WEBVTT 00:00:05.066 --> 00:00:17.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.090 --> 00:01:58.860 !ته یانگ 00:02:01.200 --> 00:02:03.330 مادربزرگ، رسیدید 00:02:05.230 --> 00:02:07.170 سلام 00:02:07.540 --> 00:02:08.770 سلام 00:02:09.140 --> 00:02:10.640 حالتون چطوره؟ 00:02:10.640 --> 00:02:14.380 ،میخواستم یه نگاهی به زیرشیروانی بندازم برای همین اومدم اینجا 00:02:14.410 --> 00:02:16.810 اسمت چیه؟ 00:02:16.850 --> 00:02:19.010 پاک ها 00:02:19.010 --> 00:02:20.350 خانم پاک ها 00:02:20.350 --> 00:02:23.420 از اینکه تمام این مدت از ته یانگ من مراقبت کردی، ازت ممنونم 00:02:23.420 --> 00:02:25.650 نه، خواهش میکنم 00:02:25.650 --> 00:02:29.130 شنیدم اینجا تنها زندگی میکنی 00:02:29.130 --> 00:02:31.560 خانواده ت کجان؟ 00:02:33.630 --> 00:02:36.530 فقط یه مادر دارم 00:02:36.530 --> 00:02:39.440 ،هرکدوم مشغول کار خودمونیم برای همین با هم زندگی نمیکنیم 00:02:39.470 --> 00:02:41.700 که اینطور 00:02:41.700 --> 00:02:44.110 منشی هونگ، بدش به من 00:02:44.110 --> 00:02:46.910 بله 00:02:47.740 --> 00:02:51.250 ،بازسازی اینجا که تموم شد باید با وسایل جدید مجهزش کنی 00:02:51.250 --> 00:02:52.750 این یه چیز کوچیک از طرف منه لطفا قبولش کن 00:02:52.750 --> 00:02:56.020 نیازی نیست نمیتونم این پول رو قبول کنم 00:02:56.020 --> 00:03:01.390 ته یانگ هم از اینجا استفاده میکنه فقط ازت میخوام بخریش 00:03:01.390 --> 00:03:04.630 ته یانگ، تو قول دادی فردا بری سر کار 00:03:04.630 --> 00:03:06.630 فردا دیر نکن 00:03:06.630 --> 00:03:09.300 بله، فهمیدم 00:03:34.220 --> 00:03:38.260 قرار نبود الان سوار هواپیما باشی، برگردی امریکا؟ 00:03:41.860 --> 00:03:45.170 ...اونی، متاسفم که نمیتونم سر قولم بمونم، اما 00:03:45.170 --> 00:03:50.970 خفه شو، چرا؟ این بار چه بهونه یی پیدا کردی؟ 00:03:51.370 --> 00:03:53.380 ...میفهمم که از دستام عصبانی هستی، اما 00:03:53.380 --> 00:03:55.750 نزدیک من نیا 00:04:32.480 --> 00:04:34.180 !ا، پاک هاست 00:04:39.920 --> 00:04:44.230 کجا بودی؟ خیلی وقته منتظرتیم 00:04:44.230 --> 00:04:45.960 این چیه؟ 00:04:45.960 --> 00:04:50.030 زیرشیروانی هنوز تحت تعمیره برای همینم یه جای موقت برات آماده کردیم 00:04:52.570 --> 00:04:56.670 فردا باید بریم سر کار کمکمون کن برای اداره آماده شیم 00:05:13.690 --> 00:05:17.990 ~ الان شروع عشقمونه ~ 00:05:17.990 --> 00:05:23.200 ~ شروعش مثل یه تولد دوباره س ~ 00:05:23.230 --> 00:05:28.900 ~ شور و هیجانیه که همیشه دوتامون آرزوش رو داشتیم ~ 00:05:28.900 --> 00:05:34.810 ~ ،حتی الان که داری حرف جدائی رو میزنی ~ 00:05:34.840 --> 00:05:38.680 ~ ،بدون هیچ شک و تردیدی ~ 00:05:38.680 --> 00:05:47.760 ~ هنوز منتظر یه پایان خوش برای هر دومونم ~ 00:05:40.380 --> 00:05:42.280 -=پیو تک سو=- 00:05:58.900 --> 00:06:00.500 ،واقعا فکر کردی تمام این مدت 00:06:00.500 --> 00:06:03.270 من همینجوری از اینجا رد میشدم؟ 00:06:03.810 --> 00:06:08.540 امیدوارم بدونی که این آخرین باریه که اینطوری میام سراغت 00:06:08.580 --> 00:06:10.850 با من برگرد سئول 00:06:10.850 --> 00:06:14.780 نه، من خسارت بزرگی به شرکت زدم 00:06:14.780 --> 00:06:16.450 ،تا وقتی که رئیس شخصا من رو ببخشه 00:06:16.490 --> 00:06:19.860 میخوام اینجا بمونم و نگهبانی بدم 00:06:19.860 --> 00:06:20.960 نوارت گیر کرده؟ 00:06:20.960 --> 00:06:22.930 یه چیز رو همش مدام تکرار میکنی 00:06:22.960 --> 00:06:26.460 خیلی خوشحالی که برای سگ، لونه درست میکنی چرا به به درست کردن یه خونه فکر نمیکنی؟ 00:06:26.500 --> 00:06:28.860 میدونی که من مثل یه مهمون خونه ی اونیم زندگی میکنم 00:06:28.860 --> 00:06:32.070 واقعا دیگه بسمه 00:06:41.880 --> 00:06:44.850 ای وای! اون خواهرزاده م نیست؟ 00:06:45.350 --> 00:06:46.850 اینجا داره چکار میکنه؟ 00:06:46.880 --> 00:06:48.820 وای! چکار باید بکنم؟ 00:06:48.820 --> 00:06:51.390 پیو تک سو، کجا میتونم قایم شم؟ 00:06:53.990 --> 00:07:01.500 خوب...نیست، هول نده، هول نده کفش، کفش 00:07:07.140 --> 00:07:12.980 مدیر پیو! آخ، اشتباه کردم الان فقط محافظ امنیتی هستی 00:07:12.980 --> 00:07:15.580 نگهبان پیو، داری لونه سگ میسازی؟ 00:07:15.580 --> 00:07:17.780 هیچوقت تاحالا یادت ندادن چطوری درست به یه نفر سلام کنی؟ 00:07:17.810 --> 00:07:20.950 ،وقتی یه نفر رو ۲ ساله ندیدی "باید بگی "خیلی وقته ندیدمت 00:07:20.980 --> 00:07:23.750 اه، واقعا آدم عجیبی هستی 00:07:23.790 --> 00:07:27.820 تعجب نداره تونستی ۱۰۰ بیلیون به شرکت خسارت بزنی 00:07:28.390 --> 00:07:32.500 بیا، رئیس یه برنامه کاری جدید برات فرستاده 00:07:32.500 --> 00:07:35.030 ازت میخواد برگردی شرکت 00:07:38.600 --> 00:07:43.770 انتظار زیادی نداشته باش اونجا به نگهبان هم نیاز داریم 00:07:44.110 --> 00:07:46.680 محافظ امنیتی پیو 00:07:56.720 --> 00:07:59.620 وای! اونی بالاخره تصمیمش رو گرفت؟ 00:07:59.660 --> 00:08:01.290 حالا دیگه میتونی برگردی شرکت 00:08:01.290 --> 00:08:03.660 تو شرکت اتفاقی افتاده؟ 00:08:03.660 --> 00:08:07.460 هان؟ اه، درسته، یادم رفت بهت بگم 00:08:07.460 --> 00:08:10.070 ته یانگ میخواد شروع کنه به کار 00:08:10.100 --> 00:08:13.870 ته یانگ، ارباب جوان که گمشده بود، برگشته؟ 00:08:38.090 --> 00:08:40.300 رئیس جانگ، خیلی وقته ندیدمتون 00:08:43.430 --> 00:08:45.100 سلام 00:08:45.600 --> 00:08:47.240 قبلا تو هونگ کونگ همدیگه رو دیدیم 00:08:47.240 --> 00:08:49.810 ،باعث افتخارمه که الان اینجا تو کره میبینمتون 00:08:49.810 --> 00:08:51.310 این پسرمه 00:08:52.940 --> 00:08:55.780 سلام، یونگ ته مو هستم 00:08:56.210 --> 00:08:57.450 خوشبختم 00:08:57.450 --> 00:09:00.180 از پدرت، خیلی چیزا درباره ت شنیدم 00:09:00.750 --> 00:09:03.950 ،با توجه به اینکه ۱۵ ساله اینجا نبودید دوست دارید اول کجا برید؟ 00:09:03.990 --> 00:09:06.390 جای خاصی تو ذهنتون هست؟ 00:09:06.390 --> 00:09:08.820 یه جائی هست که میخوام تنهایی برم 00:09:08.820 --> 00:09:12.760 اها، البته اتفاقا ۲ تا ماشین آماده کردم 00:09:12.760 --> 00:09:15.060 هرطور که راحتید رئیس 00:09:15.060 --> 00:09:17.070 ممنونم 00:09:28.540 --> 00:09:30.580 ...آیگو، خوش 00:09:34.450 --> 00:09:40.290 خیلی وقته ندیدمت اونی با اینحال میبینم که هنوز من رو تشخیص میدی 00:09:40.920 --> 00:09:43.790 تو نباید اینجا باشی 00:09:43.790 --> 00:09:46.430 وانمود میکنم اصلا ندیدمت زود باش برو 00:09:46.430 --> 00:09:50.400 اومدم اینجا دخترم رو پیدا کنم 00:09:50.730 --> 00:09:53.270 منظورت چیه دخترت رو پیدا کنی؟ 00:09:53.270 --> 00:09:56.310 ،اگه حتی آدم هم بودی اینجا نبودی! 00:09:56.340 --> 00:09:59.380 !قبل از اینکه بیرونت کنم، خودت برو 00:09:59.380 --> 00:10:03.110 جبران میکنم اونی 00:10:05.680 --> 00:10:12.090 !برو! گمشو! گفتم برو !نری نمیدونم چکار ممکنه بکنم 00:10:12.120 --> 00:10:15.520 !همین الان برو! همین الان برو! همین الان 00:10:16.060 --> 00:10:18.860 ،اگه با همکاراتون رفتید کافی شاپ 00:10:18.860 --> 00:10:22.060 ،لازم نیست منو رو بخونید فقط یه امریکانو سفارش بدید 00:10:22.100 --> 00:10:26.100 ،خب، بیاید با هم بگیمش ا-م-ری-کا-نو 00:10:26.140 --> 00:10:28.900 ا-م-ری-کا-نو 00:10:29.640 --> 00:10:32.480 یه چیز دیگه از منو رو یادمون بده 00:10:32.510 --> 00:10:35.080 ،اگه خواستید یه چیز دیگه از منو سفارش بدید ...خب فکر کنم 00:10:35.080 --> 00:10:36.580 اها، کافه لاته 00:10:36.610 --> 00:10:39.680 همه با هم کا-فه-لا-ته 00:10:39.680 --> 00:10:42.790 کا-فه-لا-ته 00:10:42.790 --> 00:10:45.450 حالا یکیتون سعی کنه سفارش بده 00:10:45.490 --> 00:10:49.390 عینکتون رو هم دربیارید اینجا خودش تاریکه 00:10:52.800 --> 00:10:56.400 پس من ۳ تا امریکانو میخرم 00:10:56.430 --> 00:10:59.400 و ۲تا فنجون کافه لاته 00:11:00.500 --> 00:11:04.070 اعلاحضرت، میشه لطفا کارت اعتباریتون رو بهم قرض بدید؟ 00:11:04.870 --> 00:11:05.940 !صبر کن 00:11:05.980 --> 00:11:07.580 نمیتونی اینکارو بکنی 00:11:07.580 --> 00:11:10.010 ،حتی اگه فقط ۶ ماه بزرگتر باشی هنوز "هیونگ" یا "سنبه" هستی 00:11:10.010 --> 00:11:12.480 اگه هم سنید، اسم همدیگه رو با یه "شی" آخر اسم هم میگید 00:11:12.520 --> 00:11:15.150 اینطوری، همتون باید سناتون رو بگید 00:11:15.180 --> 00:11:16.720 تا من براتون توضیح بدم 00:11:16.720 --> 00:11:18.390 من از همه کم سن ترم 00:11:19.890 --> 00:11:23.690 مامور یو یونگ سول، از همه بزرگتره 00:11:23.690 --> 00:11:27.200 اعلاحضرت و دو چی سان هم سنن 00:11:27.200 --> 00:11:30.500 اوه اوه، جالبه 00:11:30.930 --> 00:11:33.140 یو یونگ سول، الان چند سالته؟ 00:11:33.170 --> 00:11:35.400 امسال ۲۷ سالم شد 00:11:35.400 --> 00:11:37.170 پس ما هم سنیم 00:11:37.210 --> 00:11:39.140 خوشبختم دوست من 00:11:43.380 --> 00:11:46.180 تو از همه کم سن تری، پس مشکلی نیست 00:11:46.180 --> 00:11:48.920 شما ۲تا هم دوستید 00:11:48.920 --> 00:11:51.950 این هم هیونگه 00:11:51.990 --> 00:11:54.060 همتون دونگ سانگ های منید 00:11:54.060 --> 00:11:55.290 ما...دوستیم 00:11:55.320 --> 00:11:58.660 همتون صدام کنید نونا 00:11:58.660 --> 00:12:01.400 نونا، نونا 00:12:05.030 --> 00:12:07.000 خوبه، همه چی مرتبه پس 00:12:07.840 --> 00:12:12.010 همچنین، از کارت عضویت استفاده کنید تا تخفیف بگیرید 00:12:12.010 --> 00:12:13.610 تخفیف بگیرید، حساب کنید و پول بدید 00:12:13.610 --> 00:12:16.250 تخفیف بگیریم، حساب کنیم و پول بدیم 00:12:16.280 --> 00:12:18.150 !باشه نونا 00:12:26.190 --> 00:12:30.730 ،تو زندگی اداری، مهمترین چیز دور هم جمع شدنه 00:12:30.730 --> 00:12:36.470 موقع جمع شدن "سام گیوپ سال" و "سو مک" میخوریم (سام گیوپ سال = گوشت خوک کبابی، سو مک = معجون سوجو) 00:12:39.030 --> 00:12:42.240 "موقع نوشیدن بگید "به سلامتیت 00:12:42.240 --> 00:12:43.710 !به سلامتیت 00:12:43.740 --> 00:12:45.440 اولین لیوان رو باید یه نفس خورده شه 00:12:45.440 --> 00:12:47.810 !یه نفس 00:12:49.980 --> 00:12:52.880 بعد از اینکه گوشت خوک کبابی ،و سوجو و آبجو رو خوردید 00:12:52.880 --> 00:12:55.420 وقتی تموم شد بهش میگن دور اول 00:12:55.420 --> 00:12:56.820 بعد از دور اول چیه؟ 00:12:56.820 --> 00:12:57.450 دور دوم؟ 00:12:57.450 --> 00:12:58.350 درسته 00:12:58.350 --> 00:13:00.960 ،دور دوم نوبت "نورابانگ"ه. تو جمع شدنا (نورابانگ = کاراوکی) 00:13:00.990 --> 00:13:02.760 اگه نتونی بخونی، نمیتونی برنده بشی 00:13:02.760 --> 00:13:05.330 ،یعنی اینکه اونائی که نمیتونن بخونن به درد نخورن؟ 00:13:05.330 --> 00:13:08.560 نه، لازم نیست حتما استعداد خاصی داشته باشی 00:13:08.600 --> 00:13:10.530 ،یه استعداد خاص 00:13:10.570 --> 00:13:12.800 چیزیه که بتونی خیلی خوب انجامش بدی؟ 00:13:12.840 --> 00:13:15.440 مان بو درست میگه 00:13:15.440 --> 00:13:19.010 به جای خوندن، باید مهارت و استعداد هائی رو که داریم رو کنیم 00:13:19.010 --> 00:13:21.940 مثلا تقلید صدا 00:13:21.940 --> 00:13:25.550 به صدام خوب گوش کنید 00:13:33.760 --> 00:13:36.430 !دقیقا مثل خودشه! خودشه! خودشه 00:13:36.430 --> 00:13:38.660 ...حالا هرچی 00:14:16.400 --> 00:14:18.970 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:14:18.970 --> 00:14:20.970 چیه؟ 00:14:29.810 --> 00:14:35.450 ،اگه بخوام برای عشق آرزو کنم چطوری باید اینو گره بزنم؟ 00:14:41.460 --> 00:14:44.990 الان این درخواست پوله 00:14:44.990 --> 00:14:47.200 اونو میدونم 00:14:49.800 --> 00:14:58.610 این شکلی، اگه پاهاشون رو به هم گره بزنی، عشق واقعیت رو پیدا میکنی 00:15:02.080 --> 00:15:04.380 باشه، فهمیدم 00:15:45.990 --> 00:15:50.830 !مردم از ترس! وای مامان !مردم از ترس 00:15:50.860 --> 00:15:53.930 پیو تک سو، داری چکار میکنی؟ 00:15:53.930 --> 00:15:57.370 آروم باش توله سگ بهت گفتم فقط به دزدا پارس کن 00:15:57.400 --> 00:15:58.800 اینو که خوب بهت یاد دادم 00:15:58.800 --> 00:16:02.610 !وای از دست این توله سگا. آیگو ،مدیر عامل سو 00:16:02.640 --> 00:16:04.370 خیلی متاسفم 00:16:04.370 --> 00:16:06.880 !بهت گفتم فقط به دزدا پارس کن !فقط وقتی یه دزد میبینی 00:16:06.910 --> 00:16:08.440 دزد رو تشخیص نمیدی؟ 00:16:08.440 --> 00:16:10.310 ...مردکه ی دیوونه 00:16:10.310 --> 00:16:11.550 !ببرشون اونطرف 00:16:11.580 --> 00:16:16.150 آهای!داری چکار میکنی؟ !زود باش سگا رو ببر 00:16:16.190 --> 00:16:18.250 !ببرشون 00:16:19.320 --> 00:16:21.960 !فقط به دزدا پارس کنید 00:16:21.960 --> 00:16:24.760 کارتون خوب بود، امروز حسابی بهتون میرسم 00:16:24.760 --> 00:16:30.430 !فقط به دزدا پارس کنید !فقط به دزدا پارس کنید!بریم 00:17:34.400 --> 00:17:39.970 ته مو، اونا از آشناهای ته یانگن؟ 00:17:39.970 --> 00:17:41.900 بله پدر 00:17:43.410 --> 00:17:47.110 به نظرت عادی میان؟ ...به نظر دقیقا شبیه ته یانگن 00:17:47.110 --> 00:17:49.550 یه ذره کم دارن 00:17:50.250 --> 00:17:53.820 رئیس حتی به مدیر پیو تک سو گفته برگرده شرکت 00:17:53.850 --> 00:17:54.780 چرا فکر میکنی اینطوره؟ 00:17:54.820 --> 00:17:57.020 ...پیو تک سو، اون حرومزاده 00:17:58.790 --> 00:18:01.160 نگران پیو تک سو نباش 00:18:01.160 --> 00:18:05.390 مطمئنا بهش جایگاهش رو نشون میدونم میفهمی؟ 00:18:22.780 --> 00:18:24.410 بریم 00:18:25.450 --> 00:18:29.850 -=یونگ ته یانگ و ۳ نفر دیگه=- 00:18:33.660 --> 00:18:36.990 کدوم شما آقای یونگ ته یانگه؟ 00:18:37.030 --> 00:18:39.130 من یون ته یانگم 00:18:39.130 --> 00:18:42.130 از دیدنتون خوشحالم من مدیر بانگ سو بونگ هستم 00:18:42.130 --> 00:18:44.200 لطفا برید دفتر رئیس 00:18:45.130 --> 00:18:48.040 اه این آدما 00:18:48.740 --> 00:18:52.980 شما سه تای دیگه یید؟ 00:18:52.980 --> 00:18:56.110 !از این طرف برید، این طرف 00:19:08.020 --> 00:19:10.860 این آزمون شایستگی کارمندامونه پس نیازی نیست نگران باشید 00:19:10.890 --> 00:19:13.130 لازم نیست از تجربه ی کاریتون بنویسید 00:19:13.130 --> 00:19:16.070 ازتون اهدافتون رو نمیپرسم 00:19:16.100 --> 00:19:21.540 ،فقط یه آزمون ساده از انگلیسی هوش معمولی، خرید 00:19:24.670 --> 00:19:29.250 فقط محض اطلاعتون، من از دانشکده ی حقوق دانشگاه سئول فارغ التحصیل شدم 00:19:35.180 --> 00:19:37.820 آماده باشید، شروع میکنیم 00:19:50.600 --> 00:19:53.240 حافظه ش کم کم بر میگرده 00:19:53.240 --> 00:19:55.140 نگران اون نیستم 00:19:55.540 --> 00:19:56.870 ضمنا 00:19:56.870 --> 00:19:59.640 ،مدیر پیو، وقتی تو انبار کار میکردی 00:19:59.680 --> 00:20:02.210 مگه متخصص سگا نشدید؟ 00:20:02.240 --> 00:20:07.850 رئیس بعضی وقتا میخواستم یه سگ باشم 00:20:07.850 --> 00:20:09.590 ...فکر اینکه چه خسارتی به شرکت وارد کردم 00:20:09.590 --> 00:20:11.750 فراموشش کن 00:20:11.750 --> 00:20:14.490 ،مدیر پیو، دلیل اینکه گفتم برگردی 00:20:14.520 --> 00:20:19.430 اینه که به ته یانگ کار تو شرکت رو یاد بدی 00:20:24.270 --> 00:20:26.600 ،نتایج آزمون دوستای ته یانگ 00:20:26.600 --> 00:20:28.570 هنوز نیومده؟ 00:20:28.570 --> 00:20:29.740 بله رئیس 00:20:29.740 --> 00:20:31.110 ...هر سه تاشون 00:20:31.110 --> 00:20:32.880 صفر گرفتن 00:20:32.880 --> 00:20:35.140 صفر؟ 00:20:38.210 --> 00:20:41.020 ته یانگ، چرا داری میخندی؟ 00:20:41.820 --> 00:20:44.420 اون سه تا خیلی با استعدادن 00:20:44.420 --> 00:20:48.060 نمیشه در مورد قابلیت هاشون زود قضاوت کرد 00:20:48.660 --> 00:20:53.000 باشه، ببینیم در آینده چکار میکنن 00:20:53.000 --> 00:20:54.100 ...تو، ته یانگ 00:20:54.600 --> 00:20:58.930 یه نفر رو میفرستم کارای شرکت رو بهت یاد بده 00:20:59.370 --> 00:21:02.370 میخوام منشی هونگ آموزشم بدن مادربزرگ 00:21:04.070 --> 00:21:07.110 واقعا؟ اشکالی نداره 00:21:07.640 --> 00:21:10.010 منشی هونگ مسوول ته یانگ میشه 00:21:10.010 --> 00:21:11.050 مدیر پیو 00:21:11.050 --> 00:21:14.180 باید یه نگاهی به اون ۳تا آدم خیلی با استعداد بندازی 00:21:14.180 --> 00:21:15.450 و بفهمی دقیقا استعدادشون چقدره 00:21:15.450 --> 00:21:16.690 بله رئیس 00:21:24.990 --> 00:21:26.730 اینجا اتاق کنترله 00:21:26.730 --> 00:21:29.200 ،نورپردازی استودیوی ضبط، دوربین ها 00:21:29.200 --> 00:21:29.800 ،نظارت استودیو و مسائل فروشگاه 00:21:29.800 --> 00:21:31.930 همشون از اینجا هدایت میشه 00:21:31.930 --> 00:21:34.570 کارای خرید خانگی، به دست اینا انجام میشه 00:21:38.340 --> 00:21:40.340 بریم یه نگاهی به استودیوی ضبط بندازیم 00:21:55.120 --> 00:21:56.630 پخش زنده تقریبا تموم شده 00:21:56.630 --> 00:21:59.130 استودیو رو الان دارن برای پخش برنامه ی بعدی آماده میکنن 00:21:59.130 --> 00:22:04.030 خرید خانگی معمولا از ساعت ۶:۳۰ عصر تا ۲ صبح، پخش زنده داره 00:22:04.030 --> 00:22:05.970 استودیو باید کاملا قابلیت تغییر به دکورهای مختلف رو داشته باشه 00:22:13.180 --> 00:22:14.310 !ببخشید 00:22:26.220 --> 00:22:27.490 ممنونم 00:22:29.060 --> 00:22:30.130 منشی هونگ 00:22:31.130 --> 00:22:34.130 ما قبلا جائی همدیگه رو دیدیم؟ 00:22:38.600 --> 00:22:39.700 چرا داری میخندی؟ 00:22:41.170 --> 00:22:43.710 این روش دیگه داره قدیمی میشه 00:22:44.340 --> 00:22:45.340 روش؟ 00:22:45.340 --> 00:22:48.180 جمله ی معروفی که آقایون سابقا باهاش خانوم بلند میکردن 00:22:48.740 --> 00:22:50.250 یه کم قدیمیه 00:22:51.280 --> 00:22:53.220 بریم طبقه پائین، مرکز کنترل 00:23:01.620 --> 00:23:02.560 یه لحظه صبر کنید 00:23:04.630 --> 00:23:05.960 برید داخل و زودتر سفارش بدید 00:23:05.960 --> 00:23:07.530 تلفن رو جواب بدم، میام 00:23:12.170 --> 00:23:13.970 این باید دور اول باشه 00:23:13.970 --> 00:23:16.670 هیچ اشتباهی نکنید و تمام تلاشتون رو بکنید 00:23:16.670 --> 00:23:18.210 !زندگیمون در خطره، تلاش می کنیم 00:23:18.210 --> 00:23:19.010 !آهای 00:23:19.940 --> 00:23:21.610 مگه نگفتم برید تو و زودتر سفارش بدید؟ 00:23:21.610 --> 00:23:23.480 بله، بله، همین الان داریم میریم داخل 00:23:23.480 --> 00:23:24.210 خوبه 00:23:27.150 --> 00:23:27.920 الو؟ 00:23:46.700 --> 00:23:47.800 بشینید، بشینید 00:23:54.310 --> 00:23:55.410 اینا چین؟ 00:23:56.510 --> 00:23:59.650 میخواید الکل و "بی بیم باپ" بخورید؟ 00:24:00.350 --> 00:24:02.320 معجون سوجو آماده کردیم مدیر 00:24:02.320 --> 00:24:03.650 بفرمایید، بگیریدش 00:24:04.120 --> 00:24:05.860 بیا یو یونگ سول 00:24:06.620 --> 00:24:07.320 مان بو 00:24:09.790 --> 00:24:12.630 !بیاید! به سلامتی 00:24:14.930 --> 00:24:15.800 ...مدیر 00:24:35.790 --> 00:24:39.320 خوبه. اینبار من معجون رو درست میکنم مدیر 00:24:40.590 --> 00:24:43.560 مدیر، لطفا آماده باشید که از زندگیتون نهایت لذت رو ببرید 00:24:44.090 --> 00:24:47.760 وگرنه باید انقدر سوجو بخوریم تا خفه شیم 00:25:17.340 --> 00:25:19.300 حالا برای خط ۲ مترو، ایستگاه های ،سین دو ریم، مول له، یونگ دونگ پو گو چه ون، دانگ سان، هاپ جونگ 00:25:19.350 --> 00:25:20.780 ،مدیر، تا وقتی که با هم باشیم 00:25:20.780 --> 00:25:22.510 هرجائی باهات میایم 00:25:23.080 --> 00:25:24.850 مدیر دوست داریم 00:25:30.360 --> 00:25:31.520 !کافیه 00:25:34.760 --> 00:25:37.000 !خاموشش کنید! خاموشش کنید 00:25:39.570 --> 00:25:40.900 شماها واقعا کارمندای جدیدید؟ 00:25:40.900 --> 00:25:42.270 مهمونی خوش آمد گوئی کارمندای جدیده؟ 00:25:42.670 --> 00:25:43.800 ،کاری که شما ۳ تا دارید میکنید 00:25:43.800 --> 00:25:47.070 کارائیه که کارمندای ۲۰ سال پیش میکردن 00:25:47.710 --> 00:25:49.910 این کارای مزخرف رو از کجا یاد گرفتید؟ 00:25:49.910 --> 00:25:50.910 یونگ ته یانگ 00:25:50.910 --> 00:25:52.610 بهم گفته شما ۳تا خیلی با استعدادید 00:25:52.610 --> 00:25:53.950 میخواستم یه مقدار وقت بذارم زیر نظرتون داشته باشم 00:25:53.950 --> 00:25:56.020 اما دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:25:56.020 --> 00:25:56.980 ...شماها 00:25:57.380 --> 00:25:59.850 ،همین الانش چون با رابطه اومدید سر کار کارمندای دیگه ازتون متنفرن 00:25:59.850 --> 00:26:03.620 میدونید بعضی از مردم چقدر زحمت میکشن و بازم نمیتونن اینجا کار گیر بیارن؟ 00:26:04.190 --> 00:26:06.160 ،اگه میخواید اینطوری ادامه بدید 00:26:06.160 --> 00:26:07.830 !فورا استعفا بدید 00:26:07.830 --> 00:26:10.160 کار رو از کسی که لیاقتش رو داره، ندزدید 00:26:10.160 --> 00:26:11.870 ،اگه میخواید به یونگ ته یانگ کمک کنید 00:26:11.870 --> 00:26:13.570 دیگه حرفایی مثل "بیاید مست کنیم!" رو نگید 00:26:13.570 --> 00:26:16.740 باید کمکش کنید که کارمندا بهش اعتماد کنن و ازش حمایت کنن 00:26:16.740 --> 00:26:17.840 من سگ هارو میشناسم 00:26:17.840 --> 00:26:19.240 شما چیزائی هستید که جا گذشته میشید 00:26:19.240 --> 00:26:20.510 متوجهید چی میگم؟ 00:26:20.510 --> 00:26:22.780 ،بعد از اینکه سگ غذا میخوره ،چیزی که جا میمونه 00:26:22.780 --> 00:26:23.940 مدفوع سگه 00:26:24.510 --> 00:26:25.250 ...شماها 00:26:25.980 --> 00:26:27.550 ،اگه تو عصر جوسئون به دنیا اومده بودید 00:26:27.980 --> 00:26:31.220 !یا خواجه میشدید، یا بچه های صیغه ها، لعنتیا 00:26:31.920 --> 00:26:32.850 ...واقعا که 00:26:32.874 --> 00:26:38.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:40.730 --> 00:26:41.490 ممنونم 00:26:46.170 --> 00:26:48.540 ممنونم، از غذا لذت بردم 00:26:49.900 --> 00:26:51.440 کیک برای چیه؟ 00:26:51.440 --> 00:26:54.970 این دسره رئیس جانگ 00:26:54.970 --> 00:26:57.810 بذارید توضیح بدم منظورم چیه 00:26:58.380 --> 00:27:00.010 ...بیاید فرض کنیم این کیک 00:27:00.010 --> 00:27:02.820 کل شرکته 00:27:03.480 --> 00:27:07.750 نصفش دست رئیسه 00:27:08.560 --> 00:27:09.660 ،از نصف باقیمونده ش 00:27:10.090 --> 00:27:12.290 یک چهارمش مال من و پسرم ته موءه 00:27:12.290 --> 00:27:13.930 ،و یک چهارم باقیمونده 00:27:14.430 --> 00:27:16.660 مال رئیس جانگه 00:27:16.660 --> 00:27:19.630 ، اگه بتونیم با هم به توافق برسیم 00:27:20.030 --> 00:27:23.740 میتونیم شرکت رو تو دست بگیریم 00:27:24.440 --> 00:27:27.370 با تو دست گرفتن شرکت، میخوای چکار کنی؟ 00:27:28.010 --> 00:27:31.480 شرکت رو یکجا میفروختیم میخوایم تمرکز کاریمون رو عوض کنیم 00:27:32.780 --> 00:27:33.510 !ته مو 00:27:33.510 --> 00:27:36.020 یه رازی رو بهتون میگم 00:27:36.020 --> 00:27:38.020 شاید به کارتون بیاد 00:27:38.420 --> 00:27:43.360 تصمیم داریم وارد یه بازار حتی بزرگتر بشیم 00:27:55.670 --> 00:27:57.370 چکار داری میکنی؟ زود باش بریم 00:27:58.070 --> 00:27:59.570 ...واقعا که 00:28:04.480 --> 00:28:06.980 خانومایی که اینجان، اون چیزارو دوست دارن؟ 00:28:06.980 --> 00:28:08.480 معلومه 00:28:09.280 --> 00:28:12.620 هر زنی دوست داره یه چیزی مثل این رو داشته باشه 00:28:14.790 --> 00:28:15.920 بریم 00:28:37.010 --> 00:28:39.010 چوب غذا خوری نیست؟ 00:28:39.010 --> 00:28:41.610 رشته خوردن با این چنگال ۳ شاخه سخته 00:28:41.610 --> 00:28:44.120 این رشته نیست، پاستاست 00:28:44.120 --> 00:28:47.220 اینطوری پاستا میخورن 00:28:47.220 --> 00:28:50.020 میچرخونیش، میچرخونیش، میچرخونیش 00:28:52.060 --> 00:28:55.430 بچرخون، بچرخون، بچرخون 00:28:56.430 --> 00:28:57.430 اینطوری 00:29:14.050 --> 00:29:17.550 زن و مردایی که اینجان با هم چکار میکنن؟ 00:29:18.380 --> 00:29:21.120 منظورت قرار گذاشتنه؟ 00:29:21.120 --> 00:29:22.490 قرار؟ 00:29:23.250 --> 00:29:26.960 جاهائی مثل اینجا میان شام میخورن، قهوه میخورن و چیزای اینطوری 00:29:26.960 --> 00:29:29.060 در واقع، تقریبا همش یه جوره 00:29:30.960 --> 00:29:33.500 بیشتر بهم بگو 00:29:33.500 --> 00:29:36.370 اگه تو بودی، میخواستی چکار کنی؟ 00:29:38.440 --> 00:29:39.740 اگه من بودم؟ 00:29:40.470 --> 00:29:42.540 بله، اگه تو بودی 00:29:45.410 --> 00:29:47.380 دوچرخه سواری کنم 00:29:47.410 --> 00:29:49.610 دوچرخه سواری دو نفره 00:29:50.080 --> 00:29:53.820 دوچرخه سواری، دوچرخه سواری دو نفره 00:30:01.390 --> 00:30:03.630 بازوهات رو شل کن 00:30:04.460 --> 00:30:05.330 !جلوت رو نگاه کن 00:30:06.660 --> 00:30:08.830 !راحت باش! خوب داری میری 00:30:08.830 --> 00:30:11.600 جلوت رو نگاه کن، جلوت رو نگاه کن !درسته، درست همین شکلی 00:30:11.640 --> 00:30:16.610 !جلوت رو نگاه کن! خوبه! مستقیم! مستقیم برو 00:30:22.250 --> 00:30:24.480 اه، نشنیدی چی گفتم؟ 00:30:24.480 --> 00:30:27.620 بهت گفتم بازوهات رو شل کن و همش جلوت رو نگاه کن 00:30:27.620 --> 00:30:29.020 چندبار باید حرفم رو تکرار کنم؟ 00:30:29.020 --> 00:30:31.420 خودت تا به دنیا اومدی دوچرخه سواری بلد بودی؟ 00:30:31.420 --> 00:30:33.160 ...واقعا که 00:30:35.490 --> 00:30:36.730 !دوباره 00:30:37.360 --> 00:30:39.900 !محکم بگیرش! ولش نکنی 00:30:39.900 --> 00:30:42.900 گرفتم! همش رو به رو رو نگاه کن 00:30:43.270 --> 00:30:46.270 ول نکنی، گرفتیش دیگه، اره؟ 00:30:48.910 --> 00:30:49.810 !گرفتمت 00:30:49.810 --> 00:30:52.080 گرفتی؟- گرفتم- 00:30:52.080 --> 00:30:56.010 ~ بگو که منو یادت میاد ~ 00:30:56.210 --> 00:31:01.590 ~ که حداقل یه بار به اون لبخند فکر کردی ~ 00:31:01.790 --> 00:31:07.330 ~ امیدوارم که من و تو، همیشه در کنار هم شاد و عاشق باشیم ~ 00:31:07.490 --> 00:31:12.900 ~ بقیه هم اینو میدونن؟ ~ 00:31:13.060 --> 00:31:16.900 ~ میتونن بگن قبلا همچین چیزی رو دیدن؟ ~ 00:31:17.070 --> 00:31:25.040 ~ اما ما هنوز منتظر پایان خوشمونیم ~ 00:31:17.700 --> 00:31:19.100 خوشحالی؟ 00:31:19.540 --> 00:31:21.110 احمق 00:31:51.940 --> 00:31:52.840 میمی 00:31:53.340 --> 00:31:56.970 اون آقاهه از زیرشیروانی تماس گرفت 00:31:56.970 --> 00:31:59.180 از زیرشیروانی؟...کی؟ 00:31:59.780 --> 00:32:03.850 ا، اون آقاهه، سونگ مان بو؟ 00:32:05.950 --> 00:32:08.590 نه، این سونگ مان بو نیست 00:32:12.860 --> 00:32:14.260 چوی مین سو 00:32:27.440 --> 00:32:28.970 محقق سونگ 00:32:29.140 --> 00:32:32.440 ،واقعا فقط بعد از یه بار نگاه کردن همشون یادت میمونن؟ 00:32:32.510 --> 00:32:35.480 گفتم حفظشون کردم یونگ سول 00:32:36.450 --> 00:32:39.420 باشه، پس این کیه؟ 00:32:40.990 --> 00:32:44.660 مدیر خدماتی گروه پشتیبانی مالی، پارک بیونگ تک 00:32:46.790 --> 00:32:49.260 عجب توانایی عجیبی 00:32:49.260 --> 00:32:50.960 نگاه کن، درست میگه 00:32:50.960 --> 00:32:54.870 فامیلش پارکه. بیونگاری (کره ای جوجه) برای بیونگ تاکسی برای تک 00:32:58.700 --> 00:33:00.870 این شماره رو نمیشناسم 00:33:03.710 --> 00:33:05.210 الو؟ 00:33:12.420 --> 00:33:13.680 !اپا سونگ مان بو 00:33:17.590 --> 00:33:19.560 بکی با من تماس گرفت تو چرا به جاش اومدی؟ 00:33:19.560 --> 00:33:22.090 بکی رفت سر کار 00:33:22.530 --> 00:33:25.260 با عجله از باقیمونده ی برنج درستش کردم 00:33:25.260 --> 00:33:27.200 برای همین نمیدونم مزه ش چطوره 00:33:31.940 --> 00:33:34.510 متاسفم به زحمت افتادی، ممنون 00:33:34.740 --> 00:33:35.670 !اپا 00:33:36.870 --> 00:33:37.610 هان؟ 00:33:38.980 --> 00:33:41.610 دو تایی که رو اند، مال ۲ تا اپای دیگه ست 00:33:41.610 --> 00:33:45.380 مال تو اونیه که ته ظرف غذاست 00:33:45.380 --> 00:33:48.120 به اون یکی، ۲تا تخم مرغ اضافه کردم 00:34:02.170 --> 00:34:06.040 حالش از املت برنج به هم نمیخوره؟ 00:34:31.500 --> 00:34:35.900 ،اگه بخوام برای عشق آرزو کنم چطوری باید گره ش بزنم؟ 00:34:36.730 --> 00:34:41.670 ،اینطوری، اگه پاهاشون رو به هم گره بزنی 00:34:42.710 --> 00:34:46.340 عشق واقعیت رو پیدا میکنی 00:34:58.090 --> 00:35:01.060 زنایی که اینجان، از چیزای اینطوری خوششون میاد؟ 00:35:01.060 --> 00:35:04.830 هر زنی دوست داره یه چیز این شکلی داشته باشه 00:35:22.850 --> 00:35:26.880 یه ذره صبر کن زود املت برنج رو درست میکنم 00:35:30.290 --> 00:35:31.520 !مردم از ترس 00:35:33.220 --> 00:35:34.890 میخوام لباسام رو عوض کنم 00:35:34.890 --> 00:35:36.960 همونطوری وایسا 00:35:38.830 --> 00:35:41.030 التماسم هم بکنی، نگاه نمیکنم 00:35:41.900 --> 00:35:43.400 اعصاب خورد کنه 00:35:50.610 --> 00:35:52.140 تموم شد؟ 00:35:52.140 --> 00:35:53.510 هنوز نه 00:35:53.510 --> 00:35:54.680 هنوز نه؟ 00:35:54.680 --> 00:35:56.480 بهت گفتم هنوز نه 00:36:05.560 --> 00:36:07.760 اینو قبول میکنی؟ 00:36:18.800 --> 00:36:21.670 آرزوم واقعا برآورده شد 00:36:21.670 --> 00:36:23.910 واقعا تاثیر داشت 00:36:30.920 --> 00:36:34.420 خیلی تاثیر داشت، خیلی 00:36:40.520 --> 00:36:42.330 داری چکار میکنی؟ 00:36:47.300 --> 00:36:50.840 هنوز تموم نشده؟ 00:36:51.600 --> 00:36:55.710 درسته، نه هنوز، هنوز لباس نپوشیدم 00:37:07.550 --> 00:37:10.050 گفتم هنوز لباس عوض کردنم تموم نشده 00:37:11.390 --> 00:37:14.790 انگار یه چیز نابکار اینجاست 00:37:18.630 --> 00:37:20.230 تو شهوانی هستی 00:37:20.260 --> 00:37:22.200 این یکی از ۷ تا گناه کبیره ست 00:37:24.770 --> 00:37:27.510 میخوام بیرون بخورمش 00:37:44.760 --> 00:37:47.560 ما کارمندای جدید هستیم لطفا هوامون رو داشته باشید 00:37:50.530 --> 00:37:51.830 سون میونگ هو 00:37:51.830 --> 00:37:53.100 ناظر تولیدات غذایی 00:37:53.100 --> 00:37:56.470 چی؟- ما کارمندای جدید هستیم. لطفا هوامون رو داشته باشید- 00:37:58.670 --> 00:38:01.070 گیم یون سو، یون می نه 00:38:01.070 --> 00:38:03.210 له چه رین، طراح خرید 00:38:03.540 --> 00:38:05.980 ما کارمندای جدید هستیم لطفا هوامون رو داشته باشید 00:38:05.980 --> 00:38:07.550 لی میونگ یو 00:38:07.550 --> 00:38:08.450 سین هیونگ سوپ 00:38:08.450 --> 00:38:09.650 آن گیل هو 00:38:09.650 --> 00:38:12.020 ما کارمندای جدید هستیم لطفا هوامون رو داشته باشید 00:38:30.270 --> 00:38:31.800 این چیه؟ 00:38:32.540 --> 00:38:34.470 بیا با هم دوچرخه سواری کنیم 00:38:34.470 --> 00:38:36.510 دوچرخه سواری دونفره 00:38:40.340 --> 00:38:41.850 ...اگه ربطی به کار نداره 00:38:41.850 --> 00:38:46.420 میتونیم تو خرید خانگی، دوچرخه بفروشیم 00:38:46.520 --> 00:38:49.850 بهم گفتی باید با محصولات آشنا شیم 00:40:03.730 --> 00:40:05.960 شروعت، یه کم زیادی مشتاقانه ست 00:40:05.960 --> 00:40:09.200 اگه میخوای چیزی بگی، لطفا فقط بگوش 00:40:10.470 --> 00:40:12.740 چیزی نمیخوام بگم 00:40:14.340 --> 00:40:16.410 نمیخوای در مورد پیشینه م بپرسی؟ 00:40:16.410 --> 00:40:18.940 کجا زندگی میکنم؟ پدر مادرم چه کارن؟ 00:40:18.940 --> 00:40:22.550 ترتیب معمول چیزائی که الان باید شروع کنی و ازم بپرسی، اینان 00:40:24.080 --> 00:40:29.990 ،موقع نگاه کردن به یه گل تنها چیز مهمی که باید تحسینش کرد، زیباییه گله 00:40:29.990 --> 00:40:34.360 کنجکاو نیستم بدونم اون گل از کجا میاد 00:40:45.670 --> 00:40:49.540 پس شروع مشتاقانه، باید یه چیز اینطوری باشه 00:42:25.240 --> 00:42:28.710 سلام، منشی هونگم. الان کجائید؟ 00:42:28.710 --> 00:42:31.780 خانم سه نه، من دارم میرم 00:42:31.780 --> 00:42:32.840 چی؟ 00:42:33.510 --> 00:42:35.350 کجائید؟ همین الان میام 00:42:35.350 --> 00:42:40.550 لازم نیست، زیر درخت استراحت کنید، بعدش برید خونه 00:42:41.590 --> 00:42:44.620 اولین باری بود که میدیدم صورتتون آرومه 00:42:44.620 --> 00:42:48.560 برای همین نخواستم مزاحمتون بشم نگران نباشید 00:42:48.560 --> 00:42:52.000 ،اها، اگه تشنه تون شد 00:42:52.000 --> 00:42:53.970 لطفا پشت سرتون رو نگاه کنید 00:43:00.040 --> 00:43:03.210 فردا تو دفتر، همدیگه رو میبینیم 00:43:27.160 --> 00:43:31.740 دو سال از فوت پدرت میگذره 00:43:33.700 --> 00:43:39.210 سه نا، اون دختره ی پست اگه یه کم وقت میذاشت و با ما میومد خوب میشد 00:43:40.040 --> 00:43:42.680 انگار سرش تو شرکت خیلی شلوغه 00:43:42.680 --> 00:43:44.520 پاک ها، لطفا درکش کن 00:43:45.150 --> 00:43:46.350 بله 00:43:53.360 --> 00:43:58.060 ،اگه فقط چند روز بیشتر زنده میموند میتونست تورو ببینه 00:43:58.930 --> 00:44:03.200 چرا نتونست یه چند روز بیشتر دووم بیاره؟ 00:44:06.540 --> 00:44:10.840 حتما زندگی شادی داشتی 00:44:12.410 --> 00:44:16.880 من همیشه گفتم با مردا، شانس نداشتم 00:44:17.580 --> 00:44:18.920 ،بعد از آشنا شدن با پدرت 00:44:18.920 --> 00:44:21.390 فهمیدم که هنوزم مرد خوب تو دنیا پیدا میشه 00:44:21.390 --> 00:44:25.360 ما فقط چند سال با هم بودیم و اون الان تنها تو قاب عکسه 00:44:27.630 --> 00:44:29.960 اینم زندگی منه 00:44:32.200 --> 00:44:34.630 پدرت آدم خوبی بود 00:44:51.050 --> 00:44:52.520 این چیه؟ 00:44:54.220 --> 00:44:57.420 فرقی نمیکنه من چطوری فکر کنم اما فکر میکنم این عکس باید پیش تو باشه 00:44:57.420 --> 00:44:58.990 برای همین بهت پسش میدم 00:45:00.090 --> 00:45:01.830 ...این بچه 00:45:03.690 --> 00:45:05.330 منم؟ 00:45:06.400 --> 00:45:09.230 شنیدم این عکس تولد ۱ سالگیته 00:45:09.800 --> 00:45:12.340 ،اون زنی که کنارته و صورتش نیست 00:45:12.340 --> 00:45:14.140 مادر واقعیته 00:45:14.140 --> 00:45:17.340 پدرت هیچوقت درموردش حرف نزد 00:45:17.340 --> 00:45:19.340 انقدر ازش متنفر بود 00:45:19.340 --> 00:45:22.080 حتی صورتش رو از تو عکس پاره کرد 00:45:22.780 --> 00:45:23.850 ،بعد از گرفتن این عکس 00:45:23.850 --> 00:45:26.480 چند روز بعدش پدرت رو ترک کرد 00:45:26.780 --> 00:45:30.520 میشه گفت پدرت تو رو تنهایی بزرگ کرد 00:45:30.520 --> 00:45:33.320 ،وقتی تو ۹ سالگیت گمت کرد 00:45:33.320 --> 00:45:36.230 نمیتونی تصور کنی چقدر دلش شکسته بود 00:45:36.630 --> 00:45:39.900 فکر کنم اون موقع بود که مریضیش شروع شد 00:45:40.560 --> 00:45:42.600 راستی...پاک ها 00:45:45.770 --> 00:45:47.040 بله مادر 00:45:47.040 --> 00:45:53.410 یه رستوران "توفو" هست که پدرت همیشه میخواست مارو بباره اونجا 00:45:53.410 --> 00:45:55.810 دوست داری بریم اونجا چیزی بخوریم؟ 00:45:57.920 --> 00:45:58.680 بله 00:45:58.680 --> 00:46:00.020 دوست دارم مادر 00:46:00.020 --> 00:46:01.420 بریم 00:46:05.150 --> 00:46:06.150 پدر 00:46:06.860 --> 00:46:07.760 چیه؟ 00:46:07.760 --> 00:46:10.330 رئیس جانگ، سریع داره بر میگرده هونگ کونگ 00:46:10.330 --> 00:46:12.800 نگید که مذاکراتمون بی فایده بوده 00:46:12.800 --> 00:46:15.430 از جزئیاتش مطمئن نیستم 00:46:15.430 --> 00:46:17.740 همین الان از راننده شنیدم 00:46:17.740 --> 00:46:20.200 ،قبل از اینکه بره فرودگاه یه جای دیگه رفت 00:46:20.200 --> 00:46:21.970 زود برو و سعی کن نظرش رو جلب کنی 00:46:21.970 --> 00:46:23.410 ،اگه فقط با ما بیوفته 00:46:23.410 --> 00:46:25.540 نقشه مون عملی میشه 00:46:25.540 --> 00:46:26.710 فهمیدم پدر 00:46:29.480 --> 00:46:30.480 منم 00:46:30.480 --> 00:46:31.950 ،چیزائی رو که آماده کرده بودی 00:46:31.950 --> 00:46:33.050 میخوام همین الان بیاریشون 00:46:33.050 --> 00:46:34.790 سوار ماشین شدم، جزئیاتش رو بهت میگم 00:46:34.790 --> 00:46:35.990 باید عجله کنی 00:46:41.830 --> 00:46:45.360 ...ته یانگ و بقیه شما لعنتیا 00:46:46.100 --> 00:46:47.830 از فردا رسما شروع به کار میکنید 00:46:48.170 --> 00:46:49.300 درسته 00:46:49.300 --> 00:46:51.140 مادربزرگ اشاره کرده 00:46:51.140 --> 00:46:53.340 زیاد نگران نباشید 00:46:53.700 --> 00:46:56.210 یه شام رسمیه 00:46:56.210 --> 00:46:57.940 لازم نیست مثل دفعه ی قبل، خیلی احتیاط کنید 00:46:57.940 --> 00:47:00.180 سخت نگیرید، بیاید 00:47:02.510 --> 00:47:03.280 ...وای 00:47:04.550 --> 00:47:05.050 ...آیگو 00:47:05.050 --> 00:47:06.150 !مدیر تک سو 00:47:06.920 --> 00:47:08.750 آیگو، سلام 00:47:10.320 --> 00:47:11.990 جلسه داری، هان؟ 00:47:13.260 --> 00:47:14.690 آهای، خسیس بازی در نیار 00:47:15.490 --> 00:47:17.600 فضای اینجا یه ذره مرده ست 00:47:17.600 --> 00:47:19.230 چه خبره؟ 00:47:22.770 --> 00:47:23.970 میخوام غذا بخورم 00:47:25.440 --> 00:47:27.240 انگار هیچوقت نمیشه "یاجا تایم " بازی کنیم 00:47:25.500 --> 00:47:27.310 بازی کره ای که می توان بدون در نظر گرفتن سن و موقعیت، آزادانه حرف زد 00:47:27.240 --> 00:47:29.110 بیا یه ذره فضا رو شاد کنیم مدیر تک سو 00:47:31.310 --> 00:47:33.510 منظورتون از "یاجا تایم" چیه؟ 00:47:33.810 --> 00:47:35.180 نمیدونی "یاجا تایم" چیه؟ 00:47:36.210 --> 00:47:37.950 آهای پیو تک سو 00:47:38.880 --> 00:47:41.850 صورت زشتت رو ببر کنار 00:48:00.140 --> 00:48:03.540 زود باش، زود باش، "یاجا تایم"، ۳ دقیقه 00:48:03.540 --> 00:48:05.410 !آماده....شروع 00:48:07.810 --> 00:48:09.210 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:48:11.920 --> 00:48:13.550 آهای، پیو تک سو 00:48:13.550 --> 00:48:15.720 پیو تک سو ی سگ نما 00:48:17.090 --> 00:48:18.520 بذارش زمین 00:48:19.620 --> 00:48:22.030 هنوز نذاشتیش زمین؟ !بذارش زمین 00:48:24.300 --> 00:48:28.130 از امروز صبح، همش بوی سگ میدی 00:48:33.540 --> 00:48:36.840 ...به خاطر اینه که سگ خونگی دارم، برای همین 00:48:38.740 --> 00:48:39.740 !آهای 00:48:40.580 --> 00:48:43.110 اگه میدونستی، باید خوب می شستیش 00:48:43.910 --> 00:48:45.550 درست نمیگم؟ 00:48:49.820 --> 00:48:51.220 یونگ سول 00:48:51.220 --> 00:48:52.860 تو هم یه چیزی بگو 00:48:54.130 --> 00:48:56.930 من نمیتونم بگم 00:48:58.800 --> 00:49:00.300 کجا داری میری؟ 00:49:01.330 --> 00:49:03.770 اینطوری نباش، فقط یه خط بگو 00:49:04.670 --> 00:49:05.800 ...این آدم 00:49:05.800 --> 00:49:07.570 یونگ سول، یونگ سول 00:49:07.570 --> 00:49:08.610 یو یونگ سول 00:49:13.380 --> 00:49:15.710 چرا داری میخندی؟ 00:49:18.250 --> 00:49:20.580 بسه 00:49:21.420 --> 00:49:24.290 هیچوقت تاحالا عصبانی ندیدمش 00:49:25.790 --> 00:49:26.520 آیگو 00:49:26.520 --> 00:49:27.930 آیگو، ناراحته 00:49:27.930 --> 00:49:30.460 اینو بخور و آروم باش. اه، اه، اه 00:49:31.360 --> 00:49:33.500 خیلی خوب میخوره، خیلی خوب میخوره 00:49:36.170 --> 00:49:39.500 هنوز "یاجا تایم"، بهترین راه شاد کردن جوه 00:49:39.500 --> 00:49:41.710 مگه نه تک سو؟ 00:49:52.320 --> 00:49:53.680 بهتر نیست تمومش کنیم؟ 00:49:56.320 --> 00:49:57.590 مدیر پیو، کجا داری میری؟ 00:50:00.560 --> 00:50:01.930 سه دقیقه تمام شد 00:50:02.330 --> 00:50:03.330 مدیر پیو 00:50:04.400 --> 00:50:05.500 یه کم آروم تر برو 00:50:05.500 --> 00:50:06.960 مدیر پیو 00:50:18.240 --> 00:50:20.480 خیلی بچه یی 00:50:28.590 --> 00:50:31.460 چون پدر مادرت خاص بودن 00:50:32.290 --> 00:50:34.430 ...یو...یو یونگ سول 00:50:34.430 --> 00:50:36.760 یاجا تایم" تموم شد" 00:50:55.510 --> 00:50:57.080 یونگ سول 00:50:57.080 --> 00:50:59.050 اعلاحضرت 00:50:59.750 --> 00:51:01.390 چی گفتی؟ 00:51:01.390 --> 00:51:04.490 حقمونه بمیریم اعلاحضرت 00:51:04.490 --> 00:51:06.220 مان بو 00:51:06.920 --> 00:51:08.590 شمشیر یونگ سول رو برام بیار 00:51:08.590 --> 00:51:09.760 اعلاحضرت 00:51:09.760 --> 00:51:12.360 !نه، اعلاحضرت 00:51:16.530 --> 00:51:18.040 سه نه، الان کجائی؟ 00:51:18.540 --> 00:51:19.600 یه کم دیگه میرسیم اونجا 00:51:19.600 --> 00:51:21.770 ده دقیقه دیگه اونجام 00:51:25.110 --> 00:51:27.140 انگار رستورانه خیلی معروفه 00:51:27.140 --> 00:51:29.950 نمای بیرونش رو تغییر دادن. در واقع خیلی وقته باز شده 00:51:29.950 --> 00:51:32.320 بابات عاشق اینجا اومدن بود 00:51:32.320 --> 00:51:33.520 برو، برو تو 00:51:35.450 --> 00:51:37.220 اینجا باید "توفو" سفارش بدی 00:51:37.220 --> 00:51:38.920 !باشه 00:51:38.920 --> 00:51:40.360 !گارسون 00:51:49.070 --> 00:51:51.070 !اونی مان اک 00:51:54.170 --> 00:51:55.370 پاک ها 00:51:56.710 --> 00:51:57.980 بریم 00:51:59.680 --> 00:52:00.680 مادر 00:52:00.680 --> 00:52:02.980 منتظر چی هستی؟ بریم 00:52:21.930 --> 00:52:24.900 ...آ..آ..آهای، زود باش 00:52:26.140 --> 00:52:28.540 چکار داری میکنی؟ زود باش بیا 00:52:28.540 --> 00:52:30.140 !باشه 00:52:43.220 --> 00:52:44.520 !مادر 00:52:52.700 --> 00:52:53.730 حالت خوبه؟ 00:52:54.100 --> 00:52:55.570 !مادر 00:52:55.570 --> 00:52:57.470 مادر، خوبی؟ 00:52:58.400 --> 00:52:59.340 حالت خوبه؟ 00:52:59.340 --> 00:53:00.300 خانوم 00:53:00.300 --> 00:53:01.640 حالتون خوبه؟ 00:53:01.640 --> 00:53:02.940 مادر 00:53:03.510 --> 00:53:04.940 عجله کن. مادر 00:53:12.180 --> 00:53:13.220 !اونی 00:53:14.590 --> 00:53:16.220 !اونی 00:53:16.790 --> 00:53:18.660 مادر من تو بازار ماهی نمی فروشه 00:53:18.660 --> 00:53:20.730 یه خواهر کوچکتر با یه فامیل دیگه هم ندارم 00:53:20.730 --> 00:53:24.700 پس هیچوقت دیگه جلوی روی من ظاهر نشو 00:53:27.700 --> 00:53:29.670 من باید با اون مرد ازدواج کنم 00:53:30.000 --> 00:53:31.840 !اونی 00:53:51.760 --> 00:53:52.360 !صبر کن 00:53:52.360 --> 00:53:54.330 با مادرم سوار ماشین میشم 00:54:36.330 --> 00:54:38.940 سی.تی اسکن و ام.ار.ای. هیچ چیز غیر عادی نشون نمیدن 00:54:38.940 --> 00:54:41.170 تشخیص اولیه، نتیجه ی مغزیه 00:54:41.170 --> 00:54:43.840 بعد از یه بیهوشی کوتاه، دوباره بیدار میشه 00:54:43.840 --> 00:54:45.180 بخاطر اونه 00:54:46.180 --> 00:54:48.210 پس وقتی خوب میشه که اون حلقه ناپدید بشه 00:54:48.210 --> 00:54:48.950 بله 00:54:48.950 --> 00:54:51.150 صدمات دیگه، خیلی جدی نیستن 00:54:51.220 --> 00:54:54.090 بیاید منتظر نتیجه بمونیم 00:54:57.960 --> 00:54:59.290 خیلی متاسفم 00:54:59.290 --> 00:55:01.360 نمیدونم چی باید بگم 00:55:01.860 --> 00:55:03.330 صدمه جدی وارد نشده 00:55:03.330 --> 00:55:04.800 خیالم راحت شد 00:55:05.260 --> 00:55:06.730 واقعا متاسفم 00:55:07.200 --> 00:55:10.370 هر کاری از دستم بر بیاد، برای مادرت میکنم 00:55:11.070 --> 00:55:13.740 باشه 00:55:39.130 --> 00:55:40.730 !اونی 00:55:40.800 --> 00:55:45.100 !اونی!اونی 00:55:45.100 --> 00:55:47.670 !اونی، اینجارو نگاه کن 00:55:48.540 --> 00:55:51.240 میرم یه مقدار شیر بخرم همینجا منتظرم بمون 00:55:52.810 --> 00:56:00.890 !اونی! اونی 00:56:00.890 --> 00:56:04.160 !اونی، اینجارو نگاه کن 00:56:54.470 --> 00:56:56.770 -=پاک ها=- 00:57:01.250 --> 00:57:02.280 منم 00:57:19.800 --> 00:57:21.500 کجا باید حرف بزنیم؟ 00:57:21.500 --> 00:57:22.970 اینجا حرف بزنیم؟ 00:57:24.940 --> 00:57:26.070 با من بیا 00:57:59.970 --> 00:58:01.570 مادر خوبه؟ 00:58:06.040 --> 00:58:07.610 اصلا نگرانی؟ 00:58:09.080 --> 00:58:10.580 به تو هم میگن آدم؟ 00:58:12.350 --> 00:58:15.520 مادرت جلوی چشمت پرت شد رو زمین 00:58:15.850 --> 00:58:19.190 ،اما میترسیدی دوروغات رو بشه برای همین تظاهر کردی که هیچی ندیدی 00:58:19.920 --> 00:58:20.930 اصلا تو آدمی؟ 00:58:20.930 --> 00:58:23.060 تو چی میدونی؟- درسته- 00:58:23.460 --> 00:58:26.060 چیزی که خیلی آرزوش رو داری برات انجام میدم 00:58:26.900 --> 00:58:29.070 ما وابستگی خونی نداریم 00:58:29.070 --> 00:58:30.500 پس خواهر نیستیم 00:58:30.500 --> 00:58:33.570 از حالا به بعد، تو خواهر من نیستی 00:58:34.270 --> 00:58:36.640 میخوای بگم چرا نظرم رو عوض کردم؟ 00:58:38.580 --> 00:58:42.850 یتیم بودن و توسط پرورشگاه به امریکا فرستاده شدن 00:58:42.850 --> 00:58:45.050 وقتی که تازه ۹ سالم بود 00:58:45.050 --> 00:58:47.390 . دلیل اینکه هیچی از پدر مادر و خانواده م نمیدونستم 00:58:47.390 --> 00:58:52.060 همش به خاطر تصادفی بود که باعث شد حافظم رو از دست بدم 00:59:19.350 --> 00:59:22.020 !اینجارو! یه بچه ی کوچیک اینجاست 00:59:31.300 --> 00:59:34.970 جائی که ماشین تصادف کرد، نزدیک "دگو" بود 00:59:35.430 --> 00:59:37.270 من سئول زندگی میکردم 00:59:37.270 --> 00:59:39.570 چرا تو ماشینی بودم که تو "دگو" تصادف کرد؟ 00:59:44.610 --> 00:59:46.980 ،چون وقتی ماشین داشت من رو می برد 00:59:48.480 --> 00:59:52.750 وانمود کردی که نمی دونستی، که ندیدی 00:59:53.880 --> 00:59:59.120 دلیلت چی بود که ماشین رو نگه نداشتی؟ 01:00:00.160 --> 01:00:02.730 عاجزانه خواهرم رو صدا میکردم 01:00:02.730 --> 01:00:04.500 اما تو وانمود کردی من رو ندیدی 01:00:04.500 --> 01:00:05.760 درست مثل امروز 01:00:05.760 --> 01:00:08.000 درست مثل امروز وقتی که مادر با ماشین به زمین پرت شد 01:00:08.000 --> 01:00:11.240 ،حتی بعد از اینکه تظاهر کردی هیچی ندیدی پات رو کشیدی عقب 01:00:11.800 --> 01:00:14.540 از من میترسی چون واقعا میدونم کی هستی؟ 01:00:16.010 --> 01:00:17.480 تو چی میدونی؟ 01:00:19.840 --> 01:00:21.510 هیچوقت نمی بخشمت 01:00:59.850 --> 01:01:01.490 اینجا داری چکار میکنی؟ 01:01:02.750 --> 01:01:04.920 اومدی دنبالمون از سر کار بریم؟ 01:01:04.944 --> 01:01:16.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:16.968 --> 01:01:28.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:41.430 --> 01:01:47.030 ~ ،بعد از مدت ها الان اومدم اینجا ~ 01:01:47.030 --> 01:01:55.270 ~ ،حتی وقتی میخوام سعی کنم شکل دیگه ای زندگی کنم .بازم تورو به یاد میارم ~ 01:01:55.270 --> 01:02:01.010 ~ چون تو همیشه جلوی چشمام ظاهر میشی ~ 01:02:01.010 --> 01:02:05.880 ~ ،خاطرات دورانی که با هم گذروندیم ~ 01:02:05.880 --> 01:02:13.590 ~ مثل ستاره ها میبارن، اما تو کجائی؟ ~ 01:02:15.690 --> 01:02:19.200 ~ مردم همه خوشحالن ~ 01:02:19.200 --> 01:02:24.040 ~ فقط منم که تنها موندم ~ 01:02:24.040 --> 01:02:30.610 ~ ،حتی اگه قبول نداشته باشم بازم به تو فکر میکنم ~ 01:02:30.610 --> 01:02:35.580 ~ ،بعد از مدت ها الان اومدم اینجا ~