئیس این چیزا رو هم داره 00:07:48.134 --> 00:07:49.135 چیزای زیادی هست که باید یاد گرفت 00:07:49.218 --> 00:07:50.970 من چیزی از اون یاد نمیگیرم 00:07:51.053 --> 00:07:52.763 من که میگم مهارت داره 00:07:52.847 --> 00:07:55.683 ادم بی شرمیه متنفرم 00:07:55.766 --> 00:07:56.851 اعصاب خورد کنه 00:07:56.934 --> 00:07:59.479 به خاطر اون معده ام بهم ریخته 00:07:59.562 --> 00:08:01.731 به خاطر همینه که استرس داری 00:08:01.814 --> 00:08:04.775 دیدی چطوری سرش رو بالا گرفته بود؟ 00:08:04.859 --> 00:08:08.112 واقعا میگم اون شرم حالیش نیست 00:08:14.869 --> 00:08:16.454 چی شده؟ 00:08:17.622 --> 00:08:21.626 ساندویچ فروشی که تو تقاطعه میشناسین؟ 00:08:21.709 --> 00:08:23.044 گاها اونجا میرین 00:08:24.378 --> 00:08:25.546 و؟ 00:08:25.630 --> 00:08:28.007 فکر کنم باید از ساندویچ های اونا یاد بگیرین 00:08:28.090 --> 00:08:28.925 چرا؟ 00:08:30.593 --> 00:08:33.054 دوست دارم ساندویچ های شرکت خودمون رو بخورم 00:08:33.137 --> 00:08:37.141 ولی خوردنشون غیر ممکنه چون خیلی خشک و سفتن 00:08:37.975 --> 00:08:39.602 انگار کلی مشکل دارن 00:08:41.187 --> 00:08:43.564 فروش تیم نانوایی 00:08:43.648 --> 00:08:45.608 این ماهم اخر همه ست 00:08:45.691 --> 00:08:48.069 ماه گذشته و سه ماهه قبلی هم همینطوری بوده 00:08:48.903 --> 00:08:52.031 به عنوان یه همکار واقعا نگرانم 00:08:52.823 --> 00:08:55.576 این ماه سس دوکبوکی تو 00:08:55.660 --> 00:08:57.495 مقام اول تو فروش رو نگرفت؟ 00:08:57.578 --> 00:08:58.955 درسته 00:08:59.038 --> 00:09:03.251 و ماه قبلم دوکبوکی براوو اون بود که مقام اول رو گرفت 00:09:03.334 --> 00:09:06.629 کوارتر قبلی و قبل اونم همینطوری بود 00:09:08.714 --> 00:09:09.757 متاسفم 00:09:09.840 --> 00:09:11.634 تیمتون با ما مقایسه میشه درسته؟ 00:09:11.717 --> 00:09:13.302 باید یکم جلوی خودمو میگرفتم 00:09:13.970 --> 00:09:16.264 خانم چوی متاسفم 00:09:16.347 --> 00:09:18.975 فقط یه زیر دست خیلی توانا دارم 00:09:19.767 --> 00:09:23.437 درسته دوستم نابغه این شرکته 00:09:23.521 --> 00:09:28.067 برای همین کارمندا و ارشدای تیم های دیگه بهش حسادت میکنن 00:09:28.150 --> 00:09:31.529 ادمای بی کفایت همیشه به جای 00:09:31.612 --> 00:09:33.072 کار کردن پشت سر مردم غیبت میکنن 00:09:34.865 --> 00:09:37.785 خیلی خوشحالم همچین ادمی تو گروهمون نیست 00:09:37.868 --> 00:09:39.036 درست نمیگم؟ 00:09:39.912 --> 00:09:42.290 باشه دیگه موفق باشین 00:09:43.332 --> 00:09:44.375 فایتینگ 00:09:48.504 --> 00:09:49.880 این چی بود؟ 00:09:49.964 --> 00:09:51.591 چی... خدایا 00:09:55.886 --> 00:09:56.887 خدای من 00:09:58.723 --> 00:09:59.807 خیلی زیاده روی کردم؟ 00:10:00.391 --> 00:10:03.102 البته که نه. خوشحالم این کارو کردی 00:10:03.185 --> 00:10:04.770 خیلی خفن بودی 00:10:04.854 --> 00:10:06.564 بهترین حمله منفعلانه بود 00:10:08.024 --> 00:10:10.443 باشه بیاین بریم یه چیز شیرین بخوریم 00:10:12.194 --> 00:10:13.195 بریم 00:10:17.408 --> 00:10:20.536 الان چه اتفاقی برای مامان می ره و رئیس بیون میافته؟ 00:10:20.620 --> 00:10:22.663 با هم زندگی میکنن؟ 00:10:22.747 --> 00:10:25.750 اینطور حدس میزنم. الان که میدونه چه اتفاقی براش افتاده 00:10:25.833 --> 00:10:27.460 مطمئنم که اونو برمیگردونه 00:10:27.543 --> 00:10:30.504 به این فکر کن که چرا رئیس بیون 00:10:30.588 --> 00:10:33.507 با قاطعیت این مسیرو طی کرد تا به خانواده اش برگرده 00:10:33.591 --> 00:10:35.384 اون سفر طولانی رو طی کرده 00:10:35.468 --> 00:10:38.888 باید قدردانش باشه و دوباره قبولش کنه 00:10:38.971 --> 00:10:41.891 اگه خانواده باشین باید با هم زندگی کنین درست میگم؟ 00:10:41.974 --> 00:10:44.268 این روزا خیلی عصبانی هستی 00:10:44.769 --> 00:10:48.397 سه ری من که سرتو داد نمیزدم 00:10:49.148 --> 00:10:53.235 خیله خب بعد این که شستمت حالت بهتر شد نه؟ 00:10:54.570 --> 00:10:56.280 احساس سرزندگی میکنی؟ برو بازی کن 00:11:07.041 --> 00:11:09.126 نگران حرفای اونا نباش 00:11:09.210 --> 00:11:10.920 میدونی که همسایه های من چطورن 00:11:16.300 --> 00:11:17.301 تو چی؟ 00:11:18.010 --> 00:11:21.389 مو جین تو چه فکری میکنی؟ 00:11:30.272 --> 00:11:33.692 اگه بگم که نمیخوام دوباره پیشت برگردم دروغ گفتم 00:11:35.152 --> 00:11:37.446 این ارزوی منه 00:11:37.530 --> 00:11:38.489 ولی بیشتر از اون 00:11:39.407 --> 00:11:43.953 میخوام وقتی که مشکلی دارین کنارتون باشم 00:11:45.121 --> 00:11:46.747 برای همین بود که برگشتم 00:11:47.915 --> 00:11:50.000 پس نگران نباش 00:11:50.084 --> 00:11:51.836 و خودتو معذب نکن باشه؟ 00:12:07.351 --> 00:12:08.936 بهم زنگ بزن 00:12:09.019 --> 00:12:11.730 وقتی که نمیخواستی تنهایی غذا بخوری 00:12:11.814 --> 00:12:13.983 وقتی که حوصله ات سررفته بود 00:12:14.567 --> 00:12:15.901 یا دلت برام تنگ شده بود بهم زنگ بزن 00:12:24.577 --> 00:12:25.536 (آن جونگ این) 00:12:36.005 --> 00:12:37.590 اوه جه گول هستم 00:12:37.673 --> 00:12:40.426 به نظر میرسه که هیچ وقت حوصله ات سر نمیره 00:12:41.177 --> 00:12:43.220 برای همینم من بهت زنگ زدم 00:12:43.804 --> 00:12:45.097 اوضاع بهم ریخته امروزم سرت شلوغه؟ 00:12:47.266 --> 00:12:48.225 ...امروز 00:12:51.061 --> 00:12:53.272 بیشتر از حالت عادی زمان ازاد دارم 00:12:55.566 --> 00:12:59.445 خوبه که میشنوم میتونی بیای دم ارایشگاه؟ 00:13:01.197 --> 00:13:03.449 یه نقطه رو روی موهام جا انداختی؟ کجا؟ 00:13:03.532 --> 00:13:04.533 ...راستش 00:13:05.201 --> 00:13:09.330 اینجاست. یه نقطه ست که سه سانتی متر پایین تر از گوش راسته 00:13:09.413 --> 00:13:11.582 اینجا رو از قلم انداختم 00:13:12.291 --> 00:13:13.250 فهمیدم 00:13:13.334 --> 00:13:15.920 میدونی من ادم کمال گراییم 00:13:17.213 --> 00:13:19.423 فهمیدم 00:13:21.133 --> 00:13:23.886 راستی برای امشب برنامه ای داری؟ 00:13:25.638 --> 00:13:26.472 نه ندارم 00:13:26.555 --> 00:13:28.432 بعد از اینجا میخوای چی کار کنی؟ 00:13:29.225 --> 00:13:30.643 میرم خونه 00:13:30.726 --> 00:13:32.353 تو خونه چی کار میکنی؟ 00:13:32.436 --> 00:13:33.479 میخوابم 00:13:35.731 --> 00:13:38.526 اه...فهمیدم 00:13:48.452 --> 00:13:52.957 چی شده؟ اشتباهی کردم؟ 00:13:53.040 --> 00:13:53.999 نه 00:13:55.876 --> 00:13:58.337 ارزو میکردم که اشتباه کنی 00:13:58.420 --> 00:14:00.256 ولی نکردی و مشکل همینه 00:14:02.091 --> 00:14:04.426 به احساساتت صدمه زدم؟ 00:14:05.386 --> 00:14:07.179 نه 00:14:07.263 --> 00:14:12.393 من کیم که بخواد بهم بربخوره؟ 00:14:12.476 --> 00:14:13.769 بین ما چیزی نیست 00:14:26.156 --> 00:14:27.283 این درست نیست 00:14:31.120 --> 00:14:32.371 من هیچ وقت به خاطر 00:14:33.080 --> 00:14:35.457 درخواست کسی که حتی مشتریمم نیست باعجله جایی نمیرم 00:14:38.961 --> 00:14:39.962 چی داری میگی؟ 00:14:40.754 --> 00:14:42.131 منم 00:14:43.340 --> 00:14:45.050 بهت علاقه دارم خانم آن جونگ این 00:14:48.345 --> 00:14:49.305 هرچند 00:14:51.015 --> 00:14:53.934 تو موقعیتی نیستم که بخوام قدم اولو بردارم 00:14:55.811 --> 00:14:58.647 میدونی که طلاق گرفتم 00:15:00.357 --> 00:15:02.359 پول و خونه ای ندارم 00:15:03.110 --> 00:15:04.403 و تو دفتر زندگی میکنم 00:15:09.241 --> 00:15:10.242 اینطوری نیست که 00:15:11.702 --> 00:15:14.371 بخوایم درجا ازدواج کنیم 00:15:15.331 --> 00:15:18.626 در ضمن چی کار میتونم بکنم؟ 00:15:20.461 --> 00:15:24.214 خیلی بهت علاقه دارم 00:15:26.133 --> 00:15:27.134 پس 00:15:29.762 --> 00:15:31.430 میشه الان 00:15:32.806 --> 00:15:34.266 رسما باهم قرار بذاریم؟ 00:15:38.604 --> 00:15:40.773 اره، منم دوست دارم 00:15:43.943 --> 00:15:46.612 دوست داری؟ منو دوست داری؟ 00:15:55.287 --> 00:15:56.330 بیا 00:15:56.914 --> 00:15:58.290 بخور 00:16:00.876 --> 00:16:01.835 می دال 00:16:02.753 --> 00:16:04.922 میخوای من چی کار کنم؟ 00:16:18.894 --> 00:16:20.646 هی بیدار شدی؟ 00:16:21.188 --> 00:16:22.606 باید برای کار اماده بشی 00:16:22.690 --> 00:16:23.732 مرخصی گرفتم 00:16:25.234 --> 00:16:26.068 مرخصی؟ 00:16:26.819 --> 00:16:29.238 چرا؟ چیزی شده؟ 00:16:29.321 --> 00:16:31.323 میام دنبالت پس اماده شو 00:16:33.200 --> 00:16:34.159 باشه 00:16:38.664 --> 00:16:40.749 کجا میریم؟ میریم غذا بخوریم؟ 00:16:42.960 --> 00:16:43.877 (جواب پوست شماست) چرا منو اوردی اینجا؟ 00:16:45.129 --> 00:16:48.465 خیلی خوشگلی به خاطر همین منم برات یه وقت فیشیال گرفتم 00:16:48.549 --> 00:16:50.384 تا این لکه هات از بین بره و تو تلویزیون خوشگل تر بشی 00:16:50.467 --> 00:16:53.303 پولتو برای این چیزای بیهوده هدر نده بیا بریم غذا بخوریم 00:16:54.596 --> 00:16:56.140 پاداش گرفتم 00:16:56.223 --> 00:16:58.308 دارم از اون پول استفاده میکنم پس باهام بیا 00:17:01.603 --> 00:17:04.189 قراره که یه مدل معروف بشی 00:17:04.273 --> 00:17:06.066 لطفا خوب بهش برسین 00:17:06.150 --> 00:17:07.359 باشه 00:17:07.985 --> 00:17:09.319 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:17:09.403 --> 00:17:10.863 باشه 00:17:11.613 --> 00:17:12.698 لطفا خوشگلش کنین 00:17:13.615 --> 00:17:14.658 فایتینگ 00:17:18.287 --> 00:17:21.665 به خاطر درخواست دخترتون مضطرب شدم 00:17:22.875 --> 00:17:24.501 نگران حرفی که گفت نباشین 00:17:24.585 --> 00:17:27.504 فقط بیش از حد مراقبه که این یه چیز خانوادگیه 00:17:29.089 --> 00:17:32.551 باشه. الان لکه ها رو پاک میکنم 00:17:33.135 --> 00:17:35.888 اونقدر درد نداره- باشه- 00:17:55.365 --> 00:17:58.368 قشنگ نیست؟ تو فضای مجازی خیلی معروفه 00:17:58.452 --> 00:17:59.703 واقعا؟ 00:18:00.329 --> 00:18:05.167 فکر کنم واس همینم هست که وسط هفته انقدر شلوغه 00:18:05.250 --> 00:18:06.668 درست میگی 00:18:06.752 --> 00:18:09.338 بیا از امروز لذت ببریم 00:18:09.421 --> 00:18:10.506 باشه 00:18:22.643 --> 00:18:24.436 تنهایی زندگی کردن چه حسی داره؟ 00:18:26.313 --> 00:18:27.481 بعضی وقت ها احساس تنهایی میکنم 00:18:28.607 --> 00:18:30.025 ولی مزایای زیادی داره 00:18:31.235 --> 00:18:32.569 کارهای زیادی هست که میخوام انجام بدم 00:18:37.282 --> 00:18:38.117 چی؟ 00:18:40.160 --> 00:18:43.580 اولین باریه که شنیدم میگی میخوای یه کاری انجام بدی 00:18:45.249 --> 00:18:46.250 واقعا؟ 00:18:47.751 --> 00:18:48.919 اینطوریه؟ 00:18:51.880 --> 00:18:54.508 اگه نمیرفتی چی کار میکردی؟ 00:18:54.591 --> 00:18:56.051 خوشحالم که بیرونت کردم 00:19:00.931 --> 00:19:03.433 این روزا با طبقه سوم کنار میای؟ 00:19:12.609 --> 00:19:15.154 خوبه. احساس خوبی دارم 00:19:16.238 --> 00:19:18.866 این شیرینی ها رو نگاه کن 00:19:18.949 --> 00:19:21.201 ...واس خوردن خیلی خوشگلن 00:19:21.285 --> 00:19:22.494 میدونی 00:19:24.913 --> 00:19:28.375 اگه تصمیم بگیرین با هم زندگی کنین من مخالفت نمیکنم 00:19:30.210 --> 00:19:34.173 وقتی دیدم به عنوان مدل برای اون شبکه خرید لوازم خونگی کار میکنی 00:19:35.340 --> 00:19:36.550 خیلی خوب بود 00:19:38.677 --> 00:19:43.932 باعث شد فکر کنم که مامان الان به عنوان گیوم ئه یون زندگی خفنی داره 00:19:46.185 --> 00:19:49.396 میخوام دیگه نگران من 00:19:49.479 --> 00:19:51.440 و حرفای مردم نباشی 00:19:51.523 --> 00:19:53.609 میخوام هرکاری که دلت میخواد بکنی 00:19:54.735 --> 00:19:55.777 پس 00:19:56.862 --> 00:19:59.448 فقط تصمیمی بگیر که خودتو خوشحال کنه 00:20:00.240 --> 00:20:01.158 باشه؟ 00:20:09.666 --> 00:20:10.709 می ره خوبه؟ 00:20:11.293 --> 00:20:12.920 شاید به خاطر استرس وزن کم کرده 00:20:13.545 --> 00:20:16.715 بهش بگو بیاد یه غذای کامل گوشتی بهش میدیم 00:20:19.801 --> 00:20:21.637 کار کردن بدون من سخت نیست 00:20:21.720 --> 00:20:23.805 تا اینجا که خوبه 00:20:23.889 --> 00:20:26.391 یه جایگزین برات استخدام کنیم یا نه؟ 00:20:35.025 --> 00:20:38.612 (استاد نام ته پیونگ) 00:20:40.489 --> 00:20:43.784 تعجبی نداره که پدرت انقدر بهت افتخار میکنه 00:20:43.867 --> 00:20:45.661 بابت اون شب متاسفم 00:20:48.121 --> 00:20:49.539 از طرفش معذرت خواهی میکنم 00:20:52.918 --> 00:20:56.421 معذرت خواهی منم به پدرت برسون 00:20:57.673 --> 00:20:59.174 راستش باید ازت معذرت خواهی کنم 00:21:00.175 --> 00:21:03.512 با وجود این که ادم بالغی ام ولی رفتار ظالمانه ای داشتم 00:21:03.595 --> 00:21:05.973 واقعا متاسفم ته پیونگ 00:21:07.891 --> 00:21:08.725 مشکلی نیست 00:21:11.728 --> 00:21:15.857 من ادم گفتن این حرف نیستم ولی بابات واقعا بهت افتخار میکنه 00:21:17.943 --> 00:21:20.237 باباها اینطورین 00:21:20.320 --> 00:21:22.948 تلاش میکنیم که طبق سنمون رفتار کنیم 00:21:23.031 --> 00:21:25.742 ولی وقتی بحث بچه هامون میشه این کار خیلی سخت میشه 00:21:26.660 --> 00:21:30.414 احتمالا به خاطر همین بود که پدرت اون روز اونطوری رفتار کرد 00:21:30.497 --> 00:21:31.748 درست مثل من 00:21:33.083 --> 00:21:34.126 فهمیدم 00:21:38.046 --> 00:21:41.174 تو و دوتا دوستات اینجا رو اداره میکنین؟ 00:21:41.258 --> 00:21:42.301 بله 00:21:48.640 --> 00:21:51.059 یاد دادن به بچه ها سخت نیست؟ 00:21:51.852 --> 00:21:52.686 سخت نیست 00:21:53.353 --> 00:21:56.523 واقعا سخت تلاش میکنن و خیلی دوست داشتنین 00:21:57.774 --> 00:21:58.775 فهمیدم 00:21:59.901 --> 00:22:01.778 چرا از اینجا دراومدی و وارد شرکت شدی؟ 00:22:02.362 --> 00:22:04.114 میخوای دراینده جای پدرتو بگیری؟ 00:22:04.197 --> 00:22:05.741 نه اینطوری نیست 00:22:06.570 --> 00:22:08.360 دارم کارآموزی میکنم 00:22:09.110 --> 00:22:13.490 بابا میخواد یکم آروم بگیرم و یه زندگی درست درمون داشته باشم 00:22:13.580 --> 00:22:14.910 واسه همین گفتم یه امتحانی بکنم 00:22:16.370 --> 00:22:17.210 واقعا؟ 00:22:17.870 --> 00:22:20.130 با خانواده ای که تو داری 00:22:20.960 --> 00:22:23.920 شرط میبندم با ورزش کردنت هم مخالف بوده 00:22:24.000 --> 00:22:26.340 بابات خیلی باهات صبوری کرده 00:22:57.160 --> 00:22:58.410 مگه قرار نداری؟ 00:23:03.420 --> 00:23:05.670 امروز میخواستم باهات نوشیدنی بخورم 00:23:07.800 --> 00:23:10.550 کم پیش میاد اینجوری تنهایی بشینم مشروب بخورم 00:23:10.630 --> 00:23:11.470 بیا امروز بریم تو کارش 00:23:16.010 --> 00:23:17.020 ممنون 00:23:33.070 --> 00:23:34.160 درسته 00:23:41.960 --> 00:23:44.250 نمیدونستم همچین جایی نزدیک دفترم هست 00:23:47.050 --> 00:23:48.710 حس ناجوری داری نه؟ 00:23:49.340 --> 00:23:50.170 خیلی آدم خوبی هستی 00:23:51.880 --> 00:23:57.010 وقتی بچه بودی تو رو با خودم می‌بردم کارخونه سوکجو و چوکجو 00:23:57.100 --> 00:23:58.310 یادت نمیاد؟ 00:24:00.270 --> 00:24:03.730 هنوز یادمه چطوری واسه کارگرای اونجا نمایش اجرا میکردی 00:24:07.520 --> 00:24:08.530 بابا 00:24:10.320 --> 00:24:13.160 چطور شد تصمیم گرفتی پدر من باشی؟ 00:24:18.160 --> 00:24:20.290 چون تو دقیقا شبیه منی 00:24:30.760 --> 00:24:33.380 اولش حس مسئولیت پذیری بود 00:24:35.260 --> 00:24:37.140 ولی وقتی بزرگ شدی 00:24:38.100 --> 00:24:40.520 میپریدی بغلم و بابا صدام میکردی 00:24:41.680 --> 00:24:45.350 بعدش وقتی بابا صدام میکردی و خیلی خوشگل میخندیدی 00:24:46.480 --> 00:24:48.230 قبل از اینکه بفهمم، شدم بابات 00:24:53.610 --> 00:24:54.650 وقتی تو 00:24:55.780 --> 00:24:59.580 به بابای می ره پز مدال هایی که 00:25:01.450 --> 00:25:02.410 گرفته بودم رو میدادی 00:25:05.750 --> 00:25:07.580 حس عجیبی داشتم 00:25:09.670 --> 00:25:10.880 این حس بهم دست میداد 00:25:12.460 --> 00:25:16.760 که تو واقعا بابای منی 00:25:18.350 --> 00:25:19.640 خیلی خوش شانسم 00:25:21.310 --> 00:25:22.560 که بابایی 00:25:24.980 --> 00:25:26.350 مثل تو دارم 00:25:31.650 --> 00:25:34.950 باشه، خوشحالم همچین حسی داری 00:25:38.820 --> 00:25:40.490 وقتی کارآموزیم تموم شد 00:25:41.950 --> 00:25:43.250 برمیگردم سر کار قدیمیم 00:25:45.460 --> 00:25:49.630 راستش کار تو اینجا بیشتر از چیزی که انتظار داشتم کیف داد 00:25:50.540 --> 00:25:51.590 ولی 00:25:53.260 --> 00:25:54.170 اینجا جای من نیست 00:25:55.800 --> 00:25:57.380 الان که امتحانش کردم میدونم 00:25:59.050 --> 00:26:00.100 پس 00:26:01.890 --> 00:26:03.140 به نظرم خیالم راحته 00:26:06.060 --> 00:26:07.100 باشه 00:26:08.060 --> 00:26:11.360 سر قولت موندی منم سرقولم میمونم 00:26:13.570 --> 00:26:15.030 نگران من نباش 00:26:15.940 --> 00:26:18.860 چون من شبیه خودتم 00:26:20.780 --> 00:26:21.740 باشه 00:26:24.370 --> 00:26:27.290 راستی، کی میخوای بازنشسته بشی؟ 00:26:27.370 --> 00:26:31.500 اگه هفتاد سالگی بازنشسته بشی نمیتونیم با اون موتوره بریم سفر 00:26:31.580 --> 00:26:32.630 چرا نتونیم؟ 00:26:33.210 --> 00:26:35.130 تو ورزشکاری چون من ورزشکارم 00:26:35.210 --> 00:26:38.680 هنوزم رو فرمم، سوسک توله 00:26:38.760 --> 00:26:40.970 از اینجا تا دفتر ده دقیقه پیاده راهه 00:26:41.050 --> 00:26:44.140 از این به بعد این مسیر رو پیاده روی کنی 00:26:44.220 --> 00:26:45.680 به سلامتی 00:26:45.770 --> 00:26:49.060 باید انقدر بری؟ عجب 00:26:53.940 --> 00:26:55.780 بله قربان، پیاده میرم 00:26:55.860 --> 00:26:57.360 باشه- بله قربان- 00:27:07.750 --> 00:27:10.370 میخوای همینجوری ازم فرار کنی؟ 00:27:12.130 --> 00:27:15.460 چیه؟ گفتم که دیگه نمیخوام درمورد کار صحبت کنم 00:27:16.920 --> 00:27:19.550 آکادمی چی؟ سال بعد میری؟ 00:27:21.130 --> 00:27:23.010 خودم میدونم باید چیکار کنم 00:27:24.050 --> 00:27:25.510 نمیخواد بهم امر و نهی کنی 00:27:26.100 --> 00:27:29.730 تابلوئه نمیتونی، واسه همین باهات زندگی میکنم که خودم بهت بگم چیکار کنی 00:27:34.610 --> 00:27:35.860 باشه 00:27:37.030 --> 00:27:39.030 الان یکم دستوری حرف زدم 00:27:39.110 --> 00:27:41.490 ولی به خاطر خودت میگم 00:27:41.570 --> 00:27:43.740 میدونم سخته و ممکنه الان منو درک نکنی 00:27:43.820 --> 00:27:47.080 ولی در آینده، حتما درکم میکنی 00:27:47.160 --> 00:27:48.290 میدونی 00:27:49.250 --> 00:27:52.500 درسته که بیشتر از هرچیزی سرمایه‌ی شما رو میخواستم 00:27:54.380 --> 00:27:55.960 ولی به اینم فکر میکردم 00:27:57.210 --> 00:27:59.050 حتی اگه مامان و می ره منو آدم حساب نمیکنن 00:27:59.130 --> 00:28:03.300 ولی شما همه جوره باورم داری و بی قید و شرط 00:28:04.260 --> 00:28:05.800 ازم حمایت میکنی 00:28:05.890 --> 00:28:08.100 چون من همیشه با شما همینطور بودم 00:28:09.520 --> 00:28:11.480 چون این کاریه که خانواده‌ها انجام میدن 00:28:56.650 --> 00:29:00.400 .‌..شروع آرایش دو بعدازظهر، بعدش موهامو 00:29:38.310 --> 00:29:40.360 سلام- هی- 00:29:40.440 --> 00:29:42.230 وایستا- چی؟- 00:29:43.490 --> 00:29:45.030 یه سوالی دارم 00:29:45.110 --> 00:29:45.950 چی؟ 00:29:47.320 --> 00:29:48.570 ...خوب 00:29:50.580 --> 00:29:52.990 با پسرت دعوا کردی، آشتی هم کردین؟ 00:29:55.500 --> 00:29:57.040 بین مردا این حرفا نیست 00:29:57.120 --> 00:29:59.630 باهم برین حموم پشت همو کیسه بکشین 00:29:59.710 --> 00:30:01.590 بعدش برین سوجو بزنین 00:30:04.170 --> 00:30:06.880 پشت همدیگه رو کیسه بکشیم و سوجو بزنیم 00:30:17.600 --> 00:30:18.560 هیون جه 00:30:21.560 --> 00:30:23.070 بیا بریم حموم 00:30:29.530 --> 00:30:30.570 هیون جه؟ 00:30:54.640 --> 00:30:57.230 چیه؟ چیزی شده؟ 00:30:59.940 --> 00:31:01.400 درمورد هیون جه‌ست 00:31:02.690 --> 00:31:04.190 وسایلش رو جمع کرده و رفته 00:31:04.270 --> 00:31:05.690 چی؟ چرا؟ 00:31:05.780 --> 00:31:07.030 راستش رو بگم 00:31:07.110 --> 00:31:10.700 چون از کارش حمایت نکردم میونه‌مون بهم خورد 00:31:10.780 --> 00:31:12.280 دیروز باهاش بد صحبت کردم 00:31:13.620 --> 00:31:14.580 بهش زنگ زدی؟ 00:31:15.790 --> 00:31:16.740 مامان 00:31:18.120 --> 00:31:20.160 ...هی، تو چرا 00:31:21.040 --> 00:31:22.960 می ره، چی شده اومدی اینجا؟ 00:31:23.040 --> 00:31:24.590 بهم گفتی بیام کیمچی بگیرم 00:31:25.750 --> 00:31:26.960 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:28.210 --> 00:31:31.680 میخواستم به طبقه سومی هم کیمچی بدم 00:31:31.760 --> 00:31:34.680 بذار یه روز تو تراس بمونه- باشه- 00:31:38.140 --> 00:31:39.270 پس 00:31:39.890 --> 00:31:41.270 کیمچی کو؟ 00:31:43.480 --> 00:31:44.690 چه خبره؟ 00:31:47.030 --> 00:31:49.940 مطمئنم یا رفته خونه دوستش با رفته سونا 00:31:50.030 --> 00:31:52.950 یکی دو روز دیگه برمیگرده زیاد نگران نباشین 00:31:54.410 --> 00:31:57.490 برگرده هم تو دردسر میفتم 00:31:57.580 --> 00:31:59.910 نمیخواد بره مدرسه و مدرکش رو بگیره 00:32:00.000 --> 00:32:01.660 پس میخوای بذاری کاسبی کنه؟ 00:32:02.830 --> 00:32:03.920 اون کارم نمیتونیم بکنیم 00:32:06.670 --> 00:32:09.170 در هر صورت باید لیسانسش رو بگیره 00:32:11.930 --> 00:32:15.300 نظرتون چیه اول مجبورش کنیم بره دانشگاه لیسانس بگیره 00:32:15.390 --> 00:32:18.060 بعدش خودش بفهمه تو چه زمینه ای استعداد داره؟ 00:32:18.140 --> 00:32:19.890 تا ابد طول میکشه تا بفهمه 00:32:25.650 --> 00:32:26.610 بیون هیون جه 00:32:26.690 --> 00:32:29.610 هیون جه، کی اومدی تو؟ 00:32:29.690 --> 00:32:31.950 میدونستم جای دوری نمیری ولی اینجا آخه؟ 00:32:32.030 --> 00:32:34.030 چه اقتصادی فرار کردی 00:32:34.110 --> 00:32:35.410 واسه چی بدون خودم 00:32:36.530 --> 00:32:37.830 واسه زندگیم برنامه ریزی میکنین؟ 00:32:38.410 --> 00:32:41.910 پرسیدن داره؟ چون بچه و نفهمی 00:32:42.000 --> 00:32:43.830 ...هیون جه، بیا بریم پایین 00:32:43.920 --> 00:32:44.920 فهمیدم ولی 00:32:46.580 --> 00:32:50.340 تا حالا به ذهنتون خطور کرده شاید این دفعه قضیه واسم جدی باشه؟ 00:32:51.050 --> 00:32:52.300 اصلا همین اول کاری 00:32:53.470 --> 00:32:55.260 منو جدی گرفتین؟ 00:32:55.340 --> 00:32:56.970 هیچ وقت 00:32:57.890 --> 00:33:00.470 درست نیست- چرا هست- 00:33:00.560 --> 00:33:03.770 حتی وقتی مامان و بابا جدا شدن هیچ کس هیچی به من نگفت 00:33:04.600 --> 00:33:06.400 این واسه چیه؟ 00:33:06.480 --> 00:33:07.940 عکس خانوادگیه 00:33:08.020 --> 00:33:11.030 از این به بعد هر سال میگیریم 00:33:13.240 --> 00:33:14.320 بابا چی؟ 00:33:14.400 --> 00:33:18.070 چرا؟ واسه چی بدون بابا جابه جا میشیم؟ 00:33:18.660 --> 00:33:20.870 از این به بعد اوضاع همینه 00:33:20.950 --> 00:33:21.790 چرا؟ 00:33:22.450 --> 00:33:23.540 چرا؟ 00:33:23.620 --> 00:33:25.330 کاری که میگم بکن 00:33:25.420 --> 00:33:26.790 بیا اینجا 00:33:26.870 --> 00:33:31.420 چرا؟ بیایین بریم پیش بابا 00:33:32.130 --> 00:33:35.760 چرا؟ اونم باید باهامون بیاد 00:33:35.840 --> 00:33:36.880 میدونی 00:33:38.680 --> 00:33:41.600 بچه ها میگن بابام فرار کرده و ما ورشکست شدیم 00:33:42.180 --> 00:33:44.350 تا دبستان رو تموم کنم همه اذیتم میکردن 00:33:46.230 --> 00:33:47.350 چی؟- هیون جه- 00:33:47.940 --> 00:33:49.190 چرا بهمون نگفتی؟ 00:33:49.270 --> 00:33:51.150 الان گیج شدین اینا رو شنیدین نه؟ 00:33:52.650 --> 00:33:54.860 یه روز خونه یهویی غیب شد 00:33:54.940 --> 00:33:56.150 دکه خوراکی فروشی غیب شد و از همه مهم تر 00:33:58.200 --> 00:33:59.820 بابام غیب شد 00:34:02.160 --> 00:34:03.700 ولی هیچ کس هیچی بهم نگفت 00:34:04.870 --> 00:34:06.000 چون من از همه بچه تر بودم 00:34:06.500 --> 00:34:08.370 چون بچه بودم 00:34:08.460 --> 00:34:11.590 فکر کردین هیچی نمیفهمم 00:34:11.670 --> 00:34:12.630 ولی 00:34:13.420 --> 00:34:15.260 اصلا به این فکر کردین 00:34:16.920 --> 00:34:18.590 من چه احساسی داشتم؟ 00:34:23.600 --> 00:34:25.100 و اینو نگاه کنین 00:34:25.180 --> 00:34:27.060 همونجور که میخواستین از هم جدا شدین و 00:34:27.140 --> 00:34:29.600 الان بدون من درمورد زندگی من دارین تصمیم میگیرین؟ 00:34:29.690 --> 00:34:31.440 مسخره‌ست- هیون جه- 00:34:31.520 --> 00:34:33.070 این بار برای همیشه میرم 00:34:33.150 --> 00:34:34.360 هیون جه- هیون جه- هیون جه- ولم کن- 00:34:35.820 --> 00:34:36.900 بیون هیون جه 00:34:39.530 --> 00:34:40.820 بیا حرف بزنیم 00:34:56.050 --> 00:34:57.300 همه چی درست میشه؟ 00:35:01.050 --> 00:35:04.060 بذار فعلا حرفاشونو بزنن 00:35:16.110 --> 00:35:18.190 حالا که فکرشو میکنم 00:35:20.740 --> 00:35:24.080 یهویی دیگه درمورد دوستات 00:35:25.410 --> 00:35:27.120 حرف نزدی 00:35:30.330 --> 00:35:32.080 من مادرتم، ولی هیچی نمیدونستم 00:35:34.840 --> 00:35:36.590 چون نشون ندادم 00:35:37.710 --> 00:35:40.680 چون داشتی خرج زندگی ما رو درمی آوردی 00:35:45.680 --> 00:35:46.510 ببخشید 00:35:49.930 --> 00:35:51.560 ببخشید هیون جه 00:35:55.360 --> 00:35:58.900 اون زمان فقط به این فکر میکردم چطور شما رو بزرگ کنم 00:36:00.280 --> 00:36:02.320 به این که چه احساسی داری فکر نکردم 00:36:03.820 --> 00:36:07.700 اون زمان نتونستم درست حسابی ازت مراقبت کنم 00:36:08.290 --> 00:36:09.910 واقعا شرمنده‌ام هیون جه 00:36:17.300 --> 00:36:21.300 راستی، اپلیکیشنی که درست کردی دیدم 00:36:21.880 --> 00:36:23.630 بابات نشونم داد 00:36:24.470 --> 00:36:28.350 باعث شد دلم بخواد با می‌دال برم سفر 00:36:29.430 --> 00:36:33.940 تونستم احساس کنم چقدر هیجان داشتی و چقدر روش کار کردی 00:36:35.480 --> 00:36:39.110 به نظرم این همون چیزی بود که میخواستم ببینم 00:36:40.610 --> 00:36:44.570 اینکه عمل کنی فقط لب و دهن نباشی 00:36:46.200 --> 00:36:49.830 به خاطر اشتباهات گذشته پدرت باهات مخالفت نمیکردم 00:36:50.750 --> 00:36:51.750 فقط نمیتونستم بفهمم 00:36:52.830 --> 00:36:55.000 چرا میخوای کار و کاسبی راه بندازی 00:36:55.880 --> 00:36:58.630 و دقیقا میخواستی چیکار کنی 00:36:59.460 --> 00:37:00.960 نگران بودم 00:37:03.760 --> 00:37:05.050 یه زمانی 00:37:06.180 --> 00:37:09.180 بابات چون فقط لب و دهن بود باعث شد از عصبانیت منفجر بشم 00:37:09.260 --> 00:37:11.310 تو از اون خیلی بهتری 00:37:12.600 --> 00:37:13.430 واقعا؟ 00:37:13.520 --> 00:37:15.100 معلومه 00:37:17.480 --> 00:37:21.610 پس اگه میخوای بهت گوش کنیم 00:37:21.690 --> 00:37:23.900 با عملت نشونمون بده 00:37:24.490 --> 00:37:26.200 اینجوری با این که دیره 00:37:27.030 --> 00:37:30.280 سعی می‌کنیم احساست رو درک کنیم باورت کنیم 00:37:31.580 --> 00:37:32.830 و ازت حمایت کنیم 00:37:35.500 --> 00:37:38.130 فهمیدم منظورت چیه 00:37:45.930 --> 00:37:47.010 میشه یه چیزی رو بشنوی؟ 00:37:47.760 --> 00:37:48.760 ...نه نمیشه 00:37:52.770 --> 00:37:55.940 میدونستم اینکارو میکنین 00:37:57.810 --> 00:37:58.900 بیایین تو 00:38:27.050 --> 00:38:29.010 هیون جه، بهم گفتی 00:38:29.090 --> 00:38:33.970 شاید تو ورژن بهتری از من باشی 00:38:35.890 --> 00:38:39.400 بهش که فکر میکنم میبینم راست میگی 00:38:40.650 --> 00:38:41.650 هیون جه 00:38:42.360 --> 00:38:46.240 ببخشید باورت نکردم 00:38:49.570 --> 00:38:50.910 منم همینطور 00:38:50.990 --> 00:38:54.290 هیچ وقت ازت نپرسیدم به چی فکر میکنی 00:38:55.080 --> 00:38:57.410 ببخشید همش بهت سرکوفت زدم 00:39:00.960 --> 00:39:02.210 اشکالی نداره 00:39:08.550 --> 00:39:13.260 ما زیاد باهم صحبت نمیکنیم، درست نمیگم؟ 00:39:14.680 --> 00:39:16.020 از این به بعد 00:39:16.100 --> 00:39:19.060 بیایین حداقل ماهی یه بار دورهم جمع شیم و باهم شام بخوریم 00:39:21.230 --> 00:39:23.270 دورهمی خانوادگی، باشه؟ 00:39:23.360 --> 00:39:25.270 من که هستم- باشه- 00:39:26.820 --> 00:39:28.030 باشه 00:39:33.820 --> 00:39:36.490 هر صبح سرتون گرم خشک کردن و 00:39:36.580 --> 00:39:38.040 حالت دادن موهاتونه، درسته؟ 00:39:38.120 --> 00:39:41.790 با این محصول میتونین صبح ها 00:39:41.870 --> 00:39:44.130 بیشتر تو وقت صرفه جویی کنین 00:39:44.210 --> 00:39:46.840 هم تو وقت صرفه جویی میکنه 00:39:46.920 --> 00:39:49.130 هم واسه سلامتی موها مفیده 00:39:49.220 --> 00:39:53.220 به موهای قشنگش نگاه کنین 00:39:53.300 --> 00:39:56.350 شما هم میتونین این شکلی باشین 00:39:56.430 --> 00:39:59.390 خیلی سریع داریم تماس دریافت میکنیم 00:39:59.480 --> 00:40:00.480 لطفا عجله کنین 00:40:00.560 --> 00:40:02.770 امیدوارم بیشتر شما شانس خریدش رو داشته باشین 00:40:02.850 --> 00:40:04.900 امروز کارت خیلی عالی بود 00:40:04.980 --> 00:40:08.360 فردا، واسه پلوپز و مجموعه فر 00:40:08.440 --> 00:40:10.610 و هواپز تبلیغ میکنی 00:40:12.200 --> 00:40:14.820 پس، تم فردا خانوادگیه؟ 00:40:14.910 --> 00:40:16.580 نه 00:40:16.660 --> 00:40:20.370 یه پکیج واسه کسایی که تنها زندگی میکنن 00:40:20.450 --> 00:40:22.920 این روزا کلی خونه‌ی تک نفره هست 00:40:23.000 --> 00:40:27.380 با توجه به خانواده‌هایی که هدفمون هستن تبلیغ رو تو ساعت پربیننده پخش میکنیم 00:40:27.880 --> 00:40:29.300 که اینطور 00:40:32.300 --> 00:40:34.640 میتونی با اون یا تنها زندگی کنی 00:40:36.180 --> 00:40:38.970 خیلی جدیدا اینجوری زندگی میکنن 00:40:39.060 --> 00:40:40.680 چون راحت تره 00:41:00.830 --> 00:41:04.250 مامان، میدونی چی تنهایی زندگی کردن خیلی خوبه؟ 00:41:04.330 --> 00:41:06.500 میتونی هرکاری رو با روش خودت انجام بدی 00:41:09.550 --> 00:41:12.010 یه وقتی رو واسه خودت بذار 00:41:12.090 --> 00:41:14.970 گیوم ئه یون، نه خانواده‌ات 00:41:25.730 --> 00:41:27.980 این کاسه‌ی تو نیست 00:41:28.060 --> 00:41:30.650 می ره اینو واسه مدیتیشن من خریده 00:41:46.080 --> 00:41:47.710 گیوم ئه یون 00:41:47.790 --> 00:41:50.670 حین فیلمبرداری بیشتر باید بخندی 00:42:32.380 --> 00:42:33.210 بله ئه یون 00:42:33.920 --> 00:42:36.920 مو جین، دوست داری باهام سفر بری؟ 00:42:39.050 --> 00:42:40.970 رسیدیم 00:42:41.050 --> 00:42:42.510 ممنون بابت ماشین 00:42:42.600 --> 00:42:44.930 اگه خط و خشی روی ماشین افتاد 00:42:45.020 --> 00:42:47.180 خودت بعدا درستش کن، باشه؟ 00:42:48.100 --> 00:42:49.650 باشه، نگران نباش 00:42:51.190 --> 00:42:53.110 هی وایستا 00:42:53.190 --> 00:42:55.110 اشکالی نداره- اشکالی نداره، ولش کن- 00:42:55.190 --> 00:42:57.320 من اینو دارم، نگران نباش برو 00:42:57.400 --> 00:42:59.360 برو داخل- رزرو کردی دیگه؟- 00:42:59.450 --> 00:43:00.990 درسته- باشه- 00:43:01.070 --> 00:43:03.450 اینجا از عکساش خیلی قشنگ تره 00:43:03.530 --> 00:43:04.790 ممنون 00:43:04.870 --> 00:43:07.290 مثل اینکه بچه ها رو دو دره کردین 00:43:08.870 --> 00:43:11.500 آره، میخواستیم یکم خودمون دوتایی باشیم 00:43:13.040 --> 00:43:14.090 اینم کلید 00:43:14.670 --> 00:43:16.170 ممنون- خواهش- 00:43:17.210 --> 00:43:19.380 بریم تو- باشه بریم - 00:43:27.730 --> 00:43:30.940 رو دست شکم خوک نیاد من کبابش میکنم 00:43:41.740 --> 00:43:42.820 واسه چی از این عکس میگیری؟ 00:43:44.780 --> 00:43:45.910 واسه بچه ها میفرستم 00:43:48.500 --> 00:43:50.160 قشنگ کبابش میکنم 00:43:50.250 --> 00:43:52.040 باشه- خیلی خوب- 00:43:56.380 --> 00:43:58.800 این دیگه چیه؟ 00:43:58.880 --> 00:44:00.340 شراب خوش آمدگویی 00:44:00.420 --> 00:44:02.550 سالگرد بازگشایی اینجاست 00:44:07.470 --> 00:44:09.480 باید سوجو میوردیم- میدونم- 00:44:10.430 --> 00:44:11.890 ولی بیا همینو بخوریم 00:44:11.980 --> 00:44:12.810 باشه 00:44:13.730 --> 00:44:14.650 به سلامتی 00:44:21.700 --> 00:44:22.780 خوبه 00:44:29.620 --> 00:44:31.960 وقتی من و می ره میخواستم ریلکس کنیم 00:44:32.040 --> 00:44:34.040 میرفتیم پشت بوم چادر میزدیم 00:44:34.120 --> 00:44:37.460 و حین دیدن آتیش آبجو میخوردیم 00:44:38.460 --> 00:44:39.710 قشنگ بود 00:44:40.880 --> 00:44:43.300 ولی دیدنش تو زندگی واقعی قشنگ تره 00:44:44.930 --> 00:44:47.260 راست میگی بیا هرچند وقت یه بار اینکارو بکنیم 00:44:49.100 --> 00:44:49.930 باشه 00:44:51.770 --> 00:44:52.770 میدونی 00:44:55.730 --> 00:44:58.360 خیلی به این فکر کردم 00:45:00.150 --> 00:45:02.070 که ما دوتا باید چیکار کنیم 00:45:09.200 --> 00:45:13.540 من مدت طولانی‌ای رو با می ره و هیون جه زندگی کردم 00:45:15.210 --> 00:45:17.420 و الان که یهویی تنها شدم 00:45:18.500 --> 00:45:20.880 خونه به نظرم خیلی بزرگ 00:45:22.800 --> 00:45:24.300 و خالی میاد 00:45:29.260 --> 00:45:32.390 منم احساس تنهایی میکنم 00:45:37.020 --> 00:45:38.110 ولی 00:45:40.820 --> 00:45:42.480 هم زمان دوستش هم دارم 00:45:47.070 --> 00:45:48.620 واسه همین الان 00:45:50.330 --> 00:45:52.450 میخوام همینجوری ادامه بدم 00:45:56.170 --> 00:45:58.630 باشه، تصمیم خوبی گرفتی 00:46:01.630 --> 00:46:05.380 منم دوست دارم با هیون جه زندگی کنم 00:46:06.220 --> 00:46:09.640 هر وقتم دلم تنگ بشه می تونم ببینمت واسه همین منم اینطوری راضیم 00:46:10.550 --> 00:46:14.560 واسه خانواده بودن لازم نیست حتما با همدیگه زندگی کنیم و دراما داشته باشیم 00:46:15.180 --> 00:46:16.230 راست میگی 00:46:21.190 --> 00:46:24.440 منم یه وقتایی مثل تو 00:46:24.530 --> 00:46:27.650 حس می کنم زندگیم یه چیزی کم داره 00:46:29.030 --> 00:46:30.740 فکر می کردم میرم لیگ برتر و 00:46:31.910 --> 00:46:34.410 واسه خودم شاخی میشم 00:46:38.000 --> 00:46:40.790 ولی وقتی فکرامو کردم 00:46:41.790 --> 00:46:46.170 دیدم این شاخ بازیا هیچی نیست 00:46:48.510 --> 00:46:50.220 ما می ره و هیون جه رو داریم 00:46:54.850 --> 00:46:56.020 درسته 00:47:03.020 --> 00:47:04.690 همین کافیه 00:47:07.860 --> 00:47:09.150 همین کافیه 00:47:20.540 --> 00:47:22.670 بفرما - ممنون - 00:47:22.750 --> 00:47:26.510 خانوم بیون، دستیار مدیر اینم آب 00:47:27.210 --> 00:47:29.590 ممنون آقای یو دستیار مدیر 00:47:29.680 --> 00:47:32.300 خیلی واسه ترفیع هیجان زده این 00:47:32.390 --> 00:47:35.100 خوبیت نداره بگم ولی همش به لطف منه 00:47:36.640 --> 00:47:38.230 راست میگی 00:47:40.390 --> 00:47:42.400 وای دخترم داره ازدواج می کنه 00:47:42.480 --> 00:47:44.110 هم سن و سال خانوم بیونه 00:47:44.690 --> 00:47:47.940 راستی نظرت واسه ازدواج عوض نشده؟ 00:47:48.030 --> 00:47:50.110 نه اصلا 00:47:50.200 --> 00:47:51.240 نه؟ 00:47:52.860 --> 00:47:55.200 مگه هنوز با ته پیونگ قرار نمی ذاری؟ 00:47:55.280 --> 00:47:57.910 چرا هنوزم قرار می ذاریم 00:47:58.000 --> 00:48:01.160 ولی از این استقلالی که دارم لذت می برم 00:48:01.920 --> 00:48:05.460 اتفاقا بیشتر مطمئن شدم که نمی خوام ازدواج کنم 00:48:06.710 --> 00:48:09.170 نظر آقای ته پیونگ چیه؟ - مشکلی نداره - 00:48:10.300 --> 00:48:12.970 ولی نرخ زاد و ولد شده هفت دهم درصد 00:48:13.050 --> 00:48:16.760 من به درد تامین نسل بشر نمی خورم 00:48:17.430 --> 00:48:20.480 آقای ته پیونگ رو به راهه؟ - آره اوکیه - 00:48:20.560 --> 00:48:21.390 حاضر شو باشه - ست، برو - 00:48:24.020 --> 00:48:26.820 آفرین سول آ 00:48:26.900 --> 00:48:28.480 اون وو، آماده شو 00:48:28.570 --> 00:48:29.900 باشه - ست، برو - 00:48:33.700 --> 00:48:35.450 درسته خوشحالم برگشته 00:48:35.530 --> 00:48:37.490 ولی به نظرم باشگاه ما واسه کسی که 00:48:37.580 --> 00:48:40.540 یه جورایی یه شرکت بزرگ به ارث برده یکم کوچیکه 00:48:40.620 --> 00:48:42.710 همه ی شاگردام رفتن تو کلاس ته پیونگ 00:48:42.790 --> 00:48:45.920 مال توام؟ مال منم رفتن 00:48:46.000 --> 00:48:48.630 خیله خب، درس امروز تمومه 00:48:48.710 --> 00:48:49.880 پاشین 00:48:52.010 --> 00:48:53.090 برپا 00:48:54.130 --> 00:48:55.010 تعظیم 00:48:55.090 --> 00:48:58.180 تک وون! ممنون - تک وون! ممنون - 00:49:00.850 --> 00:49:02.480 وایستا 00:49:05.900 --> 00:49:06.730 دادام 00:49:08.690 --> 00:49:09.570 این چیه؟ 00:49:09.650 --> 00:49:11.490 واسه تعطیلات برنامه چیدم 00:49:12.030 --> 00:49:15.110 [برنامه تعطیلات طلایی] 00:49:15.200 --> 00:49:18.030 این برنامه واسه دو شب و سه روزه؟ 00:49:18.120 --> 00:49:19.910 چون سرمون شلوغ بود نشد بریم سرقرار 00:49:20.620 --> 00:49:23.410 بیا هرکار نکرده ای داریم انجام بدیم 00:49:24.830 --> 00:49:28.880 فکر نکنم این کارهایی که نوشتی رو تو دو ماه و سه هفته بشه تموم کرد 00:49:29.920 --> 00:49:32.170 واسه همین یه جدول درست کردم 00:49:34.840 --> 00:49:37.090 زیادی فشرده شده؟ 00:49:39.010 --> 00:49:42.060 پس صبح با ماشین میریم پاجو 00:49:42.140 --> 00:49:44.770 عصرشم میریم شهربازی وول می 00:49:44.850 --> 00:49:48.730 شبم میریم شب بازار کنار رودخانه هان 00:49:48.810 --> 00:49:52.230 می ره، با این برنامه خون دماغ میشی پس میفتی 00:49:55.360 --> 00:49:59.070 موقع نوشتن یکم جو گیر شدم 00:49:59.160 --> 00:50:01.120 خیلی کارها می خوام باهات بکنم 00:50:02.370 --> 00:50:03.870 نکنه قراره سال دیگه بهم بزنیم؟ 00:50:05.870 --> 00:50:08.330 نه - منم خیلی کارها می خوام باهات بکنم - 00:50:09.580 --> 00:50:14.800 می خوام حالا حالاها باهات باشم می ره 00:50:17.180 --> 00:50:21.930 پس بیا یواش یواش پیش بریم 00:50:22.680 --> 00:50:23.680 تا یه مدت طولانی کار داشته باشیم 00:50:28.060 --> 00:50:29.100 چیه؟ 00:50:30.020 --> 00:50:31.230 عصبانی هستی؟ 00:50:32.820 --> 00:50:34.030 نه 00:50:34.780 --> 00:50:36.240 یه لحظه دلمو لرزوندی 00:50:42.080 --> 00:50:43.620 پس واسه این تعطیلات 00:50:44.200 --> 00:50:45.500 فقط همینا رو بریم 00:50:47.500 --> 00:50:48.790 تمام 00:50:51.000 --> 00:50:53.300 نه، فقط همینا 00:50:53.380 --> 00:50:55.590 ولی من می خوام رودخونه هان هم برم 00:50:55.670 --> 00:50:57.090 پس همش باشه 00:50:58.970 --> 00:51:00.220 قراره خون دماغ شیم پس بیفتیم 00:51:04.310 --> 00:51:05.970 خب؟ همشو می خوای؟ 00:51:06.980 --> 00:51:08.520 میشه بذاریش کنار؟ 00:51:09.940 --> 00:51:13.820 این روزا ملت همش تو گوشی رمان می خونن؟ 00:51:13.900 --> 00:51:16.780 بهشون میگن ناول اینترنتی 00:51:16.860 --> 00:51:18.450 اعتیاد پیدا کردم 00:51:18.530 --> 00:51:20.490 این روزا بازارشون داغه 00:51:20.570 --> 00:51:22.660 حالا کدوم ناول رو می خونی؟ 00:51:22.740 --> 00:51:24.490 اسمش اینه 00:51:24.580 --> 00:51:26.750 مردی با پاشنه های بلند 00:51:26.830 --> 00:51:32.920 شخصیت اصلیش می خواد آدم بدایی که سرشو کلاه گذاشتن بگیره 00:51:33.000 --> 00:51:34.960 ولی نمی خواد هویتش لو بره 00:51:35.050 --> 00:51:37.920 واسه همین با وجودی که مرده پاشنه بلند می پوشه 00:51:38.010 --> 00:51:40.090 و آدم بدها رو نابود می کنه 00:51:40.180 --> 00:51:41.800 از این انتقامی هاست 00:51:41.890 --> 00:51:44.050 شرط می بندم نویسنده ش کلی پول در آورده 00:51:44.140 --> 00:51:47.520 واقعا؟ حتما شاهکاره 00:51:47.600 --> 00:51:52.270 شبیه اتفاقیه که واسه رئیس بیون افتاده 00:51:52.350 --> 00:51:53.310 مگه نه؟ 00:51:53.400 --> 00:51:55.610 نمی دونم والا - نمی دونم - 00:51:56.570 --> 00:52:00.610 آقای لی، اینقدر تو اتاقت چرت و پرت به هم نباف 00:52:00.700 --> 00:52:02.200 یه چیز اینطوری بنویس 00:52:02.280 --> 00:52:04.990 از کجا معلوم شاید کارت بترکونه 00:52:08.950 --> 00:52:12.170 همه ی کسایی که اینجا پیش منن 00:52:12.870 --> 00:52:14.580 مهمون من - خدایا - 00:52:14.670 --> 00:52:16.800 چی؟ - چه یهویی - 00:52:16.880 --> 00:52:19.420 این کار که تخصص رئیس بیونه 00:52:19.510 --> 00:52:20.670 خبریه؟ 00:52:20.760 --> 00:52:22.550 آره - واقعا؟ - 00:52:22.630 --> 00:52:26.470 !سه ری حامله ست 00:52:27.220 --> 00:52:30.480 !ناموسا؟ تبریک میگم 00:52:30.560 --> 00:52:33.100 تبریک میگم 00:52:33.190 --> 00:52:37.440 حتما خیلی سختی کشیدی 00:52:37.520 --> 00:52:39.280 ببخشید زودتر نگفتم 00:52:40.570 --> 00:52:41.860 تبریک میگم 00:52:41.950 --> 00:52:44.660 تازه وارد مرحله امن شدم 00:52:46.950 --> 00:52:48.370 بشین 00:52:48.950 --> 00:52:52.000 تبریک میگم. خب حالا واسش لقب انتخاب کردین؟ 00:52:52.080 --> 00:52:54.080 گیک (م: کسی که علاقه بیش از حد به یک موضوع خاص داره) 00:52:54.170 --> 00:52:56.170 چون باباش گیکه 00:52:59.380 --> 00:53:01.050 بخورین 00:53:01.130 --> 00:53:03.630 به حساب بابای گیکه 00:53:03.720 --> 00:53:05.470 باشه. ممنون 00:53:05.550 --> 00:53:07.430 به سلامتی 00:53:07.510 --> 00:53:09.810 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:53:14.440 --> 00:53:15.730 چه خبر خوبی 00:53:21.110 --> 00:53:21.990 ببخشید 00:53:28.490 --> 00:53:29.780 بازم بخورین 00:53:33.000 --> 00:53:34.830 شنیدم خانوم آن دوست پسر داره 00:53:36.670 --> 00:53:38.750 تو که نمی تونی احساسات بقیه رو کنترل کنی 00:53:38.840 --> 00:53:40.420 قرار نبود اینطوری باشه 00:53:41.210 --> 00:53:43.760 تا می تونی بخور بشوره ببره 00:53:51.470 --> 00:53:52.520 گریه کن 00:53:52.600 --> 00:53:55.560 راستی، تا کی می خوای این قضیه که تو 00:53:55.640 --> 00:53:57.350 لی سول روک نویسنده افسانه ای هستی رو مخفی کنی؟ 00:53:59.480 --> 00:54:00.400 تا روز مرگم 00:54:01.570 --> 00:54:05.530 می خوام کل زندگیم 00:54:05.610 --> 00:54:07.410 پولدار و ناشناس بمونم 00:54:10.030 --> 00:54:11.030 موافقم 00:54:17.670 --> 00:54:19.000 [کلاس بیسبال کودکان سئول] 00:54:19.080 --> 00:54:20.630 [با مربی گری حرفه ای] 00:54:28.510 --> 00:54:30.640 خوب بود. خداحافظ 00:54:30.720 --> 00:54:33.470 خداحافظ. بزن قدش. کارت درسته 00:54:33.560 --> 00:54:36.230 خداحافظ - خداحافظ - 00:54:36.310 --> 00:54:37.390 ایول داری 00:54:37.480 --> 00:54:40.270 خداحافظ. بریم 00:54:40.360 --> 00:54:42.820 تک وون! استاد، خداحافظ 00:54:42.900 --> 00:54:43.900 به سلامت 00:54:45.440 --> 00:54:46.650 بابا 00:54:47.700 --> 00:54:49.610 اوضاع رو به راهه؟ - آره - 00:54:49.700 --> 00:54:50.530 ببخشید 00:54:53.160 --> 00:54:55.830 چطور می تونم تو کلاس شرکت کنم؟ 00:54:55.910 --> 00:54:57.710 بیسبال؟ - تکواندو؟ - 00:54:58.330 --> 00:54:59.290 ...خب 00:55:00.040 --> 00:55:03.500 تو اون سن، باید اجتماعی بشه 00:55:03.590 --> 00:55:06.720 بیسبال بهترین ورزش تیمیه 00:55:06.800 --> 00:55:09.130 تو اون سن تکواندو از همه بهتره 00:55:09.220 --> 00:55:12.390 توانایی ورزشی بچه رو می بره بالا بهش استایل میده 00:55:12.470 --> 00:55:13.850 ورزش زیباییه 00:55:13.930 --> 00:55:15.970 تو اون سن بچه نباید از پاهاش استفاده کنه 00:55:16.060 --> 00:55:18.440 باید از دستاش استفاده کنه 00:55:18.520 --> 00:55:19.940 تا مغزش رشد کنه رشد مغز؟ 00:55:21.230 --> 00:55:23.190 !ما که فقط از پا استفاده نمی کنیم. تک وون 00:55:23.270 --> 00:55:24.770 کلی هم از دستامون استفاده می کنیم 00:55:24.860 --> 00:55:27.940 تکواندو یه ورزشه که کل بدن رو به کار می گیره 00:55:28.030 --> 00:55:31.070 بیسبال یه ورزش جامعه که 00:55:31.160 --> 00:55:32.660 شامل تمرینات هوازی و غیرهوازی میشه 00:55:34.910 --> 00:55:37.700 هیونگ سونگ، کدومشو می خوای یاد بگیری؟ 00:55:39.910 --> 00:55:41.080 می خوام باله یاد بگیرم (م: زرشک) 00:55:44.670 --> 00:55:46.340 اینو می خواد 00:55:46.420 --> 00:55:47.880 شرمنده 00:55:47.960 --> 00:55:49.340 باشه 00:55:58.310 --> 00:56:00.600 خلاصه که موفق باشی 00:56:01.480 --> 00:56:02.850 تو هم موفق باشی - باشه - 00:56:12.910 --> 00:56:15.490 برو - یک، دو، سه - 00:56:15.580 --> 00:56:17.660 چهار، پنج، شیش 00:56:25.750 --> 00:56:27.750 هی، اینجا چیکار می کنی؟ 00:56:28.510 --> 00:56:30.170 همین طرفا بودم گفتم بیام 00:56:30.760 --> 00:56:32.430 یه سر بزنم ببینم در چه حالی 00:56:41.310 --> 00:56:42.940 خب آموزش بچه ها چطور پیش میره؟ 00:56:44.850 --> 00:56:47.400 اصلا گوش نمیدن 00:56:48.360 --> 00:56:49.280 ولی باحاله 00:56:51.610 --> 00:56:53.030 اوضاع تو چطوره؟ 00:56:53.110 --> 00:56:56.490 راستی بابت ترفیعت تبریک میگم 00:56:58.540 --> 00:57:00.450 با اینکه ترفیع گرفتم همه چی مثل سابقه 00:57:01.040 --> 00:57:03.710 ولی از اونی که انتظار داشتم بیشتر پیشرفت کردم 00:57:03.790 --> 00:57:05.250 باید بیشتر مطالبه کنی 00:57:05.330 --> 00:57:07.960 تو سخت کوش ترین و بااستعداد ترین کارمندی 00:57:13.930 --> 00:57:18.430 یه چیزی هست که می خواستم ازت بپرسم 00:57:22.060 --> 00:57:23.640 سرتو کلاه گذاشتن و 00:57:24.810 --> 00:57:27.520 آخرش کلاهبردار رو گرفتی 00:57:29.820 --> 00:57:30.980 واسه چی بهمون نگفتی؟ 00:57:36.950 --> 00:57:38.160 گفتنش 00:57:39.330 --> 00:57:42.160 این مسئله که من خانواده رو از هم پاشوندم رو عوض نمی کرد 00:57:44.000 --> 00:57:45.420 راست میگی 00:57:46.790 --> 00:57:47.630 ولی 00:57:49.210 --> 00:57:50.210 بازم 00:57:57.510 --> 00:57:58.390 خیلی خجالت می کشیدم 00:58:02.100 --> 00:58:03.770 وقتی شماها در تلاش بودین 00:58:06.060 --> 00:58:08.980 وقتی به جای من واسه خانواده دست و پا می زدین 00:58:11.230 --> 00:58:14.490 من چندین سال واسه گرفتن کلاهبردار سرجام نشسته بودم 00:58:16.950 --> 00:58:18.700 نمی خواستم شماها بدونین 00:58:20.620 --> 00:58:21.990 درمورد پول هم دلم می خواست 00:58:24.370 --> 00:58:28.500 مثل اینایی که باداورده ست باشه 00:58:30.130 --> 00:58:31.290 همچین حسی داشتم 00:58:35.670 --> 00:58:36.720 بابا 00:58:43.560 --> 00:58:47.730 من خیلی ازت متنفر بودم 00:58:49.100 --> 00:58:51.020 و به خاطر همین نفرت 00:58:51.690 --> 00:58:56.070 تونستم این همه سال تلاش کنم 00:58:58.490 --> 00:59:00.240 ...چون 00:59:02.620 --> 00:59:04.490 !ضربه - !آره - 00:59:05.200 --> 00:59:07.910 !تادا - بابا تو بهترینی - 00:59:08.500 --> 00:59:10.460 چون وقتی بچه بودم 00:59:12.000 --> 00:59:13.960 خیلی دوستت داشتم 00:59:22.550 --> 00:59:23.600 حالا 00:59:25.430 --> 00:59:27.230 دیگه خیلی تلاش نمی کنم 00:59:29.230 --> 00:59:30.230 و 00:59:32.520 --> 00:59:34.070 خوشحالم که برگشتی 00:59:51.750 --> 00:59:53.790 یه دور بریم؟ 00:59:57.170 --> 00:59:58.170 باشه 01:00:01.510 --> 01:00:03.640 احتمالا یادت رفته چطور این کارو بکنی 01:00:04.390 --> 01:00:06.010 اول من میرم بعدش حرف می زنیم 01:00:07.520 --> 01:00:08.350 باشه 01:00:09.230 --> 01:00:11.060 بعد از یه سفر طولانی و پرتنش 01:00:11.140 --> 01:00:13.400 داستان مون اینطوری به پایان رسید - بفرما - 01:00:14.060 --> 01:00:16.690 نه، داستان ما تموم نمیشه 01:00:16.770 --> 01:00:19.360 زندگی ادامه داره 01:00:20.240 --> 01:00:23.620 [محل انتظار مصاحبه شوندگان] 01:00:36.840 --> 01:00:40.800 آقای جونگ اوی هون، خانوم کیم مین جی و آقای بیون هیون جه 01:00:40.880 --> 01:00:42.090 بفرمایید داخل 01:00:42.840 --> 01:00:44.510 با وجودی که زندگی خیلی خفنی نداریم 01:00:45.550 --> 01:00:49.680 منتظر لحظه های خاص می مونیم 01:00:49.770 --> 01:00:52.440 اومدم گواهینامه رانندگی بگیرم 01:00:52.520 --> 01:00:53.650 باشه 01:00:55.020 --> 01:00:56.480 لطفا این فرم رو پر کنین 01:00:56.560 --> 01:00:59.230 براتون یه تاریخ و ساعت رزرو می کنیم 01:00:59.320 --> 01:01:00.440 باشه. ممنون 01:01:01.610 --> 01:01:05.320 یا خودمون اون لحظه های خاص رو می سازیم 01:01:08.280 --> 01:01:10.790 [گیوم ئه یون] 01:01:10.870 --> 01:01:13.370 فقط همین یه بار جناب 01:01:13.460 --> 01:01:15.250 چقدر سوال می پرسی 01:01:15.330 --> 01:01:17.040 ما هیچی سود نمی بریم 01:01:17.130 --> 01:01:19.380 چطوره طرح یکی بخر دوتا ببر بذاریم؟ 01:01:19.460 --> 01:01:21.130 نمیشه 01:01:21.800 --> 01:01:23.630 !قربان 01:01:37.650 --> 01:01:39.230 ما سخت کار می کنیم 01:01:39.320 --> 01:01:43.240 تا روزهای عادی مونو به روش خودمون خاص کنیم 01:02:14.560 --> 01:02:15.390 [:خانم ئه یون] 01:02:15.480 --> 01:02:18.020 یادت که نرفته؟ همین شنبه عصره 01:02:23.530 --> 01:02:24.610 هرکسی 01:02:24.690 --> 01:02:28.110 یه غذای حاضری با خودش میاره و با بقیه 01:02:28.200 --> 01:02:29.820 لذتش رو می بره 01:02:30.950 --> 01:02:32.790 انگاری بازم غذا لازم داریم - بیا - 01:02:32.870 --> 01:02:33.750 بازم؟ اینو ببین 01:02:35.620 --> 01:02:39.040 ته مونده هاشو نمی تونیم ببریم خونه بشین. بیاین بخوریم 01:02:39.790 --> 01:02:40.920 خیله خب 01:02:41.000 --> 01:02:42.880 بابت غذا ممنون - ممنون - 01:02:42.960 --> 01:02:44.170 نوش جان 01:02:48.220 --> 01:02:50.180 هیون جه، مصاحبه ت خوب پیش رفت؟ 01:02:51.220 --> 01:02:53.680 بد نبود. فکر کنم شغل رو بگیرم 01:02:53.770 --> 01:02:54.680 واقعا؟ 01:02:54.770 --> 01:02:57.100 البته. اگه این دفعه هم رد شم 01:02:58.020 --> 01:02:58.980 میرم واسه خودم کار می کنم 01:03:00.270 --> 01:03:03.400 اگه یه گروه رو ببرم تور 01:03:03.480 --> 01:03:04.730 مشتری دار میشم 01:03:05.780 --> 01:03:07.950 هیون جه، من واست تبلیغ می کنم 01:03:08.030 --> 01:03:11.160 کلی از شاگردای بیسبالم سگ دارن 01:03:11.240 --> 01:03:12.160 واقعا؟ - آره - 01:03:12.240 --> 01:03:13.870 خوبه 01:03:15.040 --> 01:03:17.040 راستی یه ماشین غریبه دم در دیدم 01:03:17.120 --> 01:03:20.120 مستاجر جدید داریم؟ - چی؟ نه - 01:03:20.790 --> 01:03:22.880 اوه اونو میگی؟ ماشین منه 01:03:23.800 --> 01:03:25.130 چی؟ 01:03:25.210 --> 01:03:27.380 ماشین خریدی؟ - بدون اینکه به من بگی؟ - 01:03:28.260 --> 01:03:31.930 یه ماشین ارزون دست دوم گرفتم - تبریک میگم - 01:03:32.010 --> 01:03:34.640 مامان، خیلی ساله رانندگی نکردی 01:03:34.720 --> 01:03:36.220 رفتم دوره آموزشی ثبت نام کردم 01:03:36.310 --> 01:03:39.270 حالا که کار دارم 01:03:39.350 --> 01:03:41.980 باید بتونم خودم جابه جا شم 01:03:42.060 --> 01:03:44.360 همه جا که نمیشه با تاکسی رفت 01:03:44.440 --> 01:03:47.190 واسه همین با پول خودم ماشین خریدم 01:03:48.240 --> 01:03:50.450 وای، مامانت 01:03:51.700 --> 01:03:53.620 خیلی خفنه نه؟ 01:03:53.700 --> 01:03:55.330 موافقم - موافقم - 01:03:55.990 --> 01:03:57.790 حالا که ماشین نو دارم 01:03:57.870 --> 01:04:00.250 ماه دیگه بریم مسافرت؟ 01:04:00.960 --> 01:04:02.580 باشه. من جا رزرو می کنم 01:04:02.670 --> 01:04:04.920 حتما دوتا اتاق داشته باشه ها من با مامانم میخوابم 01:04:05.000 --> 01:04:08.380 مسخره ست من و مامانت قراره پیش هم بخوابیم 01:04:08.460 --> 01:04:09.970 تو رو سننه؟ 01:04:10.050 --> 01:04:12.550 وای، باز چرا شروع کردین؟ 01:04:12.640 --> 01:04:14.470 اتاق همون جاییه که من مرزشو تعیین کنم 01:04:14.550 --> 01:04:16.010 نمی ذارم این کارو بکنی 01:04:17.310 --> 01:04:19.680 بسه. شما دوتا میتونین برین تو یه اتاق 01:04:19.770 --> 01:04:21.100 چی؟ 01:04:21.190 --> 01:04:22.940 من با هیون جه میرم تو یه اتاق 01:04:23.440 --> 01:04:26.440 چی؟ چرا؟ من تنها تو پذیرایی می خوابم 01:04:26.520 --> 01:04:28.230 چرا؟ بیا تو اتاق من 01:04:28.320 --> 01:04:31.070 معذبم - ولش کن بذار تنها بخوابه. خرس گنده ست - 01:04:31.150 --> 01:04:34.620 نه می خوام باهاش تو یه اتاق باشم - بیخیال - 01:04:34.700 --> 01:04:37.080 به هر حال قراره از زندگی لذت ببریم 01:04:37.990 --> 01:04:40.080 بعضی وقتا جدا از هم و بعضی وقتا با هم 01:04:41.710 --> 01:04:43.620 برای همین ما 01:04:43.710 --> 01:04:45.920 الان خیلی خوشحالیم 01:04:48.500 --> 01:04:52.300 [ویلای خانواده] 01:04:52.300 --> 01:04:59.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:18.740 --> 01:05:21.450 [عاشقانه ای در خانه]