WEBVTT 00:00:06.796 --> 00:00:26.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.820 --> 00:01:43.220 پرنسس؟ پرنسس، بیرونی؟ 00:01:44.890 --> 00:01:49.190 کسی اون بیرون نیست؟ 00:01:49.290 --> 00:01:50.560 یکی میتونه بیاد اینجا؟ 00:01:50.560 --> 00:01:52.730 هیچکس اون بیرون نیست؟ !بیاید اینجا 00:01:56.630 --> 00:01:57.740 کسی نیست؟ 00:01:57.940 --> 00:01:59.500 کسی صدام رو نمیشنوه؟ 00:01:59.500 --> 00:02:01.670 !گفتم بیاید تو 00:02:27.930 --> 00:02:29.330 مشکلی پیش اومده؟ 00:02:29.330 --> 00:02:31.300 اعلاحضرت 00:02:31.300 --> 00:02:32.640 بگو 00:02:32.640 --> 00:02:34.410 چی شده؟ 00:02:34.410 --> 00:02:37.210 ...پرنس 00:02:38.240 --> 00:02:39.410 !زود باش جوابم رو بده 00:02:39.410 --> 00:02:41.680 چی شده؟ 00:03:56.090 --> 00:03:57.860 پرنسس؟ 00:04:04.360 --> 00:04:12.240 ...پرنسس... پرنسس 00:04:26.450 --> 00:04:28.820 !بزارید برم، ولم کنید 00:04:30.360 --> 00:04:31.790 !پرنسس 00:04:32.620 --> 00:04:34.690 اونجا داری چکار میکنی؟ 00:04:34.690 --> 00:04:36.060 پرنسس؟ 00:04:36.260 --> 00:04:37.500 !پرنسس 00:04:37.500 --> 00:04:45.670 !ولم کنید! پرنسس !پرنسس! پرنسس 00:05:29.710 --> 00:05:31.080 پرنس 00:05:32.180 --> 00:05:33.790 بله، پدر 00:05:33.990 --> 00:05:39.490 تمام وزرا برای ازدواج تو دارن نگران میشن 00:05:41.960 --> 00:05:47.170 ،خوب پس، پرنس با چه جور عروسی دوست داری ازدواج کنی؟ 00:05:47.170 --> 00:05:53.240 دوست دارم با یه عروس خوشگل ازدواج کنم 00:05:53.240 --> 00:05:54.310 چی؟ 00:05:54.510 --> 00:05:57.780 عالیجناب، این خادم قدر نشناستون رو ببخشید 00:05:57.780 --> 00:06:01.910 اما شما دارید میگید شما فقط به زیبایش اهمیت میدید؟ 00:06:01.910 --> 00:06:07.350 من فکر میکنم اگه زیبا باشه، میخوام هر روز ببینمش 00:06:08.550 --> 00:06:09.850 ،پدر 00:06:09.850 --> 00:06:15.790 ،اگه قراره بعد از پرنسس شدن هر روز تو اتاقش تنها باشه،، فایده ی پرنسس شدنش چیه؟ 00:06:15.790 --> 00:06:19.800 چی گفتی؟ تو اتاقش تنها باشه؟ 00:06:40.020 --> 00:06:42.820 -=(روستای مردم اهل کره)=- 00:06:54.070 --> 00:06:56.700 !اونی! اونی! ها یونگ اونی 00:06:57.300 --> 00:07:00.440 بو یونگ، برای چی انقدر هیجان زده ای؟ 00:07:00.440 --> 00:07:04.310 اونی، کل شهر تو هیاهوئه 00:07:04.310 --> 00:07:10.580 بالاخره شاه شرایط لازم انتخاب پرنسس رو اعلام کرده 00:07:11.950 --> 00:07:13.050 واقعا؟ 00:07:13.320 --> 00:07:15.320 پس قراره پرنسس رو انتخاب کنن 00:07:15.320 --> 00:07:16.450 درسته 00:07:16.450 --> 00:07:19.820 میدونی چرا انقدر تو حیاط شلوغه؟ 00:07:19.820 --> 00:07:23.130 شایعه شده که پدرمون،قراره پدر زن پرنس بشه 00:07:23.130 --> 00:07:27.100 برای همین، همه دارن هدایای تبریک میفرستن 00:07:27.100 --> 00:07:30.200 ،اگه پدرمون پدر زن پرنس بشه 00:07:30.200 --> 00:07:36.010 معنیش ای که یکی از ما پرنسس میشه 00:07:36.340 --> 00:07:39.380 کدوممون قراره پرنسس بشه؟ 00:07:39.380 --> 00:07:40.850 احمق نباش 00:07:40.850 --> 00:07:43.480 معلومه که توئی 00:07:44.020 --> 00:07:48.190 ...اگه اونی پرنسس بشه تنها فکر کردن بهش هم خوشحالم میکنه 00:07:48.190 --> 00:07:53.090 بخاطر شانس خوبت، میتونم قصر رو ببینم 00:07:53.930 --> 00:07:55.160 ،بو یونگ 00:07:56.800 --> 00:07:59.400 ،اگه واقعا پرنسس بشم 00:07:59.400 --> 00:08:06.200 هر روز به قصر احضارت میکنم غذاهای خوشمزه میخوریم و لباسای قشنگ میپوشیم 00:08:06.200 --> 00:08:10.680 تو این فکرم که پرنس چه شکلیه 00:08:12.410 --> 00:08:15.710 احتمالا تا حالا خبرش رو شنیدید 00:08:15.710 --> 00:08:21.720 خانواده ی ما هم یه تقاضانامه برای پرنسس ارائه کرده 00:08:22.790 --> 00:08:31.960 ،قبل از اینکه برای ورود به قصر انتخاب بشی باید بی نهایت در مورد هر کاری که میکنی مراقب باشی 00:08:31.960 --> 00:08:38.500 ،با پرنسس شدن تو مسوول عزت و آبروی خانواده میشی 00:08:38.500 --> 00:08:41.210 باید همیشه اینو تو ذهنت نگه داری 00:08:42.740 --> 00:08:50.350 میخواستم بدونید که فقط اسم بو یونگ تو این لیست ارائه شده 00:08:51.950 --> 00:08:53.320 سرورم 00:08:53.320 --> 00:08:56.190 گفتید بو یونگ؟ 00:08:56.190 --> 00:08:57.690 درسته 00:08:57.760 --> 00:09:02.530 بو یونگ تو انتخابات پرنسس وارد میشه 00:09:02.530 --> 00:09:04.060 پدر 00:09:07.470 --> 00:09:10.170 ها یونگ، گوش کن 00:09:11.640 --> 00:09:13.200 بله پدر 00:09:13.200 --> 00:09:18.240 ازت میخوام تمام تلاشت رو به خواهرت برای آمادگی ورود به قصر بکنی 00:09:18.240 --> 00:09:20.010 متوجهی؟ 00:09:21.550 --> 00:09:23.950 بله، پدر 00:09:44.400 --> 00:09:45.640 پاک ها 00:09:53.380 --> 00:09:55.610 تو باید پاک ها باشی، درسته؟ 00:09:56.080 --> 00:09:58.520 پاک ها، سریع سلام کن 00:09:59.150 --> 00:10:00.520 سلام 00:10:02.750 --> 00:10:05.260 تو سه نا هستی، درسته؟ 00:10:10.700 --> 00:10:14.730 مامان، من یه مقدار از اون بستنی رو میخوام 00:10:16.370 --> 00:10:17.400 باشه 00:10:17.940 --> 00:10:18.870 !ببخشید 00:10:22.210 --> 00:10:25.280 اوم ... پاک ها 00:10:25.280 --> 00:10:29.980 از الان به بعد، ما یه خانواده هستیم 00:10:29.980 --> 00:10:31.350 این سه نا اونیه 00:10:31.350 --> 00:10:33.520 اونی" صداش کن" 00:10:48.130 --> 00:10:52.800 ،وقتی من و پدرت میریم سر کار بهت نگفتیم چشمت به بچه باشه؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.910 نزدیک بود خونه آتیش بگیره 00:10:59.110 --> 00:11:02.810 کی بهت گفت میتونی تنهائی رامن بپزی؟ 00:11:04.920 --> 00:11:08.220 ،اگه یه بار دیگه به اجاق گاز دست بزنی تو دردسر بزرگی میوفتی 00:11:11.360 --> 00:11:13.660 بهت گفتم مواظبش باش 00:11:33.110 --> 00:11:35.980 این خواهرته؟ کوله پشتیت رو باز کن 00:11:35.980 --> 00:11:37.480 مشکل خواهرم چیه؟ 00:11:37.480 --> 00:11:38.780 ازت خواستم کوله پشتیت رو باز کنی 00:11:38.780 --> 00:11:40.120 نمیخوایم داری چکار میکنی؟ 00:11:40.120 --> 00:11:40.950 عجب بچه یی واقعا 00:11:40.950 --> 00:11:41.990 !گفتم نمیخوام 00:11:41.990 --> 00:11:44.190 - !زود باش بازش کن! بازش کن - !نمیخوام 00:11:54.870 --> 00:11:57.700 آهای، اینا چیه؟ 00:11:57.740 --> 00:11:59.540 اینا چیه؟ 00:11:59.540 --> 00:12:01.140 من نمیدونم اونی 00:12:01.140 --> 00:12:02.870 چطور جرات کردی دزدی کنی؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.410 چطور جرات کردی دزدی کنی؟ 00:12:05.410 --> 00:12:06.980 تو دزدی؟ 00:12:06.980 --> 00:12:08.410 بم بگو! تو اینو دزدیدی؟ 00:12:08.410 --> 00:12:11.250 - نمیدونم! کار من نبوده - چرا دزدی کردی؟ 00:12:11.250 --> 00:12:13.620 نمیدونم 00:12:31.500 --> 00:12:35.510 بچه ی پست بهتره دیگه همچین کاریو تکرار نکنی 00:12:35.510 --> 00:12:36.810 ...بزرگ بشی میخوای چی بشی ...در عجبم 00:13:28.330 --> 00:13:30.430 -=بوسان ۲=- 00:13:47.650 --> 00:13:49.250 - 00:13:50.520 --> 00:13:51.820 میرم یه مقدار شیر بخرم 00:13:51.820 --> 00:13:53.320 همینجا منتظرم بمون 00:13:54.720 --> 00:14:02.730 ...اونی! اونی! اونی! اونی 00:14:02.730 --> 00:14:08.500 ...اونی من اینجام! اونی 00:14:08.500 --> 00:14:22.310 ...اونی اینجارو نگاه کن... اونی 00:14:41.430 --> 00:14:44.770 نه، بزار یه لباس دیگه رو امتحان کنیم 00:14:44.770 --> 00:14:47.470 بزار این کفش گلدوزی هارو هم امتحان کنیم 00:14:47.470 --> 00:14:49.310 ...روبان مو 00:14:50.080 --> 00:14:53.480 فکر میکنی کدوم روبان مو بهتر باشه ها یونگ؟ 00:14:54.110 --> 00:15:02.620 ...روبان مو فکر کنم این یکی بهتره 00:15:03.420 --> 00:15:08.290 نه... بزار فکر کنم 00:15:08.290 --> 00:15:14.430 خودشه. ها یونگ اون روبان مو ای رو که خانواده ی سونگ پاییز گذشته برات فرستادن هنوز داری؟ 00:15:14.430 --> 00:15:16.670 اون باید خیلی مناسب باشه 00:15:16.670 --> 00:15:19.970 ها یونگ، زود برو اون روبان مورو بیار 00:15:19.970 --> 00:15:20.810 ،مادر 00:15:20.810 --> 00:15:22.610 لازم نیست خودمون رو اذیت کنیم 00:15:22.610 --> 00:15:25.680 همین ها به اندازه ی کافی خوبن مادر 00:15:25.680 --> 00:15:28.180 نه، پرنسس 00:15:28.180 --> 00:15:29.650 پرنس دنبال یه زن خوشگله 00:15:29.650 --> 00:15:34.350 ،اگه بخوای پرنسس بشی 00:15:34.350 --> 00:15:37.460 باید بخوای که خوشگل باشی، درسته؟ 00:15:59.240 --> 00:16:02.210 اونی، دارم میام تو 00:16:02.650 --> 00:16:05.020 بیا تو 00:16:13.160 --> 00:16:15.490 اونی، بیا خرمالو خشک بخوریم 00:16:16.900 --> 00:16:20.800 برات یه دامن آوردن که روز انتخابات بپوشیش 00:16:20.800 --> 00:16:24.100 .دوست دارم خودم اوتوش کنم درست مثل این یکی 00:16:26.140 --> 00:16:27.910 مرسی اونی 00:16:27.910 --> 00:16:33.040 تو امروز به خاطر روبان مو ناراحت بودی 00:16:34.650 --> 00:16:37.850 نه، نبودم من خوبم 00:16:39.780 --> 00:16:41.220 اونی 00:16:41.220 --> 00:16:44.990 فردا تقاضانامه هامون ارائه داده میشه، درسته؟ 00:16:48.830 --> 00:16:52.130 روزش خیلی زود رسیده 00:16:54.200 --> 00:16:59.600 اونی، تا وقتی که از هم جدا بشیم زمان زیادی نداریم 00:16:59.600 --> 00:17:02.510 خیلی سخت میشه چکار میتونیم بکنیم؟ 00:17:08.250 --> 00:17:10.080 ،درست همونطوری که دفعه ی قبل گفتیم 00:17:10.080 --> 00:17:12.680 هر روز به قصر دعوتت میکنم 00:17:12.680 --> 00:17:14.120 با هم دیگه غذاهای خوشمزه میخوریم 00:17:14.120 --> 00:17:16.320 میتونیم با هم دیگه از همه ی چیزای خوب لذت ببریم اونی 00:17:17.260 --> 00:17:19.420 اونی همزمان با کارت خرمالو خشک هم بخور 00:17:20.060 --> 00:17:21.430 نه، اول تو بخور 00:17:21.430 --> 00:17:23.190 نه، اول تو باید بخوری 00:17:23.190 --> 00:17:25.260 گفتم اول تو بخور 00:17:38.580 --> 00:17:43.310 چی؟! چطور همچین چیزی ممکنه اتفاق بیوفته؟ چطور ممکنه؟ 00:17:43.750 --> 00:17:46.150 پس تو اونجا داشتی چکار میکردی؟ 00:17:46.150 --> 00:17:50.490 جای این زخم تا ابد رو صورت اون بچه باقی میمونه 00:17:50.490 --> 00:17:53.360 وای عزیزم، چکار باید بکنیم؟ 00:17:53.360 --> 00:17:55.230 چکار باید بکنم؟ 00:17:55.230 --> 00:17:56.730 !ساکت باش 00:17:57.330 --> 00:17:59.900 برو بهشون بگو تقاضانامه ی دوشیزه رو بیارن اینجا 00:18:00.370 --> 00:18:04.400 باید بجاش اسم ها یونگ رو تو لیست وارد کنیم 00:20:36.290 --> 00:20:38.560 حتی پروانه ها هم فریب میخورن 00:20:39.020 --> 00:20:41.790 مهارت های قلاب دوزی پرنسس ما فوق العادست 00:20:41.790 --> 00:20:44.830 حتی پروانه ها هم فکر میکنن این یه گل واقعیه 00:20:46.260 --> 00:20:49.300 حتی انگار پروانه میتونه بیاد اینجا زندگی کنه و پرواز کنه 00:20:53.070 --> 00:20:56.440 نمیشه موج خروشان احساسات رو متوقف کرد 00:20:57.780 --> 00:20:59.840 موک-دان-هام-رو-جین-جوو-گوا 00:21:00.210 --> 00:21:03.010 درخت گل صد تومانی با قطرات مروارید. 00:21:03.010 --> 00:21:05.720 می-این-جئول-دوک-چان-جون-گوا 00:21:05.720 --> 00:21:08.790 عروس در حالی که داشت از کنار پنجره رد میشد، با دستش یک گل صد تومانی چید 00:21:10.420 --> 00:21:13.590 پرنسس، شما باید با خط بعدی جواب بدید 00:21:14.990 --> 00:21:16.030 ...اها 00:21:24.640 --> 00:21:26.840 هام-سو-مون-دل-لنگ 00:21:26.840 --> 00:21:29.070 هوا-گنگ-چون-مو-گنگ 00:21:29.070 --> 00:21:32.280 ...با لبخندی اندک به داماد، پرسید 00:21:32.280 --> 00:21:35.350 آیا من از گل زیباترم؟ 00:21:43.860 --> 00:21:46.060 این جواب شماست خواهر زن؟ 00:21:49.090 --> 00:21:52.430 دان-لنگ-گو-سنگ-هی گنگ-دو-هوا-گی-هو 00:21:52.430 --> 00:21:55.570 ...با بازیگوشی داماد جواب داد 00:21:55.570 --> 00:21:58.100 گل از تو زیباتره 00:21:58.840 --> 00:22:03.170 می-این-تو-هوا-سئونگ دب-هوا-هوا-جی-دو 00:22:03.170 --> 00:22:05.910 عروس به اینکه اون گفت گل بسیار زیباتره، حسادت کرد 00:22:05.910 --> 00:22:08.580 ...او پا بر گل گذاشت و گفت 00:22:11.150 --> 00:22:15.550 هوا-هواک-سئونگ-ئو-چوب ،اگه گل از من بسیار زیباتره 00:22:16.760 --> 00:22:21.930 گوم-سو-هوا-دونگ-سوک پس امشب با گل بخواب 00:22:25.030 --> 00:22:25.960 تو یه دوشیزه ی ازدواج نکرده ای خواهر زن 00:22:25.960 --> 00:22:28.570 چطوری میتونی شعرای عاشقانه بخونی؟ 00:22:30.240 --> 00:22:32.100 متاسفم عالیجناب 00:22:32.100 --> 00:22:36.740 به خاطر اینه که من پستم و کم عفت. لطفا من رو تنبیه کنید 00:22:37.480 --> 00:22:38.880 داشتم شوخی میکردم 00:22:38.880 --> 00:22:40.850 چون با اذیت کردنت خیلی بیشتر خوش میگذره 00:22:45.280 --> 00:22:49.390 عالیجناب، چه گل هائی در تالاب بو یونگ دارن شکوفه میدن؟ خیلی کنجکاوم 00:22:49.390 --> 00:22:50.790 واقعا؟ 00:22:51.960 --> 00:22:53.860 میریم به تالاب بو یونگ 00:23:04.840 --> 00:23:07.240 اعلاحضرت، اون گل رو نگاه کنید 00:23:08.040 --> 00:23:13.550 خواهر زن، من یه معمای دیگه دارم 00:23:14.350 --> 00:23:17.380 اینبار، نمیشه راحت حلش کرد 00:23:17.920 --> 00:23:21.290 اگه ظرف دو روز جواب رو پیدا کنی، بهت جایزه میدم 00:23:21.920 --> 00:23:23.090 متوجهی خواهر زن؟ 00:23:24.490 --> 00:23:25.790 بله اعلاحضرت 00:23:28.930 --> 00:23:30.800 ،اون چیه که میمیره با اینکه زنده ست 00:23:31.130 --> 00:23:33.430 زندگی میکنه با اینکه مرده؟ 00:23:36.670 --> 00:23:41.240 اون چیه که میمیره با اینکه زنده ست و زندگی میکنه با اینکه مرده؟ 00:23:43.110 --> 00:23:45.910 پرنسس، میتونی این معما رو جواب بدی؟ 00:23:48.610 --> 00:23:51.420 ممکنه جوابشو بدونم، اما مطمئن نیستم یه مقدار مبهمه 00:23:52.720 --> 00:23:54.320 پرنسس، تو نمیدونی 00:23:54.890 --> 00:23:56.960 تو نمیدونی 00:24:26.650 --> 00:24:28.550 به دستوراتم گوش کن 00:24:29.290 --> 00:24:31.060 مطمئن باش که از جسد پرنسس محافظت میشه 00:24:31.060 --> 00:24:33.860 مطمئن شو که که با عزت و احترام باهاش برخورد میشه 00:24:34.230 --> 00:24:36.330 خوب در ابریشم پوشیده بشه 00:24:36.530 --> 00:24:38.030 بله اعلاحضرت 00:24:38.360 --> 00:24:40.830 ،گارد سمت چپ و سمت راست من خوب گوش کنید 00:24:40.830 --> 00:24:41.970 ...در حال حاضر 00:24:41.970 --> 00:24:44.600 ببینید هیچ شاهدی هست که پرنسس رو دیشب دیده باشه که میره تو 00:24:44.600 --> 00:24:48.310 این ناحیه رو ببندید و اجازه ندید کسی خارج بشه خوب نگهبانی بدید 00:24:48.310 --> 00:24:49.270 بله، اعلاحضرت 00:24:49.270 --> 00:24:50.410 ،هرچیزی که تو اتاق های ما هست 00:24:50.410 --> 00:24:52.110 ...هر فنجان آب، هر قاشق 00:24:52.110 --> 00:24:55.280 هیچکس به هیچ چیز دست نزنه 00:24:55.350 --> 00:24:56.850 از همه چی محافظت کنید 00:24:56.850 --> 00:24:58.220 بله اعلاحضرت 00:24:58.780 --> 00:25:04.660 ...چطور جرات میکنی ...در قصر کشور 00:25:04.660 --> 00:25:07.930 جون پرنسس رو بگیری؟ 00:25:08.460 --> 00:25:10.700 من مطمئنا 00:25:12.600 --> 00:25:16.600 .کسی که پرنسس رو به قتل رسونده پیدا میکنم ،و این شکلی 00:25:18.640 --> 00:25:22.810 خودم اون شخص رو تکه تکه میکنم 00:25:24.340 --> 00:25:27.380 یه نفر باید به قاتل کمک کرده باشه 00:25:29.180 --> 00:25:33.180 زنده زنده پوستشون رو میکنم 00:25:35.550 --> 00:25:40.130 !اعلاحضرت !اعلاحضرت 00:29:03.300 --> 00:29:05.440 !این یه دزده 00:29:06.770 --> 00:29:10.580 همونجا وایسا !وگرنه میام یه اردنگی بهت میزنم 00:29:10.580 --> 00:29:12.710 کار همتون تمومه 00:29:28.460 --> 00:29:29.760 !وای خدای من 00:29:30.530 --> 00:29:31.830 چکار کنم حالا؟ 00:29:32.430 --> 00:29:33.600 وای، من خیلی متاسفم 00:29:33.600 --> 00:29:35.400 ته یانگ حالت خوبه ؟ خوبی؟ 00:29:36.370 --> 00:29:39.110 هر دوتون کره ای هستید؟ 00:29:39.110 --> 00:29:40.340 آه بله 00:29:40.540 --> 00:29:41.810 خوب میشه 00:29:42.040 --> 00:29:43.440 متاسفم 00:29:43.840 --> 00:29:45.610 ...اما از اون مهمتر .اونجا 00:29:45.634 --> 00:29:50.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:50.650 --> 00:29:52.190 ...هی ولگردا . شما 00:29:52.190 --> 00:29:54.120 بازم دارین دزدی میکنین؟ 00:29:54.120 --> 00:29:55.860 همونجا وایسید 00:29:56.360 --> 00:29:57.730 حالت خوب ته یانگ؟ 00:29:59.360 --> 00:30:00.760 کجا بودی ؟ 00:30:03.070 --> 00:30:05.370 شنیدم انقدر سرت به کارت گرمه که نمیتونی بری خونه 00:30:05.370 --> 00:30:07.240 دقیقا کجا کار میکنی؟ 00:30:07.740 --> 00:30:09.070 مادربزرگ چطوره ؟ 00:30:09.070 --> 00:30:10.780 اون تموم روز در مورد تو حرف میزنه 00:30:16.520 --> 00:30:18.480 اون خودش نیست؟ 00:30:18.480 --> 00:30:19.720 همون دخترسیبی ؟ 00:30:30.900 --> 00:30:32.130 میشناسیش؟ 00:30:32.130 --> 00:30:34.830 نه . من منتظر تو بودم 00:30:34.830 --> 00:30:36.340 و فکر کردم قشنگه 00:30:36.800 --> 00:30:40.310 عجب، اولین باریه که میشنوم به کسی میگی قشنگ 00:30:56.290 --> 00:31:00.160 - هیزل. - !سلام فردا مرخصی داری درسته؟ 00:31:00.160 --> 00:31:01.990 میخوای بریم یه فیلم ببینیم ؟ 00:31:01.990 --> 00:31:06.930 درسته ولی من ساعت کاریم رو با بتی عوض کردم . من پس فردا بیکارم 00:31:06.930 --> 00:31:08.100 خیلی بد شد 00:31:08.170 --> 00:31:09.140 پس یه موقع دیگه میریم 00:31:09.140 --> 00:31:09.940 باشه 00:31:09.940 --> 00:31:11.500 - .مراقب خودت باش . خداحافظ - .خداحافظ 00:31:22.320 --> 00:31:23.780 -ممنون -به نظر خوب میرسه 00:31:23.780 --> 00:31:25.850 - ممنونم - ازتون ممنونم 00:31:28.190 --> 00:31:29.520 ته یانگ 00:31:29.560 --> 00:31:32.560 همین الان دختر سیبی گفت که پس فردا مرخصی داره 00:31:32.560 --> 00:31:34.190 دعوتش کن بیرون 00:31:34.230 --> 00:31:35.360 تو از کجا فهمیدی ؟ 00:31:35.360 --> 00:31:37.030 برای اینه که من حرفه ایم 00:31:37.030 --> 00:31:39.700 مگه نگفتی قشنگه؟ دعوتش کن بیرون 00:31:40.170 --> 00:31:42.100 اوناهاش، داره میاد 00:31:55.150 --> 00:31:58.420 راستی من یه قایق تفریحی برای فردا اجاره کردم تا چند تا طراحی از نیویورک انجام بدم 00:31:58.450 --> 00:31:59.990 میخوای باهام بیای؟ 00:32:01.450 --> 00:32:02.820 بله، بله 00:32:03.260 --> 00:32:04.320 بله . الان صداتون رو بهتر میشنوم 00:32:04.360 --> 00:32:07.130 ببخشید لطفا ادامه بدین 00:32:07.990 --> 00:32:09.900 چی ؟ 00:32:10.730 --> 00:32:12.930 واقعا؟ 00:32:13.770 --> 00:32:16.040 اشتباه نمیکنین؟ 00:32:24.680 --> 00:32:28.650 من دارم میرم کره من دارم میرم کره 00:32:32.920 --> 00:32:35.290 نکنه پدر گمشدت رو پیدا کردی ؟ 00:32:35.290 --> 00:32:36.590 درسته 00:32:36.590 --> 00:32:39.890 من پدرم رو پیدا کردم همین الان از کره باهام تماس گرفتن 00:32:39.930 --> 00:32:45.000 !وای خدای من! وای خدای من !وای خدای من! وای خدای من 00:33:41.590 --> 00:33:43.660 ته یانگ . مادر بزرگ داره تماس میگیده 00:33:43.660 --> 00:33:45.730 جواب نده بعدا بش زنگ میزنم 00:33:45.730 --> 00:33:47.990 آهای، چطور میتونی جواب ندی؟ 00:33:47.990 --> 00:33:50.200 گفتم جوابشو نده 00:34:03.680 --> 00:34:08.150 بهم گفته اینبار حتما تورو با خودم ببرم سئول 00:34:08.150 --> 00:34:09.780 فقط بهش بگو نتونستی پیدام کنی 00:34:09.820 --> 00:34:11.720 ...مادر بزرگ 00:34:13.490 --> 00:34:19.860 یا باید صداش کنم رئیس؟ انگار رئیس برای ترک کردن موقعیتش مصممه 00:34:22.630 --> 00:34:25.900 پس چرا میخواد من رو بیاره تو کار؟ من هیچی از تجارت نمیدونم 00:34:26.330 --> 00:34:29.400 شرکت، عموم رو داره تو هم هستی هیونگ 00:34:29.400 --> 00:34:32.710 این موقعیت مال من نیست نه مال منه، نه مال پدرم 00:34:32.710 --> 00:34:34.570 ته یانگ، این شرکت، کسب و کار خانوادگی توئه 00:34:34.610 --> 00:34:38.210 خیلی جدیش نگیر هیونگ ما هممون یه خانواده ایم 00:34:38.240 --> 00:34:39.750 شنیدن این حرفا از تو خیلی ناراحت کننده ست 00:34:39.750 --> 00:34:43.180 من و تو نیمه پسر عموییم 00:34:43.180 --> 00:34:46.190 سهم من از پسر عموی تو بودن، فقط ۵۰ درصده 00:34:46.190 --> 00:34:50.990 -...هیونگ - ته یانگ، رئیس مادربزرگ توئه، نه من 00:34:50.990 --> 00:34:53.160 من نمیتونم بهش بگم مادر بزرگ هیچوقت اینجوری صداش نکردم 00:34:53.190 --> 00:34:57.060 برای مادربزرگ، پدر من باعث رسوائی و مثل یه خار تو چشمشه 00:34:57.060 --> 00:34:59.770 به خاطر اینکه شوهرش بهش خیانت کرد و یه پسر نا مشروع داشته 00:34:59.770 --> 00:35:02.640 به خاطر همینه که شرکت متعلق به خانواده ی توئه 00:35:03.040 --> 00:35:05.370 بهت گفتم، من از شنیدن حرفای اینطوریت خسته شدم 00:35:05.400 --> 00:35:07.540 لازم نیست این حرفارو بزنی 00:35:10.410 --> 00:35:13.250 پس کاری کن که مجبور نباشم بازم تکرارشون کنم 00:35:13.280 --> 00:35:16.920 مجبورم نکن ۱۴ ساعت بشینم تو هواپیما که این پیغامارو ببرم 00:35:16.920 --> 00:35:18.820 !بس کن 00:35:26.160 --> 00:35:29.700 !ته یانگ!ته یانگ 00:36:40.900 --> 00:36:42.570 - 00:36:44.800 --> 00:36:46.370 ممنونم 00:36:48.070 --> 00:36:49.940 داری چکار میکنی ؟ 00:36:49.980 --> 00:36:50.880 دارم برات چند تا عکس میگیرم 00:36:50.880 --> 00:36:52.210 بزار یکی از تو بگیرم 00:36:52.250 --> 00:36:54.210 نمیخواد 00:37:48.730 --> 00:37:52.470 !ته مو ! ته مو 00:37:57.280 --> 00:37:59.680 سفرت خوب بود؟ 00:38:24.240 --> 00:38:27.010 چرا یهو اینطوری شدی؟ 00:38:27.470 --> 00:38:32.210 فقط... برای یه لحظه همینطوری بمون 00:38:38.750 --> 00:38:41.020 چی؟ گم شده؟ 00:38:42.390 --> 00:38:44.360 مادر . چی شده؟ 00:38:44.360 --> 00:38:46.860 !مادر! مادر 00:38:47.830 --> 00:38:49.660 لطفا بیایید بنشینید 00:38:51.330 --> 00:38:53.130 چطور ممکه گم شده باشه ؟ 00:38:53.130 --> 00:38:57.340 ته یانگ من، چطور ممکنه گم شده باشه؟ برام توضیح بده چطور میتونه گم شده باشه؟ 00:38:57.370 --> 00:38:59.740 رئیس . الان خیلی زوده بخواهیم بگیم گم شده 00:38:59.770 --> 00:39:03.610 تو، خودت، گفتی اون گم شده 00:39:03.640 --> 00:39:07.110 مادر، جریان فقط اینه که ته مو نتونسته اونو تو نیو یورک پیدا کنه 00:39:07.150 --> 00:39:11.280 تو پنج روز، اونو ندیده و نتونسته باش تماس بگیره برای اینه که اینو گفت 00:39:11.320 --> 00:39:14.850 پس بهتره که به پلیس نیویورک گزارش بدیم 00:39:14.850 --> 00:39:19.860 ته مو، مگه قبل از اینکه بری اونجا، تلفنی باهاش حرف نزدی؟ 00:39:19.860 --> 00:39:22.130 چرا مدیر حرف زدم 00:39:22.160 --> 00:39:25.600 با اینحال، ته یانگ جائی که قرار گذاشته بودیم، نیومد 00:39:25.600 --> 00:39:28.430 گوشیش خاموش بود و اصلا نیومد خونه 00:39:28.430 --> 00:39:30.600 دوستاش هم نمیدونن کجا ممکنه باشه 00:39:30.600 --> 00:39:33.010 باید چکار کنیم؟ 00:39:33.040 --> 00:39:35.840 ته یانگ حالش خوبه . مگه نه؟? 00:39:36.280 --> 00:39:39.050 رئیس، همین الان یه نفر رو میفرستم امریکا 00:39:39.050 --> 00:39:41.050 این موضوع باید توسط افراد خبره حل بشه 00:39:41.050 --> 00:39:43.580 بله . درسته زودتر این کارو انجام بده 00:39:43.620 --> 00:39:45.550 بله رئیس 00:39:56.700 --> 00:39:58.500 شما اهل امریکائی خانم پاک ها؟ 00:39:58.500 --> 00:40:01.470 بله خودمم . سلام 00:40:01.470 --> 00:40:02.840 سلام 00:40:03.470 --> 00:40:07.240 با توجه به آزمایشات ژنتیک شما واقعا دخترش هستید 00:40:07.270 --> 00:40:11.380 خوبه . پس میتونید به من بگید پدرم الان کجا هستند؟ 00:40:11.380 --> 00:40:13.680 ...خوب، جریان اینه که 00:40:13.680 --> 00:40:16.820 اگرچه ما تونستیم با شما در آمریکا تماس بگیریم 00:40:16.820 --> 00:40:19.920 نتونستیم با پدرتون تماس بگیریم 00:40:19.920 --> 00:40:23.220 هنوز نتونستید با پدرم تماس بگیرید؟ 00:40:23.220 --> 00:40:25.660 ...خب, منظورم اینه که 00:40:25.660 --> 00:40:29.800 امکانش هست که پدرم نخواد منو ببینه؟ 00:40:29.830 --> 00:40:33.800 من شنیدم در این جور موقعیتا از این اتفاقات میفته 00:40:33.830 --> 00:40:35.470 همین طوره ؟ 00:40:35.470 --> 00:40:36.940 مطمئنم که جریان این نیست 00:40:36.940 --> 00:40:41.210 ،اون حتی برای پیدا کردنت مشخصاتت رو به پایگاه بچه های گمشده داده بوده 00:40:41.210 --> 00:40:43.880 مطمئنا خیلی دلش میخواسته دخترش رو ببینه 00:40:43.880 --> 00:40:48.050 ...اما... در حال حاضر 00:40:50.180 --> 00:40:54.220 الان...مشکل چیه؟ 00:41:57.620 --> 00:41:59.890 پدر 00:42:04.890 --> 00:42:06.930 این همه وقت کجا بودی؟ 00:42:06.930 --> 00:42:09.900 من که بهت گفتم تو باید صاحب عزا باشی 00:42:09.900 --> 00:42:11.400 تمام روز رو کجا بودی؟ 00:42:11.400 --> 00:42:13.630 میخوای مردم بگن دختر بدی هستی؟ 00:42:13.670 --> 00:42:15.970 گفتم که یه کار فوری دارم 00:42:16.000 --> 00:42:18.400 نمیدونستم انقدر خودت رو وقف شرکت کردی 00:42:18.400 --> 00:42:22.440 پس چرا هیچ کدوم از همکارات برای ادای احترام نیومدن؟ 00:42:22.980 --> 00:42:27.050 فامیل من هنگه ولی فامیل پدر پارکه تو دلت میخواد من توی شرکت خجالت زده بشم؟ 00:42:27.080 --> 00:42:29.450 ...اونجا کسای دیگه ای نبودن 00:42:29.480 --> 00:42:32.290 نمیتونی همچین چیزی بگی دختر 00:42:40.730 --> 00:42:43.930 اون کیه؟ چرا انقدر داره گریه میکنه؟ 00:42:44.500 --> 00:42:46.730 آخی، بچه ی بیچاره 00:42:49.000 --> 00:42:51.740 اون کیه؟ 00:42:57.380 --> 00:43:00.850 مامان، پرسیدم اون کیه؟ 00:43:00.850 --> 00:43:03.880 واقعا تشخیصش نمیدی؟ 00:43:03.880 --> 00:43:07.890 پاک هائه، پاک ها 00:43:33.450 --> 00:43:34.510 چه خوب شدی 00:43:34.550 --> 00:43:35.980 بله 00:43:38.520 --> 00:43:44.560 ،تقریبا ۱۵ ساله همدیگه رو ندیدیم اما الان موقعیت مناسب و خوش آیندی نیست 00:43:44.590 --> 00:43:46.860 اول باید ترتیب مراسم ختم رو بدیم 00:43:46.860 --> 00:43:49.630 - بعدا در مورد همه چیز حرف میزنیم - .باشه 00:43:52.870 --> 00:43:57.070 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:43:57.740 --> 00:44:01.210 اون موقع، تو تقریبا ۹ سالت بود 00:44:01.210 --> 00:44:05.410 تو اون سن، باید حداقل اسم و آدرس پدرت رو بدونی 00:44:05.410 --> 00:44:08.810 چرا هیچ وقت نتونستی پدرت رو پیدا کنی؟ 00:44:10.680 --> 00:44:13.850 این زخم رو اینجا میبینید؟ 00:44:14.690 --> 00:44:16.490 این یه زخم عمیق و بزرگ بوده 00:44:16.520 --> 00:44:19.260 اما الان کوچیکتر شده 00:44:19.590 --> 00:44:22.230 میگن به خاطر یه تصادف بوده 00:44:22.230 --> 00:44:25.230 فقط یادمه مدت خیلی زیادی تو بیمارستان موندم 00:44:25.260 --> 00:44:29.140 آیگو . پس یه تصادف بوده 00:44:29.740 --> 00:44:33.570 اما چطوری تصادف کردی؟؟؟ ...این خیلی 00:44:33.940 --> 00:44:35.510 ,سه نا 00:44:35.510 --> 00:44:40.850 ،وقتی داشتیم دنبالش می گشتیم خیلی چیزارو امتحان کردیم 00:44:40.880 --> 00:44:43.920 معلومه که بخاطر تصادف نتونستیم پیداش کنیم 00:44:43.920 --> 00:44:46.720 مامان الان وقت این حرفاست؟ 00:44:48.450 --> 00:44:53.630 آه درسته . فکر کنم الانه که مردم بازار برسن 00:44:53.960 --> 00:44:59.670 بچه، تو میتونی کمک کنی غذاهارو سرو کنیم و کفش هارو مراتب کنی 00:44:59.700 --> 00:45:02.670 ما خانواده ی کوچیکی داریم برای همین زیاد کسی نیست که کمک کنه 00:45:02.900 --> 00:45:04.740 .بله 00:45:07.370 --> 00:45:09.680 پس واقعا یادت نمیاد؟ 00:45:14.310 --> 00:45:17.850 ،وقتی کوچیک بودیم خیلی با تو بازی میکردم 00:45:17.850 --> 00:45:20.550 وقتی پدر و مادرمون با هم میرفتن سر کار تو بازار 00:45:20.590 --> 00:45:23.860 من تو خونه مواظب تو بودم 00:45:24.720 --> 00:45:28.060 واقعا هیچ کدوم اینارو یادم نمیاد 00:45:28.730 --> 00:45:31.100 واقعا؟ 00:45:35.130 --> 00:45:39.910 خوبه احتمالا حافظه ی خوبی نداری 00:45:56.690 --> 00:45:59.890 ,خادم قدر نشناستونو ببخشید اعلاحضرت 00:46:01.330 --> 00:46:03.400 چطور ممکنه این پرونده ی قتل باشه؟ 00:46:03.400 --> 00:46:08.600 کی جرات میکنه پرنسس قصر رو به قتل برسونه؟ 00:46:08.630 --> 00:46:10.570 صدر اعظم‌ 00:46:10.570 --> 00:46:14.470 آگه این قتل نبوده، پس چرا پرنسس رو تو تالاب بو یونگ، غرق شده پیدا کردن؟ 00:46:14.470 --> 00:46:17.180 بم بگو چرا ؟ 00:46:17.180 --> 00:46:20.050 قطعا این یه قتل بوده 00:46:20.050 --> 00:46:24.520 کی تو این دنیا ممکنه دلیلی برای کشتن پرنسس داشته باشه؟ 00:46:24.850 --> 00:46:27.490 دلیلی به ذهنم نمیرسه 00:46:27.850 --> 00:46:30.420 دلیلشو پیدا میکنم 00:46:31.560 --> 00:46:34.790 ،پرنس هم به خوبی میدونه 00:46:35.190 --> 00:46:42.870 ،که وقتی پرنسس نمیتونه بخوابه اغلب میرفت بیرون قدم میزد 00:46:43.200 --> 00:46:50.780 بدون شک، پاش رو چیزی لغزیده و افتاده تو تالاب و غرق شده 00:46:50.780 --> 00:46:55.050 خواهش میکنم اجازه ندید بیشتر از این برای پرنسس شایعه سازی بشه اعلاحضرت 00:46:55.280 --> 00:46:58.020 خواهش میکنم دوباره در موردش فکر کنید اعلاحضرت 00:46:58.020 --> 00:47:00.120 !این اصلا با عقل جور در نمیاد 00:47:01.050 --> 00:47:05.690 ,اگه نصفه شب رفته قدم بزنه حتما خادماش دنبالش بودن 00:47:06.130 --> 00:47:09.830 ،اگه واقعا افتاده تو تالاب بو یانگ چرا هیچکس نجاتش نداده؟ 00:47:11.430 --> 00:47:14.830 رئیس پلیس، هونگ ناک هیون وارد میشود 00:47:15.530 --> 00:47:16.900 لطفا بیاید تو 00:47:25.480 --> 00:47:26.410 اعلاحضرت 00:47:27.050 --> 00:47:32.720 دو تا از خدمتکار های قصر رو پیدا کردم که شب گذشته پرنسس رو همراهی کردن 00:47:32.950 --> 00:47:35.690 بهم بگید چی گفتن 00:47:35.690 --> 00:47:37.060 بله اعلاحضرت 00:47:37.890 --> 00:47:44.960 دیشب، پرنسس نتونستن بخوابن، برای همین رفتن تالاب بو یانگ تا از منظره ش لذت ببرن 00:47:44.960 --> 00:47:48.570 دو تا خدمتکار قصر ، پرنسس رو گم میکنن 00:47:48.570 --> 00:47:53.170 ،وقتی بر میگردن که پرنسس رو پیدا کنن تو تالاب افتاده بوده 00:47:53.740 --> 00:47:59.410 برای همین، دو تا خدمتکار قصر ترسیدن و بعد از اون از قصر فرار کردن 00:48:00.710 --> 00:48:02.650 اونا باید بمیرن 00:48:02.720 --> 00:48:08.550 اعلاحضرت، متاسفم ولی همین الان هم اون دو تا خدمتکار قصر مردن 00:48:10.990 --> 00:48:15.090 چطور؟ چطوری مردن؟ 00:48:15.090 --> 00:48:21.300 ،ما دستگیرشون کرده بودیم و داشتیم برشون میگردوندیم اما سعی کردن فرار کنن و توسط سرباز های گشت کشته شدن 00:48:21.730 --> 00:48:24.670 اونا مجازاتشون رو دریافت کردن اعلاحضرت 00:48:24.670 --> 00:48:31.610 ،علاوه بر این، اونا به گناهشون اعتراف کردن پس جای کوچکترین شکی نیست 00:48:32.080 --> 00:48:37.320 خواهش میکنم اجازه مراسم ختم پرنسس رو بدید این بهترین کاره اعلاحضرت 00:48:37.320 --> 00:48:40.690 لطفا اجازه بدید اعلاحضرت 00:48:43.290 --> 00:48:44.690 باشه، انجامش بدید 00:48:46.130 --> 00:48:48.930 متشکریم اعلاحضرت 00:48:58.170 --> 00:49:01.710 سونگ من بو، امسال ۲۲ سالش میشه. 00:49:03.580 --> 00:49:07.010 ،گرچه بچه ی زبرو زرنگیه ،اما چون بچه ی نا مشروعه نمیتونه آزمون فرمانداری رو بده 00:49:07.010 --> 00:49:09.520 پس نمیتونه عنوان یا پست دولتی بگیره 00:49:10.120 --> 00:49:15.720 خوندن ادبیات رو گذاشت کنار و خودش رو غرق یه زندگی پست کرد 00:49:16.960 --> 00:49:23.300 ...زبان ها، طب، نجوم، جغرافیا، مهندسی کاری نیست که توش تخصص نداشته باشه 00:49:24.800 --> 00:49:25.870 درسته؟ 00:49:26.070 --> 00:49:27.800 ممنون از تعریفتون 00:49:27.870 --> 00:49:29.570 اما من هنوز خیلی بی تجربه ام 00:49:29.570 --> 00:49:34.170 سال پیش پرونده ی قتل ۳ فاحشه در پیونگ یانگ رو حل کردی 00:49:34.170 --> 00:49:35.270 راسته؟ 00:49:35.310 --> 00:49:37.710 راسته اعلاحضرت 00:49:39.750 --> 00:49:42.480 یه مورد قتل دیگه هم هست 00:49:48.490 --> 00:49:49.520 یو یونگ سول 00:49:50.390 --> 00:49:53.690 اون نجیب زاده ای رو که مادرش رو به قتل رسونده بود و به خواهرش تجاوز کرده بود رو پیدا کرد وا کشت 00:49:53.690 --> 00:50:00.670 اون ۷ تا نگهبان اون نجیب زاده و ۹ نه نفری که تعقیبش کردن رو کشت 00:50:02.070 --> 00:50:04.700 چرا استفاده از شمشیر رو یاد گرفتی؟ 00:50:04.700 --> 00:50:09.510 میخواستم از مردم عادی و کشور محافظت کنم 00:50:13.510 --> 00:50:15.210 من کشورم 00:50:15.820 --> 00:50:17.380 میتونی از من محافظت کنی؟ 00:50:32.230 --> 00:50:33.500 دو چی سان 00:50:34.970 --> 00:50:37.270 ،به عنوان یه خواجه وارد قصر شد 00:50:37.270 --> 00:50:41.210 اما با خانم ها خیلی صمیمی شد و از قصر اخراج شد 00:50:41.510 --> 00:50:43.880 اون در مورد مرد ها میدونست و زن هارو درک میکرد 00:50:43.880 --> 00:50:46.150 در کل خیلی مردم رو درک میکرد 00:50:46.150 --> 00:50:48.850 اون تو بزرگ ترین فاحشه خانه ی جوسئون کار میکنه 00:50:48.850 --> 00:50:54.990 ،از تمام اتفاقاتی که تو اتاق خواب قصر اتفاق میوفته چیزی نیست که ازش خبر نداشته باشه 00:50:54.990 --> 00:50:58.190 چی شایعه شده؟ 00:50:58.190 --> 00:51:01.830 پرنسس افتاده یا به قتل رسیده؟ 00:51:01.830 --> 00:51:05.560 این یه حادثه ست یا یه مورد قتله؟ 00:51:09.540 --> 00:51:10.970 سونگ من بو 00:51:10.970 --> 00:51:15.140 تو رسما به عنوان کتابخانه دار سلطنتی استخدامی 00:51:16.310 --> 00:51:17.740 دو چی سان 00:51:17.980 --> 00:51:22.520 تو رسما به عنوان خواجه قصر استخدامی 00:51:24.120 --> 00:51:25.220 یو یونگ سول 00:51:25.820 --> 00:51:30.420 تو رسما به عنوان محافظ شخصی سلطنتی پرنس استخدامی 00:51:47.270 --> 00:51:51.340 اون شب، گفته بودم غذا بیارن 00:51:51.340 --> 00:51:54.610 من و پرنسس با هم یه گفتگویی داشتیم 00:52:01.290 --> 00:52:03.490 ...وای، امروز 00:52:17.670 --> 00:52:20.910 هیچ چیز خاصی در مورد اون شب نیست 00:52:20.910 --> 00:52:23.840 با هم مشروب خوردیم 00:52:23.840 --> 00:52:27.980 در مورد مشکلاتی که با محقق ها داشتم گلایه کردم 00:52:28.580 --> 00:52:34.790 اها، فراموش کردم خواهر زنم هم اومد 00:52:36.660 --> 00:52:42.190 گفت که معمامو حل کرده و با اینکه دیر وقته، اومده که منو ببینه 00:52:42.190 --> 00:52:44.230 چی باعث شده این موقع شب بیای اینجا؟ 00:52:44.230 --> 00:52:48.230 اعلاحضرت، من معما رو حل کردم 00:52:48.230 --> 00:52:52.440 واقعا؟ خب جواب چیه؟ 00:52:57.210 --> 00:53:01.680 اون معما رو حل کرد 00:53:02.980 --> 00:53:07.490 بعدش رفت یه فنجون دیگه مشروب خوردم و خوابم برد 00:53:07.490 --> 00:53:12.790 نصفه شب بیدار شدم و پرنسس رو ندیدم 00:53:24.040 --> 00:53:25.240 اعلاحضرت 00:53:25.240 --> 00:53:28.410 چی پیدا کردید؟ 00:53:29.440 --> 00:53:34.980 ،اگه همونطور که میگید پرنسس مسموم شده 00:53:34.980 --> 00:53:40.150 به نظر میاد که هنوز میتونسته از اتاقش تا تالاب رو مثل همیشه قدم بزنه 00:53:43.590 --> 00:53:47.830 یه مقدار طول میکشه تا سم تو بدن اثر کنه 00:53:49.530 --> 00:53:51.560 میتونیم بگیم که تا اینجا رو قدم زده 00:53:51.560 --> 00:53:56.240 چون سم وقت داشته تا قبل از اينکه بيوفته تو آب، تو بدن پخش بشه 00:53:56.240 --> 00:53:57.940 اعلاحضرت 00:53:59.340 --> 00:54:02.940 تونستم کسی که تو بازار سیاه سم میفروشه رو پیدا کنم 00:54:19.590 --> 00:54:24.230 ،گرچه تونستم محلش رو پيدا کنم وقتي رسيدم اونجا، مرده بود 00:54:26.570 --> 00:54:31.100 بهم گفتن که معمولا آرسنيک ميفروشه 00:54:32.440 --> 00:54:38.740 آرسنيک يه سم پودري سفيد 00:54:38.740 --> 00:54:40.110 اعلاحضرت 00:54:43.480 --> 00:54:45.420 اين خرمالوي خشک بوده 00:54:45.890 --> 00:54:48.320 اون شب، خرمالوي خشک رو ميز بوده 00:54:48.320 --> 00:54:54.930 تشخیص پودر سفید روی خرمالوی خشک از آرسنیک سخته 00:54:54.930 --> 00:54:57.800 داري ميگي روي خرمالو خوشکا آرسنيک پاشيده شده بوده؟ 00:54:57.800 --> 00:55:00.670 !اعلاحضرت !اعلاحضرت !اعلاحضرت 00:55:00.670 --> 00:55:01.770 چي شده؟ 00:55:01.770 --> 00:55:03.570 زود بهمون بگو چه اتفاقي افتاده؟ 00:55:08.980 --> 00:55:12.510 شنيدم شايعاتي در مورد مسموم کردن پخش شده 00:55:12.510 --> 00:55:15.450 نگو که يه مرگ معمولي بوده 00:55:15.450 --> 00:55:19.350 -شنیدم مسموم شده بوده - منم همینو شنیدم 00:55:20.350 --> 00:55:26.330 ,اعلاحضرت، یه نفر هست که اون شب پرنسس رو بیرون دیده 00:55:26.330 --> 00:55:30.560 چی؟ کی؟ کین؟ 00:55:30.560 --> 00:55:32.130 تونستم محل زندگیش رو پیدا کنم 00:55:32.130 --> 00:55:33.770 کجاست؟ 00:55:33.770 --> 00:55:36.770 بریم بریم سریعا اون شخص رو پیدا کنیم 00:56:01.760 --> 00:56:03.560 مطمئنی همینجاست؟ 00:56:03.560 --> 00:56:04.900 بله اعلاحضرت 00:56:05.530 --> 00:56:07.630 قطعا همینجا رو گفته 00:56:10.070 --> 00:56:11.740 اعلاحضرت 00:58:31.140 --> 00:58:32.480 آهای، پاک ها 00:58:33.280 --> 00:58:34.950 بله مادر 00:58:34.950 --> 00:58:38.750 تو دو سال پیش اومدی کره و الان هم یه مغازه برای خودت داری 00:58:38.750 --> 00:58:41.050 به نظرم خیلی خوب کارت رو انجام دادی 00:58:41.720 --> 00:58:43.790 این فقط یه مغازه ی خیلی کوچیکه 00:58:43.790 --> 00:58:45.830 تازه، با پول قرض بازش کردم 00:58:45.830 --> 00:58:50.460 آیگو... سه نای ما برای خرید کفش پاشنه بلند و کیف دستی پول قرض میگیره 00:58:52.430 --> 00:58:55.070 مادر، دست و پات درد میکنن برید خوب استراحت کنید 00:58:55.070 --> 00:58:56.440 همیشه مجبوری کار کنی؟ 00:58:56.440 --> 00:58:58.000 ترسوندیم 00:58:58.000 --> 00:59:00.210 یهو نپر جلوم 00:59:00.870 --> 00:59:04.880 ،آهای !تا حالا شده وقتی دست و پام درد میکنه بگی میخوای کمکم کنی؟ 00:59:04.880 --> 00:59:07.350 اون دختره مثل ماهی یخ زده، یخه 00:59:07.350 --> 00:59:09.250 اونی، اگه سرت شلوغه، بعدا باهات تماس میگیرم 00:59:09.250 --> 00:59:11.580 میتونم مامان رو تو راهم برسونم خونه 00:59:11.580 --> 00:59:15.490 چی؟ پس چرا بام یه تماس نگرفتی؟ 00:59:15.720 --> 00:59:17.760 مادر، زود باش عجله کن بریم خونه واقعا مثل ی مورد خسته ام 00:59:17.760 --> 00:59:19.260 ,بعد از اینکه رسوندمت فقط میخوام برم تو رختخواب 00:59:19.260 --> 00:59:20.890 میدونم، طفلکی 00:59:21.430 --> 00:59:22.630 ،پاک ها 00:59:22.630 --> 00:59:25.060 نظافت اینجا رو تموم کن و برو خونه خوب استراحت کن 00:59:25.060 --> 00:59:26.400 بله 00:59:27.130 --> 00:59:29.270 زود باش و یه کمکی بهم بکن 00:59:29.270 --> 00:59:30.170 - 00:59:35.170 --> 00:59:36.380 خوب استراحت کن مادر 00:59:36.380 --> 00:59:37.910 مواظب خودت باش اونی 00:59:41.050 --> 00:59:43.650 بیشتر هوامو داشته باش 01:01:01.760 --> 01:01:04.230 شما...شما...شماها کی هستید؟ 01:01:17.380 --> 01:01:19.150 شماها کی هستید؟ 01:01:19.710 --> 01:01:21.480 اینجا چکار میکنید؟ 01:01:21.504 --> 01:01:33.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:33.528 --> 01:01:45.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:48.940 --> 01:01:52.440 چطور میتونی از پس مسولیت این ۳۰۰ سال تو دنیا بر بیای؟ 01:01:52.440 --> 01:01:53.640 اینجا دقیقا کجاست؟ 01:01:53.640 --> 01:01:54.940 این پرنسه 01:01:54.940 --> 01:01:56.040 اون طرف 01:01:56.040 --> 01:01:57.650 ،فیلم برداری تموم شده زود باشید ازاینجا برید 01:01:57.650 --> 01:01:59.850 این نور روشن چیه؟ 01:01:59.850 --> 01:02:01.250 شماها همتون... دیوونه اید؟ 01:02:01.250 --> 01:02:03.350 ,فکر نمی کنید معیار زندگی اینجا از جوسئون خیلی بهتره؟ 01:02:03.350 --> 01:02:04.750 اینکه الان اینجایی، به انتخاب کسی نبوده 01:02:04.750 --> 01:02:07.560 خواهش میکنم عصبانیتتون رو کنترل کنید اعلاحضرت 01:02:10.360 --> 01:02:13.260 اون میخواد دوست دخترشو بیاره 01:02:13.260 --> 01:02:14.960 !پرنسس 01:02:15.360 --> 01:02:16.770 !منم !پرنسس ! پرنسس 01:02:16.770 --> 01:02:21.670 میخوام این زیرشیروانی رو اقامتگاه خودم کنم