WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.150 --> 00:01:44.680 !پرنسس 00:01:54.530 --> 00:01:57.230 !پرنسس 00:02:23.990 --> 00:02:27.730 ...پرنسس 00:02:29.630 --> 00:02:32.060 !دستت رو بکش کنار !پرنسس 00:02:34.430 --> 00:02:40.340 !پرنسس 00:02:57.090 --> 00:03:05.130 !پرنسس 00:03:40.430 --> 00:03:42.530 -=سبزیجات و میوه جات پاک ها=- 00:03:44.040 --> 00:03:46.540 آقا، مطمئن شید خوب به دیوار میخ شده 00:03:46.540 --> 00:03:48.210 باشه ، نگران نباشید، مشکلی پیش نمی آید 00:03:48.210 --> 00:03:49.670 ممنونم 00:03:52.440 --> 00:03:53.710 رئیس، سلام 00:04:00.650 --> 00:04:02.890 تنهایی همه ی کارارو سریع انجام دادی 00:04:03.720 --> 00:04:05.460 همش به لطف شماست 00:04:05.460 --> 00:04:06.720 واقعا خیلی ازتون ممنونم 00:04:06.720 --> 00:04:09.760 اجازه دادید قبل از دادن همه ی پول، مغازه رو آماده کنم 00:04:09.760 --> 00:04:11.900 فقط بدون که معامله ی شاهانه ای نصیبت شده 00:04:11.900 --> 00:04:13.060 بله، آقا 00:04:14.000 --> 00:04:15.270 لطفا بشینید 00:04:15.270 --> 00:04:17.700 بیاید معامله رو تموم کنیم و من بقیه ی پول رو بهتون بدم 00:04:42.560 --> 00:04:43.530 مشکل چیه؟ 00:04:48.930 --> 00:04:51.140 مشکل چیه؟ پول رو گم کردی؟ 00:04:53.240 --> 00:04:55.010 چکه نیست 00:04:55.010 --> 00:04:59.580 من بدون شک ۴۰،۰۰۰ دلار چک گذاشتم تو پاکت 00:05:00.510 --> 00:05:02.810 حتی چک رو از تو پاکت در نیووردم 00:05:03.380 --> 00:05:05.420 حتی تو کیف پولیم هم نذاشتمش 00:05:05.420 --> 00:05:08.550 ،به محض اینکه چک رو از بانک گرفتم پاکت رو گذاشتم تو کیفم 00:05:08.550 --> 00:05:10.860 کیفم هم کل روز همرام بود 00:05:10.860 --> 00:05:13.020 امکان نداره چک همینطوری گم شده باشه 00:05:15.660 --> 00:05:19.130 متاسفم، ولی لطفا یه لحظه صبر کنید 00:05:30.540 --> 00:05:32.140 -=پاک ها=- 00:06:05.980 --> 00:06:08.610 =ارتباط با مشترک مورد نظر، امکان پذیر نمی باشد= 00:06:15.220 --> 00:06:16.190 !رئیس 00:06:17.320 --> 00:06:19.120 پول رو آماده نکردی؟ 00:06:20.560 --> 00:06:22.890 رئیس... من واقعا متاسفم 00:06:24.530 --> 00:06:27.800 فردا...نمیشه فردا پول رو بهتون بدم؟ 00:06:27.800 --> 00:06:31.600 ،با این همه مهلتی که بهت دادم باید تا الان همش رو آماده میکردی 00:06:32.040 --> 00:06:33.640 من واقعا متاسفم رئیس 00:06:33.640 --> 00:06:36.870 ،مطمئن باشید تا فردا صبح حتما چک روبه دستتون می رسونم 00:06:36.870 --> 00:06:38.740 نمیتونید تا فردا صبح بهم مهلت بدید؟ 00:06:38.740 --> 00:06:40.140 رئیس ازتون خواهش میکنم 00:06:40.140 --> 00:06:44.150 ،دلم نمی خواد همچین کاری کنم ولی بیا قرارداد رو لغو کنیم 00:06:44.150 --> 00:06:46.320 مغازه رو تا یه ساعت دیگه خالی کن 00:06:46.320 --> 00:06:48.620 رئیس، واقعا متاسفم 00:06:48.620 --> 00:06:50.890 فقط این یه بار، بهتون التماس میکنم 00:06:50.890 --> 00:06:52.890 مطمئن باشید پول رو به حسابتون واریز می کنم 00:06:52.890 --> 00:06:53.860 بهتون التماس میکنم 00:06:53.860 --> 00:06:55.960 تابلو تو بیار پائین و مغازه رو خالی کن 00:06:55.960 --> 00:06:57.860 یکی رو می فرستم اونجا مغازه رو قفل کنه 00:06:58.430 --> 00:07:00.300 !رئیس !رئیس 00:07:16.850 --> 00:07:18.950 -=تبریک برای افتتاحیه مغازه پاک ها=- 00:07:38.670 --> 00:07:42.570 -=فروش ۵۰% زیر قیمت توت فرنگی=- 00:07:55.690 --> 00:07:56.820 !پرنسس 00:07:58.190 --> 00:07:59.290 --پرنس 00:08:08.300 --> 00:08:12.240 !پرنسس !پرنسس 00:08:21.850 --> 00:08:24.550 چطور این اتفاق افتاد؟ باید بیشتر حواست رو جمع می کردی 00:08:25.320 --> 00:08:28.750 ،چون چک رو مسدود کردم می تونم پول رو پس بگیرم 00:08:29.890 --> 00:08:33.760 ،اما بازم... تا چک دزدیده شده پیدا بشه 00:08:33.760 --> 00:08:36.760 تا پول رو پس بگیری، ۳-۴ ماه طول نمیکشه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:38.860 بله، اینطور گفتن 00:08:41.030 --> 00:08:45.040 مادر،میتونی تا فردا صبح، ۴۰،۰۰۰ دلار برام گیر بیاری؟ 00:08:45.040 --> 00:08:47.510 ،می تونم ظرف ۴ ماه اون پول رو از بانک بگیرم 00:08:47.510 --> 00:08:50.210 آهای، از کجا می تونم یهو ۴۰،۰۰۰ دلار گیر بیارم؟ 00:08:50.210 --> 00:08:51.580 من از این پولا ندارم 00:08:52.180 --> 00:08:54.850 ،مادر، اگه تا فردا صبح این پول رو گیر نیارم 00:08:54.850 --> 00:08:58.750 باید جریمه ی فسخ قرارداد و کل پولی که قرض گرفتم رو پس بدم 00:08:59.180 --> 00:09:00.590 اونوقت دیگه کارم تمومه، مادر 00:09:00.590 --> 00:09:02.450 کمکم کن لطفا 00:09:02.450 --> 00:09:04.660 اینجا داری چکار می کنی؟ 00:09:05.660 --> 00:09:08.190 سه نا، کی رسیدی اینجا؟ 00:09:08.690 --> 00:09:10.230 بیا تنها با هم حرف بزنیم 00:09:11.400 --> 00:09:13.460 باید با مادر در مورد یه چیزی حرف بزنم 00:09:13.460 --> 00:09:16.500 منم میخوام در همون مورد باهات حرف بزنم 00:09:23.210 --> 00:09:24.280 باهاش برو 00:09:24.840 --> 00:09:28.850 شاید سه نا یه چیزی بخواد بگه که بهت کمک میکنه 00:09:33.350 --> 00:09:35.650 یادته چند روز پیش چی بهت گفتم؟ 00:09:36.220 --> 00:09:39.290 ،بهت گفتم وقتی گرفتاری برای کمک نیا سراغ مامان من 00:09:41.460 --> 00:09:44.900 ...یادمه، متاسفم 00:09:45.400 --> 00:09:48.900 ،اما الان دستام از همه جا کوتاهه برای همین اومدم با مادر صحبت کنم 00:09:48.900 --> 00:09:53.140 بهش فکر کردی چرا این چیزارو گفتم؟ 00:09:53.140 --> 00:09:55.640 یا از یه گوش شنیدی و از گوش دیگه در کردی؟ 00:09:56.570 --> 00:09:58.710 انی چی میخوای بگی؟ 00:09:59.640 --> 00:10:01.450 فکر کنم متوجه نشدی چی دارم میگم 00:10:03.080 --> 00:10:07.590 ،سه نا، اگه نمیخوای کمکم کنی میخوام برم 00:10:07.590 --> 00:10:09.020 متاسفم 00:10:11.460 --> 00:10:13.160 من پول رو بهت میدم 00:10:16.390 --> 00:10:17.730 بشین 00:10:24.040 --> 00:10:25.970 پولی که نیاز داری رو بهت میدم 00:10:26.770 --> 00:10:29.270 اما یه شرط داره 00:10:30.170 --> 00:10:31.210 شرط؟ 00:10:31.210 --> 00:10:35.410 ،با پولی که بهت میدم کارت رو جمع و جور کن و برگرد امریکا 00:10:38.350 --> 00:10:40.620 برگردم امریکا؟ 00:10:40.620 --> 00:10:42.990 میخوام برگردیم به همون شرایطی که ۲ سال پیش داشتیم 00:10:43.550 --> 00:10:46.360 برگردیم به اون زمانی که هم دیگه رو نمی شناختیم 00:10:46.360 --> 00:10:48.490 فکر نمی کنی اینطوری بهتر باشه؟ 00:10:51.730 --> 00:10:56.700 اونی، نمیتونی فقط همین یه بار رو بدون شرط کمکم کنی؟ 00:10:56.700 --> 00:10:58.800 بهت گفتم شرطم چیه 00:10:59.240 --> 00:11:02.640 ،اگه میخوای بهت کمک کنم تا فردا جوابت رو بهم بده 00:11:40.180 --> 00:11:41.710 درسته 00:12:28.260 --> 00:12:30.700 وقتی کارت تموم شد، اینجا منتظر بمون بر میگردم میام دنبالت 00:12:30.700 --> 00:12:35.030 قول دادی امشب برای شام، املت برنج درست کنی 00:13:09.530 --> 00:13:10.970 خیلی وقته منتظری، مگه نه؟ 00:13:11.640 --> 00:13:13.040 ببخشید دیر شد 00:13:16.270 --> 00:13:18.910 ببخشید، لباسات خیس آبه 00:13:20.140 --> 00:13:21.050 زود باش بریم 00:13:21.050 --> 00:13:24.080 این همه وقت کجا بودی که تازه الان پیدات شده؟ 00:13:26.050 --> 00:13:28.190 یه کار ضروری پیش اومد 00:13:28.190 --> 00:13:30.490 ،پس داری میگی قراری که با من گذاشتی به اون مهمی نبوده؟ 00:13:30.490 --> 00:13:33.660 پس میتونی همینطوری بیخیال قرارت با من بشی؟ 00:13:33.660 --> 00:13:34.730 بهم بگو 00:13:35.160 --> 00:13:37.530 چه چیز خیلی ضروری برات اتفاق افتاد؟ 00:13:40.630 --> 00:13:41.630 ولش کن 00:13:42.800 --> 00:13:44.170 متاسفم 00:13:45.170 --> 00:13:46.140 بیا بریم فقط 00:13:47.140 --> 00:13:49.670 این یعنی اینکه من رو مهم نمی بینی 00:13:49.670 --> 00:13:51.840 من در حال حاضر هیچی نمی بینم 00:13:51.840 --> 00:13:53.980 !با عجله دویدم اومدم اینجا که بیام دنبالت 00:13:53.980 --> 00:13:55.250 !پس دیگه هیچی نگو 00:13:56.880 --> 00:13:58.620 رعیت کم ارزش 00:14:22.570 --> 00:14:24.080 حالا فهمیدم 00:14:24.640 --> 00:14:26.980 تنها چیزی که برات مهمه، پوله 00:14:27.380 --> 00:14:29.150 ،چون از وقتی که مغازت رو باز کردی 00:14:29.150 --> 00:14:30.920 ،دیوونه ی پول در اوردن شدی 00:14:31.320 --> 00:14:34.790 !پس کاملا قرارتو با مان یادت رفت 00:14:34.790 --> 00:14:38.790 ! برای اینه که بهت گفتم رعیت کم ارزش 00:14:42.360 --> 00:14:44.160 به اندازه ی کافی حرف زدی 00:14:44.760 --> 00:14:47.100 فکر کردی چی میدونی که این حرفا رو میزنی؟ 00:14:47.100 --> 00:14:51.440 ،چون آدمی هستی که رو قولش نمی مونه هیچکدوم ازعرضه كننده ها بهت اعتماد نمیکنن 00:14:51.440 --> 00:14:55.740 !بدون شک کسب و کارت یه روز شکست می خوره 00:14:56.910 --> 00:14:59.140 تو واقعا هیچ آداب و تربیتی نداری 00:14:59.680 --> 00:15:02.550 چکاره ای که همچین حرفایی میزنی؟ 00:15:02.550 --> 00:15:06.320 برام مهم نیست که قبلا چه آدم بزرگی بودی 00:15:06.320 --> 00:15:09.890 ،اما الان، هیچکاری نمی تونی بکنی و هیچی نیستی 00:15:09.890 --> 00:15:14.890 آدمی که الان هستی...حتی در حد !همون رعیت کم ارزشم نیستی 00:15:14.890 --> 00:15:18.400 !بدبخت پست !چطور جرات میکنی همچین حرفا یی به من بزنی 00:15:38.120 --> 00:15:41.190 اعلاحضرت! کجا بودید که تازه الان رسیدید؟ 00:15:41.190 --> 00:15:43.890 تو... این همه مدت کجا بودی پرنسس؟ 00:15:43.890 --> 00:15:46.920 اینجا منتظرت مونده بودم که برگردی 00:15:46.920 --> 00:15:50.360 میدونی چقدر همه ی این مدت دنبالت گشتم؟ 00:15:51.260 --> 00:15:54.670 پرنسس، هیچوقت دیگه ترکم نکن 00:15:54.670 --> 00:15:57.740 اعلاحضرت، میخواید همینطوری بهم خیره بمونید؟ 00:15:57.740 --> 00:15:59.940 میخوام همیشه نگات کنم 00:16:18.120 --> 00:16:19.390 بله رئیس 00:16:19.390 --> 00:16:20.360 الان؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.890 چنتا جعبه؟ 00:16:21.890 --> 00:16:23.590 بله، الان میام 00:16:25.360 --> 00:16:26.660 اینجا داری چکار میکنی؟ 00:16:26.660 --> 00:16:28.970 جعبه هارو همین الان بار ماشین کن 00:16:28.970 --> 00:16:30.100 !گفتم ولم کن 00:16:30.100 --> 00:16:31.370 برو توت فرنگی بچین 00:16:34.740 --> 00:16:36.410 کار کن، باید خودت پول در بیاری 00:16:36.410 --> 00:16:37.040 !پرنسس 00:16:37.040 --> 00:16:39.410 !زود باش!بریم 00:16:55.230 --> 00:16:57.930 فقط یه خواب بد بود 00:17:12.410 --> 00:17:13.680 ...پاک ها، گوش کن 00:17:13.680 --> 00:17:15.680 پرنس گشنه هستن 00:17:15.680 --> 00:17:19.250 هممون املت برنج میخوریم 00:17:21.290 --> 00:17:24.860 صبحانه نداده به ما، کجا داره میره؟ 00:17:24.960 --> 00:17:26.190 ولش کن بره 00:17:26.190 --> 00:17:28.690 ،فکر کردی این دورو ور نباشه خودمون نمی تونیم غذا بخوریم؟ 00:17:28.690 --> 00:17:29.860 اعلاحضرت 00:17:29.860 --> 00:17:32.130 ،میرم بیرون سگ، گاو، خوک، مرغ 00:17:32.130 --> 00:17:34.370 یا هر چیز دیگه گیرم بیاد، می گیرم 00:17:34.370 --> 00:17:35.400 وو یونگ سول 00:17:35.400 --> 00:17:38.740 ،قبل از اینکه کاری کنی از مغزت استفاده کن لطفا 00:17:38.740 --> 00:17:41.910 اون بیرون، غیر از مردم هیچی دیگه نیست 00:17:41.910 --> 00:17:43.070 بله 00:17:43.440 --> 00:17:46.010 پس فکر میکنی چی بخوریم خوبه؟ 00:17:48.380 --> 00:17:51.580 ...اعلاحضرت، لطفا من رو ببخشید 00:17:51.580 --> 00:17:53.520 ،پائین تپه 00:17:53.520 --> 00:17:55.320 یه فروشگاه هست 00:17:55.520 --> 00:17:58.690 میتونیم اونجا رشته فوری بخریم 00:17:58.690 --> 00:18:01.790 لطفا برای من یه کاسه رشته ی فوری بخرید 00:18:02.890 --> 00:18:03.960 ...من 00:18:09.170 --> 00:18:11.240 پول ندارم 00:18:24.150 --> 00:18:25.180 !امی 00:18:25.180 --> 00:18:26.250 چطوری؟ 00:18:28.590 --> 00:18:30.050 دلم برات تنگ شده بود 00:18:30.050 --> 00:18:32.420 عروسیت مبارک امی 00:18:32.420 --> 00:18:35.090 ممنونم. این شوهرم دیویده 00:18:35.090 --> 00:18:36.130 سلام دیوید 00:18:36.760 --> 00:18:38.500 سلام . از دیدنت خوشحالم تبریک میگم 00:18:38.500 --> 00:18:43.200 ممنونم. خیلی خوشحالم که بالاخره میبینمتون امی خیلی از شما برام گفته 00:18:43.200 --> 00:18:45.640 این هدیه ی عروسیتونه 00:18:52.580 --> 00:18:54.280 واای، بزار ببینم وااای، خیلی قشنگه 00:18:54.280 --> 00:18:55.180 ممنونم 00:18:55.180 --> 00:18:57.050 خواهش می کنم 00:19:00.220 --> 00:19:01.520 اونجا چکار داری میکنی؟ 00:19:01.520 --> 00:19:04.390 نمیخوای یه تکونی به خودت بدی؟ 00:19:07.930 --> 00:19:10.130 خیلی سر و صدا میکنی 00:19:12.300 --> 00:19:16.200 چرا باید بریم دورو ور سئول رو ببینیم؟ دلیلش چیه؟ 00:19:16.200 --> 00:19:18.640 ...باید آماده بشید برید سر کار 00:19:20.370 --> 00:19:23.010 ،ما همش داریم بهش میگیم نمیخوایم 00:19:23.010 --> 00:19:26.540 اما بکی همش اصرار میکنه که باید بریم 00:19:26.540 --> 00:19:29.910 دیروز زیر بارون خیس آب شدید ,و حالتون حتما خوب نیست 00:19:29.910 --> 00:19:34.050 بهتره بمونید خونه و امروز رو استراحت کنید 00:19:34.050 --> 00:19:35.290 ،اعلاحضرت 00:19:35.290 --> 00:19:38.460 خادم هاتون دیگه دارن میرن 00:20:07.320 --> 00:20:10.350 ،به خاطر خوش قیافه بودنت فکر میکنم امروز درآمدمون میره بالا 00:20:10.350 --> 00:20:11.590 تمام تلاشم رو میکنم 00:20:11.590 --> 00:20:16.130 قهوه لاته یخی آمریکانو با ۲ تا اندازه معمولی ماکیاتو کاراملی، میبرم 00:20:16.130 --> 00:20:18.500 با شکر اضافه لطفا 00:20:22.270 --> 00:20:24.340 فکر کردی من احمقم؟ 00:20:24.340 --> 00:20:26.000 باید پولش رو بدی 00:20:44.920 --> 00:20:48.860 ،حتما قیافت نو نو میشه هم داخلت هم بیرونت 00:20:53.800 --> 00:20:55.530 تو اینو اوردی اینجا؟ 00:20:57.200 --> 00:20:59.840 ماه پیش، از باری که توش کار میکردیم اومدم بیرون 00:20:59.840 --> 00:21:02.070 قوطی تو قفسه ات رو، برات اوردم 00:21:02.140 --> 00:21:04.110 ممنون امی 00:21:04.940 --> 00:21:07.080 ماه عسل چطور بود؟ 00:21:17.960 --> 00:21:20.420 یعنی چی این حرفت؟ 00:21:20.420 --> 00:21:24.260 همتون رفتید پول دربیارید چون مغازه ی پاک ها بسته شده؟ 00:21:25.000 --> 00:21:28.130 مگه دیروز اولین روز کارش نبود؟ 00:21:28.170 --> 00:21:30.470 پول قرارداد کارش رو گم کرد 00:21:30.470 --> 00:21:33.800 ،برای همین مجبور شد حتی قبل از اینکه کارش رو شروع کنه مغازه اش رو ببنده 00:21:36.440 --> 00:21:39.240 باورم نمیشه همچین آدم احمقی باشه 00:21:41.080 --> 00:21:44.380 !کسب و کارت بدون شک یه روز شکست می خوره 00:21:44.380 --> 00:21:46.750 تو واقعا هیچ آداب و تربیتی نداری 00:21:46.750 --> 00:21:49.220 مگه چکاره ای که این حرفارو میزنی؟ 00:21:59.400 --> 00:22:01.330 کاسبی رئیست به هم خورده 00:22:01.330 --> 00:22:03.900 حتی تو هم داری اشک میریزی 00:22:07.070 --> 00:22:08.810 اوپاها 00:22:08.810 --> 00:22:12.410 ،حالا که اومدید کره باید مشغول کار بشید 00:22:12.410 --> 00:22:15.350 برید بیرون و پول در بیارید 00:22:15.350 --> 00:22:16.980 زود باشید، بریم 00:22:17.820 --> 00:22:20.620 اعلاحضرت، ما داریم میریم 00:22:31.460 --> 00:22:34.030 ،به نظر میاد حالت خوب باشه پس چرا کار نمیکنی؟ 00:22:34.500 --> 00:22:37.670 اپا، تو آدمی هستی که اصلا از تنش کار نمی کشه؟ 00:22:42.110 --> 00:22:46.040 همش داشته گریه میکرده، خوب دلداریش بده 00:23:00.660 --> 00:23:05.260 متاسفم امی، باید میبردمت اطراف سئول و جاهای قشنگ رو نشونت میدادم 00:23:05.260 --> 00:23:06.330 خیلی متاسفم 00:23:06.330 --> 00:23:08.370 اشکالی نداره 00:23:08.370 --> 00:23:09.900 انگار حالت خوب نیست 00:23:09.900 --> 00:23:11.370 چی شده؟ خوبی؟ 00:23:11.370 --> 00:23:13.700 خوبم، نگران نباش، چیزی نیست 00:23:13.700 --> 00:23:16.170 فقط به خاطر فشار بیش از حد کاره 00:23:16.170 --> 00:23:18.810 خب امی، بقیه ی تعطیلات بهت خوش بگذره 00:23:18.810 --> 00:23:21.810 ،قبل از اینکه برگردی امریکا بام تماس بگیر، باشه؟ 00:23:22.450 --> 00:23:25.180 پاک ها، یادته یه کم قبل چی بهت گفتم؟ 00:23:25.180 --> 00:23:28.290 واقعا جدی گفتم، بهش فکر کن 00:23:28.290 --> 00:23:29.590 اره، باشه 00:23:29.590 --> 00:23:32.120 خوش بگذره! خداحافظ – ممنونم - 00:23:38.100 --> 00:23:40.730 پولی که نیاز داری رو بهت میدم 00:23:41.730 --> 00:23:44.670 اما یه شرط داره 00:23:44.940 --> 00:23:45.970 شرط؟ 00:23:45.970 --> 00:23:47.810 ،با پولی که بهت میدم 00:23:47.810 --> 00:23:50.440 باید کاراتو جمع و جور کنی و برگردی امریکا 00:24:07.330 --> 00:24:08.890 امریکا؟ 00:24:09.590 --> 00:24:11.360 ازم میخوای برم امریکا؟ 00:24:11.360 --> 00:24:14.300 ما میخوایم یه رستوران تو نیو یورک باز کنیم 00:24:14.300 --> 00:24:16.570 پاک ها، بیا با ما کار کن 00:24:16.570 --> 00:24:18.470 پاک ها، بیا نیو یورک 00:24:18.470 --> 00:24:21.940 میتونیم مثل قبلا با هم با خوشحالی کار کنیم 00:25:05.180 --> 00:25:08.650 ~ حرفایی رو که به هم میگفتیم ~ 00:25:08.650 --> 00:25:12.160 ~ حرفایی که فقط ما دوتا ازش باخبریم ~ 00:25:12.160 --> 00:25:19.130 ~ ،نمی تونم پاکشون کنم، نمی تونم ترکشون کنم نمی تونم فراموششون کنم ~ 00:25:19.130 --> 00:25:22.800 ~ ،بعد از مدت ها، دارم به خیابون ها نگاه میکنم ~ 00:25:22.800 --> 00:25:27.610 ~ ،وقتی از خیابون میگذرم خاطراتی که باهاشون انس گرفتم ~ 00:25:27.610 --> 00:25:33.380 ~ همشون یادم میان و پاهام رو میخکوب میکنن ~ 00:25:34.150 --> 00:25:40.020 ~ ،بعد از مدت ها الان اومدم اینجا ~ 00:25:40.020 --> 00:25:43.050 ~ ،دلم برای اون موقع تنگ شده ~ 00:25:43.050 --> 00:25:48.190 ~ حتی وقتی میخوام سعی کنم شکل دیگه ای زندگی کنم، .بازم تورو به یاد میارم ~ 00:25:48.190 --> 00:25:54.130 ~ چون تو همیشه جلوی چشمام ظاهر میشی ~ 00:25:54.130 --> 00:25:57.130 ~ ،خاطرات دورانی که با هم گذروندیم ~ 00:25:57.130 --> 00:26:03.910 ~ مثل ستاره ها میبارن ~ 00:26:03.910 --> 00:26:06.640 ~ تو چطور؟ ~ 00:26:52.960 --> 00:26:55.130 !بکی 00:26:55.430 --> 00:26:58.260 داریم کار رو شروع میکنیم، زود باش بیا 00:26:59.700 --> 00:27:02.530 آیگو...واقعا کار کردن برای امرار معاش خیلی سخته 00:27:02.530 --> 00:27:05.200 میرم اونجا لباسام رو عوض کنم 00:27:05.200 --> 00:27:07.140 ...اجازه ندارید نگام کنیدااا 00:27:09.570 --> 00:27:14.550 باید این لباسارو بپوشیم و جلوی مردم برقصیم؟ 00:27:14.550 --> 00:27:16.250 نه که فقط برقصید 00:27:16.250 --> 00:27:17.650 مثل دیوونه ها برقصید 00:27:17.650 --> 00:27:20.220 اینطوری مردم نگاتون میکنن و میان خرید میکنن 00:27:20.220 --> 00:27:22.550 آخه واقعا خجالت آوره 00:27:22.690 --> 00:27:24.920 صورتتون دیده نمیشه، پس نگران نباشید 00:27:24.920 --> 00:27:26.790 زود باشید بپوشیدش 00:27:30.230 --> 00:27:32.200 ...اینم همیشه یادتون باشه 00:27:32.200 --> 00:27:34.770 وقتی این لباسارو میپوشید، دیگه آدم نیستید 00:27:34.770 --> 00:27:36.600 به هیچ وجه یه کلمه هم نمیتونید حرف بزنید 00:27:36.600 --> 00:27:37.940 من یه گربه ام 00:27:37.940 --> 00:27:39.240 من یه سگم 00:27:39.240 --> 00:27:40.270 من یه خرگوشم 00:27:40.270 --> 00:27:41.470 متوجهید؟ 00:27:41.470 --> 00:27:44.880 ،اگه مردم باهاتون حرف زدن نباید جواب بدید 00:27:44.880 --> 00:27:46.040 !زود باشید، بریم 00:27:55.920 --> 00:27:59.360 کارت رو خوب انجام بده. برو و زود برگرد 00:28:09.270 --> 00:28:11.400 دختر به درد نخور 00:28:15.410 --> 00:28:18.010 !توت فرنگی !توت فرنگی یه نگاهی به توت فرنگی های ما بندازید 00:28:18.010 --> 00:28:20.980 ترش ترش، شیرین شیرین، درست مثل عسل 00:28:20.980 --> 00:28:23.150 واقعا خوشمزه ان 00:28:23.150 --> 00:28:26.220 !توت فرنگی! توت فرنگی! یه نگاهی به توت فرنگی های ما بندازید 00:28:28.150 --> 00:28:30.520 !آهای، سگ، خرگوش، گربه 00:28:30.520 --> 00:28:31.660 بهتره خوب برقصید 00:28:31.960 --> 00:28:35.290 !همونطوری که یادتون دادم. بامزه بازی دربیارید، بامزه باشید 00:28:35.290 --> 00:28:36.790 !بهتر برقصید 00:28:37.260 --> 00:28:38.730 اره، دقیقا همون شکلی 00:28:40.600 --> 00:28:42.370 !بازم بیاید ! بازم بیاید 00:28:42.570 --> 00:28:46.100 !توت فرنگی! توت فرنگی! یه نگاهی به توت فرنگی های ما بندازید 00:28:46.124 --> 00:28:52.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:53.380 --> 00:28:55.480 ! یه نگاهی به این توت فرنگی ها بندازید 00:28:57.920 --> 00:29:01.620 !بکی، اینا مثل کنده درخت میرقصن 00:29:01.620 --> 00:29:03.490 !دارم میمیرم دیگه 00:29:03.490 --> 00:29:04.990 !کاسبیمون نمیگیره اینطوری 00:29:04.990 --> 00:29:07.760 نشونشون بده چطوری برقصن، خجالت نکش 00:29:08.630 --> 00:29:09.790 !زود باش 00:29:42.630 --> 00:29:45.630 ! توت فرنگی، توت فرنگی 00:30:11.220 --> 00:30:13.930 ... ته مو، مدلی که برای امروز کرایه شده بود رو 00:30:13.930 --> 00:30:15.230 تو کنسلش کردی؟ 00:30:15.230 --> 00:30:16.390 بله پدر 00:30:16.960 --> 00:30:20.060 !خاله وانگ خیلی به خاطرش عصبانیه 00:30:20.060 --> 00:30:21.100 !ته مو 00:30:21.730 --> 00:30:23.600 چطور میتونی همچین کری با من بکنی؟ 00:30:23.600 --> 00:30:27.070 !پسر دوستم صاحب اون آژانسه مگه بهت نگفتم باهاشون خوب باش؟ 00:30:27.100 --> 00:30:30.510 یه مدل بهتر بود، برای همین چاره ی دیگه ای نداشتم خاله 00:30:30.510 --> 00:30:32.840 خاله، مطمئنم یه فرصت خوب دیگه پیش میاد حتما 00:30:32.880 --> 00:30:34.980 !دیگه هیچی نگو 00:30:35.680 --> 00:30:37.920 همه همیشه منو نادیده میگیرن 00:30:37.950 --> 00:30:42.050 !اگه همینطوری پیش بره، واقعا حس میکنم هیچ ارزشی ندارم 00:31:01.770 --> 00:31:03.070 -=پیو تک سو=- 00:31:03.770 --> 00:31:05.380 -=لی تک سو=- 00:31:04.910 --> 00:31:07.480 لی تک سو، خوب بخور 00:31:07.480 --> 00:31:09.710 این خوراک مخصوص امروزه 00:31:19.190 --> 00:31:21.930 فکر کردم بین راهم، یه سر برم چشمه ی آب گرم 00:31:21.930 --> 00:31:24.430 الان ۲ ساله که اینجایی 00:31:24.460 --> 00:31:28.800 برگرد سئول و از اونی بخواه برت گردونه 00:31:29.100 --> 00:31:30.770 .نه 00:31:30.770 --> 00:31:32.600 خسارت زیادی به شرکت زدم 00:31:32.640 --> 00:31:39.040 برای همین حقمه سگ شرکت و نگهبان انبار باشم 00:31:39.040 --> 00:31:41.050 من به اینجا تعلق دارم 00:31:41.050 --> 00:31:43.080 !مزخرف! سگ شرکت، سگ، سگ 00:31:43.080 --> 00:31:44.820 از سگ حرف زدن بسه دیگه زود باش برگرد سر کارت 00:31:44.820 --> 00:31:46.980 فکر کردی خوشم میاد برم چشمه ی آب گرم اینجا؟ 00:31:46.980 --> 00:31:50.220 .میتونم برم سونای نزدیک خونه ام چرا باید این همه راه بیام تا اینجا؟ 00:31:50.220 --> 00:31:54.260 از فردا، دیگه فقط میرم سونا، فهمیدی؟ 00:32:02.970 --> 00:32:05.840 ...تک سو، اون مثل 00:32:06.200 --> 00:32:09.610 خیلی احساس پوچی میکنم 00:32:13.580 --> 00:32:15.450 بریم 00:32:23.960 --> 00:32:28.530 برنامه ی مراسم عروسی امشب، یه ابتکار جدیده 00:32:28.530 --> 00:32:30.490 توجه خیلی هارو جلب میکنه 00:32:30.530 --> 00:32:34.400 فکر میکنی اشکال نداشته باشه از مدلای حرفه ای استفاده نکنیم؟ 00:32:34.430 --> 00:32:37.770 نگرانید مادربزرگ، مگه نه؟ 00:32:37.800 --> 00:32:42.740 هنوز دیر نشده یه مدل حرفه ای کرایه کنید 00:32:42.740 --> 00:32:45.440 مادربزرگ، از برنامه مراسم عروسی امروز خیلی مطمئنم 00:32:45.440 --> 00:32:47.040 لطفا صبر کنید و ببینید 00:32:47.080 --> 00:32:51.020 ،اگه از کارمندای خودمون استفاده کنیم خیلی واقعی تر به نظر میاد 00:32:51.020 --> 00:32:56.990 کدوم کارمند قراره لباس عروسی رو بپوشه؟ 00:32:56.990 --> 00:33:01.460 منشی هانگ خوبه مادر بزرگ 00:33:01.460 --> 00:33:03.690 منشی هانگ؟ 00:33:03.730 --> 00:33:07.900 منشی هانگ، امشب لباس عروس رو بپوش و عروسی کن 00:33:08.830 --> 00:33:10.870 رئیس... ترجیح میدم اینکارو نکنم رئیس 00:33:10.900 --> 00:33:13.370 پس میخوای تو این سن، من بیام بپوشمش؟ 00:33:33.320 --> 00:33:34.660 این چرندیات چیه؟ 00:33:34.690 --> 00:33:37.660 یه دفعه مجبورم برای برنامه خرید خونگی، لباس عروس بپوشم 00:33:40.200 --> 00:33:42.130 ته مو، یکی میبینتمون 00:33:42.130 --> 00:33:44.700 بزار ببینن 00:33:44.700 --> 00:33:47.210 من صاحب شرکتم 00:33:47.240 --> 00:33:49.570 برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 00:33:49.570 --> 00:33:52.840 چطور میتونی صاحب این شرکت باشی؟ 00:33:52.880 --> 00:33:55.410 به زودی میشم 00:33:55.410 --> 00:33:57.780 به زودی 00:34:35.790 --> 00:34:37.420 بفرمایید، با خوشحالی بخورش 00:34:37.460 --> 00:34:40.360 ،چی؟ بدون اینکه به صاحبش بگی داری اینکارو میکنی؟ 00:34:40.360 --> 00:34:42.730 اونی پاک ها، اومدی 00:34:42.730 --> 00:34:44.930 بله، ممنونم 00:34:44.930 --> 00:34:49.370 اونی، اینو نگاه کن. تقریبا همش رو فروختیم 00:34:49.370 --> 00:34:51.770 به خاطر من، خیلی تو زحمت افتادی 00:34:51.770 --> 00:34:54.070 خوش آمدید. یه کم امتحان کنید 00:34:54.070 --> 00:34:56.510 اونی من هیچ کاری نکردم. فکر بکی بوده 00:34:56.510 --> 00:34:59.980 اون پاندا که اونجا مثل دیوونه ها داره میرقصه، بکیه 00:35:02.850 --> 00:35:05.320 شاید واقعا داره دیوونه میشه 00:35:16.730 --> 00:35:19.000 خیلی ممنونم. با خوشحالی بخورش 00:35:30.540 --> 00:35:33.180 بکی، بکی 00:35:33.180 --> 00:35:35.650 بکی، خوبی؟ میتونی من رو ببینی؟ 00:35:35.650 --> 00:35:37.050 حالت خوبه بکی؟ 00:35:37.080 --> 00:35:39.220 بکی، خوبی؟ 00:35:47.390 --> 00:35:49.760 بکی، بکی. چکار کنیم؟ 00:35:49.760 --> 00:35:52.300 حتما چون خسته شده، غش کرده 00:35:52.330 --> 00:35:55.370 میشه یه نفر کمک خبر کنه؟ 00:35:55.400 --> 00:35:57.670 من میرم دفتر مدیریت 00:35:59.200 --> 00:36:01.540 بکی، بکی حالت خوبه؟ 00:36:01.540 --> 00:36:03.540 بکی 00:36:04.180 --> 00:36:06.680 بکی رو بذارید رو کول من 00:36:06.680 --> 00:36:08.250 !خیلی خوش قیافه ان 00:36:08.250 --> 00:36:13.220 !خوش تیپن 00:36:13.920 --> 00:36:16.050 سریع بیاید دنبال من 00:36:16.050 --> 00:36:19.660 خیلی خوش قیافه ان 00:36:23.360 --> 00:36:24.760 بزار دراز بکشه 00:36:24.760 --> 00:36:26.860 خوبه 00:36:26.900 --> 00:36:29.170 انگار از خستگی غش کرده 00:36:29.200 --> 00:36:32.840 اول باید کلاه و لباساش رو در بیاریم 00:36:35.310 --> 00:36:37.680 مشکل چیه؟ 00:36:37.680 --> 00:36:40.240 اون دختره 00:36:49.620 --> 00:36:51.590 بکی داخله 00:36:51.620 --> 00:36:54.260 حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:37:02.570 --> 00:37:06.300 یو یونگ سول، لطفا به میمی بگو فروش رو تعطیل کنه 00:37:06.300 --> 00:37:09.210 وقتشه جمع کنیم بریم خونه 00:37:18.480 --> 00:37:20.720 وای بکی، نشستی؟ 00:37:20.720 --> 00:37:22.790 بهتری؟ 00:37:23.650 --> 00:37:25.590 باید کلاه رو در بیاری 00:37:25.590 --> 00:37:28.190 کلاه رو در بیار و یه کم آب بخور 00:37:34.930 --> 00:37:39.570 نباید انقدر کار میکردی و میرقصیدی تا غش کنی 00:37:41.470 --> 00:37:43.270 ممنونم بکی 00:37:43.310 --> 00:37:45.910 واقعا هیچوقت محبتت رو فراموش نمیکنم 00:37:49.180 --> 00:37:54.920 یادته وقتی ۲ سال برای اولین بار هم دیگه رو تو زیر شیروانی دیدیم بکی؟ 00:37:54.920 --> 00:37:57.090 تو تازه اومده بودی کره 00:37:57.090 --> 00:38:01.430 منم خوب کره ای حرف نمیزدم. برای هر دومون سخت بود 00:38:02.730 --> 00:38:05.760 اون موقع، کلی سوجو خوردیم 00:38:05.760 --> 00:38:08.030 مگه نه؟ 00:38:08.070 --> 00:38:12.900 از اون موقع، خیلی قدرتو میدونم 00:38:16.310 --> 00:38:22.710 بکی، من خیلی شرمندتم، ولی چکار میتونم بکنم؟ 00:38:24.580 --> 00:38:32.290 انگار قبل از اینکه بتونم جبران کنم باید برم 00:38:34.890 --> 00:38:38.030 ...من 00:38:38.030 --> 00:38:41.800 باید از زیر شیروانی برم 00:38:43.170 --> 00:38:49.310 تصمیم گرفتم زیر شیروانی رو خالی کنم و برگردم امریکا 00:38:56.250 --> 00:38:58.580 متاسفم 00:38:59.080 --> 00:39:00.590 همش به خاطر اینه که من، یه احمقم 00:39:00.590 --> 00:39:04.120 چک قراردادم رو گم کردم 00:39:04.160 --> 00:39:06.690 هیچکاری نمیتونم بکنم 00:39:08.760 --> 00:39:13.300 ،راستی، در مورد اینکه میخوام از زیر شیروانی برم 00:39:13.300 --> 00:39:16.900 به پسرا هیچی نگو 00:39:16.900 --> 00:39:21.110 منتظر یه فرصتم که بهشون بگم 00:39:46.160 --> 00:39:49.830 چطور بود؟ همه ی توت فرنگی ها فروش رفت؟ 00:39:51.840 --> 00:39:55.340 چون مجبور بودم برم برای آزمون ، عصبانی هستی؟ 00:39:56.570 --> 00:40:00.380 یه دفعه یه کار گیرم اومد، چکار باید میکردم؟ 00:40:00.380 --> 00:40:02.880 امرار معاش خیلی سخته 00:40:03.110 --> 00:40:05.020 -=ماه عسل هاوائی، گشت دریائی رومانتیک عروسی بر رودخانه هان=- 00:40:05.020 --> 00:40:07.720 -=خرید خانگی - اولی پخش زنده تا کنون=- 00:40:27.040 --> 00:40:30.680 لطفا یه ذره تکونش بدید به این طرف، اینجا 00:40:33.410 --> 00:40:35.750 یه ذره بیشتر به چپ 00:40:38.750 --> 00:40:41.790 برای عروس خوب نیست روز عروسیش انقدر سرش شلوغ باشه 00:40:41.790 --> 00:40:44.320 همش به لطف توئه رئیس 00:40:44.320 --> 00:40:46.560 خب پس، خیلی زحمت کشیدی 00:40:48.830 --> 00:40:51.630 برو اتاق انتظار 00:41:04.010 --> 00:41:07.080 این لباس عروس رو دوست ندارم، بهت نمیاد 00:41:07.080 --> 00:41:10.010 صدام کردی بیام اینجا که فقط اینو بگی؟ 00:41:15.020 --> 00:41:17.120 Watch closely. 00:41:59.560 --> 00:42:03.270 ... دفعه ی دیگه، من برات یه لباس عروس انتخاب میکنم 00:42:03.270 --> 00:42:06.540 با من ازدواج میکنی؟ 00:42:07.140 --> 00:42:09.740 !ته مو 00:42:10.580 --> 00:42:12.480 ،بعد از اینکه نمایش امروز تموم شد 00:42:12.480 --> 00:42:15.850 بیا به بزرگترا در مورد رابطه مون بگیم 00:42:15.850 --> 00:42:17.780 از نظر تو اشکالی نداره؟ 00:42:17.780 --> 00:42:20.750 هرچی تو بخوای 00:42:23.220 --> 00:42:25.090 یه دقیقه صبر کن 00:42:25.960 --> 00:42:27.930 !وایسا 00:42:27.930 --> 00:42:31.030 ... سالن عروسی، لیموزین، ماه عسل در هاوائی 00:42:31.060 --> 00:42:33.970 ...همه ی این بسته ی مجلل عروسی رو 00:42:33.970 --> 00:42:37.400 میشه از برنامه ی خرید خونگی ما خریداری بشه 00:42:37.440 --> 00:42:39.840 البته، همش طرح ته مو بوده 00:42:39.840 --> 00:42:41.870 خیلی خلاقه رئیس، مگه نه؟ 00:42:41.910 --> 00:42:43.510 مهم تر از همه، ما تو استودیو فیلمبرداری نمیکنیم 00:42:43.510 --> 00:42:46.410 بلکه به جاش توی فضای آزاد فیلم میگیریم 00:42:46.410 --> 00:42:47.880 راستش رو بگم رئیس یونگ ته مو، کارش خیلی عالیه 00:42:47.880 --> 00:42:49.180 بی نهایت 00:42:49.210 --> 00:42:52.420 تا آخرش حواسش به همه چی هست که خوب پیش بره 00:42:52.450 --> 00:42:54.890 این دید مشتری ها نسبت به شرکت فروش خانگی رو منعکس میکنه 00:42:54.890 --> 00:42:58.360 فرصت خوبیه که خودمون رو بهتر نشون بدیم 00:42:58.390 --> 00:43:00.420 بله- بله رئیس- 00:43:00.460 --> 00:43:02.960 همه لطفا حواسشون به زمان باشه 00:43:09.670 --> 00:43:11.740 اگه مدام این ور، اون ورش کنی، مزه ش خوب نمیشه 00:43:11.740 --> 00:43:14.710 سام گیوپ سال، وقتی تورد میشه، بهترین مزه رو داره (سام گیوپ سال = گوشت خوک باربیکیو شده ی کره ای) 00:43:14.740 --> 00:43:16.740 بیا 00:43:19.580 --> 00:43:22.510 واقعا میخوام از همتون برای امروز تشکر کنم 00:43:22.510 --> 00:43:25.020 خیلی همتون باحال بودید 00:43:26.580 --> 00:43:29.690 همتون خیلی اذیت شدید 00:43:29.690 --> 00:43:32.020 و همتون فوق العاده با مزه بودید 00:43:33.160 --> 00:43:34.960 باید خسته شده باشید 00:43:34.960 --> 00:43:37.130 بیشتر بخورید لطفا 00:43:37.190 --> 00:43:41.200 خیلی محشر و با وفایید 00:43:41.230 --> 00:43:43.370 !به سلامتی! به سلامتی 00:43:43.400 --> 00:43:46.900 ! به سلامتی 00:43:53.210 --> 00:43:57.280 مشخصه ی مهم برنامه ی امشب، تحویل دارامدمونه 00:43:57.280 --> 00:44:00.520 !اونی پاک ها، لطفا این پول رو قبول کن 00:44:00.550 --> 00:44:03.220 !دست بزنید 00:44:04.360 --> 00:44:08.460 از همتون ممنونم، ممنونم 00:44:08.490 --> 00:44:11.060 واقعا به همتون مدیونم 00:44:11.100 --> 00:44:13.870 هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:44:13.900 --> 00:44:18.200 از الان به بعد، کار میکنم تا پول همتون رو پس بدم 00:44:21.510 --> 00:44:25.210 کی... میخوای پولمون رو پس بدی؟ 00:44:25.210 --> 00:44:28.450 کی تصمیم داری جبران کنی؟ 00:44:29.780 --> 00:44:35.420 چون جواب نمیدی، معلومه داری دروغ میگی 00:44:40.020 --> 00:44:42.630 اعلا...اعلاحضرت 00:44:42.630 --> 00:44:45.300 نوشیدنیتون رو نخورده کجا دارید میرید؟ 00:44:45.300 --> 00:44:47.400 واقعا آدم خسته کننده ایه 00:44:47.400 --> 00:44:51.800 بیاید، وقتشه از زندگیمون بهترین استفاده رو کنیم 00:44:57.040 --> 00:44:59.680 یه فنجون قهوه بخور، بیا 00:45:00.380 --> 00:45:04.080 به جای قهوه، یه چیز شیرین داری؟ 00:45:05.180 --> 00:45:06.680 بشین 00:45:24.200 --> 00:45:26.240 چیزای شیرین دوست داری؟ 00:45:36.880 --> 00:45:40.620 ...بکی، اون دختره اونجا 00:45:40.620 --> 00:45:42.390 اون توئی بکی؟ 00:45:42.390 --> 00:45:46.990 بله، امروز بعد از ظهر رفتم که اینو فیلم بگیرم 00:45:53.360 --> 00:45:55.970 الان تلویزیون رو سوراخ میکنی 00:46:06.040 --> 00:46:08.880 =،برای اولین بار در تاریخ خرید خانگی= 00:46:08.910 --> 00:46:13.480 =تمام ارقام عروسی رو به صورت زنده در فضای آزاد ارائه میکنیم = 00:46:13.520 --> 00:46:16.890 =خب، بریم عروس زیبای امروز رو معرفی کنیم؟= 00:46:16.920 --> 00:46:18.320 =،عروس= 00:46:18.360 --> 00:46:20.360 =لطفا وارد شید= 00:46:26.200 --> 00:46:28.600 راستی من باید به پاک ها بگم 00:46:28.600 --> 00:46:32.540 که اونی که تو لباس پاندا غش کرد، من نبودم 00:46:32.570 --> 00:46:34.840 و تو بودی 00:46:41.480 --> 00:46:44.120 گفتم میخوام به پاک ها راستش رو بگم 00:46:45.280 --> 00:46:49.090 اون خانوم الان داره چکار میکنه؟ 00:46:49.090 --> 00:46:51.360 داره عروسی میکنه 00:46:51.360 --> 00:46:53.960 به پاک ها بگم؟ 00:46:55.160 --> 00:46:56.630 عروسی میکنه؟ 00:46:56.630 --> 00:47:00.500 مثل اینه که وقتی یه زن و مرد با هم زندگی میکنن و بچه دار میشن و از این جور چیزا 00:47:00.500 --> 00:47:03.570 نگو که ... تو پاک ها رو دوست داری؟ 00:47:08.070 --> 00:47:10.840 پرنسس داره عروسی میکنه؟ 00:47:11.210 --> 00:47:14.080 !نه، نمیشه، نمیشه 00:47:15.650 --> 00:47:17.450 اونجا کجاست؟ 00:47:17.450 --> 00:47:19.720 !زود باش، بهم بگو اونجا کجاست 00:47:20.120 --> 00:47:22.520 =تلفن یه بند داره زنگ میخوره= 00:47:22.520 --> 00:47:24.560 =خیلی از مردم دارن سفارش میدن= 00:47:24.560 --> 00:47:26.660 =،اگر ارتباط با فروشنده ها مشکله= 00:47:26.660 --> 00:47:28.160 =لطفا از سیستم سفارش خودکار استفاده کنید= 00:47:28.160 --> 00:47:30.260 =، اگر خیلی از دوستانمون دارن تو این برنامه ی ویژه شرکت میکنن= 00:47:30.260 --> 00:47:32.660 =به خاطر اینه که خیلی ها دارن این برنامه رو تماشا میکنن= 00:47:33.260 --> 00:47:35.500 =فروشنده ها الان خیلی سرشون شلوغه= 00:47:35.500 --> 00:47:38.500 =ما واقعا خیلی متاسفیم= 00:47:39.370 --> 00:47:40.540 ، رئیس 00:47:40.540 --> 00:47:41.370 ، مدیر عامل 00:47:41.370 --> 00:47:42.670 ...رئیس 00:47:42.670 --> 00:47:44.510 پروژه مون فوق العاده موفقه 00:47:44.510 --> 00:47:46.680 !موفقیت بزرگیه 00:47:46.680 --> 00:47:47.980 ،مادر 00:47:47.980 --> 00:47:50.750 ته مو ما خیلی موفقه 00:47:52.150 --> 00:47:53.580 خیلی زحمت کشیدی 00:47:54.790 --> 00:47:57.020 خیلی ممنونم مادربزرگ 00:48:15.110 --> 00:48:16.170 بیننده گان 00:48:16.170 --> 00:48:17.680 به خاطر همه ی حمایت شما 00:48:17.680 --> 00:48:20.980 امروز به طور کامل فروش داشتیم 00:48:20.980 --> 00:48:23.010 =از همگی متشکریم= 00:48:23.010 --> 00:48:23.810 =بله= 00:48:23.810 --> 00:48:25.020 =،همچنین، ما داریم دومین برنامه رو هم آماده میکنیم لطفا منتظرش باشید = 00:48:25.020 --> 00:48:25.880 =دوباره به زودی میبینیمتون= 00:48:25.880 --> 00:48:27.350 =خیلی ازتون متشکریم= 00:49:02.190 --> 00:49:03.450 قشنگه 00:49:03.790 --> 00:49:07.060 به چشم من امشب تو زیباترینی 00:49:07.060 --> 00:49:08.230 خیلی کلیشه ایه 00:49:08.530 --> 00:49:10.530 شنیدم همه چیز کامل فروش رفته 00:49:10.530 --> 00:49:12.060 رئیس چی گفت؟ 00:49:12.760 --> 00:49:18.370 احتمالا این اولین باری بود که رئیس خالصانه از من تعریف کرد 00:49:19.240 --> 00:49:20.610 همش به لطف توئه 00:49:20.610 --> 00:49:22.110 ممنونم 00:49:22.440 --> 00:49:24.180 کار زیادی نکردم 00:49:24.440 --> 00:49:25.810 میرم لباسام رو عوض کنم 00:49:25.810 --> 00:49:26.910 پائین منتظرت میمونم 00:49:35.290 --> 00:49:36.290 !پرنسس 00:49:36.290 --> 00:49:38.220 چی اتفاقی داره میوفته پرنسس؟ 00:49:40.220 --> 00:49:41.630 پرنسس، تو نمیتونی 00:49:42.390 --> 00:49:44.000 نمیتونی پرنسس 00:49:44.000 --> 00:49:46.560 چرا منو تشخیص نمیدی؟ 00:49:46.560 --> 00:49:47.930 منو نگاه کن پرنسس 00:49:47.930 --> 00:49:49.600 !منم 00:50:43.120 --> 00:50:44.020 !آهای،جو 00:50:45.620 --> 00:50:47.660 یکی اینو پیش من جا گذاشت 00:50:48.030 --> 00:50:51.660 !این...این شبیه توئه 00:50:56.370 --> 00:51:00.070 پس فردا، ساعت ۷ بعد از ظهر، بیا به این مکان 00:51:01.940 --> 00:51:04.780 حتما یکی حوصله ش سر رفته 00:51:35.010 --> 00:51:39.580 ،پس منظورت اینه که دیشب، تو و این مرد اشتباهی گوشی همدیگه رو برداشتید، درسته؟ 00:51:39.580 --> 00:51:40.110 اره 00:51:40.110 --> 00:51:43.080 همه ی عکس هائی که تو سفرمون گرفتیم رو برده 00:51:44.680 --> 00:51:48.420 پس میخواید وقتی برگشت اینجا، اینو بهش پس بدم 00:51:48.420 --> 00:51:51.120 و وقتی گوشی شمارو پس گرفتم، با این شماره تماس بگیرم؟ 00:51:51.120 --> 00:51:52.120 بله، درسته 00:51:53.160 --> 00:51:54.530 باشه، نگران نباشید 00:53:08.030 --> 00:53:10.070 !چرا اونجا ایستادی؟ زود باش باهاشون برو 00:53:11.800 --> 00:53:12.870 منشی هانگ، داری چکار میکنی؟ 00:53:12.870 --> 00:53:14.040 !زود سوار ماشین شو 00:53:14.040 --> 00:53:15.110 باید بریم بیمارستان دنبالشون 00:53:15.110 --> 00:53:17.580 بله رئیس 00:54:25.640 --> 00:54:28.210 من کیم؟ 00:54:28.780 --> 00:54:31.980 من مرده م یا زنده م؟ 00:54:33.020 --> 00:54:35.250 ...ته یانگ کیه 00:54:35.250 --> 00:54:37.720 که دقیقا شبیه منه؟ 00:54:41.730 --> 00:54:45.600 و این زنی که دقیقا شبیه پرنسسه، کیه؟ 00:54:51.340 --> 00:54:53.840 این یه تناسخه؟ 00:54:53.840 --> 00:54:56.910 ممکنه که ما دوتامون دوباره متولد شده باشیم؟ 00:54:57.680 --> 00:55:02.310 پرنسس باید دوباره متولد شده باشه 00:55:03.710 --> 00:55:04.520 ...من 00:55:05.120 --> 00:55:08.620 من مرده م و به جای ته یانگ متولد شدم 00:55:09.820 --> 00:55:12.520 ، اگه واقعا ته یانگ به جای من متولد شده 00:55:12.520 --> 00:55:15.860 پس چرا من اینجام؟ 00:55:16.630 --> 00:55:19.060 ته یانگ کجاست؟ 00:55:19.060 --> 00:55:23.670 من اومدم اینجا که فقط جای ته یانگ رو بگیرم؟ 00:55:31.580 --> 00:55:32.710 آماده ی شوک 00:55:40.220 --> 00:55:41.320 !۳۰۰ 00:55:51.860 --> 00:55:53.260 !۳۶۰ 00:56:01.440 --> 00:56:03.210 اون بر نمیگرده 00:56:03.210 --> 00:56:05.040 زمان مرگ رو اعلام کنید 00:56:05.910 --> 00:56:08.480 زمان مرگ، ۲۰:۳۰ 00:56:41.210 --> 00:56:43.480 !دکتر، قلبش داره میزنه 00:57:28.930 --> 00:57:31.200 پاک ها، چیزی شده؟ 00:57:31.830 --> 00:57:33.860 لی گاک برنگشته 00:57:34.830 --> 00:57:36.500 خیلی نگران نباش 00:57:36.500 --> 00:57:39.570 داشت تلویزیون نگاه میکرد که یهو گفت بیاد بره 00:57:39.570 --> 00:57:41.240 منم بهش کرایه تاکسی رو دادم 00:57:41.240 --> 00:57:44.540 آدرس و شماره تلفنت رو هم براش نوشتم 00:57:44.540 --> 00:57:45.840 بر میگرده 00:57:49.780 --> 00:57:50.950 !تاکسی 00:58:00.690 --> 00:58:01.660 خیلی شانس اوردی 00:58:01.660 --> 00:58:03.190 خدا بهمون رحم کرد 00:58:03.190 --> 00:58:05.460 فکر کردم یه مرد جوون دیگه هم داره میمیره 00:58:05.460 --> 00:58:09.270 بله مادر، ما هم نزدیک بود از ترس بمیرم 00:58:15.940 --> 00:58:16.910 ته مو 00:58:18.010 --> 00:58:20.710 نزدیک بود یه نفر رو بکشی، این میدونی؟ 00:58:21.380 --> 00:58:22.650 متاسفم 00:58:23.080 --> 00:58:27.450 تا وقتی که سلامتش برگرده، مسولیت اون مرد با ماست 00:58:27.850 --> 00:58:29.820 ببین اگه میتونن به یه اتاق ویژه انتقالش بدن 00:58:30.720 --> 00:58:32.360 متوجهم رئیس 00:58:38.130 --> 00:58:39.960 بله، ما یه اتاق ویژه داریم 00:58:39.960 --> 00:58:41.900 امروز منتقلش میکنیم 00:58:42.130 --> 00:58:44.500 بفرماید.لطفا اسم و مشخصات خانوادگی بیمار رو تو این فرم وارد کنید 00:58:44.500 --> 00:58:47.340 اردس و شماره تلفن بیمار رو هم وارد کنید 00:58:50.470 --> 00:58:52.310 ما اعضای خانواده ش نیستیم 00:58:52.510 --> 00:58:55.010 ما فقط شاهد حادثه بودیم 00:59:13.400 --> 00:59:14.300 سون سنگ نیم 00:59:14.800 --> 00:59:17.740 شاید این مشخصات قیم بیماره 00:59:17.740 --> 00:59:19.670 واقعا؟ پس برو تماس بگیر 00:59:38.260 --> 00:59:39.460 Hello? 00:59:40.160 --> 00:59:41.330 خودمم 00:59:42.690 --> 00:59:46.560 بیمارستان؟ چرا؟ چی شده؟ 00:59:49.800 --> 00:59:51.470 یه لحظه صبر کن 00:59:53.040 --> 00:59:56.570 میخوام برگردم بالا تو اتاقش یه کم اینجا منتظر باش 00:59:56.570 --> 00:59:58.080 من باهاتون میام مادر 00:59:58.080 --> 00:59:59.180 مشکلی پیش اومده؟ 00:59:59.180 --> 01:00:00.210 نه 01:00:00.210 --> 01:00:03.310 یه چیزی هست که میخوام ازش مطمئن شم 01:00:04.050 --> 01:00:05.020 اینجا منتظر باش 01:00:16.690 --> 01:00:18.400 ببخشید، ببخشید 01:00:51.400 --> 01:00:54.960 این قیم بیماره. اتاق رو نشونش بده 01:00:56.500 --> 01:00:58.540 چرا شما دوتا همونطوری ایستادین اونجا؟ 01:00:59.600 --> 01:01:01.270 بفرماید، از اینطرف 01:01:07.980 --> 01:01:11.820 تو آسانسور یه تصویر کلی از چیزی که اتفاق افتاده، بهش گفتم 01:01:11.820 --> 01:01:15.350 جزئیات رو براش توضیح بده 01:01:17.720 --> 01:01:21.090 منشی هانگ، شنیدی چی گفتم؟ 01:01:21.930 --> 01:01:25.030 بله، بله رئیس 01:02:08.840 --> 01:02:10.340 مادربزرگ 01:02:11.010 --> 01:02:12.380 منم 01:02:13.240 --> 01:02:14.780 من ته یانگم 01:02:26.990 --> 01:02:28.630 ~ بهم بگو ~ 01:02:28.630 --> 01:02:31.300 ~ بگو که منو یادت میاد ~ 01:02:31.300 --> 01:02:36.770 ~ که اون لبخندرو حداقل یه بار یادت میاد ~ 01:02:36.770 --> 01:02:41.310 ~ درست مثل همون رویای من، داری میای ~ 01:02:41.310 --> 01:02:44.840 ~ و مطمئنم میکنی که این عشقه ~ 01:02:46.280 --> 01:02:48.680 -=آنچه در قسمت بعد خواهیم دید=- 01:02:48.680 --> 01:02:50.580 چی داری میگی؟ 01:02:50.580 --> 01:02:51.780 تو کی هستی؟ 01:02:51.980 --> 01:02:54.390 پس اون واقعا ته یانگه یا نه؟ 01:02:54.390 --> 01:02:55.590 معلومه که نه 01:02:55.590 --> 01:02:57.090 صد در صد قلابیه 01:03:00.690 --> 01:03:04.700 این همونی نیست که روی املت برنج میزنن؟ 01:03:14.110 --> 01:03:15.010 خفه شو 01:03:15.010 --> 01:03:17.010 با اون دهنت چه دروغای دیگه ای میخوای بگی؟ 01:03:17.010 --> 01:03:19.410 قرار نبود الان سوار هواپیما باشی، بری امریکا؟ 01:03:19.410 --> 01:03:23.310 دو تا مساله هست که ما دوتا باید بهشون رسیدگی کنیم 01:03:23.310 --> 01:03:25.520 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 01:03:25.520 --> 01:03:28.020 اعلاحضرت، شما نمیتونید اجدادتون رو ناراحت کنید 01:03:28.020 --> 01:03:29.820 لطفا شاد باشید 01:03:29.844 --> 01:03:41.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.868 --> 01:03:53.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.