WEBVTT 00:00:02.056 --> 00:00:14.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.080 --> 00:00:30.710 مادربزرگ، منم، ته یانگ 00:00:57.440 --> 00:01:00.240 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:01:00.340 --> 00:01:04.210 - تو کی هستی؟ از همون اول، نقشه ات همین بوده - کافیه 00:01:06.680 --> 00:01:08.550 .بس کن 00:01:09.920 --> 00:01:12.290 همتون برید بیرون 00:01:46.820 --> 00:01:52.590 همین الان...تو گفتی ته یانگی؟ 00:01:54.200 --> 00:02:01.570 گفتی نوه ی من ته یانگی، مگه نه؟ 00:02:02.470 --> 00:02:04.140 بله مادربزرگ 00:02:04.140 --> 00:02:07.980 !درسته چطور ممکنه من نوه ی خودم رو نشناسم؟ 00:02:07.980 --> 00:02:11.750 چطور ممکنه ندونم که این توئی بچه؟ 00:02:11.880 --> 00:02:16.450 !ته یانگ !ته یانگ 00:02:19.290 --> 00:02:21.690 ته یانگ، نوه م 00:02:21.690 --> 00:02:23.320 بیا بریم بیرون و حرف بزنیم 00:03:03.800 --> 00:03:06.900 ,پاک ها، رک و راست بهم بگو میخوای برگردی امریکا یا نه؟ 00:03:06.900 --> 00:03:10.540 اونی، الان وقت حرف زدن درباره ش نیست 00:03:10.540 --> 00:03:12.070 واقعا چه خبره؟ 00:03:12.070 --> 00:03:14.040 بام تماس گرفتن گفتن اون تو کماست و من با عجله اومدم اینجا 00:03:14.040 --> 00:03:15.280 این الان مهم نیست 00:03:15.280 --> 00:03:17.950 اونا قیم رو خبر کردن که معلوم شده توئی پاک ها 00:03:17.950 --> 00:03:19.450 چرا من و تو همیشه انقدر کارامون به هم گره میخوره؟ 00:03:19.450 --> 00:03:22.180 چرا همیشه جلوی روی من پیدات میشه؟ 00:03:23.850 --> 00:03:28.760 ،اینکه جلوی روت پیدام میشه انقدر ناراحتت میکنه؟ 00:03:33.030 --> 00:03:34.430 ,همونطور که میدونی 00:03:34.430 --> 00:03:39.470 .من و اونی که اونجا دیدی، با هم قرار میزاریم 00:03:40.170 --> 00:03:46.310 من بهش دروغ گفتم به رئیس هم دروغ گفتم 00:03:46.440 --> 00:03:49.240 تمام سابقه ی خانوادگیم رو از خودم ساختم 00:03:49.240 --> 00:03:51.210 مادر من تو بازار ماهی نمی فروشه 00:03:51.210 --> 00:03:54.380 یه خواهر کوچکتر با یه فامیل دیگه هم ندارم 00:03:54.380 --> 00:03:57.080 مادرم تو انگلیس، استاد دانشگاست 00:03:57.080 --> 00:04:01.590 من تو یه خانواده ی پولدار به دنیا اومدم و مثل یه پرنسس بزرگ شدم 00:04:01.590 --> 00:04:04.190 قطعا باهاش ازدواج میکنم 00:04:04.190 --> 00:04:06.460 میفهمی؟ 00:04:06.930 --> 00:04:10.870 پس بهت التماس میکنم دیگه جلو روی من ظاهر نشی 00:04:12.570 --> 00:04:16.600 پس به خاطر اینه که ازم خواستی برگردم امریکا؟ 00:04:16.600 --> 00:04:19.740 تو با یه شرطی پول رو از من قبول کردی، مگه نه؟ 00:04:19.740 --> 00:04:21.580 دیگه به اون پول نیازی نداری؟ 00:04:26.410 --> 00:04:27.880 چرا 00:04:28.980 --> 00:04:33.620 زود باش برو سر قولت بمون 00:04:41.330 --> 00:04:42.960 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:04:44.700 --> 00:04:47.600 آه، دلیلی نداره تو چرا اومدی بیرون؟ 00:04:48.070 --> 00:04:50.570 مادربزرگ داره دنبال قیم میگرده 00:04:50.770 --> 00:04:53.540 همین الان رفت گفت باید چنتا چیز بگیره 00:04:53.540 --> 00:04:54.780 چرا؟ 00:04:54.780 --> 00:04:59.180 مادربزرگ میخواد اون مرد رو بیاره خوبه، به خاطر این 00:04:59.180 --> 00:05:00.850 بهش میگم 00:05:00.850 --> 00:05:03.520 پس داره مرخص میشه؟ بریم ببینیم 00:05:52.630 --> 00:05:58.470 محقق سونگ، موهات داره خیلی نرم و براق میشه حسودیم میشه 00:06:00.210 --> 00:06:01.980 ...به این چیزه میگن شامپو 00:06:01.980 --> 00:06:06.180 هربار ازش استفاده میکنم، کفش موهام رو میشوره 00:06:06.180 --> 00:06:07.920 همیشه براقش میکنه 00:06:08.020 --> 00:06:09.380 که اینطور 00:06:09.720 --> 00:06:14.390 محقق سونگ، تو خیلی خوب سر از همه چی در میاری خیلی باهوشی 00:06:17.560 --> 00:06:20.230 مامور یو، میخوای کمکت کنم موهات رو درست کنی؟ 00:06:20.230 --> 00:06:21.560 لازم نیست 00:06:29.040 --> 00:06:30.470 چرا تنهایی؟ 00:06:30.770 --> 00:06:35.110 بکی گفت رفتی دنبال پرنس ما 00:06:35.740 --> 00:06:41.250 اون الان پسر یه خونواده ی ثروتمنده پس فعلا نگران خودتون باشید 00:06:43.320 --> 00:06:46.520 شما ۳ تا هم باید دیگه سر عقل بیاید 00:06:47.290 --> 00:06:49.860 با موهای این شکلی داری چکار میکنی؟ 00:06:49.860 --> 00:06:52.230 طبقه پائینی ها شاکی شدن که راه آب ها گیر کردن 00:06:52.230 --> 00:06:54.830 مردم ببیننتون، فکر میکنن یه مشکلی دارین 00:06:54.830 --> 00:06:57.670 چرا راحت کوتاهشون نمیکنین؟ 00:06:57.670 --> 00:07:02.300 ،بهتون بگم که بدونید اول صبح میریم موهاتون رو کوتاه کنید 00:07:03.070 --> 00:07:04.740 اینجارو ببین خانم پاک ها 00:07:04.740 --> 00:07:05.240 !ترسوندیم 00:07:05.240 --> 00:07:08.440 غیر قابل بخششه چطور جرات میکنی بگی موهام رو کوتاه کنم؟ 00:07:08.440 --> 00:07:10.210 ،حتی اگه شما هم باشید 00:07:10.210 --> 00:07:12.550 بازم همچین چیزی رو نمیتونم تحمل کنم 00:07:13.550 --> 00:07:18.020 ،اگه میخواید موهام رو کوتاه کنم اول باید سرم رو قطع کنید 00:07:32.800 --> 00:07:36.740 رئیس، همه چیز برای استراحت ارباب جوان آماده شده 00:07:36.740 --> 00:07:42.640 لباس خواب، یه دست لباس برای فردا و حمام و دستشوئی، همشون آمادن؟ 00:07:42.640 --> 00:07:45.180 بله رئیس. همشون آماده ن 00:07:45.180 --> 00:07:47.280 خیلی زحمت کشیدی. دیگه میتونی بری و استراحت کنی 00:07:47.280 --> 00:07:49.420 شب بخیر رییس 00:07:49.420 --> 00:07:51.520 شب بخیر ارباب جوان 00:07:53.420 --> 00:07:58.390 ته یانگ فردا راجع به همه چی صحبت میکنیم 00:07:58.390 --> 00:08:00.800 فعلا فقط برو خوب بخواب 00:08:00.800 --> 00:08:04.800 برو بالا تو اتاقت و خوب استراحت کن برو 00:08:04.800 --> 00:08:06.170 بله مادربزرگ 00:08:07.470 --> 00:08:09.270 خدایا 00:08:45.170 --> 00:08:51.010 یونگ ته یانگ، تو قطعا همزاد منی 00:08:51.550 --> 00:08:53.980 اما چرا ناپدید شدی؟ 00:08:53.980 --> 00:08:57.350 چرا من از سلسله جوسئون اومدم اینجا؟ 00:08:58.790 --> 00:09:01.520 تو مردی؟ 00:09:02.020 --> 00:09:06.630 کار توئه که منو به این دنیا احضار کردی؟ 00:09:13.370 --> 00:09:15.970 ازم میخوای خونه ی زیرشیرونی رو بخرم؟ 00:09:15.970 --> 00:09:18.910 مطمئنا جبران میکنم مادربزرگ 00:09:18.910 --> 00:09:21.310 به نظر میاد مادربزرگت چیز زیادی رو از دست میده 00:09:21.310 --> 00:09:24.710 قیمتش خیلی بالاست؟ 00:09:28.520 --> 00:09:32.190 خریدن خونه ی زیرشیرونی برای تو، مشکلی نیست 00:09:32.190 --> 00:09:38.190 اما تو گفتی تا وقتی که همه چیز رو یادت بیاد میخوای اونجا بمونی 00:09:38.190 --> 00:09:40.930 برای همینه که تمایلی به این کار ندارم بچه پست 00:09:40.930 --> 00:09:43.100 مطمئنا لطفتون رو جبران میکنم 00:09:43.100 --> 00:09:46.200 محبتم رو جبران میکنی؟ 00:09:47.400 --> 00:09:51.970 باشه، میخوای تو زیرشیروانی زندگی کنی میتونم درک کنم 00:09:51.970 --> 00:09:57.140 با اینحال، با یه شرط حاضرم زیر شیروانی رو بخرم 00:09:59.610 --> 00:10:05.590 که...که کل موهات رو کوتاه کنی 00:10:06.090 --> 00:10:08.290 به هیچ وجه نمیتونم موهام رو کوتاه کنم 00:10:08.290 --> 00:10:09.990 کوتاهی مو، به هیچ وجه مادر بزرگ 00:10:09.990 --> 00:10:12.290 ،هر موقع موهات رو کوتاه کردی 00:10:12.290 --> 00:10:15.300 خونه ی زیرشیروانی رو میخرم 00:10:15.460 --> 00:10:17.600 قرارمون اینه 00:10:23.100 --> 00:10:25.310 خوب نیست 00:10:38.220 --> 00:10:40.760 پاک ها، کی میتونی از زیرشیروانی بری؟ 00:10:40.760 --> 00:10:43.290 فردا میتونم برم 00:10:43.290 --> 00:10:45.830 شنیدی بیا بریم پائین حرف بزنیم 00:10:45.830 --> 00:10:47.090 پاک ها، من دارم میرم 00:10:47.090 --> 00:10:48.600 خداحافظ 00:11:03.880 --> 00:11:05.680 اعلاحضرت، یه مشکل بزرگ پیش اومده 00:11:05.680 --> 00:11:08.280 پاک ها میخواد از زیرشیروانی بره 00:11:08.280 --> 00:11:10.920 مجبور میشیم بیرون تو خیابون بخوابیم 00:11:10.920 --> 00:11:14.020 اینجا اقامتگاه اعلاحضرته زندگیم رو میدم تا ازش محافظت کنم 00:11:27.800 --> 00:11:31.270 !خانم پاک ها! خانم پاک ها یه لحظه بیاید اینجا 00:11:31.270 --> 00:11:34.080 پرنس میخوان یه چیزی بهتون بگن 00:11:35.910 --> 00:11:39.510 همه ی لباساتون رو پس اوردم 00:11:39.510 --> 00:11:41.380 الان همشون تمیزن 00:11:42.280 --> 00:11:47.390 ما هنوز پول خسارتی رو که بهت زدیم، ندادیم 00:11:47.390 --> 00:11:49.420 الان داری بهمون پسشون میدی؟ 00:11:49.420 --> 00:11:53.030 اشکالی نداره. همینطوری بهتون پسشون میدم 00:12:04.140 --> 00:12:09.980 ،یو یونگ سول، این خطرناکه بهترین کار اینه که با خودت بیرون نبریش 00:12:10.540 --> 00:12:14.320 خانم، چرا دارید اینارو پس میدید؟ 00:12:14.320 --> 00:12:16.280 همتون، برید بیرون 00:12:17.080 --> 00:12:19.120 بله اعلاحضرت 00:12:29.060 --> 00:12:31.700 ...اون چیزائی که اون روز بارونی گفتم 00:12:32.030 --> 00:12:35.040 بدون اینکه وضعیتت رو بدونم، گفتمشون 00:12:37.310 --> 00:12:40.340 رعیت کم ارزش 00:12:40.340 --> 00:12:42.780 ،چون معلومه آدمی هستی که سر قولش نمیمونه 00:12:42.780 --> 00:12:46.310 هیچکدوم از عرضه کننده ها بهت اعتماد نمیکنن 00:12:46.310 --> 00:12:49.150 !کاسبیت حتما یه روز کاملا شکست میخوره 00:12:53.790 --> 00:12:56.760 کاسبیم شکست خورد خوشحالی؟ 00:12:56.760 --> 00:12:58.930 برو همین الان به صاحب خونه ت بگو 00:12:58.960 --> 00:13:01.030 بهش بگو که از زیرشیروانی نمیری 00:13:01.060 --> 00:13:06.500 فراموشش کن تو واقعا نوه ی رئیسی؟ 00:13:08.170 --> 00:13:09.600 درسته 00:13:09.600 --> 00:13:13.110 واقعا باید دیوونه باشم 00:13:13.110 --> 00:13:16.280 چرا همیشه هرچی مردم میگن رو باور میکنم؟ 00:13:16.310 --> 00:13:18.450 راسته؟ 00:13:18.450 --> 00:13:20.310 راسته 00:13:20.310 --> 00:13:24.050 واقعا که. خوب اگه هستی، خوبه 00:13:24.050 --> 00:13:26.790 ،هرکی که هستی یا نیستی 00:13:26.790 --> 00:13:28.320 به دوستات بگو بیان وسایلشون رو جمع کنن 00:13:28.360 --> 00:13:30.590 میخوام همه چیز رو خالی کنم 00:13:30.690 --> 00:13:32.630 ...اه 00:13:35.000 --> 00:13:36.400 ...این 00:13:36.400 --> 00:13:40.000 ،مردی که تو خشکشوئی کار میکنه اینو تو لباس اعلاحضرت پیدا کرد 00:13:40.000 --> 00:13:41.640 تو آستینت 00:13:41.640 --> 00:13:46.110 پس اونجا بود 00:13:56.720 --> 00:14:02.520 نه... چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:14:02.960 --> 00:14:06.460 پروانه ی رو دستمال برگشته 00:14:08.160 --> 00:14:09.600 پروانه؟ 00:14:09.600 --> 00:14:14.740 پروانه هه قبلا ناپدید شده بود الان برگشته 00:14:14.740 --> 00:14:18.240 واقعا عجیبه 00:14:19.340 --> 00:14:22.240 پروانه دوباره پیداش شده 00:14:38.930 --> 00:14:46.270 ~ دلیل اینکه هنوز زنده م، توئی ~ 00:14:46.270 --> 00:14:50.340 ~ ،قلب تنها موندم رو با اندک خاطرات مبهم باقیمونده ~ 00:14:50.340 --> 00:15:02.920 ~ که تقریبا ناپدید شدن، محصور میکنم ~ 00:15:04.390 --> 00:15:11.630 ~ ،در انتهای این مسیری که قدم بر میدارم ~ 00:15:11.630 --> 00:15:15.660 ~ ،در این مسیری که سهم من شده ~ 00:15:15.700 --> 00:15:20.330 ~ ،منی که عاشق و عاشق ترت میشدم ~ 00:15:20.370 --> 00:15:28.310 ~ اینجا تنها موندم ~ 00:15:28.310 --> 00:15:33.910 ~ همه ی عشقم آتیش گرفته ~ 00:15:33.910 --> 00:15:38.950 ~ ،تنها چیزی که باقی مونده زخمهای خستگی از انتظاره ~ 00:15:38.990 --> 00:15:46.030 ~ نمیتونم کسی مثل تو رو فراموش کنم ~ 00:15:46.060 --> 00:15:51.100 ~ فقط اشکام سرازیر میشن ~ 00:15:51.100 --> 00:15:56.640 ~ ،وقتی عشقم کامل از بین بره ~ 00:15:56.640 --> 00:16:02.710 ~ فقط زخمهای همیشگیش باقی میمونن ~ 00:16:02.740 --> 00:16:08.250 ~ فقط حرف "خداحافظ" باقی میمونه ~ 00:16:08.250 --> 00:16:13.920 ~ اینه که نمیتونم فراموشت کنم ~ 00:16:38.250 --> 00:16:39.850 اونی پاک ها 00:16:39.850 --> 00:16:41.520 شنیدیم داری میری، راسته؟ 00:16:41.520 --> 00:16:43.350 چی شده؟ 00:16:44.190 --> 00:16:46.790 ...امکان نداره چرا انقدر یه دفعه، هان؟ 00:16:48.190 --> 00:16:51.530 آیگو، میمی. میزنی یه چیزی رو میشکنی مواظب باش 00:16:51.530 --> 00:16:53.430 !خیلی عصبانیم میکنه 00:16:53.430 --> 00:16:56.660 ما نمیخوایم تو بری بدون تو چکار کنیم؟ 00:16:56.700 --> 00:16:58.770 چرا انقدر یه دفعه ای باید بری، هان؟? 00:16:58.800 --> 00:16:59.670 درسته 00:16:59.670 --> 00:17:00.700 اینطوری پیش اومد 00:17:00.700 --> 00:17:03.400 واقعا که! ما کار اشتباهی کردیم؟ 00:17:04.440 --> 00:17:07.640 اعلاحضرت، چیزی رو اشتباه فهمیدم؟ 00:17:07.640 --> 00:17:10.280 الان گفتید باید موهامون رو کوتاه کنیم؟ 00:17:10.310 --> 00:17:11.950 چطور میتونیم موهامون رو کوتاه کنیم اعلاحضرت؟ 00:17:11.950 --> 00:17:14.420 !قطعا، کاملا غیر ممکنه 00:17:14.420 --> 00:17:19.020 اعلاحضرت، ترجیح میدیم سرمون رو قطع کنید تا موهامون رو کوتاه کنیم 00:17:22.260 --> 00:17:26.660 ،تو این شرایط نا مساعد دوتا مشکل هست که باید حلشون کنیم 00:17:26.690 --> 00:17:29.130 اولی اینه که به زندگی اینجا عادت کنیم 00:17:29.160 --> 00:17:32.030 دومی اینه که بچسبیم به زیرشیروانی 00:17:32.030 --> 00:17:39.570 ...جواب این مشکلا اینه که موهامون رو کوتاه کنیم. این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:17:41.710 --> 00:17:46.180 اعلاحضرت، مسائل رو با هم قاطی نکنید سر عقل بیاید 00:17:46.180 --> 00:17:49.120 ،اگه با موهای کوتاه شده برگردیم جوسئون 00:17:49.120 --> 00:17:52.320 به حد مرگ، سنگسار میشیم 00:17:52.320 --> 00:17:54.690 به جای اینکه با موهای کوتاه، با شرمساری زندگی کنیم 00:17:54.720 --> 00:17:59.590 هممون باید همینجا بمیریم 00:17:59.630 --> 00:18:03.430 خادمتون میره شمشیر بیاره 00:18:05.830 --> 00:18:09.300 چکار داری میکنی؟ بزار درباره ش فکر کنیم 00:18:10.970 --> 00:18:12.440 یو یونگ سول، نباید اینکارو بکنی 00:18:12.470 --> 00:18:14.310 !ولم کنید 00:18:19.150 --> 00:18:21.480 اپاها باید شنیده باشن که پاک ها داره از زیرشیروانی میره 00:18:21.520 --> 00:18:23.620 باید خیلی ناراحت باشن 00:18:24.990 --> 00:18:27.620 واقعا دارن افراط میکنن 00:18:43.440 --> 00:18:46.440 این چیه؟ اپا لی گاک نیست؟ 00:18:46.440 --> 00:18:50.750 باید اشتباه برش داشته باشم 00:18:53.250 --> 00:18:55.950 با موهای کوتاه واقعا خوشتیپه 00:18:57.390 --> 00:19:01.620 پس شنیدی که اون مرد دیشب خونه ی مادربزرگت خوابیده؟ 00:19:01.620 --> 00:19:03.060 بله پدر 00:19:03.060 --> 00:19:05.290 واقعا چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:19:05.290 --> 00:19:08.200 اون مرد واقعا ته یانگه؟ 00:19:08.230 --> 00:19:11.800 پدر، چطور ممکنه اون احمق ته یانگ باشه؟ 00:19:13.230 --> 00:19:15.940 به هیچ وجه اون نیست صد در صد قلابیه 00:19:15.970 --> 00:19:19.410 از همون اول نقشه داشته جای ته یانگ رو بگیره 00:19:19.440 --> 00:19:22.310 اون حرومزاده رو باید به پلیس معرفیش کنیم 00:19:22.340 --> 00:19:24.650 پلیس نه 00:19:24.650 --> 00:19:27.480 فکر خوبی نیست بزاریم کسی با خبر بشه 00:19:27.480 --> 00:19:30.620 پس باید چیکار کنیم؟ 00:19:32.820 --> 00:19:35.990 همه ی خانواده رو تو خونه جمع کنید 00:19:37.120 --> 00:19:41.030 DNA آزمایش میدونم چیه 00:19:41.030 --> 00:19:43.330 اما لازمه همچین کاری کنیم؟ 00:19:43.360 --> 00:19:47.970 مادربزرگ...منم میخوام مطمئن شم این مرد واقعا ته یانگه 00:19:47.970 --> 00:19:51.840 اینطوری میتونیم مطمئن شیم امیدوارم درک کنید 00:19:55.380 --> 00:19:58.980 مادر، بهتره این کارو بکنیم تا اینکه یه عمر تو شک باشیم 00:19:58.980 --> 00:20:03.150 - اگه از این روش استفاده کنیم... - نتیجه ش کی میرسه دستمون؟ 00:20:03.180 --> 00:20:04.920 ظرف یه روز، نتیجه ش رو میدن 00:20:04.920 --> 00:20:06.690 بیاید شروع کنیم 00:20:07.320 --> 00:20:12.690 اول نمونه ی نوه رو میگیرم بعدش نمونه ی مادربزرگ رو 00:20:26.140 --> 00:20:30.540 لطفا یه کم دهنتون رو باز کنید لازمه مقداری سلول مخاطی بردارم 00:20:30.540 --> 00:20:36.050 ...اینطوری 00:20:36.050 --> 00:20:38.890 چه...چکار میخوای بکنی؟ 00:20:39.650 --> 00:20:40.660 !آه لطفا 00:20:40.660 --> 00:20:43.490 زیاد طول نمیکشه، پس اینکارو بکن 00:20:43.490 --> 00:20:45.730 دهنت رو باز کن، فقط یه ثانیه 00:20:45.730 --> 00:20:48.360 بیا 00:20:48.360 --> 00:20:51.400 فقط سریع دهنت رو باز کن 00:20:52.030 --> 00:20:54.000 !صبر کن 00:20:58.570 --> 00:21:00.140 !وای خدای من، اونی 00:21:00.140 --> 00:21:05.280 اونی، اینجا یه عکس از تو و ته یانگ هست 00:21:06.010 --> 00:21:07.580 !ببین 00:21:07.580 --> 00:21:10.120 !اونیه با ته یانگ 00:21:14.290 --> 00:21:15.960 !وای خدایا 00:21:15.960 --> 00:21:18.030 !بله، واقعا هست 00:21:18.030 --> 00:21:20.590 این همیشه خاموش بوده 00:21:20.590 --> 00:21:22.160 !وای خدای من 00:21:22.200 --> 00:21:23.200 !ته مو 00:21:23.200 --> 00:21:25.830 زود شماره ی ته یانگ رو بگیر 00:21:25.830 --> 00:21:27.800 عجله کن 00:21:38.080 --> 00:21:39.180 -=یونگ ته یانگ=- 00:22:12.810 --> 00:22:13.910 -=ته مو=- 00:22:17.180 --> 00:22:20.450 !ته یانگ 00:22:20.450 --> 00:22:21.520 !کار میکنه 00:22:21.520 --> 00:22:25.190 !بیخیال، کار میکنه 00:22:25.230 --> 00:22:27.460 واقعا خودتی 00:22:30.770 --> 00:22:33.970 کجا بودی؟ 00:22:41.580 --> 00:22:43.440 ...ته موی ما 00:22:43.440 --> 00:22:46.150 دوسال پیش رفت نیو یورک که ته یانگ رو پیدا کنه 00:22:46.150 --> 00:22:49.380 دنبال ته یانگ بود دنبال ته یانگ بود 00:22:49.380 --> 00:22:51.990 میخواست ته یانگ رو بر گردونه 00:22:51.990 --> 00:22:53.750 ،ته موی ما تمام این مدت 00:22:53.750 --> 00:22:57.090 قلب ناراحتی داشته مادر 00:22:57.090 --> 00:23:00.460 الان باید خیالت راحت شده باشه ته مو 00:23:00.460 --> 00:23:02.200 بله 00:23:02.760 --> 00:23:04.230 درسته 00:23:04.230 --> 00:23:09.470 الان دیگه هیچ سوء تفاهم و شکی نیست 00:23:09.500 --> 00:23:12.440 فقط شما ۲ تا برادر موندید 00:23:12.440 --> 00:23:16.910 باید دوباره به هم نزدیک بشید مثل قبلا 00:23:16.910 --> 00:23:19.080 بله مادربزرگ 00:23:20.580 --> 00:23:22.520 ته یانگ، تو هم همینطور 00:23:22.550 --> 00:23:24.690 بله مادربزرگ 00:23:24.690 --> 00:23:25.690 ته یانگ 00:23:25.720 --> 00:23:29.820 منو هنوز یادته؟عموت رو؟ 00:23:32.390 --> 00:23:34.930 اها، یه دقیقه صبر کن 00:23:35.500 --> 00:23:38.400 ته یانگ ۲ سال پیش گم شد 00:23:38.430 --> 00:23:41.940 تو اون دوسال گوشیش تغییر نکرده، درسته؟ 00:23:42.870 --> 00:23:45.210 میتونیم یه نگاهی به عکسا و پیغاماش بندازیم 00:23:45.210 --> 00:23:48.540 ممکنه بتونیم بفهمیم چه اتفاقی براش افتاده 00:23:48.540 --> 00:23:50.080 درست نمیگم منشی هونگ؟ 00:23:50.080 --> 00:23:51.910 درسته خاله بزرگ 00:23:52.180 --> 00:23:53.450 بله 00:23:53.950 --> 00:23:55.380 باشه 00:23:55.380 --> 00:23:58.390 پس بذارید جوونا یه نگاهی بهش بندازن 00:24:09.900 --> 00:24:13.300 پسورد میخواد، نمیتونم قفلش رو باز کنم 00:24:14.570 --> 00:24:16.100 ته یانگ 00:24:16.140 --> 00:24:18.610 پسوردش رو یادته؟ 00:24:21.740 --> 00:24:24.310 یادم نمیاد 00:24:24.350 --> 00:24:26.280 تو مرکز خدمات میتونن این کارو بکنن 00:24:26.280 --> 00:24:27.620 اما لازمه شخصا بره اونجا 00:24:27.650 --> 00:24:29.320 بله، درسته 00:24:29.320 --> 00:24:35.060 اینطوری میتونیم بفهمیم تو امریکا چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده 00:24:35.060 --> 00:24:36.360 ته مو 00:24:36.360 --> 00:24:39.130 فورا با ته یانگ برید اونجا 00:24:39.130 --> 00:24:40.530 همین الان؟ 00:24:40.530 --> 00:24:41.930 معلومه 00:24:41.960 --> 00:24:44.470 کارت شناسائی ته یانگ تو اتاقشه 00:24:44.470 --> 00:24:46.470 باید فورا ازش مطمئن شیم 00:24:46.470 --> 00:24:48.640 زود باش! گوشی رو ببر اونجا 00:24:48.640 --> 00:24:51.240 با ته یانگ برو اونجا 00:24:51.264 --> 00:24:59.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:43.690 --> 00:25:45.460 میرم ماشین رو پارک کن یه لحظه اینجا منتظر بمون 00:25:45.460 --> 00:25:47.560 زود برمیگردم 00:26:24.030 --> 00:26:26.330 میخوایم بدون پسورد، قفل گوشی رو باز کنیم 00:26:26.330 --> 00:26:31.010 باشه، گوشی و کارت شناسائی صاحبش رو بدید لطفا 00:26:31.010 --> 00:26:34.140 کارت شناسائی که مادربزرگ بهت داد رو میخوایم 00:26:39.280 --> 00:26:41.680 گوشی رو هم میخوایم 00:26:47.050 --> 00:26:48.520 صبرکن 00:26:48.560 --> 00:26:51.090 گوشیه کجا رفت؟ 00:26:51.760 --> 00:26:54.300 نیستش؟ 00:27:05.210 --> 00:27:06.970 مادر منظورت چیه میخوای بری آپارتمان من؟ 00:27:06.970 --> 00:27:08.510 آدرسش رو از کجا میدونی؟ 00:27:08.540 --> 00:27:10.180 دیگه چطوری ممکنه بدونم؟ 00:27:10.210 --> 00:27:12.610 از پاک ها پرسیدم 00:27:13.880 --> 00:27:15.780 درسته 00:27:16.420 --> 00:27:19.490 یه بار اینجا اومده، مگه نه؟ 00:27:31.870 --> 00:27:35.840 آهای، خبر داری که پاک ها یه چک ۴۰ میلیونی گم کرده 00:27:35.870 --> 00:27:38.910 دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم یه ۲۰ میلیون قرض کنم 00:27:38.910 --> 00:27:41.180 چرا یه راهی پیدا نمیکنی بقیه ی پولش رو پس بده؟ 00:27:41.210 --> 00:27:42.940 چرا باید براش به خودم زحمت بدم؟ 00:27:42.980 --> 00:27:48.250 ،کاسبیش رو که راه بندازه با سود کارش میتونه پولت رو پس بده 00:27:48.280 --> 00:27:52.350 بخاطر اون پول، زحمت ۲ سالش برای باز کردن اون مغازه، تلف میشه 00:27:52.390 --> 00:27:55.820 براش ناراحتم که اینطوری میخواد برگرده امریکا 00:27:55.860 --> 00:27:58.690 به هرحال، ما تقریبا با هم غریبه ایم 00:27:58.730 --> 00:28:00.830 هرچی که باشه، اون هنوز خواهرته 00:28:00.830 --> 00:28:03.200 خواهر؟ چجور خواهریه؟ 00:28:03.200 --> 00:28:06.270 تا قبلا که هیچوقت ازش خبر نداشتم پس اینو نگو 00:28:18.050 --> 00:28:19.580 بله؟ 00:28:19.580 --> 00:28:21.250 تو اپارتمانی الان؟ 00:28:21.250 --> 00:28:25.020 نه هنوز. بیرونم فعلا 00:28:25.050 --> 00:28:26.420 ته مو،کجایی؟ 00:28:26.420 --> 00:28:28.260 تقریبا روبروی ساختمون 00:28:28.260 --> 00:28:31.730 یه ذره دیگه میرسم اونجا.من اول میرم تو 00:28:31.730 --> 00:28:33.830 .باشه 00:28:36.760 --> 00:28:40.230 مامان، میشه بعدا با هم حرف بزنیم؟ باید از اینجا بری 00:28:40.270 --> 00:28:43.600 دورو ور اینجا رو خوب ندیدم هنوز 00:28:43.640 --> 00:28:46.270 یه کار فوری دارم.زودتر برو 00:29:53.440 --> 00:29:55.080 تو اینجایی؟ 00:29:55.080 --> 00:29:57.610 اره 00:29:57.610 --> 00:30:01.920 آه، درسته. شنیدم پسرعموت گوشیش رو گم کرده 00:30:01.950 --> 00:30:05.550 اره، یه جورائی 00:30:14.260 --> 00:30:17.200 حتما رئیس خیلی ناامیده 00:30:17.200 --> 00:30:19.170 فکر کنم 00:30:26.540 --> 00:30:27.480 من گشنمه 00:30:28.980 --> 00:30:30.780 خیلی وقته رشته نخوردیم چطوره بریم رشته بخوریم؟ 00:30:30.780 --> 00:30:32.410 .باشه 00:30:35.680 --> 00:30:36.720 یه دقیقه صبر کن 00:30:45.960 --> 00:30:46.930 مشکل چیه؟ 00:30:48.630 --> 00:30:50.330 باید به کارمندا آدرس می دادم 00:30:50.330 --> 00:30:51.700 نزدیک بود یادم بره 00:30:51.700 --> 00:30:53.770 دفترچه سوابق بالاست 00:30:53.770 --> 00:30:56.140 تو زودتر برو سفارش بده منم زود میام 00:30:56.170 --> 00:30:57.740 باشه، فهمیدم 00:31:08.250 --> 00:31:09.980 بخاطر اینه که هولم کردی 00:31:09.980 --> 00:31:11.750 برای همینم یادم رفت ببرمش 00:31:11.750 --> 00:31:12.590 دارم میرم 00:31:12.590 --> 00:31:15.190 از پول چیزی به پاک ها نگو 00:31:15.190 --> 00:31:16.690 فهمیدم دختره ی پست 00:31:16.690 --> 00:31:18.660 دفعه دیگه، حتما قبل از اینکه بیای اینجا، باهام تماس بگیر 00:31:18.660 --> 00:31:20.600 یهو پیدات نشه 00:31:25.400 --> 00:31:27.370 بیا، یه تاکسی بگیر 00:31:29.570 --> 00:31:32.910 پاک ها همیشه به فکرته، میدونی اینو؟ 00:31:56.330 --> 00:31:59.830 گشنته؟ بهتره تو خونه رشته بخوریم 00:32:00.940 --> 00:32:02.070 دنبال چیزی میگردی؟ 00:32:05.570 --> 00:32:08.340 یه کم قبل یه پاکت اینجا نبود؟ 00:32:09.040 --> 00:32:12.010 انداختمش تو آشغالا 00:32:12.010 --> 00:32:14.150 برای چی دنبالش میگردی؟ 00:32:15.750 --> 00:32:19.590 یه کم قبل...فکر کنم یه کارت کاری انداختم توش 00:32:20.020 --> 00:32:22.560 بیا بریم تو سطل زباله دنبالش بگردیم 00:32:23.460 --> 00:32:25.430 لازم نیست، نیازی نیست 00:32:25.430 --> 00:32:27.060 فردا میرم شماره رو از دفتر میگیرم 00:32:28.100 --> 00:32:29.230 ماکارونیه؟ 00:32:29.230 --> 00:32:30.200 ...اره 00:32:31.070 --> 00:32:33.230 ته مو، شامپاین اونجاست 00:33:13.640 --> 00:33:15.580 آقا، نرید، نرید 00:33:15.580 --> 00:33:16.810 !آقا!آقا 00:33:17.680 --> 00:33:21.120 آقا لطفا یه لحظه صبر کنید باید یه چیزی رو پیدا کنم 00:33:21.120 --> 00:33:22.950 یه لحظه فقط 00:34:15.240 --> 00:34:16.340 ته یانگ 00:34:16.910 --> 00:34:18.540 ...دوستات همشون 00:34:18.910 --> 00:34:22.780 همشون هنرپیشه ان؟ 00:34:27.450 --> 00:34:30.320 ...این موهارو چند وقته گذاشتید بلند بشه؟ 00:34:31.050 --> 00:34:32.750 از وقتی به دنیا اومدیم تا الان 00:34:32.750 --> 00:34:34.250 !وای خدا 00:34:34.250 --> 00:34:36.760 !چندش اوره 00:34:45.930 --> 00:34:50.670 امروز غذای مورد علاقه ی ته یانگ، استیک داریم 00:34:51.140 --> 00:34:54.780 ...مطمئن نبودم که همتون استیک دوست دارید؟ 00:34:59.980 --> 00:35:02.050 دوست دارم 00:35:02.880 --> 00:35:04.320 دوست دارم 00:35:05.950 --> 00:35:07.360 دوست دارم 00:35:09.420 --> 00:35:11.390 خیلی خب، پس بیاید بخوریم 00:35:12.060 --> 00:35:13.560 ته یانگ، زود شروع کن بخور 00:35:24.940 --> 00:35:27.710 ...مادربزرگ، این چاقو 00:35:28.480 --> 00:35:31.650 ،یو یونگ سول، این دوستم که اینجاست خیلی باهاش خوب کار میکنه 00:35:32.380 --> 00:35:34.280 میشه از چاقوی خودم استفاده کنم؟ 00:35:34.280 --> 00:35:35.580 !البته 00:35:36.320 --> 00:35:38.650 برای استیک، معلومه که باید از چاقو استفاده کنید 00:36:00.070 --> 00:36:00.880 آماده ست 00:36:18.860 --> 00:36:20.130 آماده ست 00:36:41.020 --> 00:36:43.890 این...این شما نیستید اعلاحضرت؟ 00:36:44.350 --> 00:36:47.160 اعلاحضرت!این کیه؟ 00:36:50.460 --> 00:36:55.000 به چیزائی که باید بگم خوب گوش کنید 00:36:58.100 --> 00:37:00.700 ،از الان به بعد 00:37:00.700 --> 00:37:02.900 نباید من رو "اعلاحضرت" صدا کنید 00:37:02.900 --> 00:37:05.210 من دیگه پرنس نیستم 00:37:05.840 --> 00:37:07.280 به هیچ وجه 00:37:07.840 --> 00:37:09.680 چرا اینو میگید اعلاحضرت؟ 00:37:09.680 --> 00:37:11.650 گفتم دیگه به من نگید اعلاحضرت 00:37:11.650 --> 00:37:14.920 - ...اعلاحضرت، چطور - گفتم به من نگید اعلاحضرت 00:37:14.920 --> 00:37:18.190 فقط اگه بهمون یه دلیل بگید میتونیم اطاعت کنیم 00:37:20.220 --> 00:37:22.120 من دیگه پرنس نیستم 00:37:24.690 --> 00:37:26.260 به جاش یونگ ته یانگم 00:37:30.730 --> 00:37:35.240 به زودی پرنسس رو هم میبینید 00:37:37.340 --> 00:37:40.710 این تناسخه؟ 00:37:44.750 --> 00:37:48.180 میدونید همزاد پرنسس کجاست؟ 00:37:48.180 --> 00:37:49.820 ،چون این رو میدونم 00:37:51.090 --> 00:37:53.320 برای همین تصمیم گرفتم یونگ ته یانگ باشم 00:37:53.320 --> 00:37:56.660 پس این یونگ ته یانگه 00:37:57.360 --> 00:38:00.130 این بدن تناسخ یافته ی اعلاحضرته؟ 00:38:06.400 --> 00:38:08.470 وای، خدای زمین و آسمان 00:38:09.840 --> 00:38:10.740 اعلاحضرت 00:38:13.010 --> 00:38:15.280 ...میترسم جسم یونگ ته یانگ 00:38:16.180 --> 00:38:18.380 یه جای دیگه مرده باشه 00:38:18.950 --> 00:38:21.220 ،وگرنه 00:38:21.720 --> 00:38:24.590 امکان نداشت من از جوسئون به این زمان بیام 00:38:25.350 --> 00:38:27.560 اعلاحضرت واقعا باهوشن 00:38:28.460 --> 00:38:29.760 ...پس منظورتون اینه که 00:38:29.760 --> 00:38:33.230 ،دوتا جسم شبیه هم نمیتونن رو یه سیاره همزمان وجود داشته باشن 00:38:33.900 --> 00:38:37.230 دقیقا همین نتیجه رو گرفتم 00:38:38.400 --> 00:38:40.570 چرا یونگ ته یانگ ناپدید شد؟ 00:38:41.300 --> 00:38:43.910 چه ربطی به قتل پرنسس داره؟ 00:38:43.910 --> 00:38:45.610 حقیقت رو پیدا میکنم 00:38:46.070 --> 00:38:47.610 ،وقتی حقیقت رو کشف کردیم 00:38:48.310 --> 00:38:51.410 میتونیم برگردیم جوسئون 00:38:55.150 --> 00:38:58.750 من پرنس نیستم، یونگ ته یانگم 00:38:58.750 --> 00:39:00.690 باید یادتون بمونه 00:39:01.290 --> 00:39:03.390 یادمون میمونه 00:40:31.250 --> 00:40:34.420 نه، نمیتونی بمیری، باید زنده بمونی 00:40:34.920 --> 00:40:37.750 چ...چی؟ 00:40:37.750 --> 00:40:39.950 بهم قول بده از اینجا نمیپری 00:40:41.160 --> 00:40:42.660 نمیتونم نفس بکشم 00:40:42.660 --> 00:40:45.590 باشه، باشه 00:40:54.200 --> 00:40:58.110 تو چت شده؟ کی میخواست بپره؟ 00:40:58.840 --> 00:41:00.210 واقعا ازت متنفرم 00:41:01.380 --> 00:41:03.310 پس داشتی اینجا چکار میکردی؟ 00:41:03.910 --> 00:41:05.580 اونم تو اون وضعیت عجیب 00:41:21.500 --> 00:41:22.600 نه هنوز 00:41:28.670 --> 00:41:31.140 یه کم بیشتر، یه کم دیگه بیشتر 00:41:44.190 --> 00:41:46.550 هم رفتارت، هم حرف زدنت خیلی سطح پائینه 00:41:50.430 --> 00:41:51.560 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:00.700 --> 00:42:02.500 دارم جبران اینکه ازمون مراقبت کردی رو میکنم 00:42:02.500 --> 00:42:04.510 الکل و یه چیز شیرین 00:42:11.380 --> 00:42:13.580 ،با اینکه جای عجیبی هستیم 00:42:14.020 --> 00:42:15.980 نباید عبادت یادبود مادرت رو فراموش کنیم 00:42:16.950 --> 00:42:19.120 غذای پیشکشی رو آماده میکنم 00:42:19.120 --> 00:42:21.460 محقق سونگ، تو ترتیب نوشتن دعا رو بده 00:42:21.960 --> 00:42:24.590 خیلی ممنونم مامور یو، دستیار دو 00:42:25.130 --> 00:42:28.130 روح مادر تو بهشت شاد میشه 00:42:30.670 --> 00:42:34.970 خوبه،بیاید صبر کنیم و یه عبادت ساده بعد از نیمه شب داشته باشیم 00:42:49.320 --> 00:42:52.190 این چیزای شیرین، طعمشون از همه چی بهتره 00:43:00.960 --> 00:43:03.430 زود باش یه مقدار از اون چیزای شیرین اسپری کن 00:43:07.500 --> 00:43:11.170 ،فکر کنم اگه امروز چیز شیرین بخورم خطرناک میشه 00:43:11.170 --> 00:43:13.710 بهتره شادی رو تو تلخی پیدا کنیم 00:43:15.310 --> 00:43:16.780 منظورت چیه؟ 00:43:17.680 --> 00:43:18.980 لازم نیست بدونی 00:43:22.020 --> 00:43:24.920 ضمنا، داشتی با من تحقیر آمیز حرف میزدی 00:43:25.450 --> 00:43:27.120 چرا منو مودبانه صدا نمیکنی؟ 00:43:28.490 --> 00:43:31.330 مگه نگفتی نوه ی یه مادربزرگ پولداری؟ 00:43:31.330 --> 00:43:33.490 معنیش اینه که ۳۰۰ سال از من بزرگتر نیستی 00:43:33.490 --> 00:43:37.130 قبلا مثل یه پدر بزرگ ۳۰۰ ساله باهات برخورد میکردم 00:43:37.670 --> 00:43:39.870 بیا ببینیم تو اپایی یا من نونا 00:43:39.870 --> 00:43:41.270 الان چند سالته؟ 00:43:43.540 --> 00:43:45.570 یادم نمیاد 00:43:47.910 --> 00:43:49.410 بیا، بخور 00:43:50.250 --> 00:43:51.350 نمیگی 00:43:58.550 --> 00:44:01.260 منم یادم نمیاد 00:44:27.980 --> 00:44:33.220 این... همونی که رو املت برنج میریزیم نیست؟ 00:44:58.610 --> 00:45:00.150 ...واقعا 00:45:00.150 --> 00:45:03.380 کی در یخچال رو باز گذشته؟ 00:45:29.780 --> 00:45:30.780 چکار باید بکنم؟ 00:45:33.150 --> 00:45:38.120 قبل از ۹ سالگی رو اصلا یادم نمیاد 00:45:38.620 --> 00:45:42.090 تو یه تصادف، خیلی شدید آسیب دیدم 00:45:43.260 --> 00:45:48.360 به خاطر پدر مادرم اومدم تو این دنیا 00:45:49.530 --> 00:45:53.370 اما بعد از ۹ سالگی، همش خودم تنها بودم 00:45:54.900 --> 00:45:58.910 ،بی پدر و مادر تو ۹ سالگی 00:46:00.340 --> 00:46:04.350 هیچ خاطره ی خوبی از بچگیم ندارم 00:46:06.650 --> 00:46:09.220 ،هروقت از کار کردن و پول دراوردن خسته میشدم 00:46:10.650 --> 00:46:16.290 تصور میکردم که زیر یه درخت نخل دارم استراحت میکنم 00:46:19.730 --> 00:46:22.300 اینطوری بود 00:46:24.170 --> 00:46:28.200 ،با اینکه هیچوقت، حتی یه بار هم اونجا نبودم 00:46:28.200 --> 00:46:31.140 ،فقط با تصور کردنش 00:46:31.140 --> 00:46:33.610 احساس بهتری بهم دست میداد 00:46:41.680 --> 00:46:46.590 و این...این از بذر درخت نخل درست شده 00:46:46.590 --> 00:46:50.160 ،اگه دستشون رو پشتشون گره بزنی 00:46:50.160 --> 00:46:51.830 بهت کمک میکنه پولدار بشی 00:46:51.830 --> 00:46:54.330 ،اگه پاهارو به هم گره بزنی 00:46:54.330 --> 00:46:56.930 عشق واقعییت رو پیدا میکنی 00:46:56.930 --> 00:46:59.300 ،اگه بازوهارو به هم گره بزنی 00:46:59.300 --> 00:47:01.900 میگن آرزوی سلامتیه 00:47:03.940 --> 00:47:08.410 پس تو چرا هنوز این شکلی هستی؟ 00:47:11.150 --> 00:47:13.720 پس تو چرا یه آرزو نمیکنی؟ 00:47:16.380 --> 00:47:18.290 فقط وایسا و ببین 00:47:42.980 --> 00:47:44.650 الکل کجاست؟ 00:47:44.950 --> 00:47:46.310 بیا با هم بریم 00:47:46.810 --> 00:47:47.820 اصلا 00:47:48.780 --> 00:47:50.450 هنوز آماده ی رفتن نیستم 00:47:50.850 --> 00:47:52.090 نمیتونم برم 00:47:53.960 --> 00:47:57.090 منو از اینجا نبر 00:47:57.460 --> 00:47:59.430 نمیمیرم 00:47:59.430 --> 00:48:01.030 ...من...من 00:48:03.300 --> 00:48:05.070 !با من بیا 00:48:27.190 --> 00:48:28.320 داری چکار میکنی؟ 00:48:38.330 --> 00:48:40.970 فردا داری میری امریکا؟ 00:48:43.410 --> 00:48:44.910 بله درسته 00:48:44.910 --> 00:48:46.510 ،بلیط هواپیما رو از قبل خریدم 00:48:46.510 --> 00:48:48.780 خونه هم پیدا کردم 00:48:49.910 --> 00:48:52.280 ،اگه میتونستی تو این خونه بمونی 00:48:53.020 --> 00:48:55.080 بازم مجبور بودی بری؟ 00:48:58.020 --> 00:48:59.960 دیگه گذشته 00:48:59.960 --> 00:49:01.390 باید برم 00:49:04.330 --> 00:49:06.800 همینجا تو این خونه بمون 00:49:55.810 --> 00:49:57.180 !مادر 00:50:04.050 --> 00:50:04.590 چیه؟ 00:50:04.590 --> 00:50:06.190 چی شده؟ 00:50:06.190 --> 00:50:07.060 !وای 00:50:07.620 --> 00:50:08.520 !وای 00:50:08.520 --> 00:50:09.320 !مرد جوان 00:50:10.160 --> 00:50:12.090 !مرد جوان 00:51:05.950 --> 00:51:07.150 برید بشینید عقب 00:51:07.880 --> 00:51:09.050 بله 00:51:18.600 --> 00:51:20.030 ارباب جوان 00:51:51.430 --> 00:51:52.500 اونجا، اون یکیه 00:51:52.500 --> 00:51:53.930 میتونی ببینیش؟ 00:51:53.930 --> 00:51:56.570 کت آبی، دامن صورتی 00:51:57.470 --> 00:52:00.100 همونی که الان ایستاد 00:52:00.100 --> 00:52:01.370 درسته 00:52:01.370 --> 00:52:02.870 خودشه 00:52:02.870 --> 00:52:04.410 اون پرنسسه 00:52:04.770 --> 00:52:06.340 هنوز نگرانم 00:52:07.580 --> 00:52:09.310 اعلاحضرت 00:52:09.650 --> 00:52:11.150 کی اول میره؟ 00:52:11.150 --> 00:52:11.950 اعلاحضرت 00:52:11.950 --> 00:52:13.220 من میرم تو پرنسس رو پیدا کنم 00:52:13.220 --> 00:52:16.120 و میارمش بیرون 00:52:16.120 --> 00:52:17.920 !ولم کن 00:52:17.920 --> 00:52:19.160 ،افراد با موهای بلند 00:52:19.160 --> 00:52:21.060 به استثنای خانم ها، ممنوع الورودن 00:52:27.500 --> 00:52:29.370 نگهبان مسوول اینجا کیه؟ 00:52:29.370 --> 00:52:30.630 میخوام باهاش یه صحبتی بکنم، بفرستش اینجا 00:52:31.630 --> 00:52:33.970 تو، آقای مو بلند 00:52:34.670 --> 00:52:36.010 زود باش از اینجا برو 00:52:38.910 --> 00:52:40.080 اعلاحضرت 00:52:40.080 --> 00:52:42.050 گفت من نمیتونم برم تو 00:53:22.990 --> 00:53:25.590 واقعیت اینه 00:53:26.090 --> 00:53:28.090 ،تو وضعیت فعلیمون 00:53:28.090 --> 00:53:31.190 حتی نمیتونیم از اون درا رد بشیم 00:53:31.190 --> 00:53:34.000 چطور میتونیم این شکلی ادامه بدیم؟ 00:53:35.500 --> 00:53:40.170 ،حالا که داریم اینجا زندگی میکنیم باید از قوانین و طرز لباس پوشیدنشون پیروی کنیم 00:53:40.170 --> 00:53:42.110 فقط یه راه داره 00:53:42.110 --> 00:53:44.210 اعلاحضرت 00:53:45.310 --> 00:53:47.710 موهامون دوباره بلند میشن 00:53:47.710 --> 00:53:50.780 !اعلاحضرت 00:53:52.550 --> 00:53:54.180 بریم یا نه؟ 00:53:55.280 --> 00:53:56.960 بریم 00:53:59.960 --> 00:54:02.260 بریم یا نه؟ 00:54:05.660 --> 00:54:07.700 بریم 00:54:09.030 --> 00:54:10.070 یه بار دیگه 00:54:13.040 --> 00:54:15.910 بریم یا نه؟ 00:54:18.680 --> 00:54:20.480 نریم 00:54:23.480 --> 00:54:27.420 اگه ازم بخواد، باید بمونم؟ 00:54:51.470 --> 00:54:53.310 مشکلی هست؟ 00:54:53.310 --> 00:54:55.680 اینجا به زودی میشه خونه ی یه نفر دیگه 00:54:56.450 --> 00:54:59.220 شنیدم یه چیزی هست بهش میگن عکس یادگاری 00:54:59.620 --> 00:55:02.290 اومدیم اینجا عکس یادگاری بگیریم 00:55:04.090 --> 00:55:07.460 عکس یادگاری؟ 00:55:08.190 --> 00:55:09.790 درسته 00:55:11.330 --> 00:55:13.200 زود باش وسایل عکاسی رو بیار 00:55:13.960 --> 00:55:15.060 میز رو جا به جا کنید 00:55:15.060 --> 00:55:16.570 آماده ی عکس گرفتن شید 00:55:17.100 --> 00:55:18.700 بله اعلاحضرت 00:55:23.810 --> 00:55:25.540 این طرف، این طرف، این طرف 00:55:49.630 --> 00:55:51.940 این ور اونور تکون نخورید 00:55:59.310 --> 00:56:00.680 یو یونگ سول 00:56:01.010 --> 00:56:02.350 از چیزی ناراحتی؟ 00:56:02.350 --> 00:56:03.680 یه ذره بیشتر لبخند بزن 00:56:03.680 --> 00:56:05.480 لبخند، لبخند 00:56:06.450 --> 00:56:07.220 خوبه 00:56:10.190 --> 00:56:11.320 دو چی سان 00:56:12.360 --> 00:56:14.320 چونه ت رو اونطوری نبر بالا 00:56:20.060 --> 00:56:21.060 سونگ مان بو 00:56:21.060 --> 00:56:23.100 چرا دست به سینه شدی؟ دستات تو بیار پائین 00:56:27.440 --> 00:56:29.210 خوبه، تکون نخورید 00:56:32.510 --> 00:56:33.880 لی گاک 00:56:33.880 --> 00:56:35.410 تنهایی داری عکس میگیری؟ 00:56:35.410 --> 00:56:38.110 برا منم جا بزار 00:56:50.510 --> 00:56:51.610 خوبه 00:56:52.030 --> 00:56:53.360 حالا همونطوری بمونید 00:57:23.130 --> 00:57:24.530 بیاید شروع کنیم 00:57:30.100 --> 00:57:32.470 نه، نمیتونم اینکارو بکنم، نمیتونم 00:57:34.870 --> 00:57:37.840 دستیار دو، برگرد 00:57:38.010 --> 00:57:40.110 ,هنوز خیلی دیر نشده میتونیم موهامون رو کوتاه نکنیم 00:57:40.110 --> 00:57:42.750 فقط بیخیال خونه ی زیرشیروانی شید 00:57:43.250 --> 00:57:45.420 بیا موهای من رو اول کوتاه کن 00:57:52.790 --> 00:57:55.330 اعلاحضرت 00:57:55.330 --> 00:57:58.460 اعلاحضرت، کوتاش نکنید 00:58:04.570 --> 00:58:07.670 وای خدا 00:59:03.830 --> 00:59:04.860 !پاک ها 00:59:18.240 --> 00:59:18.980 !پاک ها 00:59:19.510 --> 00:59:20.710 !صبرکن 00:59:23.750 --> 00:59:24.780 !پاک ها 01:00:00.050 --> 01:00:01.180 وای خدارو شکر 01:00:01.650 --> 01:00:02.850 آهای تو 01:00:02.950 --> 01:00:04.990 قبل از اینکه از خیابون رد شی، باید دور و ورتو نگاه کنی 01:00:06.660 --> 01:00:07.660 حالت خوبه؟ 01:00:07.920 --> 01:00:09.030 آسیب دیدی؟ 01:00:10.760 --> 01:00:12.260 میتونی راه بری؟ 01:00:13.830 --> 01:00:15.470 بیا اول بریم بیمارستان 01:00:15.470 --> 01:00:16.970 من خوبم 01:00:17.600 --> 01:00:18.100 ،به هر حال 01:00:20.400 --> 01:00:22.370 باید به اون اتوبوس برسم 01:00:22.370 --> 01:00:25.070 نه، بیا اول بریم بیمارستان 01:00:36.150 --> 01:00:39.220 خودشه 01:00:45.200 --> 01:00:46.960 این نقاشی رو بفروش به من 01:00:47.330 --> 01:00:50.200 نمیشه، یکی اینو قبلا خریده و دارم تحویلش میدم 01:00:50.200 --> 01:00:52.170 دوبرابر پولش رو میدم 01:00:55.870 --> 01:00:59.680 ا، کارت اعتباری نامحدود داری؟ 01:01:00.540 --> 01:01:02.550 نقاشی رو به من بفروش لطفا 01:01:17.460 --> 01:01:20.930 ~ حرفایی رو که به هم میگفتیم ~ 01:01:20.930 --> 01:01:24.370 ~ حرفایی که فقط ما دوتا ازش باخبریم ~ 01:01:24.370 --> 01:01:31.340 ~ ،نمی تونم پاکشون کنم، نمی تونم ترکشون کنم نمی تونم فراموششون کنم ~ 01:01:31.340 --> 01:01:34.910 ~ ،بعد از مدت ها، دارم به خیابون ها نگاه میکنم ~ 01:01:34.910 --> 01:01:39.720 ~ ،وقتی از خیابون میگذرم خاطراتی که باهاشون انس گرفتم ~ 01:01:39.720 --> 01:01:46.390 ~ همشون یادم میان و پاهام رو میخکوب میکنن ~ 01:01:46.390 --> 01:01:52.030 ~ ،بعد از مدت ها الان اومدم اینجا ~ 01:01:52.030 --> 01:02:00.400 ~ ،حتی وقتی میخوام سعی کنم شکل دیگه ای زندگی کنم بازم تورو به یاد میارم ~ 01:01:55.300 --> 01:01:56.630 !پاک ها 01:01:57.630 --> 01:01:58.770 !پاک ها 01:01:58.970 --> 01:02:01.840 !پاک ها 01:02:00.400 --> 01:02:06.180 ~ چون تو همیشه جلوی چشمام ظاهر میشی ~ 01:02:06.180 --> 01:02:11.080 ~ ،خاطرات دورانی که با هم گذروندیم ~ 01:02:11.080 --> 01:02:18.520 ~ مثل ستاره ها میبارن ~ 01:02:13.380 --> 01:02:15.050 حتما دیوونه شده 01:02:21.860 --> 01:02:23.960 !وایسا! وایسا 01:02:29.330 --> 01:02:32.640 !وایسا! وایسا 01:02:51.750 --> 01:02:54.420 بدون اجازه ی من کجا داری میری؟ 01:02:56.230 --> 01:02:58.830 نگفتی این آخرین عکس یادگاریمونه؟ 01:02:58.830 --> 01:03:00.800 مگه معنیش این نبود که داری خداحافظی میکنی؟ 01:03:01.030 --> 01:03:02.830 چرا انقدر صاف و ساده ای؟ 01:03:03.230 --> 01:03:04.770 ما داشتیم موهامون رو کوتاه میکردیم 01:03:04.770 --> 01:03:07.140 ارزش یه عکس یادگاری رو نداشت؟ 01:03:09.270 --> 01:03:11.110 حتی یه ساحل گرمسیری برات پیدا کردم 01:03:11.110 --> 01:03:13.440 ،مجبور نیستی برای اینکه حالت بهتر بشه جای به این دوری بری 01:03:14.180 --> 01:03:15.110 بریم 01:03:24.650 --> 01:03:31.830 ~ چون دلم برات تنگ شده، دلم تنگه ~ 01:03:32.260 --> 01:03:38.000 ~ من اینطوریم، فقط تورو میشناسم ~ 01:03:38.000 --> 01:03:46.280 ~ زندگی بدون تو، پر از پشیمونیه ~ 01:03:46.280 --> 01:03:52.150 ~ چون تو اینجا نیستی، چون اینجا پر از خلائه ~ 01:03:52.150 --> 01:03:57.750 ~ امروز دوباره، رفتم اونجا و پاهام میخکوب شدن ~ 01:03:57.750 --> 01:04:06.630 ~ تورو فریاد میزنم ~ 01:04:26.050 --> 01:04:29.820 از حالا به بعد، خاطره های خوب برات درست میشه 01:04:29.844 --> 01:04:41.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:41.868 --> 01:04:53.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:15.500 --> 01:05:19.840 ~ بگو که منو یادت میاد ~ 01:05:19.840 --> 01:05:25.410 ~ که اون لبخندرو حداقل یه بار یادت میاد ~ 01:05:25.410 --> 01:05:32.920 ~ درست مثل همون رویای من، داری میای و مطمئنم میکنی که این عشقه ~